Canon PIXMA MP 190 – страница 14

X Branje dokumenta

Simboli uporabljeni v tem priročniku

POZOR Označuje svarilo glede na postopke, ki lahko v primeru nepravilnega izvajanja

imajo za posledico poškodbe oseb ali stvari. Za varno uporabo naprave morate

tovrstna opozorila zmeraj upoštevati.

POMEMBNO Označuje svarila in omejitve uporabe. Vsekakor si preberite te točke za

pravilno upravljanje z napravo ter za preprečevanje poškodb naprave.

Označuje opombe v zvezi z delovanjem ter dodatne obrazložitve.

Priporočamo, da si opombe vsekakor preberete.

Označuje opis naprave, kadar je ta povezana z računalnikom.

Preberite te informacije, če je naprava povezana s sistemom Windows.

Preberite te informacije, če je naprava povezana s sistemom Macintosh.

z(Postopek naziva veje) Se uporablja za operacijo, ki se lahko izvaja v vejnih postopkih.

Gumbi uporabljeni v tem priročniku

[ime gumba] Besedilo v teh oklepajih označuje gumb na kontrolni plošči naprave ali točko na

računalniku, ki jo je treba spremeniti.

Primer: [Barvno]

<znak> Besedilo v teh oklepajih označuje črko ali številko, ki se prikaže na svetilni diodi

(LED).

Primer: <P>, <3>

Izrazi uporabljeni v tem priročniku

naprava Splošni izraz za napravo MP160.

privzeto Nastavitev, ki je aktivna, če je ne spremenite.

dokument Originalni listi papirja, strani knjige, fotografije, ki jih kopirate ali skenirate s

pomočjo naprave.

papir Papir, na katerega lahko tiskate z napravo.

SLOVENŠČINA

7

X Varnostni ukrepi

Prosimo, preberite opozorila in varnostne napotke, ki jih vsebujejo Navodila, za varno

uporabo aparata. Ne uporabljajte aparata na noben drug način kot na način, opisan v teh

Navodilih. Podrobne varnostne informacije: glej Priročnik za uporabnika.

OPOZORILO

Če ne upoštevate naslednjih varnostnih ukrepov in opozoril, lahko povzročite

električni udar/požar.

z Lokacija za postavitev naprave

• Ne postavljajte aparata v bližino vnetljivih snovi, kot so alkohol ali razredčila za barve.

z Napajanje

• Nikoli ne priključujte aparata na izvor napajanja z mokrimi rokami.

• Vedno potisnite vtikač do konca v vtičnico.

• Nikoli ne poškodujte, modificirajte, raztegujte ali zvijajte oz. upogibajte napajalnega

kabla. Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov.

• Nikoli ne priključujte aparata na vtičnico, na katero je priključena še druga oprema

(podaljšek, 2- ali 3-smerni adapter ipd.).

• Nikoli ne uporabljajte aparata, če je napajalni kabel zavozlan ali zvit.

• Če zaznate dim ali nenavadne zvoke v okolici aparata, nemudoma izključite aparat iz

omrežja in se posvetujte s pooblaščenim Canon prodajalcem ali servisom.

Nadaljnja uporaba aparata v takem stanju lahko povzroči električni udar.

•Občasno izključite aparat in s suho krpo obrišite prah, ki se nabere na vtikaču ali na

omrežni vtičnici.

Če stoji aparat v prostoru z veliko prahu ali z visoko vlažnostjo, lahko prah na vtičnici

vpija vlago in povzroči okvaro kabla ali požar.

SLOVENŠČINA

8

z Vzdrževanje

•Za čiščenje aparata uporabite vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte vnetljivih snovi,

kot so alkohol, benzol ali razredčila. Če pridejo vnetljive snovi v stik z električnimi

komponentami znotraj aparata, lahko to povzroči požar ali električni udar.

• Vedno izključite napajanje in izvlecite napajalni kabel iz omrežja pred začetkom

čiščenja. VKLJUČEN ali nakljucen VKLOP stroja med čiščenjem predstavljata

nevarnost telesnih in stvarnih poškodb.

z Ravnanje z aparatom

• Ne poskušajte aparata razstaviti ali modificirati. Znotraj aparata ni delov, ki bi jih lahko

servisirali uporabniki sami.

Aparat vsebuje visokonapetostne komponente. Nikoli ne izvajajte postopkov

vzdrževanja, ki v teh Navodilih niso opisani. Nepravilni postopki vzdrževanja lahko

poškodujejo aparat ali povzročijo požar ali električni udar.

• Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini aparata.

Če pridejo razpršila v stik z električnimi komponentami znotraj aparata, lahko to

povzroči požar ali električni šok.

z Drugo

• Ko stroj postavite v bližino električnih izdelkov z fluorescentno lučjo, ohranite razmik

vsaj 15 cm od električnih predmetov, ki so opremljeni s fluorescentno lučjo. Če ga

postavite preblizu, se lahko zaradi šuma pri oddajanju fluorescentne svetlobe pojavijo

motnje v delovanju aparata.

• Ko izključite napajanje, pritisnite tipko [VKLOP/IZKLOP] in preverite, ali je svetlobni

indikator Alarm ugasnil. Ko izvlečete omrežni vtič iz stenske vtičnice, medtem ko

svetlobni indikator Alarm sveti, ostane kartuša FINE nezaščitena in kasneje morda ne

bo tiskala.

SLOVENŠČINA

9

POZOR

Če ne upoštevate navedenih varnostnih ukrepov ali opozoril, lahko povzročite

telesne poškodbe ali poškodujete aparat.

z Lokacija za postavitev naprave

• Aparat postavite na ravno, stabilno podlago, ki ni podvržena vibracijam in je dovolj

močna, da lahko podpira težo aparata.

• Ne postavite aparata na lokacijo z veliko vlage ali prahu, na direktno sončno svetlobo,

na prosto ali v bližini izvorov toplote. Postavitev aparata na tako lokacijo lahko

povzroči požar ali električni udar. Tveganje požara ali električnega udara preprečite

tako, da instalirate stroj na mesto s okoljsko temperaturo 5°C do 35°C in vlago 10% do

90% (brez kondenzacije).

• Ne postavljajte aparata na debelo preprogo. Če prodrejo vlakna ali prah v notranjost

aparata, lahko to povzroči požar.

z Napajanje

• Nikoli ne izvlecite kabla iz vtičnice, tako da vlečete za kabel.

Če vlečete za kabel, lahko poškodujete kabel in povzročite požar ali električni udar.

• Ne uporabljajte podaljška napajalnega kabla; to lahko povzroči požar ali električni

udar.

• Prostor okoli vtičnice mora biti vedno prazen; tako lahko v nevarnosti kadarkoli

izključite aparat. Drugače v sili ne boste mogli dovolj hitro izvleči napajalnega kabla

iz omrežja.

• Nikoli ne uporabljajte izvora napajanja, ki ne ustreza nazivni napetosti aparata za

državo, kjer ste aparat kupili; povzročite lahko požar ali električni udar

Delovno okolje aparata je naslednje:

100-240 V izmenične napetosti, 50/60 Hz (odvisno od vaše električne napeljave)

• Omrežna vtičnica se mora nahajati v bližini opreme in mora biti enostavno dosegljiva.

SLOVENŠČINA

10

z Ravnanje z aparatom

• Pokrov za dokumente zapirajte počasi, da si ne priščipnete roke. Neprevidno ravnanje

in zapiranje lahko vodi v telesne poškodbe.

• Ne pritiskajte premočno na pokrov dokumenta, če uporabljate kopirno steklo za

kopiranje debelih knjig. Poškodujete lahko kopirno steklo in pokrov za dokumente in/

ali povzročite telesne poškodbe.

• Ko aparat premeščate, ga držite na obeh straneh.

• Ne potiskajte roke v aparat, medtem ko poteka postopek izpisovanja. Deli znotraj

aparata se premikajo in lahko povzročijo telesne poškodbe.

•Ne obračajte aparata »z glavo navzdol«. Iztekati lahko začne črnilo; iztekajoče črnilo

lahko umaže obleko in okolico.

z Kartuše FINE (Kartuše s črnilom)

• Zaradi varnosti skladiščite kartuše FINE (Kartuše s črnilom) izven dosega majhnih

otrok. Če otrok črnilo pogoltne, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

• Ni dovoljeno stresati kartuš FINE (Kartuše s črnilom). Iztekati lahko začne črnilo;

iztekajoče črnilo lahko umaže obleko in okolico.

• Ni dovoljeno se dotikati šobe in zlate sponke.

X Zakonske omejitve pri uporabi proizvoda in slik

Kopiranje, skeniranje ali izpisovanje ter uporaba reprodukcij naslednjih vrst

dokumentov je lahko prepovedana z zakonom. Navedeni seznam ne utegne biti popoln.

Če ste v dvomih, se posvetujte z ustrezno pravno službo.

.

• Bankovci

• Potovalni čeki

• Denarna nakazila

• Živilske nakaznice/boni

• Certifikati depozitov

• Potni listi

• Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

• Imigracijska dokumentacija

• Identifikacijski znaki ali čini

•Koleki

•Določena vojaška ali naborna dokumentacija

(neveljavni in veljavni)

• Čeki ali menice, ki jih izdajajo vladne

• Obveznice ali drugi dokazi o zadolžitvi

agencije

• Delniški certifikati

• Vozniška dovoljenja in prometna dovoljenja

• Dela z avtorskimi pravicami/umetniška dela

brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic

SLOVENŠČINA

11

X Nastavitev velikosti in vrste papirja

Za kopiranje ali tiskanje fotografij morate na kontrolni plošči nastaviti velikost in vrsto

papirja, ki ste ga naložili v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)

1 Večkrat pritisnite [Papir] za izbiranje velikosti in vrste papirje.

X Položitev dokumentov

1 Dvignite pokrov za dokumente.

2 Položite dokument.

• Položite dokument na kopirno steklo tako, da je

obrnjen navzdol.

• Poravnajte zgornji levi kot dokumenta z oznako

za poravnavo, ki se nahaja na spodnjem desnem

kotu kopirnega stekla.

3 Nežno zaprite pokrov za dokumente.

X Kopiranje

1 Za izbiranje števila kopij (maks. 20 kopij) večkrat pritisnite [+].

2 Pritisnite [Barvno] za barvno kopiranje oz. [Črno] za črno-belo

kopiranje.

• Če pritisnete in držite gumb dlje kot 2 sekundi, svetilna dioda LED zasveti enkrat. Potem

gumb spustite in naprava začne s hitrim kopiranjem (osnutka) (le A4 in format pisma »letter«).

X Dodatna možnost kopiranja

Kopiranje Fit-to-Page

Kopira slike tako, da se prilagodijo velikosti papirja.

(Prilagodi strani)

Za podrobnosti o kopiranju v načinu Fit-to-Page (Prilagodi strani), si prosimo preberite

Priročnik za uporabnika.

SLOVENŠČINA

18 Kopiranje Poglavje 2

3 Tiskanje z računalnikom

X Tiskanje dokumentov

Postopek tiskanja se odvisno od aplikacijske programske opreme rahlo razlikuje.

Osnovni postopek tiskanja je opisan tukaj.

1 Položite papir v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)

2 Ustvarite dokument ali odprite datoteko, ki jo želite natisniti.

3 Izberite [Print] (Natisni) v meniju [File] (Datoteka) aplikacijske

programske opreme.

• Preverite, ali ste izbrali vašo napravo.

4 Po potrebi prilagodite nastavitve za vaš dokument, nato kliknite [OK]

(OK).

5 Kliknite [Print] (Natisni) ali [OK] (OK).

1 Položite papir v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)

2 Ustvarite dokument ali odprite datoteko, ki jo želite natisniti.

3 Izberite [Page Setup] (Priprava strani) v meniju [File] (Datoteka)

aplikacijske programske opreme.

• Preverite, ali ste izbrali vašo napravo.

4 Izberite želeno velikost papirja v točki [Paper Size] (Velikost papirja),

nato kliknite [OK] (OK).

5 Izberite [Print] (Natisni) v meniju [File] (Datoteka) aplikacijske

programske opreme.

6 Po potrebi prilagodite nastavitve za vaš dokument, nato kliknite [OK]

SLOVENŠČINA

(OK).

7 Kliknite [Print] (Natisni).

Poglavje 3 Tiskanje z računalnikom 19

4 Skeniranje

X Načini skeniranja

Skeniranje s pomočjo MP Navigatorja

Z MP Navigatorjem lahko dokumente skenirate, obdelujete in jih shranite na računalnik.

Za podrobnosti o uporabi MP Navigatorja, si oglejte Scanning Guide.

Na namizju Windowsa dvokliknite ikono [MP Navigator 3.0] za odpiranje MP

Navigatorja.

V meniju [Go/Pojdi] izberite [Applications/Aplikacije], [Canon Utilities/Canonovi

pripomočki], nato pa dvokliknite ikono [MP Navigator 3.0], da odprete MP Navigatorja.

V MP Navigatorju lahko zaženete sledečo aplikacijsko programsko opremo.

• Easy-PhotoPrint (tiskanje fotografij)

• ArcSoft PhotoStudio (urejanje fotografij)

• ScanSoft OmniPage SE* (Konvertiranje skeniranih dokumentov v besedilo)

*ScanSoft OmniPage SE ne podpira prve izdaje Windows 98.

Če ste opravili postopek [Custom Install] (Uporabniška namestitev) in če ste namestili

samo MP gonilnik in MP Navigator, ta aplikacijska programska oprema ni bila instalirana

in zaradi tega je tudi ni mogoče zagnati. Za zagon ene od zgoraj navedenih programskih

oprem v MP Navigatorju, je treba ponovno opraviti postopek [Custom Install]

(Uporabniška namestitev) za instalacijo te programske opreme.

Skeniranje preko kontrolna plošča naprave

Če pritisnete [[SKENIRANJE] na napravi, se odpre MP Navigator in spremenite lahko

nastavitve za skeniranje. (Oglejte si Scanning Guide)

1 Položite dokument na kopirno steklo. (Glejte stran 18)

SLOVENŠČINA

2 Pritisnite [SKENIRANJE].

• Odpre se MP Navigator.

• Naslednji postopek se lahko razlikuje, kar pa je odvisno od vaših nastavitev. Za več podrobnosti si

oglejte Scanning Guide.

Skeniranje z aplikacijsko programsko opremo

Sliko lahko skenirate z aplikacijsko programsko opremo, ki je TWAIN ali WIA

kompatibilna (le Windows XP); sliko lahko nato uporabljate v tej aplikacijski programski

opremi. Ta postopek se odvisno od aplikacijske programske opreme rahlo razlikuje.

Za natančen opis postopka si prosimo preberite navodila za uporabo aplikacijske

programske opreme, ki jo uporabljate.

20 Skeniranje Poglavje 4

5 Tiskanje fotografij neposredno iz

digitalnega fotoaparata

X Povezava na napravo, združljivo s tehnologijo PictBridge

Priključitev na napravo, ki je kompatibilna s tehnologijo PictBridge, npr. digitalni

fotoaparat, videokamera ali mobilni telefon, omogoča neposredno tiskanje shranjenih slik

brez uporabe računalnika.

1 VKLOPITE napravo.

2 Položite papir v avtom. podajalnik listov. (Glejte stran 17)

3 Priključite pripravo, ki je kompatibilna s tehnologijo PictBridge, na vašo

napravo.

• Zagotovite, da je priprava izključena.

• Priključite pripravo na napravo s pomočjo USB kabla (za priključitev na računalnik), ki ste ga

prejeli z napravo.

4 VKLOPITE napravo in jo nastavite za neposredno tiskanje.

Nekatere priprave, ki so kompatibilne s tehnologijo PictBridge, se pri priključitvi na napravo

samodejno vklopijo. Če se priprava ne vklopi samodejno, jo morate vklopiti ročno.

5 Sedaj lahko natisnete slike iz fotoaparata.

SLOVENŠČINA

Poglavje 5 Tiskanje fotografij neposredno iz digitalnega fotoaparata 21

6 Vzdrževanje

X Zamenjava FINE kartuše

Pri zamenjavi FINE kartuše morate skrbno preveriti številko modela.

FINI kartuši PG-50 Black (črna, z veliko kapaciteto) in CL-51 Color (barvna, z veliko

kapaciteto) sta tudi kompatibilni s to napravo.

1 Zagotovite, da je naprava VKLOPLJENA.

2 Dvignite enoto za skeniranje in

potegnite stojalo enote za skeniranje

navzdol.

POZOR

• Držala FINE kartuše nikoli ne poskušajte ročno

premikati ali zaustaviti.

• Ne dotikajte se kovinskih delov.

3 Za sproščanje potisnite prazno FINO

kartušo na jezičku navzdol; nato FINO

kartušo izvlecite.

POZOR

• Ne dotikajte se transparentne plasti (A), kabla (B),

pivnika črnila (goba) (C) ali katerih koli kovinskih

delov.

SLOVENŠČINA

(A) (B) (C)

22 Vzdrževanje Poglavje 6

4 Vzemite novo kartušo FINE iz

embalaže. Kartušo FINE primite, kot

je prikazano in odstranite zaščitni

trak (A).

POZOR

• Ni se dovoljeno dotikati zlatih sponk (B) in šob

(C).

• FINE kartuše ne pretresajte in pazite, da vam ne

pade iz rok, saj bi lahko iztekla in umazala vaša

(A)

oblačila in roke.

•Zaščitnega traku ne poskušajte ponovno

pritrditi, potem ko ste ga odstranili.

(B)

• Šobe ne smejo priti v stik z drugimi površinami.

(C)

5 Vstavite FINO kartušo pod majhnim

kotom v prazno režo.

6 Kartušo FINE potisnite gor, tako da

se zaskoči na mesto.

SLOVENŠČINA

Poglavje 6 Vzdrževanje 23

7 V primeru, da morate zamenjati še eno FINO kartušo, ponovite korake 3

do 6.

8 Dvignite enoto za skeniranje in postavite tako stojalo enote za

skeniranje kot tudi enoto za skeniranje nazaj v začetni položaj.

X Čiščenje FINE kartuše

V primeru, da je natisnjen kontrolni vzorec šob nepopoln, da sploh ni bil natisnjen ali da

manjka določena barva, je treba očistiti FINO kartušo.

1 Za izbiranje <H> ali <y> (po potrebi) večkrat pritisnite [Vzdrževanje].

<H>: Opravi običajno čiščenje FINE kartuše.

<y>: Opravi temeljito čiščenje FINE kartuše.

2 Pritisnite [Črno] ali [Barvno].

SLOVENŠČINA

24 Vzdrževanje Poglavje 6

7 Odpravljanje težav

X Odstranitev zagozdenega papirja

Če se na LCD-ju izmenično prikazujeta črka <E> in številka <3>, upoštevajte sledeči

postopek za odpravo zastoja papirja.

Odprava zastojev v podstavek za

odlaganje papirja

1 Nežno potegnite zagozdeni papir iz

podstavek za odlaganje papirja.

2 Pritisnite [Črno] ali [Barvno].

Odprava zastojev na avtom. podajalniku

listov

1 Nežno potegnite zagozdeni papir iz

avtom. podajalniku listov.

2 Pritisnite [Črno] ali [Barvno].

Odprava zastojev v notranjosti naprave

1 Odprite enoto za skeniranje.

2 Nežno potegnite zagozdeni papir iz

valjev.

POZOR

• Pazite, da se ne dotaknete nobenih notranjih delov

tiskalnika, saj lahko s tem zmanjšate kakovost

tiskanja.

3 Zaprite enoto za skeniranje.

4 Pritisnite [Črno] ali [Barvno].

SLOVENŠČINA

X Dodatne informacije

Za podrobnosti o odpravljanju težav si preberite Priročnik za uporabnika.

Poglavje 7 Odpravljanje težav 25

SLOVENŠČINA

26