Canon PIXMA MP 190 – страница 15

SLOVENŠČINA

27

X Zobrazenie príručky On-screen Manual (Elektronická

príručka) uloženej na disku Setup CD-ROM (Inštalačný

disk CD-ROM)

Elektronické príručky je možné nainštalovať z disku Setup CD-ROM (Inštalačný disk

CD-ROM) jednou z nasledovných možností:

• Ak chcete nainštalovať elektronické príručky spolu s ovládačom tlačiarne

a aplikáciami, vyberte možnosť Easy Install (Jednoduchá inštalácia).

• Ak chcete nainštalovať elektronické príručky, vyberte položku On-screen Manual

(Elektronická príručka) v ponuke Custom Install (Vlastná inštalácia). Ak sa

elektronické príručky nenainštalovali alebo sa vymazali, na ich inštaláciu použite jeden

z nasledovných postupov.

• Po nainštalovaní softvéru s možnosťou Easy Install (Jednoduchá inštalácia) sa

na pracovnej ploche zobrazí ikona spustenia pre príručku On-screen manual

(Elektronická príručka).

• Dvakrát kliknite na ikonu, potom v kontextovej ponuke kliknite na názov každej

príručky, ktorú chcete otvoriť.

Keďže na prezeranie obsahu HTML sú k dispozícii rozličné webové prehľadávače, ten

istý text alebo obrázok sa môže zobraziť rôzne v závislosti od použitého prehľadávača.

Elektronické príručky boli pripravené na predpoklade, že sa budú zobrazovať a čítať

za nasledujúcich podmienok:

Systém Windows:

•Prehľadávač: Windows HTML Help Viewer (Zobrazovač Pomocníka HTML systému

Windows)

•Poznámka: Musíte mať nainštalovaný program Internet Explorer 5.0 alebo novší.

• Elektronické príručky sa nemusia zobraziť správne v závislosti od operačného systému

alebo verzie programu Internet Explorer. Odporúčame, aby ste systém aktualizovali

použitím lokality Windows Update.

Systém Macintosh:

•Prehľadávač: Help Viewer (Zobrazovač Pomocníka)

• Poznámka: V závislosti od operačného systému sa elektronické príručky nemusia

zobrazovať správne. Odporúčame pravidelne aktualizovať systém.

SLOVENSKY

6

X Čítanie dokumentu

Symboly použité v tejto príručke

VÝSTRAHA Označuje výstrahu týkajúcu sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho

vykonania mohli spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie zariadenia.

Pre bezpečnú prevádzku zariadenia venujte týmto výstrahám vždy dostatočnú

pozornosť.

DÔLEŽITÉ Označuje prevádzkové upozornenia a obmedzenia. Tieto položky si určite

prečítajte, aby sa zabezpečila správna obsluha zariadenia a zabránilo sa jeho

poškodeniu.

Označuje poznámky k obsluhe alebo dodatočné vysvetlenia. Odporúčame, aby

ste si ich preštudovali.

Označuje popis zariadenia, keď je pripojené k počítaču.

Túto časť si prečítajte, ak je zariadené pripojené k počítaču so systémom

Windows.

Túto časť si prečítajte, ak je zariadené pripojené k počítaču so systémom

Macintosh.

z(Názov operácie

Používa sa pre operáciu, ktorá sa môže vykonať v postupoch vetvenia.

vetvenia)

Tlačidlá použité v tejto príručke

[názov tlačidla] Text v týchto zátvorkách označuje tlačidlo na ovládacom paneli zariadenia alebo

položku v počítači, ktorá sa má použiť.

Napríklad: Tlačidlo [Farebne]

<znak> Text uvedený medzi týmito zátvorkami označuje alfanumerický znak, ktorý sa

zobrazí na paneli LED (dióda emitujúca svetlo).

Napríklad: <P>, <3>

Výrazy použité v tejto príručke

zariadenie Všeobecný výraz použitý pre zariadenie MP160.

predvolené Nastavenie, ktoré zostane nezmenené, kým ho nezmeníte.

dokument Originálne listy papiera, stránky knihy alebo fotografie, ktoré v zariadení

kopírujete alebo skenujete.

papier Papier, na ktorý môžete tlačiť pomocou zariadenia.

SLOVENSKY

7

X Bezpečnostné predpisy

Pozorne si prečítajte upozornenia a výstrahy v tejto príručke, čím sa vyhnete zraneniu

alebo poškodeniu zariadenia. Nepokúšajte sa používať zariadenie inak, ako je uvedené

v tejto príručke. Podrobné bezpečnostné informácie nájdete v Používateľskej príručke.

UPOZORNENIE

Nedodržanie týchto bezpečnostných predpisov môže spôsobiť úraz elektrickým

prúdom, požiar alebo poškodenie zariadenia.

z Umiestnenie

• Zariadenie neumiestňujte do blízkosti horľavých rozpúšťadiel, ako je alkohol alebo

riedidlá.

z Napájanie

• Nikdy sa nepokúšajte s mokrými rukami zapojiť zariadenie do napájania alebo ho

z neho odpojiť.

•Zástrčku vždy zasuňte do elektrickej zásuvky úplne.

• Napájací kábel nikdy nepoškodzujte, neupravujte, neťahajte, ani príliš neohýbajte

a neskrúcajte. Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety.

• Nikdy sa nepokúšajte zapojiť zariadenie do elektrickej zásuvky, v ktorej je zapojené

iné zariadenie (predlžovacia šnúra alebo kábel, 2- alebo 3-výstupový adaptér atď.).

• Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak je napájací kábel zamotaný alebo zauzlený.

• Ak v okolí zariadenia zistíte dym, nezvyčajný zápach alebo čudné zvuky, okamžite

odpojte zariadenie od zdroja napájania a obráťte sa na miestneho zástupcu alebo linku

pomoci spoločnosti Canon.

Používanie zariadenia za takýchto okolností môže spôsobiť požiar alebo úraz

elektrickým prúdom.

• Zariadenie pravidelne odpájajte od napájania a suchou tkaninou utierajte prach alebo

nečistoty zo zástrčky a zásuvky.

Ak je zariadenie umiestnené na prašnom, zadymenom alebo veľmi vlhkom mieste,

prach na zástrčke absorbuje vlhkosť a môže spôsobiť porušenie izolácie alebo požiar.

SLOVENSKY

8

z Údržba

•Na čistenie zariadenia používajte navlhčenú tkaninu. Nikdy nepoužívajte horľavé

rozpúšťadlá, ako je alkohol, benzén alebo riedidlá. Ak sa horľavé rozpúšťadlá dostanú

do kontaktu s elektrickými časťami vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

• Zariadenie pred čistením vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete. Ak zariadenie

počas čistenia necháte zapnuté alebo ho náhodne zapnete, môže dôjsť k poraneniu

alebo poškodeniu zariadenia.

z Obsluha

• Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať alebo upravovať. Používateľ nesmie vymieňať

žiadne časti zariadenia.

Zariadenie obsahuje súčasti, ktoré sú pod vysokým napätím. Nikdy nevykonávajte

žiadnu údržbu, ktorá nie je popísaná v tejto príručke. Nesprávne postupy pri obsluhe

môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé spreje.

Ak sa sprej dostane do kontaktu s elektrickými časťami zariadenia, môže dôjsť

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

z Iné

• Pri umiestnení zariadenia do blízkosti elektrospotrebičov so žiarivkovým osvetlením

musí byť toto zariadenie od nich vzdialené minimálne 15 cm (5,9 palca). Ak zariadenie

umiestnite vedľa týchto elektrospotrebičov, môže nesprávne fungovať v dôsledku

signálov vysielaných žiarivkovým osvetlením.

• Pri vypínaní zo siete stlačte tlačidlo [ON/OFF] (ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ)

a skontrolujte, či prestal svietiť indikátor Alarm. Ak vytiahnete zástrčku zo sieťovej

zásuvky, keď svieti indikátor Alarm, kazeta FINE (FINE Cartridge) nie je chránená

a neskôr môžete mať problémy s tlačou.

SLOVENSKY

9

VÝSTRAHA

Pri nedodržaní týchto bezpečnostných predpisov môžete spôsobiť úraz alebo

poškodenie zariadenia.

z Umiestnenie

• Zariadenie umiestnite na rovný, stabilný povrch, chránený pred otrasmi a dostatočne

pevný, aby uniesol jeho hmotnosť.

• Zariadenie neinštalujte na vlhké alebo prašné miesto, na miesto s priamym slnečným

žiarením, vo vonkajšom prostredí alebo do blízkosti tepelného zdroja. Inštalácia

zariadenia na takéto miesta môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Zariadenie inštalujte na miesto s okolitou teplotou v rozpätí 5 °C až 35 °C (41 °F

až 95 °F) a vlhkosťou 10 % až 90 % (bez kondenzácie), aby sa predišlo požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom.

• Zariadenie neklaďte na hrubú rohožku alebo koberec. Ak sa vlákna alebo prach

dostanú do zariadenia, môže dôjsť k požiaru.

z Napájanie

• Pri odpájaní zástrčku nikdy nechytajte za kábel.

Ťahanie za kábel môže zástrčku poškodiť a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

•Okolie sieťovej zásuvky musí byť vždy čisté, aby sa napájací kábel v prípade potreby

mohol jednoducho odpojiť zo siete. V opačnom prípade môžete mať pri nečakanej

udalosti problémy s odpojením napájacieho kábla.

• Nikdy nepoužívajte zdroj napájania iný ako ten, ktorý je pre toto zariadenie v krajine

nákupu určený, pretože to môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Prevádzkové požiadavky pre toto zariadenie:

striedavý prúd 100 až 240 V, 50/60 Hz (v závislosti od miestnych požiadaviek

pre elektrickú sieť)

• Elektrická zásuvka má byť inštalovaná vedľa zariadenia a má byť ľahko dostupná.

SLOVENSKY

10

z Obsluha

• Opatrne zatvorte kryt dokumentov, aby sa vám nezachytila ruka. Ak to neurobíte, môže

dôjsť k poraneniu.

• Pri použití predlohového skla na skenovanie hrubej knihy nepritláčajte kryt

dokumentov násilne. Môže to poškodiť predlohové sklo a kryt dokumentov a/alebo

môže dôjsť k poraneniu.

• Pri prenášaní uchopte zariadenie na oboch koncoch.

•Počas tlače nevkladajte ruky do zariadenia. Časti vnútri zariadenia sú v pohybe a môžu

spôsobiť zranenie.

• Zariadenie neotáčajte krytom smerom nadol. Atrament môže vytiecť a zanechať

škvrny na tkanine alebo na okolitej ploche.

z Kazety FINE (FINE Cartridge) (atramentové kazety)

•Z bezpečnostných dôvodov skladujte kazety FINE (FINE Cartridge) (atramentové

kazety) mimo dosahu malých detí. Ak dieťa prehltne atrament, okamžite sa obráťte

na lekára.

• S kazetami FINE (FINE Cartridge) (atramentovými kazetami) netraste. Atrament môže

vytiecť a zanechať škvrny na tkanine alebo na okolitej ploche.

• Nikdy sa nedotýkajte dýzy ani zlatého kontaktu.

X Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania tohto

výrobku a používania obrázkov

Kopírovanie, skenovanie, tlač alebo používanie reprodukcií nasledujúcich dokumentov

môže byť protizákonné. Poskytnutý zoznam nie je úplný. Ak máte akékoľvek

pochybnosti, obráťte sa na právneho zástupcu vášho právneho systému.

.

• Bankovky

• Cestovné šeky

• Príkazy na úhradu

• Potravinové lístky

• Vkladové certifikáty

•Pasy

• Poštové známky (znehodnotené alebo

•Imigračné doklady

nepoužité)

• Interné kolky (znehodnotené alebo nepoužité)

• Identifikačné symboly a insígnie

• Obligácie alebo iné krátkodobé dlžobné úpisy

• Vojenské alebo povolávacie dokumenty

• Akciové certifikáty

• Šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi

• Práce alebo diela chránené autorskými

štátnej správy

právami bez súhlasu majiteľa autorských práv

• Technické preukazy pre motorové vozidlá

a vlastnícke certifikáty

SLOVENSKY

11

1Úvod

X Funkcie zariadenia

Ďakujeme za nákup zariadenia Canon MP160. Zariadenie obsahuje nasledujúce funkcie

v jednom zariadení s jednoduchým používaním:

Stolná fotografická

Tlačí obrázky v kvalite fotografií priamo z digitálneho fotoaparátu

tlačiareň

bez použitia počítača.

Kopírovacie zariadenie Vytvára farebné alebo čiernobiele kópie. Pri vytváraní kópií používa

aj šírené funkcie kopírovania.

Tlačiareň Tlačí z počítača fotografie, dokumenty so živými farbami alebo ostré

čiernobiele dokumenty.

Skener Skenuje obrázky s vysokým rozlíšením do počítača a jednoducho

ich spracováva použitím dodávanej softvérovej pomôcky.

Zariadenie môžete používať ako samostatné zariadenie na kopírovanie a tlač fotografií.

Prípadne môžete zariadenie pripojiť k počítaču, čo vám umožní ho používať ako úplne

integrovanú stolnú tlačiareň, kopírovacie zariadenie a skener. Softvérová pomôcka

dodávaná so zariadením umožňuje ľahko a efektívne vykonávať rôzne úlohy z počítača.

SLOVENSKY

12 Úvod Kapitola 1

X Súčasti zariadenia a ich funkcie

Zariadenie

z Vonkajšia časť

(1) (2) (3) (4)

(5)

(9) (8)

(6)(7)

(1) Kryt dokumentov

Pokrýva predlohové sklo. Otvorte tento kryt pred položením dokumentu na predlohové sklo.

(2) Podpera papiera

Podopiera papier vložený do automatického podávača papiera. Pred vložením papiera ju otvorte.

(3) Predlžovacie rameno podpery

Podopiera papier vložený do automatického podávača papiera. Pred vložením papiera ho vytiahnite.

(4) Vodiaca lišta papiera

Pri vkladaní papiera skontrolujte, či sa jeho ľavý okraj dotýka tejto vodiacej lišty.

(5) Automatický podávač papiera

Tu vkladajte papier. Papier sa podáva automaticky po jednom liste.

(6) Výstupný zásobník papiera

Do tohto zásobníka sa ukladajú vytlačené dokumenty. Otvorte zásobník skôr, než začnete tlačiť

alebo kopírovať. Keď zariadenie nepoužívate, nechajte zásobník zatvorený v zariadení.

(7) Port priamej tlače

SLOVENSKY

Používa sa na pripojenie iných zariadení kompatibilných so štandardom PictBridge k tlačiarni

pri tlači obrázkov priamo z fotoaparátu.

(8) Predlohové sklo

Používa sa na uloženie dokumentu, ktorý sa má spracovať.

(9) Ovládací panel

Zobrazuje prevádzkový stav zariadenia. Používa sa tiež na zmenu alebo kontrolu nastavenia

jednotlivých funkcií. Podrobné informácie nájdete v časti s. 15.

Kapitola 1 Úvod 13

z Zadná strana zariadenia a jeho vnútro

(10)

(11) (12)

(14) (13)

(15) (16)

(10) Držiak kazety FINE (FINE Cartridge)

Sem nainštalujte kazety FINE (FINE Cartridge).

(11) Kazety FINE (FINE Cartridge) (atramentové kazety)

Vymeniteľné kazety sa skladajú z integrovanej tlačovej hlavy a z kazety s atramentom.

(12) Skenovacia jednotka

Používa sa na skenovanie dokumentov.

(13) Podpera skenovacej jednotky

Používa sa na podporu otvorenej skenovacej jednotky.

(14) Páčka na nastavovanie hrúbky papiera

Používa sa na nastavenie medzery medzi kazetou FINE (FINE Cartridge) a povrchom papiera

určeného na tlač.

(15) Konektor napájania

Slúži na pripojenie napájacieho kábla k zariadeniu.

SLOVENSKY

(16) Port USB

Používa sa na pripojenie počítača k zariadeniu pri tlači z počítača alebo skenovaní do počítača.

DÔLEŽITÉ

•Počas tlače z počítača alebo skenovania obrázkov do počítača alebo kým je počítač v režime

spánku alebo pohotovostnom režime neodpájajte a znova nepripájajte kábel USB.

14 Úvod Kapitola 1

Ovládací panel

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (10)(7) (8) (9)

(11) (12) (13) (14)

(1) Tlačidlo [ (Údržba)]

Umožňuje prístup do ponuky Maintenance (Údržba).

(2) Tlačidlo [Prispôsobiť strane]

Povolí alebo nepovolí kopírovanie prispôsobené strane.

(3) Indikátor Prispôsobiť strane.

Svieti, keď je povolené kopírovanie s prispôsobením strane.

(4) Tlačidlo [SCAN] (Skenovať)

Otvorí program MP Navigator a naskenuje dokument do počítača podľa vybratých nastavení.

Ak chcete toto tlačidlo použiť, zariadenie musí byť pripojené k počítaču.

(5) Indikátor Alarm

Svieti, keď sa vyskytne chyba alebo keď sa minie papier alebo atrament.

(6) LED (dióda emitujúca svetlo)

Zobrazuje počet kópií, vybraté možnosti ponuky Maintenance (Údržba) alebo stav prevádzky.

(7) Tlačidlo [Čiernobielo]*

Spúšťa čiernobiele kopírovanie. Toto tlačidlo stlačte aj vtedy, keď chcete potvrdiť vybraté

nastavenia alebo funkcie.

(8) Tlačidlo [Farebne]*

Spúšťa farebné kopírovanie. Toto tlačidlo stlačte aj vtedy, keď chcete potvrdiť vybraté nastavenia

alebo funkcie.

(9) Tlačidlo [Stop/Reset] (Zastaviť/Obnoviť)

Zastaví operácie a vráti zariadenie do pohotovostného režimu.

(10) Tlačidlo [ON/OFF] (Zapnuté/Vypnuté)

Zapína a vypína zariadenie. Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či je kryt dokumentov zatvorený.

SLOVENSKY

* V softvérových aplikáciách alebo príručkách sú tlačidlá [Start] (Štart) alebo [OK] niekedy nahradené

tlačidlami [Čiernobielo] alebo [Farebne].

Kapitola 1 Úvod 15