Ariston MBA 4041 C – страница 3

Har det oppstått et problem?

Displayet virker ikke

Det ligger vann nederst i kjøleskapet.

Kontroller om:

Kontroller om:

·

hovedstrømbryteren i leiligheten/boligen er utkoblet;

·

avløpshullet til tinevannet er blokkert.

·

støpselet sitter godt fast i stikkontakten eller;

·

stikkontakten ikke virker. Forsøk å sette støpselet i et an-

net uttak i rommet.

Hvis kombiskapet til tross for alle kontrollprosedyrene ikke

fungerer som det skal eller problemet vedvarer, ta kontakt

Motoren starter ikke

med nærmeste servicested og informer om: type feil, for-

Kontroller om:

kortelse av modellnavnet (Mod.) og de aktuelle numrene (S/

·

det er gått 8 minutter siden du slo på skapet.

N) som står på merkeplaten som sitter nederst til venstre

Denne modellen er faktisk utstyrt med et motorvern-

ved siden av grønnsakskuffen (se eksempler på figuren ned-

kontrollsystem. Det betyr at det vil starte først etter ca. 8

enfor).

minutter etter at det er slått på.

Displayet lyser svakt

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

·

Ta støpselet ut av stikkontakten og sett det inn på nytt for

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

å se om det fortsatt skjer.

75

Freez. Capac

Class

Total

340

Gross

Gross

Net

Gross

Poder de Cong

Clase

N

Bruto

Bruto

Util

Bruto

Brut

Brut

Utile

Brut

kg/24 h

4,0

Classe

Kjøleskapet og fryseren gir utilstrekkelig av-

Compr.

R 134 a

Test

Pressure

kjøling.

Syst.

HIGH-235

Kompr.

kg 0,090

P.S-I.

LOW 140

Kontroller om:

Made in Italy 13918

·

dørene ikke går ordentlig igjen eller pakningene er øde-

lagt;

·

dørene holdes oppe for lenge om gangen;

Ta aldri kontakt med uautoriserte teknikere og avslå

·

reguleringen av den innstilte temperaturen er for varm

alltid å få montert ikke-originale reservedeler.

(eller ikke optimal);

·

kjøleskapet eller fryseren er overfylt.

Matvarene i kjøledelen avkjøles for mye

Kontroller om:

·

temperaturinnstillingen er for lav (eller ikke det mest hen-

siktsmessige) eller;

·

maten er i kontakt med den bakre veggen – som er den

kaldeste delen i skapet.

Motoren går kontinuerlig.

Kontroller om:

·

funksjonene SUPER COOL og/eller SUPER FREEZE og/

eller ICE PARTY er aktivert;

·

dørene ikke er ordentlig lukket eller har stått oppe for

lenge om gangen;

·

romtemperaturen er for høy eller;

·

termostatbryteren ikke står på riktig stilling.

Skapet bråker for mye.

Kjølemediet avgir litt støy selv når kompressoren ikke er i

gang (dette er ikke unormalt).

Kontroller om:

·

kjøleskapet står skjevt;

·

apparatet ble installert mellom kjøkkenskap eller mellom

gjenstander som vibrerer og avgir støy.

N

39

Como utilizar melhor o compartimento congelador

Para confeccionar alimentos a serem congelados, con-

Graças à específica função ICE PARTY não há mais o pro-

sulte um manual especializado.

blema de partirem-se garrafas colocadas a esfriar no com-

Um alimento descongelado, ainda que só parcialmente, não

partimento do congelador (todos os líquidos, ao congelarem-

deve voltar a ser congelado: deverá cozinhá-lo para o con-

se, praticamente aumentam o volume). Se activar esta

sumir (dentro de 24 horas) ou para o congelar.

função, a própria aparelhagem lhe avisará mediante um sinal

Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser

acústico e visual (mensagem no texto corrediço do ecrã) no

colocados em contacto com os que já estão congelados mas

momento ideal para tirar a garrafa do compartimento. Para

sim no compartimento superior "J" onde a temperatura

desactivar o aviso sonoro e apagar a mensagem no ecrã, é

desce abaixo dos -18°C, temperatura ideal para congelar

suficiente carregar no botão RESET ALARM (C). Não se

bem os alimentos. Não deve esquecer que a boa conserva-

esqueça de utilizar o ergonómico balde fornecido para

ção dos alimentos congelados depende da rapidez com que

colocar a garrafa dentro do compartimento congelador; que

se processa a congelação.

além de acelerar a refrigeração da mesma, quando chegar

A quantidade máxima quotidiana a ser congelada é indicada

o momento de servir a bebida, poderá facilmente transportá-

na placa das características situada no interior do comparti-

la, graças às apropriadas pegas, e também manterá a garrafa

mento frigorífero.

fria muito tempo, mesmo na mesa.

A primeira vez que o ligar, ou depois que o congelador tiver

ATENÇÃO: guarde sempre dentro do compartimento

estado inactivo, é possível congelar alimentos somente de-

congelador o balde para garrafa fornecido (mesmo quando

pois de ter deixado o aparelho a funcionar no máximo.

não estiver a esfriar garrafas); somente assim será garantida

Os alimentos podem ser congelados se ligar a função SUPER

uma baixa temperatura do líquido em pouco tempo.

FREEZER 24 horas (veja o parágrafo “Como deslocar-se no

Lembrem-se também que para um funcionamento ideal, é

ecrã”). Depois de 24 horas, ou depois de ter chegado às

necessário guardar o balde com dentro a garrafa no vão

temperaturas ideais, a função de automaticamente conge-

superior "J" do compartimento congelador quando estiver

lar rapidamente desliga-se.

activa a função ICE PARTY.

Durante a congelação, evitar abrir a porta do congelador.

Para obter uma congelação e uma sucessiva descongelação

ideal é aconselhável separar os alimentos em pequenas por-

ções porque assim congelam-se rapidamente e de maneira

homogénea. Nas confecções indicar o conteúdo e a data de

congelação.

A fim de obter um espaço maior no compartimento conge-

lador, é possível tirar a gaveta central e guardar os alimen-

tos directamente na chapa de evaporação. Verifique, depois

de ter guardado os alimentos, que a porta feche correcta-

mente.

Não abrir a porta do congelador em caso de falta de energia

eléctrica ou de avaria, assim adiará o aumento da tempera-

tura no seu interior. Deste modo, os alimentos comprados

congelados e os congelados por si conservar-se-ão sem al-

terações durante cerca de 9 - 14 horas.

Não colocar no congelado garrafas cheias : poderão partir-

se, dado que ao congelarem-se todos os líquidos aumen-

tam de volume.

P

46

Recipientes para gelo

Depois que gelo tiver se formado, será suficiente bater o

recipiente numa superfície dura, para que os cubos de gelo

Este novo conceito de recipientes para gelo, é uma patente

soltem-se das formas e possam sair através do mesmo furo

exclusiva da Merloni. O facto de ser colocado na parte interior

por onde a água foi deitada. Para facilitar a saída dos cubos

da porta do compartimento congelador, assegura maior

de gelo, molhe com água a parte de fora do recipiente.

ergonomia e higiene : o gelo já não entra mais em contacto

ATENÇÃO: todas as vezes que for deitar água no recipiente,

com os alimentos guardados no compartimento congelador;

assegure-se antes que o mesmo esteja inteiramente vazio e

evita-se também que a água respingue-se na altura em que

não haja dentro restos de gelo.

carregar (também é fornecida a tampa para fechar a entrada,

O prazo mínimo necessário para a melhor formação de gelo

depois de ter deitado a água dentro).

é de aproximadamente 8 horas.

Para tirar os contentores de

gelo do lugar, empurre o

contentor para cima e, em

seguida, tire-o (fig. 5). Para

colocar novamente o

MAX

WATER LEVEL

WATER LEVEL

contentor no lugar, coloque

MAX

a parte superior na própria

sede e, depois de colocar na

vertical, deixe descer.

Fig. 6

Fig. 5

Modalidade de emprego (Fig. 6)

Encha o recipiente de água através do furo de entrada, até

o nível marcado (MAX WATER LEVEL - NÍVEL MÁXIMO

D'ÁGUA), tome cuidado para não ultrapassá-lo: se for deitada

uma quantidade de água superior à necessária, haverá um

formação de gelo que poderá impedir que os cubos de gelo

sejam tirados.

Se tiver sido deitada água demais, será necessário aguardar

o gelo derreter-se, esvaziar o recipiente e deitar água

novamente.

Depois de ter deitado água através do furo indicado, rode

90° o recipiente. Pelo princípio dos vasos comunicantes, a

água irá encher as apropriadas formas, em seguida pode-se

fechar o furo com a apropriada tampa e guardar o recipiente

na parte interior da porta.

P

47

Guia para utilização do compartimento de congelação

Parne e peixe

Maturação

Conservação

Tipo de alimentos Acondicionamento

Descongelação

(dias)

(meses)

Vaca assada e cozida Envolta em folha de aluminio 2 / 3 9 / 10 Não necessária

Carneiro Envolto em folha de aluminio 1 / 2 6 Não necessária

Porco assado Envolto em folha de aluminio 1 6 Não necessária

Vitela assada ou cozida Envolta em folha de aluminio 1 8 Não necessária

Cada peça envolta em película de

Bifes ou costeletas de

polietileno e em seguida em folha de

6 Não necessária

porco ou vitela

aluminio, em conjuntos de 4 e 6

Cada peça envolta em pelicula de

Fatias ou costeletas de

polietileno e em seguida em folha de

6 Não necessária

carneiro ou vaca

aluminio, em conjuntos de 4 e 6

Em sacos de aluminio, coberto com

Carne picada

Fresquíssima 2 Lentamente no frigorífico

pelicula de polietileno

Coração e figado Em saquetas de polietileno 3 Não necessária

Envolto em folha de aluminio ou pelicula

Salsichas

2 Em função do uso

de polietileno

Frango e perú Envolto em folha de aluminio 1 / 3 9 Lentamente no frigorífico

Pato e ganso Envolto em folha de aluminio 1 / 4 6 Lentamente no frigorífico

Pato bravo, faisão,

Envolto em folha de aluminio 1 / 3 9 Lentamente no frigorífico

perdiz, (caça)

Coelho e lebre Envolto em folha de aluminio 3 / 4 6 Lentamente no frigorífico

Envolto em folha de aluminio ou pelicula

Veado, cabrito

5 / 6 9 Lentamente no frigorífico

de polietileno

Envolto em folha de aluminio ou pelicula

Peixe grande (grosso)

4 / 6 Lentamente no frigorífico

de polietileno

Peixe miúdo Em sacos de polietileno 2 / 3 Não necessária

Crustáceos En sacos de polietileno 3 / 6 Não necessária

Em embalagens de aluminio ou plástico,

Molúscos

3 Lentamente no frigorífico

cobertos com água salgada

Envolto em folha de aluminio ou pelicula

Peixes cozidos

12 Em água quente

de polietileno

Peixes fritos Em saquetas de polietileno 4 / 6 Directamente na frigideira

P

48

Fruta e verdura

Conservação

Tipo Preparação Fervura Acondicionamento

Descongelação

(meses)

Descascar e cortar em

Em recipientes, cobertas

Maçãs e peras

2'

12 Lentamente no frigorífico

pedaços

de calda de açúcar

Alperces, pêssegos,

Tirar os caroços e a

Em recipientes, cobertas

1' / 2'

12 Lentamente no frigorífico

cerejas e ameixas

pele

de calda de açúcar

Morangos, amoras e

Tirar o pé, lavar e

Em recipientes, cobertas

10 / 12 Lentamente no frigorífico

mirtilo

deixar secar

de calda de açúcar

Cortar, cozer e coar a

Em recipientes, adicionar

Fruta cozida

12 Lentamente no frigorífico

água

10% de açúcar

Lavar, cortar e

Em recipientes, juntar

Sumos de frutos

10 / 12 Lentamente no frigorífico

espremer os frutos

açúcar a gosto

Cortar em pedaços e

Couve flor

escaldar em água e

2' Em sacos de polietileno 12 Não necessária

sumo de liimão

Couves e grelos Arranjar e lavar 1' / 2' Em sacos de polietileno 10 / 12 À temperatura ambiente

Ervilhas Descascar e lavar 2' Em sacos de polietileno 12 Não necessária

Lavar e cortar em

Feijão verde

2 Em sacos de polietileno 10 / 12 Não necessária

pedaços

Cenouras, pimentos

Cortar em tiras,

3' / 4' Em sacos de polietileno 12 Não necessária

e nabos

descascar e lavar

Cogumelos e

Lavar e cortar 3' / 4' Em sacos ou recipientes 6 À temperatura ambiente

espargos

Lavar e cortar em

Espinafres

2' Em sacos de polietileno 12 À temperatura ambiente

pedaços

Legumes diversos

Lavar e cortar em

Em sacos com pequenas

3'

6 / 7 À temperatura ambiente

para sopa

pedaços

porções

Conservação

Outros alimentos Preparação Fervura Acondicionamento

Descongelação

(meses)

À temperatura ambiente

Pão Em sacos de polietileno 4

e no forno

Em pelicula de

À temperatura ambiente

Bolos

6

polietileno

e cozer a 100/200°C

Em recipientes de

À temperatura ambiente

Natas

6

plástico

ou no frigorífico

Na embalagem envolto

Manteiga

6 No frigorífico

em aluminio

Alimentos cozidos,

Repartido por recipientes

À temperatura ambiente

3 / 6

sopa

de plastico ou vidro

ou em água quente

À temperatura ambiente

Ovos Congelar sem casca 10

ou no frigorífico

P

49

Conselhos para poupar energia

- Instale-o bem.

terá que trabalhar durante muito tempo, consumindo mui-

Ou seja, longe das fontes de calor, da luz directa do sol,

ta energia.

num local bem ventilado e com as distâncias indicadas no

- Cuidado com as guarnições

parágrafo "Instalação/A ventilação"

(borrachas de vedação das portas). Mantenha-as elásticas e

- O frio justo.

limpas de modo a que adiram bem às portas; só assim vedaro

Demasiado frio aumenta os consumos

completamente no deixando sair o ar frio.

- Não o encher demasiado

- Não guarde alimentos quentes

Para conservar bem os alimentos, o ar frio deve circular li-

Um recipiente com alimentos quentes metido no frigorífico

vremente no interior do frigorífico. Enchê-lo muito significa

faz subir imediatamente a temperatura de diversos graus;

impedir esta circulação o que obriga o compressor a traba-

deixe arrefecer os alimentos à temperatura ambiente antes

lhar continuamente.

de os introduzir no frigorífico.

- A porta fechada

- Gelo no congelador

Abra o seu aparelho o menor número de vezes possível,

Controlar a espessura do gelo nas paredes do congelador e

porque cada vez que o faça sai para o exterior grande parte

efectuar logo a descongelação se a camada estiver demasi-

do ar frio. Para restabelecer a temperatura o compressor

ado espessa (Ver a seguir : “Como mantê-lo em forma” ).

Alarmes sonoros e visuais

Alarme da porta aberta

Para voltar ao normal funcionamento e apagar a mensagem

de alarme do ecrã, carregue novamente no botão RESET

Se a porta do frigorífico permanecer aberta durante mais

ALARM (C).

de dois minutos a luz de iluminação interna começará a

piscar; depois de alguns segundos tocará um sinal sonoro

2. Se a temperatura continuar a subir para valores

que é possível desactivar se fechar (ou abrir e fechar) a por-

excessivamente altos, o sinal tocará novamente e aparecerá

ta ou carregar no botão RESET ALARM (C).

outra mensagem no texto corrediço do ecrã para assinalar o

excessivo aquecimento. É aconselhável verificar o estado dos

Alarme de aquecimento anómalo do congelador

alimentos, pode ser necessário jogá-los fora. Em todo o caso,

1. Para avisar que há aquecimento excessivo do congelador

os alimentos não devem ser novamente congelados, se ainda

é dado um sinal sonoro e aparece uma mensagem no texto

não estiverem cozidos. Para não deixar congelar novamente

corrediço do ecrã para assinalar um perigoso aquecimento.

os alimentos, o congelador será mantido a uma temperatu-

Para não congelar novamente os alimentos, o congelador

ra ao redor de 0°C. É possível desligar o aviso sonoro, se

mantém temperatura ao redor de 0°C, para possibilitar

simplesmente carregar no botão RESET ALARM (C).

consumir os alimentos dentro de 24 horas. Os alimentos já

Para voltar ao normal funcionamento e apagar a mensagem

cozidos podem ser novamente congelados. É possível desligar

de alarme do ecrã, carregue novamente no botão RESET

o aviso sonoro, se simplesmente carregar no botão RESET

ALARM (C).

ALARM (C).

Como conservar o aparelho

Antes de realizar quaisquer operações de limpeza ou

ATENÇÃO: este alarme não é sintoma de uma anoma-

de degelo, desligue o aparelho da rede eléctrica (man-

lia. Para restabelecer o correcto funcionamento do apa-

tenha pressionado mais de dois segundos o botão ON/

relho, mantenha pressionado mais de dois segundos o

OFF “A”, até ser visualizado o estado de OFF [desliga-

botão ON/OFF “A” para desligar o aparelho e, em se-

do] para ambos os compartimentos: frigorífico e con-

guida, ligá-lo novamente e regulá-lo nas temperatu-

gelador e em seguida tire a ficha da tomada). Se não

ras que quiser.

fizer isto, poderá haver uma condição de alarme.

P

50

Descongelamento

Limpeza e manutenção

ATENÇÃO: não estrague o circuito de refrigeração.

Limpeza e manutenção especial

Ter cuidado para não utilizar dispositivos mecânicos ou

FUNÇÃO FÉRIAS. O mofo e os maus cheiros formados

outros instrumentos para tornar mais veloz o processo de

dentro do frigorífico desligado quando se parte de

descongelação, além dos recomendados pelo fabricador.

férias, já não são mais problemas: é suficiente activar a

Como descongelar o compartimento frigorífico

função Holiday (no ecrã). Desta maneira, com um baixo

Este aparelho tem descongelação automática e a água pro-

consumo, mantém-se no compartimento frigorífero

veniente da descongelação é captada através de uma calha

uma temperatura de cerca de 12°C

que a conduz para a parte posterior do aparelho através de

(pode-se guardar dentro, por exemplo,

uma descarga própria (fig. 7) onde o calor produzido pelo

produtos de maquillage e cosméticos)

compressor a faz evaporar. A unica intervenção que deve

e para deixar o congelador funcionar

no mínimo indispensável para a

fazer periodicamente, consiste em limpar o furo de descarga

conservação dos alimentos.

afim de permitir que a água passe livremente.

Como descongelar o compartimento congelador

Antes de limpar o frigorífico mantenha pressionado

- Remova de vez em quando o gelo formado nas paredes,

mais de dois segundos o botão ON/OFF “A”, até ser

mediante a apropriada pazinha fornecida (não utilize facas

visualizado o estado de OFF [desligado] para ambos os

nem objectos metálicos).

compartimentos: frigorífico e congelador e em seguida

Se o gelo ultrapassar 5 mm., será preciso realizar um

tire a ficha da tomada.

verdadeiro desgelo. Realize as seguintes operações: na

- Os materiais com que foi fabricado o seu aparelho são

véspera active a função SUPER FREEZE 24 horas;

higiênicos e não transmitem odores. No entanto, para man-

isto serve para dar aos alimentos um saudável "golpe de

ter esta qualidade, é necessário que os alimentos estejam

frio" a mais. Depois de 24 horas, a função de congelamen-

sempre protegidos e bem fechados em recipientes, de modo

to desactiva-se automaticamente, mas é possível desactivá-

a que os odores não se transmitam e não se criem incrustações

la mediante o ecrã. Para desligar a aparelhagem, carregue

e manchas dificilmente removíveis ou a criação de maus odo-

mais de dois segundos no botão ON/OFF (A). ATENÇÃO:

res.

esta operação desliga todo o aparelho (inclusive o comparti-

- Para limpar, quer o interior, quer o exterior do aparelho,

mento frigorífero).

utilize uma esponja macia embebida em água tépida e bicar-

Embrulhe todos os congelados em papel de jornal, coloque-

bonato de sódio que, é também um bom desinfectante. Tam-

os ou noutro frigorífico ou num lugar fresco. Deixe a porta

bém poderá utilizar um sabão neutro.

aberta para que o gelo derreta totalmente; para ajudar a ope-

- O que não deve utilizar: Nunca utilize produtos abrasivos,

ração, coloque dentro recipientes com água morna.

lixívia ou amoníaco . É proibido utilizar solventes ou productos

O aparelho é equipado com um apropriado sistema que

similares.

possibilita a colecta da água do desgelo num recipiente a

- As peças que podem ser removidas devem ser lavadas com

ser colocado embaixo do aparelho (do modo ilustrado na

água quente e sabão ou detergente para louça. Antes de

Fig. 8).

colocar as peças no aparelho, enxugue-as muito bem.

Limpe e enxugue com cuidado, antes de colocar o aparelho

- E a parte de trás ? Aqui vai para e acumular-se o pó, isto

novamente em funcionamento. Lembre-se que o motor

provoca alguns problemas para o bom funcionamento do

não partirá imediatamente, mas depois de aproxima-

aparelho. Utilizar um bocal longo no seu aspirador de pó,

damente 8 minutos.

com uma potência média, para tirar o pó. Mas com muita

delicadeza!

- Quando está desligado durante muito tempo- Durante as

férias, se decidir desligar o aparelho é preciso limpar o seu

interior e deixar as portas abertas para evitar a formação de

maus odores e bolor.

- Como substituir a lâmpada

interna: Desligue o aparelho

da rede de alimentação eléc-

trica para substituir a lâmpa-

da fundida por outra da mes-

ma potência, nunca superior

a 15 Watt. Desenrosque o

parafuso de fixação centrale

"B", colocado na parte pos-

terior do cobre-lâmpada e

desenrosque a lâmpada "A" (fig. 9).

Fig. 9

P

51

Fig. 7

Fig. 8

O que fazer se ocorrer alguma anomalia?

O ecrã está inteiramente apagado

Existência de água no fundo do frigorífico

Deve verificar se:

Deve verificar se:

· O interruptor geral do apartamento está desligado

· O furo de saida da agua do descongelamento não é obs-

·

A ficha está correctamente inserida na tomada de corrente

truido.

· A tomada de corrente não está eficiente: experimente li-

gar a ficha a uma outra tomada de corrente

Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar

e a anomalia que notou continuar a verificar-se, chamar o

O motor não parte

Centro de Assistência Técnica mais próximo, comunicando

Controlou se:

as seguintes informações : o tipo de avaria, a sigla do mode-

· passaram 8 minutos desde que o ligou?

lo (Mod.) e os respectivos números (S/N) escritos na placa de

De facto, este modelo é dotado de um controlo de

características colocada embaixo à esquerda, junto ao reci-

protecção de motor que deixa-o iniciar somente

piente para verduras. (ver os exemplos nas figuras seguin-

aproximadamente depois de 8 minutos depois de ligado.

tes).

O ecrã está aceso fraco

Experimente inverter la ficha na tomada de corrente, rodan-

do-a de 180°.

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

O frigorífico e o congelador arrefecem pouco

Class

340

75

Freez. Capac

Total

Gross

Gross

Net

Gross

Deve verificar se:

Poder de Cong

Clase

N

Bruto

Bruto

Util

Bruto

Brut

Brut

Utile

Brut

kg/24 h

4,0

Classe

· As portas fecam bem e se as guarnições (borrachas de

Compr.

Pressure

R 134 a

Test

vadação) estão em bom estado

Syst.

HIGH-235

Kompr.

kg 0,090

P.S-I.

LOW 140

· As portas sã abertas com muita frequência

Made in Italy 13918

· a regulação da temperatura definida está quente demais

(ou não ideal);

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar

· O frigorífico ou congelador não estão excessivamente car-

sempre a instalação de peças sobresselentes não ori-

regados (cheios)

ginais.

No frigorífico os alimentos gelam-se demais

Controlou se:

· a regulação da temperatura definida é baixa demais (ou

não ideal);

· Os alimentos estão em contacto com a parede posterior.

O motor está a funcionar continuamente.

Controlou se:

· estão activas as funções SUPER COOL e/ou SUPER FREEZE

e/ou ICE PARTY;

· A porta não está bem fechada ou se é aberta com muita

frequência

· A temperatura exterior é muito elevada

· A camada de gelo è superior 2-3 mm

O aparelho emite muito ruído

Deve verificar se:

· O aparelho está bem nivelado

· Está instalado entre móveis ou objectos que vibram e

emitem ruídos

· O gás refrigerante que circula no interior do circuíto de

refrigeração pode provocar um ligeiro ruído (gorgojar) ,

mesmo quando o compressor não está em funcionamen-

to. Não se preocupe, não é um defeito, trata-se de uma

situação normal.

P

52

De veiligheid, een goede gewoonte

BELANGRIJK

7. Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot onderhoud

Lees de inhoud van deze gebruiksaanwijzing aandachtig door

overgaat; het indrukken van de ON/OFF knop voor twee

aangezien hij belangrijke instructies bevat betreffende de

seconden is niet voldoende om ieder elektrisch contact te

veiligheid van installeren, gebruik en onderhoud.

elimineren.

Deze combinatie is vervaardigd volgens de internationale

8. Voordat u uw oude koelkast weg laat halen, maak het

veiligheidsnormen die gericht zijn op het beschermen van de

slot onklaar om te vermijden dat spelende kinderen erin op-

gebruiker. Dit apparaat heeft het merkteken IMQ verworven,

gesloten worden.

dat door het Italiaanse Instituut van Kwaliteit alleen wordt

9. Voordat u er de technische dienst bij haalt als er een sto-

uitgereikt aan apparaten die voldoen aan de normen van de

ring optreedt, controleer eerst in het hoofdstuk “Is er een

CEI, de Italiaanse Elektrotechnische Commissie.

probleem?” of het mogelijk is dit probleem te verhelpen.

Probeer niet zelf de reparatie uit te voeren door te trachten

1. Dit apparaat mag niet buiten worden geïnstalleerd, zelfs

toegang te krijgen tot de interne onderdelen.

niet onder een dakje; het is uiterst gevaarlijk het bloot te

10. Als uw voedingskabel vervangen moet worden, moet u

stellen aan regen en onweer.

2. Het mag alleen door volwassenen worden gebruikt en

zich tot onze Technische Dienst wenden. In sommige geval-

alleen voor het bewaren van etenswaren, volgens de ge-

len zijn de aansluitingen uitgevoerd met speciale contacten;

bruiksaanwijzingen in dit handboekje.

in andere gevallen is het noodzakelijk een speciaal gereed-

3. Raak het apparaat nooit aan als u blootsvoets bent of

schap te gebruiken teneinde toegang te krijgen tot de ver-

met natte handen of voeten.

bindingen.

4. Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en dubbel-

11. Gebruik geen elektrische apparaten in het bewaarvak

stekkers af. Als de koelkast tussen meubelen in wordt geïn-

van de etenswaren tenzij van het soort dat door de fabrikant

stalleerd, controleer dan dat de kabel niet krom of onder

wordt aangeraden.

gevaarlijke druk ligt.

12. Als het apparaat op is moet het veilig worden gemaakt

5. Trek nooit aan de kabel of aan de koelkast zelf om de

voordat het definitief wordt weggedaan, aangezien het

stekker uit het stopcontact te halen: dit is uiterst gevaarlijk.

isolerende piepschuim cyclopentaangas bevat en zich

6. Raak de verkoelingselementen binnen in de koelvries-

eventueel R600a gas (isobutaan) in het koelcircuit bevindt.

combinatie nooit aan, vooral niet met natte handen; u kunt

Wendt u zich voor deze ingreep tot uw handelaar of tot de

zich branden of verwonden. Stop geen ijsblokje in uw mond

betreffende plaatselijke authoriteit.

zodra het uit de freezer komt; u riskeert zich te branden.

Het installeren

Voor het goed functioneren en zuinig energieverbruik

Waterpas

is het belangrijk dat het installeren op de juiste wijze

Het apparaat moet goed horizontaal staan; als de vloer niet

wordt uitgevoerd.

vlak is kunnen de stelschroeven vooraan het apparaat gere-

geld worden.

Ventilatie

Electrische aansluiting en aarding

Controleer om te beginnen of de gegevens op het typeplaatje,

De compressor en de condensator geven warmte af en vra-

linksonder naast de groentenlade, overeenkomen met die van

gen dus om een goede ventilatie. Het apparaat moet dus ge-

het electrische net van uw woning en of het stopcontact voor-

plaatst worden in een vertrek met een raam of buitendeur,

zien is van een aardleiding zoals voorgeschreven door de wet

die de nodige luchtvervanging garanderen. Het vertrek mag

voor de veiligheid van installaties 46/90. Als de aardleiding

niet vochtig zijn.

ontbreekt wijst de Fabrikant iedere aansprakelijkheid af. Ge-

Let erop gedurende het installeren dat de ventilatieroosters

bruik geen dubbelstekkers of adapters.

Plaats het apparaat

van het apparaat niet bedekt of verstopt worden.

op zodanige wijze dat het stopcontact waarmee het

Voor goede ventilatie van het apparaat is het noodzakelijk te

is verbonden gemakkelijk bereikbaar is.

laten:

- een afstand van minstens 10 cm tussen de bovenkant en

Is het vermogen voldoende?

een eventueel kastje erboven;

Het stopcontact moet in staat zijn de maximum lading van

- een afstand van minstens 5 cm tussen de zijkanten even-

het vermogen van het apparaat te verdragen; deze is aange-

tuele meubelen ernaast.

geven op het typeplaatje linksonder naast de groentenlade.

Ver van de hitte

Voor de electrische aansluiting

Plaats het apparaat niet op een zonnige plek, naast het for-

Houd het apparaat vertikaal gedurende het vervoer en,voor

nuis of dergelijke.

het goed functioneren, wacht minstens 3 uren voordat u het

aansluit.

NL

53

Van dichtbij gezien

A

Uitneembaar vak met eierrek en boterdoos

M

Uitneembare en regelbare rekken

B

Uitneembaar vak

N

Doos voor vleeswaren en kaas

C

Uitklapbaar flessenrek

O

"A.I.R. System"

(Ariston Integrated Refrigeration)

D

Flessenklem

E

Flessenrek

O

A

F

Ijsbakjes

M

N

B

G

Stelvoeten

M

B

H

"Drain" systeem voor afvoer

C

dooiwater

B

I

Vakken voor conserveren

L

D

J

Vakken voor invriezen en

K

conserveren

E

K

Fruit en groentebakken

J

L

Afdeling "Fresh box" voor

F

vlees, vis en kaas

I

HG

G

NLNL

NL

NLNL

54

NL

55

G I ON P

A

ON/OFF knop

Aan- en uitschakelen van het hele

A

D

apparaat (koelafdeling en

vriesafdeling)

ON/OFF

B

FRIDGE

+

E

(druk meer dan twee seconden)

RESET

ALARM

-

Knop ON/OFF FRIDGE

C

F

B

Aan- en uitschakelen van de

koelafdeling (druk meer dan twee

J K L MH

seconden)

ECOECO

I

Display: functie ECO

C

Knop RESET ALARM

Deze geeft aan de stand (uitgeschakeld, ingesteld of

ingeschakeld) van de ECO functie (optimale temperatuur

Uitschakelen geluidssignaal zowel als

met energiebesparing).

storingswaarschuwingen van de tekst op de display (enkele

druk)

J

Display: functie SUPER COOL

Deze geeft aan de stand (uitgeschakeld, ingesteld of

D

Knop MODE

ingeschakeld) van de SUPER COOL functie (snelle afkoeling

van de koelkast).

Hiermee verschuift u de inhoud van de display om de

verschillende instellingen/functies te bereiken, zowel als

K

Display: functie SUPER FREEZE

voor het kiezen hiervan.

Deze geeft aan de stand (uitgeschakeld, ingesteld of

ingeschakeld) van de functie SUPER FREEZE (snel invriezen)

E

Knop ADJUST/SELECT +

L

Display: functie HOLIDAY

Hiermee verschuift u de instelbare waarden (temperatuur,

datum, uur en taal) of het kiezen van de verschillende

Deze geeft aan de stand (uitgeschakeld, ingesteld of

functies.

ingeschakeld) van de HOLIDAY functie (optimale temperatuur

in geval van lange afwezigheid zonder dat u de koelkast uit

hoeft te schakelen).

F

Knop ADJUST/SELECT -

M

Display: functie ICE PARTY

Hiermee verschuift u de instelbare waarden (tempeartuur,

datum, uur en taal) of het ongedaan maken van de

Deze geeft aan de stand (uitgeschakeld, ingesteld of

verschillende functies.

ingeschakeld ) van de functie ICE PARTY (maximum

snelheid van afkoelen van een warme fles en hem aan

tafel serveren met bijhorend emmertje dat de bereikte

G

Display: gegevens koelafdeling

temperatuur behoudt).

Deze geeft aan de temperatuur in de

N

Display: storingssignaal

koelkast (vast cijfer), de temperatuur die

wordt ingesteld (knipperend cijfer) of de

Dit geeft aan, indien actief, dat zich een storing voordoet

OFF-stand van de koelkast (u ziet OFF).

(deur open, te hoge temperatuur enz.).

H

Display: gegevens vriesafdeling

O

Display: klok

Deze geeft aan de temperatuur in de

Deze geeft de tijd aan en wordt gebruikt bij het instellen

vrieskast (vast cijfer), de temperatuur die

van de datum (maand, dag en jaar).

wordt ingesteld (knipperend cijfer) of de

OFF-stand van de vriesafdeling (u ziet

P

Display: lopende tekst

OFF).

Hiermee stelt u de taal in, en bovendien geeft hij algemene

informatie betreffende de staat van de machine en hoe

met de display om te gaan.