Canon PIXMA MP 190 – страница 2

ENGLISH

3 Printing From Your Computer

X Printing Documents

The print procedure varies slightly depending on the application software. The basic print

procedure is explained here.

1 Load paper in the Auto Sheet Feeder. (See page 17)

2 Create a document or open a file to print.

3 Select [Print] from the application software's [File] menu.

• Make sure that your machine is selected as a printer.

4 Adjust the settings for your document as necessary, then click [OK].

5 Click [Print] or [OK].

1 Load paper in the Auto Sheet Feeder. (See page 17)

2 Create a document or open a file to print.

3 Select [Page Setup] from the application software's [File] menu.

• Make sure that your machine is selected as a printer.

4 Select the desired paper size from [Paper Size], then click [OK].

5 Select [Print] from the application software's [File] menu.

6 Adjust the settings for your document as necessary, then click [OK].

7 Click [Print].

Chapter 3 Printing From Your Computer 19

ENGLISH

4 Scanning

X Scanning Methods

Scanning using the MP Navigator

Using the MP Navigator, you can scan, process and save documents to your computer.

For details on using the MP Navigator, see the Scanning Guide.

On the Windows desktop, double-click [MP Navigator 3.0] icon to open the MP

Navigator.

On the [Go] menu, select [Applications], [Canon Utilities], then double-click the [MP

Navigator 3.0] icon to open the MP Navigator.

You can launch the following application software from the MP Navigator.

• Easy-PhotoPrint (Photo Printing)

• ArcSoft PhotoStudio (Photo image editing)

• ScanSoft OmniPage SE* (Converting scanned document to text)

*ScanSoft OmniPage SE does not support Windows 98 first edition.

If you performed the [Custom Install] and only installed the MP Driver and MP

Navigator, these application software were not installed and thus cannot be launched. To

launch any of the above application software from MP Navigator, perform the [Custom

Install] once again to install them.

Scanning with the operation panel of the machine

By pressing [SCAN] on the machine, the MP Navigator opens and you can change the

settings for the scanning operations. (See the Scanning Guide)

1 Load the document on the Platen Glass. (See page 18)

2 Press [SCAN].

• The MP Navigator opens.

• The subsequent procedure varies depending on your settings. For details, see the Scanning Guide.

Scanning from an application software

You can scan an image from a TWAIN- or WIA- (Windows XP only) compliant

application software and use the image in that application software. This procedure varies

depending on the application software.

For the detailed procedure, refer to the manual of the application software you are using.

20 Scanning Chapter 4

ENGLISH

5 Printing Photographs Directly From A

Digital Camera

X Connecting To A PictBridge-Compliant Device

Connecting a PictBridge-compliant device such as digital camera, camcorder or mobile

phone to the machine allows you to print recorded images directly without using a

computer.

1 Turn ON the machine.

2 Load paper in the Auto Sheet Feeder. (See page 17)

3 Connect the PictBridge-compliant device to the machine.

• Ensure that the device is turned off.

• Connect the device to the machine using the USB cable (for connection to a computer)

supplied with the device.

4 Turn ON and set up the device for direct printing.

Some types of PictBridge-compliant devices turn on automatically when connected to the

machine. For devices that do not turn on automatically, do so manually.

5 You are now ready to print images from the camera.

Chapter 5 Printing Photographs Directly From A Digital Camera 21

ENGLISH

6 Maintenance

X Replacing A FINE Cartridge

When replacing a FINE Cartridge, check the model number very carefully.

The FINE Cartridge PG-50 Black (High Yield) and CL-51 Color (High Yield) are also

compatible with this machine.

1 Make sure the power is turned ON.

2 Lift the Scanning Unit and pull the

Scanning Unit Support down into

place.

CAUTION

• Do not try to manually move or stop the FINE

Cartridge Holder.

• Do not touch any metal parts.

3 Push down the empty FINE Cartridge

on the tab to release it, then pull out the

FINE Cartridge.

CAUTION

• Do not touch the transparent film (A), film cable

(B), ink absorber (sponge part) (C), or any metal

parts.

(A) (B) (C)

22 Maintenance Chapter 6

4 Remove a new FINE Cartridge from

ENGLISH

its packaging. Then hold the FINE

Cartridge as shown and remove the

Protective Tape (A).

CAUTION

• Do not touch the gold terminals (B) or nozzles

(C).

• Do not shake or drop the FINE Cartridge as the

ink may leak and stain your clothes or hands.

(A)

• Do not attempt to reattach the Protective Tape

once you remove it.

• Do not place the nozzles in contact with any

(B)

other surface.

(C)

5 Insert the FINE Cartridge at a slight

angle into the empty slot.

6 Push up the FINE Cartridge until it

clicks into place.

Chapter 6 Maintenance 23

X Préparation de la machine

Déballez la machine

Veuillez vérifier le contenu en vous reportant à l'illustration imprimée sur la partie rabattue du couvercle

de la boîte.

FRANÇAIS

IMPORTANT

• Ne connectez pas le câble USB avant que le logiciel ne soit installé.

• Le câble de l'imprimante n'est pas fourni. Il vous faut acheter un câble USB (moins de 3 m / 10 pieds)

pour relier votre machine à un ordinateur.

1 Mettez la machine SOUS tension.

2 Préparez les Cartouches FINE (cartouches d'encre).

• Si l'Unité de numérisation (Capot d'imprimante) est laissé ouverte pendant plus de 10 minutes, le

Support de cartouche FINE se déplacera vers la droite. Fermez puis rouvrez l'Unité de numérisation

(Capot d'imprimante) pour que le support revienne au centre.

• Ne remettez pas la bande protectrice après l'avoir retirée.

3 Installez la Cartouche FINE.

• Veillez à ce que les Cartouches FINE soient placées dans l'ordre indiqué sur l'étiquette. La machine ne

peut être utilisée sans que les Cartouches FINE soient installées.

• Pour des raisons de sécurité, stockez les cartouches FINE hors de portée des enfants en bas âge.

• Ne secouez ou ne laissez pas tomber les cartouches FINE, l'encre peut fuir et tacher vos vêtements ou

vos mains.

• L'Alarm Lamp (Témoin alarme) s'illumine en orange si la Cartouche FINE n'est pas correctement

installée. Ouvrez l'Unité de numérisation (Capot d'imprimante) et veillez à ce que les Cartouches FINE

soient installées dans l'ordre indiqué sur l'étiquette.

X Union européenne (et EEE) uniquement.

Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE)

et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de ramassage prévu

à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements

électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point

d'échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites

l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute

déviation par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de

déchet peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la santé

publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui

peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la

bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des

ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les points de

collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de

collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des

ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des

produits DEEE, consultez le site www.canon-europe.com/environment.

(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

X Pour les clients résidant en Europe, au Moyen-Orient, en

Afrique ou en Russie uniquement

Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter au verso de la

brochure sur le système de garantie européenne (EWS) ou visitez le site

www.canon-europe.com.

Modèle d'imprimante : K10282 (MP160)

2

X Installer le logiciel

Sélectionnez l'option Installation rapide pour installer le logiciel, Manuel en ligne et MP

Drivers (pilotes). Sélectionnez Installation personnalisée pour choisir les options que

vous souhaitez installer.

FRANÇAIS

Lorsque l'écran concernant l'enregistrement de l'utilisateur apparaît, si vous cliquez sur

Inscrire et que l'ordinateur est connecté à Internet, vous verrez apparaître les instructions

à suivre pour l'enregistrement.

L'enregistrement peut également être lancé une fois l'installation terminée en cliquant sur

l'icône située sur le bureau.

IMPORTANT

• Désactivez momentanément les programmes de pare-feu et fermez toutes les

applications ouvertes, y compris le logiciel anti-virus. Vous pouvez redémarrer les

programmes de sécurité de l'ordinateur après l'installation du logiciel.

Installer le pilote d'imprimante - Windows

• Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur ou posséder des droits

d'administrateur afin de pouvoir installer le logiciel sous Windows XP ou

Windows 2000.

• Si l'écran suivant apparaît, le câble USB est raccordé.

Effectuez les étapes suivantes.

1. Débranchez le câble USB.

2. Cliquez sur [Cancel] (Annuler).

• Ne changez pas d'utilisateur durant le processus d'installation.

Installer le pilote d'imprimante - Macintosh

• L'appareil n'est pas compatible avec les environnements Mac OS 9 et Mac OS X

Classic.

• Saisissez le nom et le mot de passe du compte Administrateur.

Procédez comme suit pour vérifier si le pilote a été installé correctement :

1. Sélectionnez [Utilities] (Utilitaires) dans le menu [Go] (Aller).

2. Double-cliquez sur l'icône [Printer Setup Utility] (Configuration d'imprimante) ([Print

Center] (Centre d'impression) sous Mac OS X v.10.2.8).

Si l'imprimante est affichée dans la [Printer List] (Liste d'imprimantes), le pilote de

l'imprimante est installé.

Si l'imprimante n'est pas affichée dans la [Printer List] (Liste d'imprimantes), cliquez

sur [Add] (Ajouter) dans la [Printer List] (Liste d'imprimantes) et sélectionnez [USB]

(USB) dans le menu contextuel. Sélectionnez [MP160] de la liste des [Product]

(Produits) et cliquez sur [Add] (Ajouter).

Si vous êtes connecté avec Mac OS X v.10.3.3 ou une version antérieure :

Si vous redémarrez l'ordinateur alors que vous êtes connecté à la machine, celle-ci ne sera

peut-être pas détectée. Pour résoudre le problème, débranchez le câble USB et

rebranchez-le ou mettez la machine HORS tension, puis à nouveau SOUS tension.

3

Avis de non-responsabilité

Canon Inc. a examiné ce manuel pour s'assurer de son utilité en tant que guide pratique pour

votre Canon MP160. Toutes les déclarations, informations techniques et recommandations

de ce manuel et autres guides ou documents associés sont censées être fiables. Toutefois,

nous ne garantissons pas qu'elles sont exactes ou complètes, elles ne sont pas prévues

FRANÇAIS

comme une représentation ou une garantie des produits décrits, et elles ne doivent pas être

entendues comme telles. Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées, sans

notifications préalables.

En tant que partenaire ENERGY STAR®, Canon Inc. certifie

que ce modèle répond au programme ENERGY STAR® en

matière d'économie d'énergie.

Cette machine prend en charge Exif 2.21 (également appelé

« Exif Print »). Exif Print est une norme permettant

d'améliorer les communications entre les appareils photo

numériques et les imprimantes. Lors d'une connexion à un

appareil photo numérique compatible avec Exif Print, les

données d'image de l'appareil photo sont exploitées et

optimisées au cours de la prise de vues, ce qui permet de

réaliser des impressions d'excellente qualité.

À propos des consommables

Les consommables (réservoirs d'encre/cartouches FINE) restent disponibles pendant

5 ans après l'arrêt de leur fabrication.

Marques déposées

• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans

d'autres pays.

• Macintosh et Mac sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc aux

États-Unis et dans d'autres pays.

Copyright ©2006 CANON INC.

Tous droits réservés. Toute reproduction/émission même partielle, sous quelque forme

que ce soit, est strictement interdite sauf accord écrit préalable de Canon Inc.

4

X Comment utiliser la documentation fournie

Instructions d'installation simplifiée (documentation imprimée) :

Veillez d'abord à lire cette page.

Elle comprend des instructions relatives à la configuration de votre machine et à sa

FRANÇAIS

préparation avant l'emploi. Suivez toutes les instructions de cette feuille avant de

commencer à utiliser votre machine.

Guide de démarrage rapide (le présent guide) :

Lisez ce guide quand vous commencez à utiliser la machine.

Après avoir suivi les instructions du manuel Instructions d'installation simplifiée, nous

vous recommandons de lire ce guide pour vous familiariser avec le fonctionnement de

base de toutes les fonctions disponibles sur la machine.

Guide d'utilisation (manuel en ligne) :

Ce guide est disponible sur le CD-ROM d'installation.

Ce guide comporte des instructions relatives à l'impression à partir de votre ordinateur, à

l'impression directe de photos à partir d'un appareil photo numérique et à la photocopie.

Reportez-vous à ce guide pour des instructions détaillées non incluses dans le Guide de

démarrage rapide ou si vous souhaitez en savoir plus sur les fonctions avancées.

Guide du pilote d'imprimante/Guide de numérisation (manuel en ligne) :

Ces guides sont disponibles sur le CD-ROM d'installation.

Veuillez consulter ces guides pour vous renseigner sur l'impression et la numérisation à

partir de votre ordinateur. Ces guides décrivent en détail chaque fonction, ainsi que les

méthodes d'utilisation des MP Drivers (pilotes) et de MP Navigator.

Guide des applications photographiques (manuel en ligne) :

Ce guide est disponible sur le CD-ROM d'installation.

Ce guide décrit les logiciels utilitaires se trouvant sur le CD-ROM d'installation, tels que

PhotoPrint et Easy-WebPrint, il comprend des instructions sur la façon de numériser des

données, diverses méthodes d'impression et des détails sur les fonctions.

Pour les utilisateurs en Asie uniquement :

Selon le pays d'achat, il se peut que les manuels en ligne ne soient pas installés. Dans ce

cas, veuillez copier les manuels en ligne depuis le dossier « Manuel » sur le CD-ROM

d'installation sur le disque dur de votre ordinateur.

5

X Affichage des manuels en ligne stockés sur le

CD-ROM d'installation

Vous pouvez installer les manuels en ligne à l'aide du CD-ROM d'installation d'une des

façons suivantes.

FRANÇAIS

• Sélectionnez « Installation rapide » pour installer les manuels en ligne avec le pilote et

les applications de l'imprimante.

• Sélectionnez « Manuels en ligne » depuis « Installation personnalisée » pour installer

les manuels en ligne. Si vous n'avez pas installé ou avez effacé les manuels en ligne,

utilisez une des deux méthodes ci-dessus pour les installer.

• Une icône de démarrage sera placée sur le Bureau pour les Manuels en ligne après

installation du logiciel en Installation rapide.

• Double-cliquez sur l'icône, puis, depuis le menu contextuel, cliquez sur le titre du

manuel électronique que vous souhaitez ouvrir.

Il y a beaucoup de types de navigateurs différents restituant des documents HTML et

l'apparence d'un texte ou d'une image pourra donc varier en fonction du navigateur. Ces

manuels en ligne ont été écrits pour pouvoir s'afficher et être lus dans les conditions

suivantes :

Pour Windows :

• Navigateur : Windows HTML Help Viewer

• Note : Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultérieure doit être installé.

• En fonction de votre système d'exploitation ou de la version d'Internet Explorer, les

Manuels en ligne ne seront peut être pas correctement affichés. Nous vous

recommandons de garder votre système à jour avec Windows Update.

Pour Macintosh :

• Navigateur : Help Viewer

• Note : En fonction de votre système d'exploitation, les manuels en ligne ne seront

peut-être pas correctement affichés. Nous vous recommandons de garder votre système

à jour.

6

X Lecture du Guide

Symboles utilisés dans ce guide

ATTENTION Indique une précaution concernant des opérations pouvant entraîner des

FRANÇAIS

blessures corporelles ou des dommages matériels si elles ne sont pas exécutées

correctement. Toujours respecter ces précautions pour utiliser la machine en

toute sécurité.

IMPORTANT Indique des avertissements et des restrictions à propos de l'opération. Veillez

à lire ces mises en garde afin d'utiliser correctement la machine et éviter de

l'abîmer.

Indique des remarques relatives à l'utilisation ou des explications

supplémentaires. Il est vivement recommandé de lire ces points.

Indique que la description s'applique à la machine lorsqu'elle est connectée à

un ordinateur.

Lisez ceci lorsque la machine est connectée à un système d'exploitation

Windows.

Lisez ceci lorsque la machine est connectée à un système d'exploitation

Macintosh.

z (Titre d'une procédure) Utilisé pour une procédure qui peut être exécutée en plusieurs étapes.

Touches utilisées dans ce guide

[nom de touche] Le texte entre crochets désigne une touche du Panneau de configuration de la

machine ou un élément de l'ordinateur à manipuler.

Exemple : [Color] (Couleur)

<lettre> Le texte entre crochets indique un message une lettre ou un nombre qui s'affiche

apparaît sur les DEL (Diode ÉlectroLuminescente).

Exemple : <P>, <3>

Termes utilisés dans ce guide

machine Terme courant utilisé pour représenter le MP160.

réglage par défaut Réglage qui reste en vigueur tant qu'on ne le modifie pas.

document Feuilles originales de papier, pages d'un livre ou photos à copier, à télécopier ou

à numériser à l'aide de la machine.

papier Support sur lequel vous pouvez imprimer avec la machine.

7

X Mesures de sécurité

Les avertissements et les précautions de ce manuel ont pour but de vous aider à utiliser

votre machine en toute sécurité. Ne tentez pas d'utiliser la machine d'une tout autre

manière que celle décrite dans ce guide. Pour plus de détails sur les informations relatives

FRANÇAIS

à la sécurité voir le Guide d'utilisation.

AVERTISSEMENT

Si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous risquez de provoquer une

électrocution ou un incendie ou d'endommager la machine.

z Emplacement

• Ne placez pas la machine près de solvants inflammables comme certains alcools ou

diluants.

z Source d'énergie

• Ne tentez jamais de brancher ou de débrancher la machine les mains mouillées.

• Insérez toujours à fond la prise secteur du câble d'alimentation dans la prise murale.

• Assurez-vous de ne jamais endommager, modifier ou étirer, plier ou tordre

excessivement le câble d'alimentation. Evitez de placer des objets lourds sur le câble

d'alimentation.

• Ne branchez jamais la machine dans une prise où sont déjà branchés d'autres appareils

(prolongateur, rallonge, prise multiprise, etc.).

• N'utilisez jamais la machine si le câble d'alimentation n'est pas complètement déroulé

ou s'il est emmêlé.

• Si vous détectez de la fumée ou des odeurs et des bruits inhabituels à proximité de la

machine, débranchez-la immédiatement et contactez votre revendeur local agréé

Canon ou le service d'assistance téléphonique Canon.

Utiliser la machine dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Débranchez périodiquement la machine et à l'aide d'un chiffon sec, enlevez la poussière

ou la saleté qui aurait pu se déposer sur la prise secteur ou la prise murale.

Lorsque la machine est exposée à une grande quantité de poussière ou de fumée ou à

un taux d'humidité élevé, la poussière qui s'amasse sur la prise secteur du cordon

d'alimentation absorbe l'humidité, ce qui peut abîmer les matériaux isolants et

provoquer un incendie.

8

z Maintenance

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la machine. N'utilisez jamais de solvants

comme de l'alcool, du benzine ou du diluant. Des solvants inflammables entrant en

contact avec les composants électriques à l'intérieur de la machine peuvent provoquer

un incendie ou une électrocution.

FRANÇAIS

• Mettez toujours la machine hors tension et débranchez-la avant de la nettoyer. Si vous

mettez la machine accidentellement SOUS tension pendant que vous êtes en train de la

nettoyer, vous courez le risque de vous blesser ou d'endommager celle-ci.

z Manipulations

• N'essayez pas de démonter ou d'apporter des modifications à la machine. La machine

ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur.

Certaines parties de la machine sont sous haute tension. Ne tentez jamais de procédure

de maintenance qui ne soit pas décrite dans ce manuel. Des procédures de maintenance

incorrectement effectuées peuvent endommager la machine, provoquer un incendie ou

une électrocution.

• N'utilisez pas d'aérosol inflammable à proximité de la machine.

Un aérosol entrant en contact avec les composants électriques à l'intérieur de la

machine risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

z Divers

• Assurez-vous que la machine est séparée d'au moins 15 cm (5,9 pouces) de tout

appareil électrique équipé d'un éclairage fluorescent. Le bruit émis par ce genre

d'éclairage risque d'interférer avec le bon fonctionnement de la machine.

• Lorsque vous mettez la machine hors tension, veillez à appuyer sur [ON/OFF]

(MARCHE/ARRET) et assurez-vous que le témoin alarme s'est éteint. Si vous

débranchez le câble d'alimentation de la prise murale alors que le témoin alarme est

allumé, la Cartouche FINE n'est pas protégée et vous risquez de ne plus pouvoir

imprimer ultérieurement.

9

ATTENTION

Si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous pouvez vous blesser ou

endommager la machine.

FRANÇAIS

z Emplacement

• Placez la machine sur une surface plate, stable, suffisamment solide et n'étant soumise

à aucune vibration.

• Evitez d'installer la machine à l'extérieur ou dans un endroit exposé à l'humidité ou à la

poussière, à un ensoleillement direct ou à proximité d'une source de chaleur. Cela

pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Pour éviter tout risque d'incendie

ou d'électrocution, installez la machine dans une pièce dont la température varie entre

5 °C et 35 °C (41 °F à 95 °F) et le taux d'humidité entre 10 % et 90 % (sans

condensation).

• Ne placez pas la machine sur une moquette ou un tapis épais. Si des fibres ou de la

poussière s'y glissent, ils risquent de provoquer un incendie.

z Source d'énergie

• Ne débranchez jamais la machine en tirant sur le câble d'alimentation.

Cela risque d'abîmer le câble et de provoquer un incendie ou une électrocution.

• N'utilisez pas de câble prolongateur car cela risquerait de provoquer un incendie ou une

électrocution.

• Veillez à ce que l'accès à la prise secteur et à la prise murale ne soit jamais bloqué au

cas où, pour une raison quelconque, la machine devait être débranchée rapidement.

Sinon, vous ne pourrez pas débrancher le câble d'alimentation en cas d'urgence.

• La machine ne doit être connectée qu'à la source d'énergie prévue pour ce genre de

machine dans le pays d'achat. Connecter la machine à un autre type de source d'énergie

risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Les caractéristiques requises pour l'utilisation de cette machine sont les suivantes :

100-240 V CA, 50/60 Hz (en fonction des normes électriques locales)

• La prise est à installer près des appareils et doit être facilement accessible.

10