Ariston MBA 45D2 NF – страница 4

Öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ





 





PLQ





 

 

  

2’

 

12

 



 

   

 

1’ / 2’

 

12

 





 

  

 

 

10 / 12

 

 

 

  





12

 

 

   

 

10 / 12

 

   

 

2’

12



  

 

  

 

 

1’ / 2’

10 / 12





 

  2’

12



  

 

2

10 / 12





  

 

 

3’ / 4’

12





 

 

  3’ / 4’    6

   

 

 

2’

12





  

  

 

 

3’

6 / 7







  









 

 

4

  

 

 

6

 

 &

 

 

6

  

  

 

6







 

 





3 / 6

  



 

 

  

10

  

GR

62

ÓõìâïõëÝò Åîïéêïíüìçóçò

-ÊáëÞ åãêáôÜóôáóç

- Ðñïóï÷Þ óôéò ôóéìïý÷åò

ÄçëáäÞ ìáêñéÜ áðü ðçãÝò èåñìüôçôáò, áðü ôï Üìåóï

Íá ôéò äéáôçñåßôå ðÜíôá êáèáñÝò êáé óå êáëÞ êáôÜóôáóç

çëéáêü öùò, óå ÷þñï êáëÜ áåñéæüìåíï êáé ôéò óõíéóôþìåíåò

þóôå íá åöáñìüæïõí êáëÜ óôéò ðüñôåò. Ìüíï Ýôóé äåí èá

áðïóôÜóåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ ÅãêáôÜóôáóç/Ï áåñéóìüò.

õðÜñ÷åé ç ðáñáìéêñÞ áðþëåéá øý÷ïõò.

-Ôï óùóôü øý÷ïò

- ¼÷é æåóôÜ ôñüöéìá

Ôï ðïëý øý÷ïò áõîÜíåé ôçí êáôáíÜëùóç

Ìéá æåóôÞ êáôóáñüëá ðïõ ôïðïèåôåßôáé óôï øõãåßï

ðñïêáëåß áìÝóùò áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò êáôÜ

- Ìçí ôï ðáñáãåìßæåôå

äéÜöïñïõò âáèìïýò, ðñéí ôç âÜëåôå ëïéðüí óôï øõãåßï

Ãéá íá äéáôçñåßôå êáëÜ ôá ôñüöéìá, ôï øý÷ïò ðñÝðåé íá

áöÞóôå ôç íá êñõþóåé óå èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò.

êõêëïöïñåß åëåýèåñá óôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ. Áí ôï

ðáñáãåìßæåôå óçìáßíåé üôé ðáñåìðïäßæåôå áõôÞí ôçí

êõêëïöïñßá êÜíïíôáò ôï óõìðéåóôÞ íá äïõëåýåé óõíå÷þò.

- Ðüñôåò êëåéóôÝò

Áíïßãåôå üóï ëéãüôåñï ãßíåôáé ôï øõãåßï óáò äéüôé êÜèå öïñÜ

ðïõ ôï êÜíåôå åîÝñ÷åôáé ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ øõ÷ñïý áÝñá.

Ãéá ôçí åê íÝïõ áðïêáôÜóôáóç ôçò èåñìïêñáóßáò ï

êéíçôÞñáò ðñÝðåé íá äïõëÝøåé åðß ìáêñüí êáôáíáëþíïíôáò

ðïëëÞ åíÝñãåéá.

Ç÷çôéêïß êáé oðôéêïß óõíáãåñìïß

Óõíáãåñìüò ãéá ðüñôá áíïé÷ôÞ

2. Áí ç èåñìïêñáóßá óõíå÷ßæåé íá áíÝñ÷åôáé óå ôéìÝò

õðåñâïëéêÜ õøçëÝò åêðÝìðåôáé åê íÝïõ ôï ç÷çôéêü óÞìá

Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç ðüñôá ôïõ øõãåßïõ ðáñáìÝíåé

êáé åìöáíßæåôáé Ýíá Üëëï ìÞíõìá óå êõëéüìåíï êåßìåíï

áíïé÷ôÞ ãéá ÷ñüíï ìåãáëýôåñï ôùí äýï ëåðôþí ç ëõ÷íßá

ôïõ display ðïõ åðéóçìáßíåé ôçí õðåñâïëéêÞ èÝñìáíóç.

åóùôåñéêïý öùôéóìïý áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé. ÅêðÝìðåôáé

ÓõíéóôÜôáé ç äéáðßóôùóç ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ ôñïößìïõ,

Ýíá ç÷çôéêü óÞìá ðïõ ìðïñåß íá óéãÜóåé êëåßíïíôáò (Þ

ßóùò ÷ñåéáóôåß íá ôï ðåôÜîåôå. Ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé ï

áíïßãïíôáò êáé êëåßíïíôáò) ôçí ðüñôá Þ ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß

ç÷çôéêüò óõíáãåñìüò ðéÝæïíôáò áðëÜ ôï êïõìðß RESET

RESET ALARM (C).

ALARM (C).

Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá êáé íá

Óõíáãåñìüò ãéá áíþìáëç èÝñìáíóç ôïõ freezer

áêõñþóåôå ôï ìÞíõìá áðü ôï display ðñÝðåé íá ðéÝóåôå

1. Ãéá íá åðéóçìáíèåß ìéá õðåñâïëéêÞ èÝñìáíóç ôïõ freezer

ðÜëé ôï êïõìðß RESET ALARM (C).

åêðÝìðåôáé Ýíá ç÷çôéêü óÞìá êáé åìöáíßæåôáé Ýíá

ìÞíõìá óå êõëéüìåíï êåßìåíï ôïõ display ðïõ

óçìáôïäïôåß ìéá åðéêßíäõíç õðåñèÝñìáíóç. Ãéá íá ìçí

åðáíáøõ÷èåß ç ôñïöÞ, ôï freezer èá äéáôçñÞóåé óå ìéá

èåñìïêñáóßá ãýñù óôïõò 0°C, åðéôñÝðïíôÜò óáò ôçí

êáôáíÜëùóç ôùí ôñïößìùí åíôüò 24 ùñþí Þ ôçí

åðáíÜøõîÞ ôïõò êáôüðéí âñáóìïý. Ìðïñåß íá

óôáìáôÞóåé ï ç÷çôéêüò óõíáãåñìüò ðéÝæïíôáò áðëÜ ôï

êïõìðß RESET ALARM (C).

Ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá êáé íá

áêõñþóåôå ôï ìÞíõìá áðü ôï display ðñÝðåé íá ðéÝóåôå

ðÜëé ôï êïõìðß RESET ALARM (C).

GR

63

Ðþò íá ôï äéáôçñåßôå óå öüñìá

Ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óå ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá

Ðñéí êáèáñßóåôå ôï øõãåßï êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ãéá

êáèáñéóìïý âãÜëôå áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò ôç

ðåñéóóüôåñá áðü äýï äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß ON/

óõóêåõÞ (êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ãéá ðåñéóóüôåñá áðü

OFF A, ìÝ÷ñé íá áðåéêïíéóôåß ç êáôÜóôáóç OFF óå

äýï äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß ON/OFF A, ìÝ÷ñé íá

áìöüôåñá ôá äéáìåñßóìáôá øõãåßïõ êáé freezer, êáé

áðåéêïíéóôåß ç êáôÜóôáóç OFF óå áìöüôåñá ôá

áêïëïýèùò âãÜëôå ôï âýóìá.

äéáìåñßóìáôá øõãåßïõ êáé freezer, êáé êáôüðéí âãÜëôå

- Ôá õëéêÜ ìå ôá ïðïßá êáôáóêåõÜóôçêå ç óõóêåõÞ óáò

ôï âýóìá). Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç äéáäéêáóßá áõôÞ äåí

åßíáé õãéåéíÜ êáé äåí ðáñÜãïõí ïóìÝò, ãéá íá äéáôçñçèïýí

äéåíåñãçèåß, èá ìðïñïýóå íá óçìÜíåé óõíáãåñìüò.

üìùò áõôÜ ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðñÝðåé ôá ôñüöéìá íá

ÐÑÏÓÏ×Ç: ï óõíáãåñìüò áõôüò äåí áðïôåëåß

ôïðïèåôïýíôáé ðÜíôá ðñïóôáôåõìÝíá êáé êáëÜ êëåéóôÜ, ãéá

óýìðôùìá áíùìáëßáò. Ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôç

ôçí áðïöõãÞ ó÷çìáôéóìïý ëåêÝäùí ðïõ áöáéñïýíôáé

óùóôÞ ëåéôïõñãßá êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ãéá ðåñéóóüôåñï

äýóêïëá Þ ôçí ðáñáãùãÞ äõóÜñåóôùí ïóìþí.

áðü äýï äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß ON/OFF A ãéá íá

- Ìüíï íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü. Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôüóï

óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ êáé áêïëïýèùò îáíáíÜøôåôç êáé

ôïõ åóùôåñéêïý üóï êáé ôïõ åîùôåñéêïý ÷ñçóéìïðïéÞóôå

èÝóôå ôéò åðéèõìçôÝò èåñìïêñáóßåò.

Ýíá óöïõããáñÜêé ìå ÷ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï

ðïõ, ìåôáîý ôùí Üëëùí, åßíáé åðßóçò Ýíá êáëü

Êáèáñéóìüò êáé óõãêåêñéìÝíåò óõíôçñÞóåéò

áðïëõìáíôéêü. Áí äåí ôï Ý÷åôå óôï óðßôé ìðïñåßôå íá

÷ñçóéìïðïéÞóåôå ïõäÝôåñï óáðïýíé (ð.÷. Ìáóóáëßáò)

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÅ ÄÉÁÊÏÐÅÓ. Ïé ìïý÷ëá

- Ôé íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå. ÐïôÝ áðïîõóôéêÜ, ðïôÝ ÷ëùñßíç,

êáé ïé äõóïóìßåò ðïõ ó÷çìáôßæïíôáé

ðïôÝ áììùíßá. Áðáãïñåýïíôáé ïé äéáëýôåò êáé ôá Üëëá

óôï åóùôåñéêü ôïõ óâçóìÝíïõ

ðáñüìïéá ðñïúüíôá.

øõãåßïõ üôáí öåýãåôå ãéá äéáêïðÝò,

- ¼ôé ìðïñåß íá áöáéñåèåß, âÜëôå ôï óå æåóôü íåñü ìå

äåí åßíáé ðëÝïí ðñüâëçìá: áñêåß íá

óáðïýíé Þ áðïññõðáíôéêü ãéá ôá ðéÜôá. Êáé ðñéí ôï

åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá Holiday

îáíáâÜëåôå óôç èÝóç ôïõ, îåðëýíåôÝ ôï êáé óôåãíþóôå ôï

(áðü ôçí ïèüíç). Ìå ôïí ôñüðï áõôüí, ìå ìéá ÷áìçëÞ

êáëÜ.

êáôáíÜëùóç, äéáôçñåßôáé ç èåñìïêñáóßá óôï

- Êáé ãéá ôï ðßóù ìÝñïò; Åäþ ç óêüíç óôáìáôÜåé êáé

äéáìÝñéóìá øõãåßïõ ãéá ðåñßðïõ 12°C (ìðïñåßôå íá

óõãêåíôñþíåôáé ðñïêáëþíôáò ðñïâëÞìáôá óôçí êáëÞ

äéáôçñÞóåôå ãéá ðáñÜäåéãìá êáëëõíôéêÜ) êáé

ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ìáêñý óôüìéï

áöÞíïõìå ôïí êáôáøýêôç íá ëåéôïõñãåß óôï åëÜ÷éóôï,

ôçò çëåêôñéêÞò óáò óêïýðáò, óå ìÝôñéá éó÷ý ãéá íá ôçí

áðáñáßôçôï ãéá ôç óõíôÞñçóç ôùí ôñïößìùí.

áðïìáêñýíåôå. Êáé ðïëý áðáëÜ!

Ôï íÝï ößëôñï êáôÜ ôçò äõóïóìßáò åîáóöáëßæåé êáëýôåñç ðïéüôçôá

-

¼ôáí åßíáé áíåíåñãü ãéá ðïëý êáéñü. Áí áðïöáóßóåôå íá

ôïõ áÝñá óôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ. Ôï ößëôñï ôïðïèåôåßôáé ÷áìçëÜ

áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï øõãåßï êáôÜ ôç èåñéíÞ ðåñßïäï,

äåîéÜ, óôï åóùôåñéêü ôïõ óôïìßïõ áåñéóìïý. Ôï ößëôñï åíåñãïý

ðñÝðåé íá êáèáñßóåôå ôï åóùôåñéêü êáé íá áöÞóåôå ôéò

Üíèñáêá ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß âãÜæïíôáò ôï áõôïêüëëçôï áðü

ðüñôåò áíïé÷ôÝò.

ôï óôüìéï (Åéê. 5). ÃåíéêÜ, ãéá ôçí åîáóöÜëéóç óôáèåñÞò êÜèáñóçò

- Ðþò áíôéêáèßóôáôáé ç åóùôåñéêÞ ëõ÷íßá.

ôïõ áÝñá,ôï ößëôñï èá ðñÝðåé

Ãéá íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôç ëõ÷íßá öùôéóìïý ôïõ

íá áíôéêáèßóôáôáé ìåôÜ áðü

äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ âãÜëôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï

ðåñßðïõ 6-8 ìÞíåò áðü ôçí

ôñïöïäïóßáò êáé áëëÜîôå ôçí êáìÝíç ëõ÷íßá ìå ìéá Üëëç

åíåñãïðïßçóÞ ôïõ (Åéê. 6 êáé 7).

éó÷ýïò ü÷é ìåãáëýôåñçò ôùí 10 W.

Ç äéÜñêåéá ùóôüóï ìðïñåß íá

Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôç ëõ÷íßá åíåñãÞóôå üðùò

ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôá

öáßíåôáé óôçí Åéê. 8.

óõíôçñïýìåíá ôñüöéìá. Ãéá ôçí

áíôéêáôÜóôáóç, áñêåß íá

åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï ÊÝíôñï

Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.

Åéê. 5

Åéê. 8

Åéê. 6

Åéê. 7

GR

64

ÐñïâëÞìáôá;

Ç ïèüíç åßíáé ôåëåßùò óâçóôÞ

Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß

ÅëÝãîáôå áí:

êáé ôï ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé,

· ï ãåíéêüò äéáêüðôçò ôïõ äéáìåñßóìáôïò åßíáé

êáëÝóôå ôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò,

êáôåâáóìÝíïò

ãíùóôïðïéþíôáò ôéò ðëçñïöïñßåò áõôÝò: ôïí ôýðï ôçò

· ôï âýóìá äåí Ý÷åé ìðåé êáëÜ óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá

âëÜâçò, ôï ìïíôÝëï (Mod.) êáé ôïõò ó÷åôéêïýò áñéèìïýò

· ç ðñßæá äåí åßíáé áðïôåëåóìáôéêÞ. ÄïêéìÜóôå íá

(S/N) ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ôùí

óõíäÝóåôå ôï âýóìá óå ìéá Üëëç ôïðéêÞ ðñßæá

÷áñáêôçñéóôéêþí ðïõ âñßóêåôáé êÜôù áñéóôåñÜ, äßðëá áðü

ôç ÷ïñôáñïèÞêç (âëÝðå ðáñáäåßãìáôá óôéò áêüëïõèåò

åéêüíåò).

Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé

ÅëÝãîáôå áí:

·

ðÝñáóáí 8 ëåðôÜ ìåôÜ ôï Üíáììá;

Ôï ìïíôÝëï áõôü, ðñÜãìáôé, äéáèÝôåé Ýíá ÷åéñéóôÞñéï

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

åëÝã÷ïõ ôïõ êéíçôÞñá ðïõ ôïí åêêéíåß ìüíï ìåôÜ áðü

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

ðåñßðïõ 8 ëåðôÜ áðü ôï Üíáììá.

Freez. Capac

Class

Total

340

75

Gross

Gross

Net

Gross

Poder de Cong

Clase

N

Bruto

Bruto

Util

Bruto

Ç ïèüíç áíÜâåé áëëÜ áóèåíþò

Brut

Brut

Utile

Brut

kg/24 h

4,0

Classe

Compr.

Test

Pressure

ÄïêéìÜóôå íá áíôéóôñÝøåôå ôï âýóìá óôçí ðñßæá,

R 134 a

Syst.

HIGH-235

óôñÝöïíôÜò ôï

Kompr.

kg 0,090

P.S-I.

LOW 140

Made in Italy 13918

Ôï øõãåßï êáé ï êáôáøýêôçò øý÷ïõí ëßãï

Ìçí ðñïóôñÝ÷åôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò

ÅëÝãîáôå áí:

ôå÷íéêïýò êáé íá áñíåßóèå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç

·

ïé ðüñôåò äåí êëåßíïõí êáëÜ Þ ïé ôóéìïý÷åò åßíáé

áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí.

öèáñìÝíåò

· ïé ðüñôåò áíïßãïõí ðïëý óõ÷íÜ

· ç ñýèìéóç ôçò ôåèåßóáò èåñìïêñáóßáò åßíáé óôï ðïëý

èåñìü (Þ ü÷é âÝëôéóôç)

· ôï øõãåßï Þ ï êáôáøýêôçò ãåìßóáíå õðåñâïëéêÜ.

Óôï øõãåßï ôá ôñüöéìá ðáãþíïõí ðïëý

ÅëÝãîáôå áí:

· ç ñýèìéóç ôçò ôåèåßóáò èåñìïêñáóßáò åßíáé óôï ðïëý

÷áìçëü (Þ ü÷é âÝëôéóôç).

Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß áäéáëåßðôùò

ÅëÝãîáôå áí:

· åßíáé åíåñãÝò ïé ëåéôïõñãßåò SUPER COOL Þ/êáé SUPER

FREEZE Þ/êáé ICE PARTY

· ç ðüñôá äåí Ýêëåéóå êáëÜ Þ áíïßãåé óõíÝ÷åéá

· ç åîùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá åßíáé ðïëý õøçëÞ

Ç óõóêåõÞ åêðÝìðåé ðïëý èüñõâï.

ÅëÝãîáôå áí:

· Ôï øõãåßï äåí åßíáé êáëÜ ôïðïèåôçìÝíï åðßðåäá:

· åãêáôáóôÞèçêå ìåôáîý åðßðëùí Þ áíôéêåéìÝíùí ðïõ

äïíïýíôáé êáé åêðÝìðïõí èïñýâïõò.

· ôï åóùôåñéêü øõêôéêü áÝñéï ðáñÜãåé Ýíá åëáöñý èüñõâï

áêüìç êáé üôáí ï óõìðéåóôÞò åßíáé áíåíåñãüò (äåí åßíáé

Ýíá åëÜôôùìá).

GR

65

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïîìîæåò

2-õ ñåê. êíîïêè "Âêë./âûêë." íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îò-

Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè õîëîäèëüíèêà,

êëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ õîëîäèëüíèêà.

ïðàâèëàìè åãî ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà íåîá-

Âàø õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîä-

õîäèìî ñëîìàòü èëè ñíÿòü ñ íåãî çàïèðàþùèå ïðèñïîñîá-

íûìè ñòàíäàðòàìè áåçîïàñíîñòè (EN 60). Çà óäîâëåòâîðå-

ëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïàñèòü äåòåé, êîòîðûå ìîãóò çàêðûòü ñåáÿ

íèå òðåáîâàíèé ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè Âåëèêîáðèòàíèè

âíóòðè âî âðåìÿ èãðû.

õîëîäèëüíèê áûë îòìå÷åí ìàðêîé ñîîòâåòñòâèÿ (IMQ). Îáî-

9. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå

ðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ÅÑ (äèðåêòèâà ÅÑ 87/308

õîëîäèëüíèê îò ñåòè è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé öåíòð, òåëå-

îò 02.06.89) î ïðåäîòâðàùåíèè è óñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ.

ôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ñåð-

1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïî-

âèñíîì ñåðòèôèêàòå, ñåðâèñíîé êíèæêå). Ïåðåä çâîíêîì â

ìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå îáî-

ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñï-

ðóäîâàíèå íà óëèöå.

ðàâíîñòåé». Âîçìîæíî Âû ñàìè ðåøèòå âîçíèêøóþ ïðîáëå-

2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëî-

ìó. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ÷èíèòü õîëîäèëüíèê, åñëè

âèÿõ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è õðàíåíèÿ çà-

òðåáóåòñÿ âìåøàòåëüñòâî â åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.

ìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè

10. Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü, îáðàòè-

äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

òåñü â ñåðâèñíûé öåíòð (â ëþáîì ñëó÷àå ïðè ïîäñîåäèíå-

3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè èëè ñûðûìè ðóêàìè.

íèè êàáåëÿ äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûå êîíòàêòû

Íå ïîëüçóéòåñü õîëîäèëüíèêîì áîñèêîì.

è èíñòðóìåíòû).

4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà óäëèíè-

Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè õîëîäèëüíèêà è âìå-

òåëè è òðîéíèêè. Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó

øàòåëüñòâî ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ ïðîèçâîäèòåëåì íà

ïðåäìåòàìè ìåáåëè, óáåäèòåñü, ÷òî ïðîâîä íå ïåðåêðó÷åí

ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

è íå ïðèæàò.

11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ

5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîä èëè çà ñàì õîëîäèëüíèê,

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè

÷òîáû îòñîåäèíèòü åãî îò ðîçåòêè. Ýòî î÷åíü îïàñíî.

ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðîèçâîäèòåëåì.

6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ õîëî-

12. Åñëè Âû ðåøèëè áîëüøå íå èñïîëüçîâàòü Âàø õîëîäèëü-

äèëüíèêà, îñîáåííî âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü

íèê, ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü, ïîçàáîòüòåñü îá åãî

ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå ñðàçó â ðîò êóáèêè ëüäà,

óòèëèçàöèè. Âàø õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé

âûíóòûå èç ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ  Âû ìîæåòå îáæå÷ü-

ãàç â èçîëÿöèîííîé ïåíå è, âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600) â

ñÿ.

îõëàæäàþùåì êîíòóðå  â ïîñëåäíåì ñëó÷àå Âàì íåîáõî-

7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îáñëó-

äèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñòíîé îðãàíèçàöèåé, îòâåòñòâåííîé çà

æèâàíèþ îòñîåäèíèòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèëêó èç

óòèëèçàöèþ.

ðîçåòêè. Èìåéòå â âèäó, ÷òî íàæàòèÿ íà äèñïëåå â òå÷åíèå

Óñòàíîâêà

Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

íàäåæíîé è íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé ðàáîòû õîëîäèëü-

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿ-

íèêà.

æåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàáëèöå,

Âåíòèëÿöèÿ

êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ëåâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëå-

Êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð õîëîäèëüíèêà â ïðîöåññå ðàáî-

íèÿ ðÿäîì ñ ÿùèêàìè äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ;

òû íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷-

ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè.

íóþ âåíòèëÿöèþ. Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â

Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ è óäëèíèòåëåé, òàê

õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ñ íîðìàëüíîé âëàæ-

êàê îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.

íîñòüþ. Çàïðåùåíî óñòàíàâëèâàòü õîëîäèëüíèêè â ïîìåùå-

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé

íèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, âàííûõ

áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëî-

êîìíàòàõ, ïîäâàëàõ. Ñëåäèòå, ÷òîáû âî âðåìÿ ýêñïëóàòà-

æåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî

öèè äîñòóï âîçäóõà ê îòâåðñòèÿì äëÿ âåíòèëÿöèè íå áûë

îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá

ïåðåêðûò èëè çàòðóäíåí:

çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíè-

 ðàññòîÿíèå ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ õîëîäèëüíèêà è ìå-

åì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

áåëüþ äîëæíî áûòü íå ìåíåå 10 ñì;

Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì,

 ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòåíêàìè õîëîäèëüíèêà è ìåáåëè (ñòå-

÷òîáû Âû âñåãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.

íàìè) äîëæíî áûòü íå ìåíåå 5 ñì.

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

Ðîçåòêà

Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü õîëîäèëüíèê òàê, ÷òîáû îí íàõî-

Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ïîëíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íàãðóç-

äèëñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè ðÿ-

êó õîëîäèëüíèêà, êîòîðàÿ óêàçàíà â òàáëè÷êå õàðàêòåðèñòèê

äîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà (êóõîííûìè ïëèòàìè, äóõîâêàìè è

îáîðóäîâàíèÿ.

ò.ï.).

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè

Âûðàâíèâàíèå

Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå ïðèìåð-

Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà âàæíî, ÷òîáû îí íàõî-

íî 3 ÷àñà ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì åãî ê ýëåêòðîñåòè  ýòî íå-

äèëñÿ íà ðîâíîé ïëîñêîñòè. Ïîñëå óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà

îáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.

íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åãî ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ

íîæåê â åãî ïåðåäíåé ÷àñòè.

CSI

66

Îïèñàíèå

A

Âûäâèæíàÿ ïîëêà ñ êðûøêîé

K

Îòäåëåíèå "Fresh Box" äëÿ õðàíåíèÿ ðûáû

è ìÿñà

B

Ìàñëåíêà

L

Ñúåìíûå, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå ïîëêè

C

Ïîëêè äëÿ áàíîê

M

Ëàìïî÷êà õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

D

Ïðîìåæóòî÷íûå ïîëêè

E

Ïîëêà äëÿ áóòûëîê

F

Ëîòêè äëÿ ëüäà

M

A

G

Ðåãóëèðóåìûå

B

íîæêè

L

H

Îòäåëåíèÿ äëÿ

C

õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

D

I

Îòäåëåíèå äëÿ

K

çàìîðàæèâàíèÿ è

õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

E

J

J

ßùèêè äëÿ îâîùåé

è ôðóêòîâ

I

MAX

MAX

F

WATER LEVEL

WATER LEVEL

H

GG

CSI

67

A

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Óäåðæèâàíèå ýòîé êíîïêè íàæàòîé

áîëåå 2-õ ñåêóíä ïîëíîñòüþ âêëþ-

÷àåò èëè âûêëþ÷àåò õîëîäèëüíèê

(õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäå-

ëåíèå)

B

Êíîïêà ECO

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è

îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ECO

C

Êíîïêà ñáðîñà òðåâîãè

Íàæàòèå íà êíîïêó îòìåíÿåò çâóêîâûå ñèãíàëû

òðåâîãè è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ ("áåãóùàÿ"

ñòðîêà íà äèñïëåå).

D

Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè ïîçâîëÿåò âûáðàòü íà äèñï-

ëåå ðàçëè÷íûå óñòàíîâêè/ôóíêöèè

E

Êíîïêà ðåãóëèðîâêè/âûáîðà +

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü

óñòàíîâêó çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû, äàòû, âðåìåíè è

ÿçûêà èëè âûáèðàòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.

F

Êíîïêà ðåãóëèðîâêè/âûáîðà 

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü

óñòàíîâêó çíà÷åíèé òåìïåðàòóðû, äàòû, âðåìåíè è

ÿçûêà èëè îòìåíÿòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.

G

Äèñïëåé: èíäèêàòîð õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, çàäàííóþ äëÿ

õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (çíà÷åíèå íå

ìèãàåò), òåìïåðàòóðó, çàäàâàåìóþ â

äàííûé ìîìåíò (çíà÷åíèå ìèãàåò) èëè

ñîñòîÿíèå OFF (ÂÛÊË.) õîëîäèëüíîãî

îòäåëåíèÿ.

H

Äèñïëåé: èíäèêàòîð ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó

ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ (ôèêñèðîâàí-

íàÿ öèôðà), óñòàíàâëèâàåìóþ òåìïå-

ðàòóðó (ìèãàþùàÿ öèôðà) èëè

ñîñòîÿíèå  õîëîäèëüíèê "Âûêëþ÷åí"

("OFF").

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ ECO

ECO

I

CSI

68

J

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ SUPER COOL

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà,

âûáðàíà èëè âîçìîæåí âûáîð) ôóíêöèè SUPER

COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå õîëîäèëüíîãî

îòäåëåíèÿ).

K

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ SUPER FREEZE

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà,

âûáðàíà èëè âîçìîæåí âûáîð) ôóíêöèè SUPER

FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå).

L

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ HOLIDAY

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà,

âûáðàíà èëè âîçìîæåí âûáîð) ôóíêöèè HOLIDAY

(óñòàíîâêà îïòèìàëüíûõ òåìïåðàòóð áåç

íåîáõîäèìîñòè îòêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà â ñëó÷àå

Âàøåãî äîëãîâðåìåííîãî îòñóòñòâèÿ).

M

Äèñïëåé: ôóíêöèÿ ICE PARTY

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà,

âûáðàíà èëè âîçìîæåí âûáîð) ôóíêöèè ICE PARTY

(ìàêñèìàëüíî áûñòðîå îõëàæäåíèå áóòûëîê è

ïîäà÷à èõ ê ñòîëó â ñïåöèàëüíûõ âåäåðêàõ,

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñîõðàíåíèÿ íèçêîé

òåìïåðàòóðû).

N

Äèñïëåé: èíäèêàòîð òðåâîãè

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò íàëè÷èå êðèòè÷åñêîé

ñèòóàöèè (îòêðûòà äâåðöà, âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è

ò.ï.).

O

Äèñïëåé: èíäèêàòîð âðåìåíè

Ïîêàçûâàåò òî÷íîå âðåìÿ è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

óñòàíîâêè äàòû (ìåñÿö, äåíü è ãîä).

ECO

P

Äèñïëåé: òåêñòîâîå ñîîáùåíèå ("áåãóùàÿ ñòðîêà")

Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå (ôóíêöèÿ íå àêòèâèçèðîâàíà,

Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà, à òàêæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ

âûáðàíà èëè âîçìîæåí âûáîð) ôóíêöèè ECO

ñâåäåíèé î ñîñòîÿíèè îáîðóäîâàíèÿ è î òîì, êàê

(îïòèìàëüíûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì - íèçêìé ðàñõîä

ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì.

ýëåêòðîýíåðãèè).

Âêëþ÷åíèå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ïîñëå äîñòàâêè ïîñòàâüòå õîëîäèëüíèê âåð-

Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå

òèêàëüíî è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 3 ÷àñà ïðåæäå, ÷åì âêëþ-

Êîãäà îáîðóäîâàíèå âêëþ÷åíî (íàæàòèåì êíîïêè À  ON/

÷àòü åãî â ñåòü  ýòî íåîáõîäèìî äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû

OFF (ÂÊË./ÂÛÊË.) áîëåå 2-õ ñåêóíä), â ìîðîçèëüíîì îòäå-

îáîðóäîâàíèÿ.

ëåíèè àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòàíäàðòíàÿ òåìïå-

Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëü-

ðàòóðà 18°Ñ. Ìû ðåêîìåíäóåì ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè SUPER

íîå îòäåëåíèÿ ïðîìîéòå õîëîäèëüíèê èçíóòðè òåïëîé âî-

FREEZE óñêîðèòü îõëàæäåíèå îòäåëåíèÿ. Ôóíêöèÿ àâòîìà-

äîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.

òè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ïðè äîñòèæåíèè îïòèìàëüíîé

òåìïåðàòóðû, è âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü â îòäåëåíèå çàìî-

Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà

ðîæåííûå ïðîäóêòû.

Âàø õîëîäèëüíèê îáîðóäîâàí ñèñòåìîé çàùèòû êîìïðåñ-

ñîðà. Ýòà ñèñòåìà ïðåäîòâðàòèò íåìåäëåííûé ñòàðò êîìï-

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

ðåññîðà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà â ñåòü, íå

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå

âîëíóéòåñü, êîìïðåññîð íà÷íåò ðàáîòàòü ïðèìåðíî ÷åðåç

îõëàæäàåòñÿ äî ñòàíäàðòíîé çàäàííîé òåìïåðàòóðû +5°C.

8 ìèíóò. Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà áóäåò ñðàáàòûâàòü

Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER COOL äëÿ áîëåå

êàæäûé ðàç ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè (íàïðèìåð,

áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ. ïî ïðîøåñòâèè

âñëåäñòâèå ïåðåáîåâ â ýëåêòðîñíàáæåíèè èëè ïðè îòêëþ-

íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âû ìîæåòå ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòû.

÷åíèè äëÿ îáñëóæèâàíèÿ è óõîäà).

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà â ñåòü, óáåäèòåñü, ÷òî èí-

äèêàòîðû õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé íà

äèñïëåå ïîêàçûâàþò ñèìâîë "OFF" (âûêëþ÷åíî).

Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ

Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå âíèìàíèå íà òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ,

â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è îò -18 äî -26°C  â ìîðîçèëü-

ïîÿâëÿþùèåñÿ íà äèñïëåå, îñîáåííî êîãäà âû äåëàåòå ïåð-

íîì îòäåëåíèè.

âûå óñòàíîâêè.

Ïðè àêòèâàöèè ôóíêöèè ECO âìåñòî ñòàíäàðòíûõ âîçìîæ-

íû óñòàíîâêè: îò +4 äî +6°C  äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû:

è îò -18 äî -20°C  äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Âîçìîæ-

Êîãäà õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí, íà äèñïëåå â ïîëå èíäèêàöèè

íî óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèå òåìïåðàòóðû åùå íà 1°C.

òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ è ìîðîçèëüíîé

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè HOLIDAY íåâîçìîæíî ðåãóëè-

êàìåðû (G  õîëîäèëüíèê è Í ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà)

ðîâàòü òåìïåðàòóðó, îáîðóäîâàíèå àâòîìàòè÷åñêè

ïîêàçûâàåòñÿ ïîñëåäíåå çàäàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.

óñòàíàâëèâàåò íàèëó÷øèé äëÿ ýòîé ñèòóàöèè òåìïåðàòóð-

Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòîãî çíà÷åíèÿ âêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê,

íûé ðåæèì: +12°C  äëÿ õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ è -18°C

íàæìèòå êíîïêó MODE (D) íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî íà÷àëà

äëÿ ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.

ìèãàíèÿ èçìåíÿåìîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â

ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëå èíäèêàöèè íà äèñïëåå.

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé:

Hàæèìàéòå êíîïêó âûáîðà ðåæèìà (D), ïîêà ÷èñëîâîå

çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû íà äèñïëåå íå íà÷íåò ìèãàòü. Òåïåðü

ECO

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íîâóþ òåìïåðàòóðó, èñïîëüçóÿ êíîïêè

ðåãóëèðîâêè/âûáîðà + (E) è/èëè - (F). Êàæäîå íàæàòèå

êíîïêè + (E) óâåëè÷èâàåò òåìïåðàòóðó, ïîêàçûâàåìóþ äèñï-

ëååì, íà îäèí ãðàäóñ, êíîïêè - (F)  óìåíüøàåò òåìïåðàòó-

ðó íà îäèí ãðàäóñ. Ïðè äîñòèæåíèè æåëàåìîé òåìïåðàòóðû,

Âû äîëæíû ïîäòâåðäèòü âûáîð, íàæàâ ñíîâà êíîïêó âûáîðà

ðåæèìà (D). Òåïåðü çíà÷åíèå íîâîé òåìïåðàòóðû ïåðåñòàíåò

ìèãàòü è îñòàíåòñÿ çàôèêñèðîâàííûì íà äèñïëåå,

ïîêàçûâàÿ, ÷òî áûëà ñäåëàíà íîâàÿ òåìïåðàòóðà

óñòàíîâëåíà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè Âû íå ïîäòâåðæäàåòå ñâîé âûáîð

íàæàòèåì êíîïêè âûáîðà ðåæèìà (D) â òå÷åíèå 10 ñåêóíä,

äèñïëåé ñíîâà îòîáðàçèò çíà÷åíèå ðàíåå óñòàíîâëåííîé

òåìïåðàòóðû è ïîêàæåò, ÷òî íîâàÿ òåìïåðàòóðà íå áûëà

óñòàíîâëåíà.

Òåìïåðàòóðà óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè: +5°C  äëÿ

õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ è -18°C  äëÿ ìîðîçèëüíîãî îò-

äåëåíèÿ. Ýòî ñòàíäàðòíûå òåìïåðàòóðû äëÿ õðàíåíèÿ

ïðîäóêòîâ.

Äèàïàçîí óñòàíàâëèâàåìûõ òåìïåðàòóð: îò +2 äî +8°C 

CSI

69

ECO

Ôóíêöèÿ â ðàáî÷åì ðåæèìå  ãîðèò òîëüêî çå-

ëåíûé ñèìâîë.

Ôóíêöèÿ âûáðàíà  ãîðèò çåëåíûé ñèìâîë è åãî

êðàñíàÿ ðàìêà

Ôóíêöèÿ â ðåæèìå èçìåíåíèÿ  ãîðèò çåëåíûé

ñèìâîë íà ñèíåì ôîíå.

Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâ

(èòàëüÿíñêèé, ôðàíöóçñêèé, àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé,

ïîðòóãàëüñêèé è òóðåöêèé):

Äëÿ äðóãèõ ôóíêöèé íàæìèòå êíîïêó MODE (D) ïîêà íå

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû:

çàãîðèòñÿ êðàñíàÿ ðàìêà ôóíêöèè, êîòîðóþ Âû õîòèòå

Âíèìàíèå: íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü äàòó áåç ïåðâîíà÷àëü-

çàäåéñòâîâàòü: êðàñíàÿ ðàìêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ôóíêöèÿ áûëà

íîé óñòàíîâêè âðåìåíè.

âûáðàíà è ãîòîâà ê âêëþ÷åíèþ èëè îòêëþ÷åíèþ.

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó âûáîðà ðåæèìà (D), ïîêà

Òåïåðü Âû ìîæåòå, èñïîëüçóÿ êíîïêè ðåãóëèðîâêè/âûáî-

ñëîâà SET TIME [+/-] ("óñòàíîâêà âðåìåíè") íå ïîÿâÿòñÿ

ðà, àêòèâèçèðîâàòü ôóíêöèþ  êíîïêà + (E) èëè îòêëþ÷èòü

íà äèñïëåå.

åå  êíîïêà - (F) .

Òåïåðü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òî÷íîå âðåìÿ, èñïîëüçóÿ

×òîáû ïîäòâåðäèòü óñòàíîâêó âûáðàííîé ôóíêöèè, íàæìè-

êíîïêè ðåãóëèðîâêè/âûáîðà: + (E)  äëÿ ïåðåâîäà âðåìå-

òå ñíîâà êíîïêó âûáîðà ðåæèìà (D). Êðàñíàÿ ðàìêà ïîãàñ-

íè íà 1 ÷àñ âïåðåä; - (F)  äëÿ ïåðåâîäà âðåìåíè íà 1 ÷àñ

íåò, ïîêàçûâàÿ îêîí÷àíèå äåéñòâèé ïî ýòîé ôóíêöèè. Åñëè

íàçàä. Êàê òîëüêî íà äèñïëåå áóäóò îòîáðàæåíû íóæíûå

ôóíêöèÿ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå èçìåíåíèÿ, áóäåò ãîðåòü íå

÷àñû, ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó, íàæàâ ñíîâà êíîïêó (D).

òîëüêî çåëåíûé ñèìâîë, íî è åãî ñèíèé ôîí, åñëè

Òåïåðü òàêèì æå ñïîñîáîì óñòàíîâèòå ìèíóòû. Ïîñëå

àêòèâèçèðîâàíà  îñòàíåòñÿ ãîðåòü òîëüêî çåëåíûé ñèìâîë

óñòàíîâêè òî÷íîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äåíü,

ôóíêöèè.

çàòåì ìåñÿö è ãîä, èñïîëüçóÿ òó æå ñàìóþ ïðîöåäóðó:

íàæèìàéòå êíîïêè ðåãóëèðîâêè/âûáîðà: + (E) è - (F)  äëÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íàæà-

òî÷íîãî âûáîðà öèôðû è ñíîâà êíîïêó âûáîðà ðåæèìà (D)

òèåì â òå÷åíèå 10 ñåêóíä êíîïêè D, äèñïëåé ñíîâà îòîáðà-

 äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâêè.

çèò ðàíåå óñòàíîâëåííóþ ôóíêöèþ, ïîêàçûâàÿ, ÷òî íîâûå

èçìåíåíèÿ íå áûëè ñäåëàíû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íàæà-

òèåì â òå÷åíèå 10 ñåêóíä êíîïêè D, äèñïëåé ñíîâà îòîáðà-

Ôóíêöèè SUPER COOL è HOLIDAY ïðèìåíèìû òîëüêî äëÿ

çèò ïðåäûäóùóþ óñòàíîâêó, ïîêàçûâàÿ, ÷òî èçìåíåíèÿ íå

õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ, êîãäà îíî âûêëþ÷åíî,

áûëè ïðîèçâåäåíû.

íåâîçìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ íèìè êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ.

Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè HOLIDAY è SUPER

FREEZE ñîçäàåò êîíôëèêòíóþ ñèòóàöèþ, â ýòîì ñëó÷àå

ó÷èòûâàåòñÿ ïðèîðèòåò íà÷àëüíîé óñòàíîâêè.

Óñòàíîâêà ÿçûêà:

Óñòàíîâêà ÿçûêà  ýòî ïåðâîå äåéñòâèå, êîòîðîå Âàì ïðåä-

ëàãàåò ñîâåðøèòü òåêñòîâîå ïîñëàíèå äèñïëåÿ ïðè ïåðâîì

âêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáðàòü

îäèí èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâ (èòàëüÿíñêèé, ôðàíöóçñêèé,

àíãëèéñêèé, èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé è òóðåöêèé): è âñå

ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ áóäóò íà âûáðàííîì ÿçûêå. Çàâîäñêàÿ

óñòàíîâêà  èòàëüÿíñêèé ÿçûê.

Åñëè Âû âêëþ÷àåòå îáîðóäîâàíèå íå â ïåðâûé ðàç, íàæè-

ìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó âûáîðà ðåæèìà D, ÷òîáû íà

äèñïëåå îòîáðàæàëñÿ òåêñò IMPOSTAZIONE LINGUA [+/-]

/ CHOIX LANGUE [+/-] / SET LANGUAGE [+/-] /

SELECCIONAR IDIOMA [+/-] / PROGRAMAÇÃO LÍNGUA [+/

-] (ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè).

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê, èñïîëüçóÿ êíîïêè ðåãóëè-

ðîâêè/âûáîðà: + (E)  äëÿ ïðîêðóòêè âïåðåä ñïèñêà âîç-

ìîæíûõ ÿçûêîâ, è - (F)  äëÿ ïðîêðóòêè ýòîãî ñïèñêà íàçàä.

Êàê òîëüêî íàçâàíèå æåëàåìîãî ÿçûêà ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå,

ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó, íàæàâ ñíîâà êíîïêó âûáîðà ðåæèìà

D, òåïåðü íîâûé ÿçûê çàäåéñòâîâàí.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè Âû íå ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð íàæà-

òèåì â òå÷åíèå 10 ñåêóíä êíîïêè D, äèñïëåé ñíîâà îòîáðà-

çèò ðàíåå óñòàíîâëåííûé ÿçûê, ïîêàçûâàÿ, ÷òî íîâûå

èçìåíåíèÿ íå áûëè ñäåëàíû.

CSI

70

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ

Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëè-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: âî èçáåæàíèå ñîçäàíèÿ

ðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêîé, ñäåëàííîé íà äèñï-

ïðåïÿòñòâèé äëÿ öèðêóëÿöèè âîçäóõà âíóòðè

ëåå. Ìû ðåêîìåíäóåì, îäíàêî, óñòàíàâëèâàòü ñðåäíþþ

õîëîäèëüíîé êàìåðû íå ðåêîìåíäóåòñÿ çàêðûâàòü

òåìïåðàòóðó.

ïðîäóêòàìè èëè åìêîñòÿìè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.

Êîãäà õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ïåðåïîëíåíî (íàïðèìåð,

ïîñëå áîëüøèõ çàêóïîê), äëÿ áûñòðîãî äîñòèæåíèÿ îïòè-

Èñïîëüçîâàíèå îòäåëåíèÿ

ìàëüíîãî ðåæèìà âêëþ÷èòå ôóíêöèþ SUPER COOL "J"

äëÿ õðàíåíèÿ ðûáû è ìÿñà "Fresh Box"

("áûñòðîå îõëàæäåíèå") (ñì. ãë. "Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåÿ").

Äàííîå îòäåëåíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ õðàíåíèÿ ñûðîãî ìÿñà

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ: ïðè íåïðàâèëüíîì õðà-

è ðûáû (â òå÷åíèå íåäåëè).

íåíèè äàæå ñàìûå ñâåæèå ïðîäóêòû áûñòðî èñïîðòÿòñÿ.

Ýòî âîçìîæíî, òàê êàê âíóòðè ýòîãî ñïåöèàëüíîãî îòäåëå-

Âîïðåêè îáùåèçâåñòíîìó ìíåíèþ ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâ-

íèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðà ìîðîçèëüíîé êàìåðû.

ëåííûå ïðîäóêòû ìîæíî õðàíèòü ìåíüøåå âðåìÿ, ÷åì

Ïðîçðà÷íàÿ çàùèòíàÿ äâåðöà îòäåëåíèÿ ïðåäîõðàíÿåò

ñûðûå.

ìÿñî è ðûáó îò îêèñëåíèÿ è ïîòåìíåíèÿ, òèïè÷íûõ äëÿ ýòèõ

Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî ïðàêòè÷íûìè ñúåì-

ïðîäóêòîâ ïðè èõ êîíòàêòå ñ âîçäóõîì.

íûìè ïîëêàìè (Ðèñ. 1), âûñîòà êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðî-

Êðîìå òîãî, îòäåëåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îõëàæ-

âàòüñÿ, ýòî ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü êðóïíûå óïàêîâêè è

äåíèÿ áëþä, êîòîðûå ïðèíÿòî åñòü õîëîäíûìè  äûíÿ,

áîëüøèå åìêîñòè.

âåò÷èíà, èíæèð, ïîìèäîðû ñ ñûðîì è ïð.

1

2

Ðèñ. 1

Äàéòå ïèùå îñòûòü, ïåðåä òåì êàê ïîìåùàòü åå â õîëî-

äèëüíèê. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû

â õîëîäèëüíèêå, à ñëåäîâàòåëüíî, äîïîëíèòåëüíîé íàãðóç-

êè íà êîìïðåññîð è äîïîëíèòåëüíîãî ðàñõîäà ýëåêòðîýíåð-

ãèè.

Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ,

ýòî óâåëè÷èò âëàæíîñòü è ïðèâåäåò ê ôîðìèðîâàíèþ èíåÿ

íà ñòåíêàõ.

Ïîëêà äëÿ áàíîê (Ðèñ. 2), ðàñïîëîæåííàÿ â äâåðöå, ñëóæèò

äëÿ ðàçìåùåíèÿ íå òîëüêî áàíîê, íî òàêæå éîãóðòà, ìàñëà

è ïðî÷èõ åìêîñòåé, èñïîëüçóÿ ïîëêó â ñîîòâåòñòâèè ñ

âàøèìè íóæäàìè.

Ðèñ. 2

CSI

71