Ariston LBE 8 X: M
M: Ariston LBE 8 X
ARGHERITA
M
Êàêîå áåëüå ìîæíî çàãðóæàòü
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ
â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó?
î÷åíü âàæíî
ðàçîáðàòü áåëüå
Âû ìîæåòå ñäåëàòü ìíîãî ïåðåä ñòèðêîé, ÷òîáû ãà-
ïî òêàíè, öâåòó
ðàíòèðîâàòü åå îòëè÷íûé ðåçóëüòàò: ðàññîð-
òèðóéòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàéòå
è ïðî÷íîñòè
ýòèêåòêè íà áåëüå è îäåæäå, ñëåäóéòå èõ ðåêî-
ìåíäàöèÿì.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-
àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-
ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-
ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî. Íå
çàáóäüòå âûíóòü âñå èç êàð-
ìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå
ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,
èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-
ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó. Ïðî-
âåðüòå, õîðîøî ëè äåðæàò-
ñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíèòå
ìîëíèè.
Ñâåðÿéòåñü
ñ ýòèêåòêàìè
Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-
ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþùèå
êàê óõàæèâàòü çà ýòèìè èçäåëèÿìè.
 òàáëèöå (ñì. ñ. 11) ïðèâåäåíû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿåìûå íà ýòèêåòêàõ, è ðàñ-
êðûòî èõ ñîäåðæàíèå. Ñîáëþäåíèå ïðàâèë ñòèðêè íàäîëãî ñîõðàíèò âàøè
âåùè.
Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è ìåëêèå âåùè ïðè çàãðóçêå ìàøèíû
Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâîì àâòîìàòè÷åñêîé áàëàíñèðîâ-
êè, êîòîðîå ïîçâîëÿåò îòæèìàòü íà âûñîêîé ñêîðîñòè òîëüêî õîðîøî ðàñïðå-
äåëåííîå áåëüå. Ïåðåä âûïîëíåíèåì öèêëà
îòæèìà ýòî óñòðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå èëè ìå-
Äëÿ çàùèòû
íåå ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áàðà-
ïðåäìåòîâ îäåæäû
áàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà
èç äåëèêàòíûõ òêàíåé
ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò èõ íà÷àëüíîé çàãðóç-
(íèæíåå áåëüå, ÷óëêè)
êè. Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëåíà áîëåå èëè ìå-
ïîìåñòèòå èõ
íåå ðàâíîìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò âûïîëíÿòü
â õîëùåâûå ìåøî÷êè
îòæèì íà âûñîêèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è òðÿñêè.
LBE 8X, LBE 12X
3
ARGHERITA
M
Ïóñê ìàøèíû
Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû ïðîâåäèòå ïðîáíóþ ñòèðêó áåç çàãðóçêè,
èñïîëüçóÿ ïðîãðàììó «1» ïðè òåìïåðàòóðå 90°Ñ.
Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà
ñòèðêè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàçëè÷íûõ äîáàâîê
îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî çàêðûòà.
2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.
3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
4. Ðóêîÿòêà À íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè l (Îñòàíîâ / Ñáðîñ).
Âûáîð ïðîãðàììû
• Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ I (ïîëîæåíèå I).
• Ðóêîÿòêîé âûáîðà òåìïåðàòóðû Â óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó ñòèðêè.
• Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè Ñ.
• Íàæìèòå, åñëè òðåáóåòñÿ, êíîïêè E, F, G, H.
• Ðóêîÿòêîé âûáîðà è ïóñêà ïðîãðàìì À âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó.
Ïðîãðàììó ñëåäóåò âûáèðàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè (ñì. Òàáëèöó ïðî-
ãðàìì íà ñ. 8-9).
Ïðîãðàììèðîâàíèå îòëîæåííîãî ñòàðòà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü äî âêëþ÷åíèÿ
ïðîãðàììû ñòèðêè.
Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè
Æäèòå, êîãäà ïîãàñíåò èíäèêàòîð M ýòî äîëæíî ïðîèçîéòè ïðèáëèçèòåëüíî
÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè. Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà-
æàòèåì êíîïêè I (ïîëîæåíèå
O). Îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû. Âûíóâ áåëüå, îñ-
òàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå.
Îáÿçàòåëüíî ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè.
 ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû èëè ñáîÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ çàäàííàÿ ïðî-
ãðàììà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ìàøèíû.
Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè
Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé èëè 90 °-íûé ñïèðò
íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî.
Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðè-
íîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñëîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ; çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó
æå ïðîñòèðàéòå âåùü.
Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðî-
ãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêè-
ïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì
Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðî-
òðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.
LBE 8X, LBE 12X
4
ARGHERITA
M
Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî
ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå.
Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è
ïðîñòèðàéòå.
Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðî-
òðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.
Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèä-
êîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.
Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé ãëàâíîå ñäåëàòü
ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!
Ðóêîÿòêè óïðàâëåíèÿ óòîïëåíû â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
ìàøèíû. Äëÿ ìàíèïóëÿöèè èìè íàæìèòå íà ñåðåäèíó
ðóêîÿòêè ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó.
Ðóêîÿòêà âûáîðà è ïóñêà ïðîãðàììû
Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì
íà ñ. 8-9). Ïåðåä âûáîðîì ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷å-
íèÿ I (ïîëîæåíèå I âêëþ÷åíî ). Èíäèêàòîð L íà÷íåò ìèãàòü.
Çàïîìíèòå: ðóêîÿòêó âûáîðà ïðîãðàìì ñëåäóåò ïîâîðà÷èâàòü òîëüêî ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå.
×åðåç 5 ñåê èíäèêàòîð L ïåðåñòàíåò ìèãàòü (áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî), íà÷íåò-
ñÿ öèêë ñòèðêè. Åñëè òðåáóåòñÿ ïðåðâàòü ðàáîòó ïðîãðàììû èëè çàäàòü íî-
âóþ ïðîãðàììó, âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ l (Îñòàíîâ./Ñáðîñ) è ïîäîæäèòå
5 ñåê. Ìèãàíèå èíäèêàòîðà L ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðîãðàììà îñòàíîâëåíà.
LBE 8X, LBE 12X
5
ARGHERITA
M
Ýòîé æå ðóêîÿòêîé çàäàåòñÿ ïóñê ìàøèíû ïî òàéìåðó: âûáåðèòå îäíó èç ÷åòû-
ðåõ ïîçèöèé çàïðîãðàììèðîâàííîãî ïóñêà, íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/ âûê-
ëþ÷åíèÿ I (ïîëîæåíèå I âêëþ÷åíî ) è ïîäîæäèòå 5 ñåê. Èíäèêàòîð L
ïåðåñòàíåò ìèãàòü (áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî), òåïåðü âû ìîæåòå ââåñòè íóæíóþ
ïðîãðàììó ñòèðêè.
Íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî çàäàí îòëîæåííûé ñòàðò, ñëóæèò îñîáûé ðåæèì ðà-
áîòû èíäèêàòîðà: íåñêîëüêî ñåêóíä ãîðèò, çàòåì ãàñíåò.
Ïîêà äëèòñÿ âðåìÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà, âû ìîæåòå îòêðûòü äâåðöó è ïðè
íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü çàãðóçêó ìàøèíû.
Êîãäà çàïðîãðàììèðîâàííûé ïóñê è ïðîãðàììà óñòàíîâëåíû, âðàùåíèÿ ðóêî-
ÿòêè À óæå íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì óñòàíîâêè â ïîëîæå-
íèå l (Îñòàíîâ./Ñáðîñ).
Ðóêîÿòêà âûáîðà òåìïåðàòóðû
Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè ñîãëàñíî òàáëèöå
ïðîãðàìì (cì. c. 8-9). Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû ìîæåòå óñòà-
íîâèòü òåìïåðàòóðó íèæå ðåêîìåíäîâàííîé èëè âûïîëíèòü õîëîäíóþ ñòèðêó
(ñèìâîë E).
Ðóêîÿòêà âûáîðà ñêîðîñòè è èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà
Ýòîé ðóêîÿòêîé âûêëþ÷àåòñÿ ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë ) èëè óñòàíàâëèâàåò-
ñÿ ñêîðîñòü îòæèìà íèæå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî ïðîãðàììîé.
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå, îá/ ìèí. :
LBE 8X: õëîïîê 850; ñèíòåòèêà 800; øåðñòü 600; øåëê íåò;
LBE 12X: õëîïîê 1200; ñèíòåòèêà 800; øåðñòü 600; øåëê íåò.
Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áåëüÿ ïî áàðàáàíó âñåãäà âûïîëíÿåòñÿ íà ìàëûõ îáî-
ðîòàõ.
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ:
1 ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè;
2 ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè;
3 äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòèçàòîðû è ïð.).
Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4 (âõîäèò â êîìïëåêò
ïîñòàâêè), ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,
ìîæíî âñòàâèòü
â îòäåëåíèå 1.
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
ñ äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
íàõîäèòñÿ çäåñü .
LBE 8X, LBE 12X
6
ARGHERITA
M
Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå
Êíîïêà ïîçâîëÿåò ïðåðâàòü öèêë ñòèðêè (ïîçèöèÿ ) è îñòàâèòü áåëüå çàìî-
÷åííûì â âîäå ïåðåä öèêëîì îòæèìà. Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ â ïðîãðàììàõ ñòèð-
êè ñèíòåòè÷åñêèõ è äåëèêàòíûõ òêàíåé, øåëêà è øòîð, êîãäà ó âàñ íåò
âîçìîæíîñòè ñðàçó ðàçãðóçèòü ìàøèíó.
Ïåðåä òåì êàê îòêðûòü äâåðöó, çàêîí÷èòå öèêë ñòèðêè ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Øåëê è øòîðû: íàæìèòå êíîïêó Å ìàøèíà ïðîèçâåäåò ñëèâ âîäû.
Ñèíòåòèêà: íàæìèòå êíîïêó Å, åñëè õîòèòå âêëþ÷èòü îòæèì, èëè ïîâåðíèòå
ðóêîÿòêó À â ïîëîæåíèå , åñëè õîòèòå ñëèòü âîäó.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå äîñòóïíà ñ ïðîãðàììàìè «Ðó÷íîé» è «Ïîâñåäíåâíîé»
ñòèðêè.
Óñêîðåííàÿ ñòèðêà
Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñòèðêè ñîêðàùàåòñÿ îò 15
äî 30%, â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, òåìïåðàòó-
ðû è íàïîðà âõîäÿùåé âîäû. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàì-
ìàõ (ñì. ñ. 8-9), à òàêæå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè èçäåëèé èç øåðñòè è øåëêà.
Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñ. 16)
Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì óñèëåííîé ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçî-
âàíèÿ äîáàâîê ê ìîþùåìó ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì óäàëÿþòñÿ ñà-
ìûå ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ. Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè âû íå ñìîæåòå
âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (êíîïêà Í).
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà âî âñåõ ïðîãðàììàõ, êðîìå
ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì (ñì. ñ. 8-9), à òàêæå ïðîãðàìì ñòèðêè èçäåëèé èç øåð-
ñòè. Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè âû íå ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì óäà-
ëåíèÿ ïÿòåí (êíîïêà G).
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ
Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò ìàøèíó. Åñëè êíîïêà I íå íàæàòà, òî ìàøèíà
âûêëþ÷åíà. Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìåíÿåò çàäàííóþ ïðîãðàììó.
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàòîð L ìèãàåò, êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà è îæèäàåò ââîäà ïðîãðàììû.
Åñëè èíäèêàòîð L ãîðèò ïîñòîÿííî, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàäàíèå ïðèíÿòî.
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè äâåðöû
Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðöà ìàøèíû áëîêèðîâàíà. Ïîïûòêà ñèëîé îò-
êðûòü äâåðöó ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû. Ïîäîæäèòå, êîãäà èíäèêàòîð
M ïîãàñíåò (ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè).
LBE 8X, LBE 12X
7
ARGHERITA
M
Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè:
Ïðîã-
Òåìïå-
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
ðàììà
ðàòóðà
ÕËÎÏÎÊ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ïð.)
1 90°
Ñ
Ñðåäíå çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
2 60°
Ñ
Ñðåäíå çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
3 40°
Ñ
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåòíîå äåëèêàòíîå áåëüå (ðóáàøêè,
òåííèñêè è ï
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Êëàññ A (èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà) ïðè 40°C: Âàøà Ìàð-
ãàðèòà èìååò ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó, äàþùóþ âå-
ëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè äàæå ïðè íèçêîé
òåìïåðàòóðå. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 3 è òåìïåðàòóðó 40°
C è âû ïîëó÷èòå òàêîå æå êà÷åñòâî ñòèðêè, êàê ïðè 60°C,
ïðàâäà äëèòåëüíîñòü öèêëà ïðè ýòîì óâåëè÷èòñÿ.
LBE 8X, LBE 12X
8
ð
.
)
4 40°
Ñ
Ïîëîñêàíèå / Îòáåëèâàíèå / Ñìÿã÷åíèå
Îòæèì
Îñòàíîâ / Ñáðîñ
l
ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ
Öâåòíàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
5 60°
Ñ
Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
6 40°
Ñ
Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
7 30°
Ñ
Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå
Ñìÿã÷åíèå
Îòæèì
Îñòàíîâ / Ñáðîñ
l
ØÅÐÑÒÜ È ÊÀØÅÌÈÐ
Èçäåëèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè
8 40°
Ñ
Ïîëîñêàíèå / Îòáåëèâàíèå
Îòæèì
Îñòàíîâ/Ñáðîñ
l
ØÅËÊ È ØÒÎÐÛ
Îñîáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è òêàíè (øòîðû, øåëê, âèñêîçà)
9 30°
Ñ
Ïîëîñêàíèå
Ñëèâ
Îñòàíîâ/Ñáðîñ
l
ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÓÑÊ
Ñ çàäåðæêîé 12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ
Îñòàíîâ / Ñáðîñ
l
Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ
ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòü-
ñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåò-
íûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì
ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â
âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òåì-
ïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).
ARGHERITA
×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?
M
Óäàëåíèå
Ìîþ-
Äëèòåëü-
Ñìÿã-
ïÿòåí/
ùåå
íîñòü öèêëà
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
÷èòåëü
Îòáåëè-
ñðåäñòâî
(ìèí)
âàòåëü
◆◆
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà: ïðîãðàììà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ áûñò-
Äëÿ îòìåíû
ðîé ñòèðêè ñëàáî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ. Óñòàíîâèâ ïðîãðàììó 7 è
ïðîãðàììû
òåìïåðàòóðó 30°Ñ, Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé
âûáåðèòå ëþáîé
âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàã-
ñèìâîë
ðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ýòà ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò Âàì ñýêîíîìèòü è âðå-
(Îñòàíîâ./Ñáðîñ)
ìÿ, è ýëåêòðîýíåðãèþ, ïîñêîëüêó äëèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî 30 ìèí.
è æäèòå 5 ñåê.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
LBE 8X, LBE 12X
9
Ä
åëèêàòíîå/
Ñòèðêà ïðè 90°Ñ, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
145
îáû÷íûé îòá.
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
◆◆
Ä
åëèêàòíîå/
Ñòèðêà ïðè 60°Ñ, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
130
îáû÷íûé îòá.
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñòèðêà ïðè 40°Ñ, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
◆◆
150
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
◆◆
Ä
åëèêàòíîå/
Ñòèðêà ïðè 40°Ñ, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
95
îáû÷íûé îòá.
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
◆
Ä
åëèêàòíîå/
Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå äîáàâëåíèå ñìÿã÷èòåëÿ,
îáû÷íûé îòá.
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
◆◆
Ä
Ñòèðêà ïðè 60°Ñ, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
åëèêàòíîå
100
äåëèêàòíûé îòæèì
◆◆
Ä
Ñòèðêà ïðè 40°Ñ, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
åëèêàòíîå
70
äåëèêàòíûé îòæèì
◆◆
30
Ñòèðêà ïðè 30°Ñ, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì
◆
Ä
åëèêàòíîå
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå äîáàâëåíèå ñìÿã÷èòåëÿ,
◆
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
◆
◆
Ä
åëèêàòíîå
45
Ñòèðêà ïðè 40°Ñ, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì
◆
Ä
åëèêàòíîå
Ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì
Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
Ñòèðêà ïðè 30°Ñ, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
◆◆
50
ñëèâ
◆
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ
Ñëèâ
Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
Ïóñê ÷åðåç 12 - 9 - 3 - 1 ÷àñ
Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
ARGHERITA
M
Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ
Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ
ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè,
âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äî-
áèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè
ñòèðêå è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.
 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-
êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû
íåñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîð-
ìàöèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-
ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,
÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæèâàòü
çà îäåæäîé.
Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ
íà ïÿòü ãðóïï:
ñòèðêà
,
îòáåëèâàíèå
,
ãëàæåíèå ,
õèì÷èñòêà
,
ñóøêà
.
Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî!
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ
Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó
ýòî ïîçâîëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
ïðè ñòèðêå è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.
Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.
Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà îäåæäå.
Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå
è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.
LBE 8X, LBE 12X
10
ARGHERITA
M
Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü ñèìâîëüíûå
îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü çà ñâîåé îäåæäîé è
èñïîëüçîâàòü âàøó ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.
Íîðìàëü-
íàÿ
Ñòèðêà
Ñòèðêà ïðè
Ñòèðêà ïðè
Ñòèðêà
Ñòèðêà
Ðó÷íàÿ
Íå
95°Ñ
60°Ñ
ïðè 40°Ñ
ïðè 30°Ñ
ñòèðêà
ñòèðàòü
Äåëèêàò-
íàÿ
Îòáåëèâàíèå
Îòáåëèâàòü
Íå
òîëüêî
îòáåëèâàòü
â õîëîäíîé
âîäå
Ãëàäèòü
Ãëàäèòü
Ãëàäèòü
Íå
Ãëàæåíèå
ïðè max
ïðè max
ïðè max
ãëàäèòü
200°Ñ
150°Ñ
100°Ñ
Õèì÷èñòêà
Õèì÷èñòêà: òîëüêî
Õèì÷èñòêà:
Íå
Õèì÷èñòêà
ñ ëþáûì
ïåðõëîðèä, áåíçèí,
áåíçèí, ñïèðò,
ïîäâåðãàòü
ðàñòâîðèòåëåì
ñïèðò, R111 è R113
R111 è R113
õèì÷èñòêå
Íîðìàëü-
íàÿ
Íåëüçÿ
Ìàøèííàÿ
Ñóøèòü
Ñóøèòü
Ñóøèòü
ñóøèòü
ñóøêà
ðàñïðàâëåííûì
íà âåðåâêå
íà ïëå÷èêàõ
â ìàøèíå
Ñóøêà
Äåëèêàò-
íàÿ
LBE 8X, LBE 12X
11
ARGHERITA
M
Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü
n Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå
âåòõèå, íåïðî÷íûå è íåæíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè òðåáóåòñÿ ïîñòè-
ðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â ëüíÿíîé ìåøî÷åê;
ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.
n Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû çàãðóçêè
Äëÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè íå ïðåâûøàéòå íîðìû çàãðóçêè, ïðèâå-
äåííûå â òàáëèöå. Âåñ óêàçàí äëÿ ñóõîãî áåëüÿ.
Ìàêñèìàëüíàÿ
Ñêîëüêî âåñèò?
çàãðóçêà (ñóõîé âåñ)
Èçäåëèå âåñ, ãðàìì
ïðîñòûíÿ 400-500
ïðî÷íûå òêàíè 5,5 êã
äåëèêàòíûå òêàíè 2 êã
ïîäîäåÿëüíèê 800
øåðñòü 1 êã
íàâîëî÷êà 150-200
ñìåøàííàÿ çàãðóçêà
ñêàòåðòü 400-500
(ñèíòåòèêà ñ õëîïêîì) 2,5 êã
ñàëôåòêà 80
ðóáàøêà 200
ØÅÐÑÒÜ
ïèæàìà 450
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ
áàííîå ïîëîòåíöå 200
è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå
õàëàò 1200
ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòèð-
êè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
íîñîâîé ïëàòîê 25
n Öâåòíûå òåííèñêè è ôóòáîëêè ñ íàáèâêîé ïðîñëóæàò äîëüøå, åñëè
ïåðåä ñòèðêîé èõ âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó è ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåí-
íåé ñòîðîíû.
n Êîìáèíåçîíû. Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò ìíîæåñòâî øíóðêîâ, ðåìåø-
êîâ è çàìêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
èñïîðòèòü äðóãîå áåëüå, ñòèðàåìîå îäíîâðåìåííî. Ìåëêèå äåòàëè îäåæ-
äû âî âðåìÿ ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé ìåøî÷åê èëè
ïîëîæèòü âî âíóòðåííèé êàðìàí.
n Îòïóñê: îòêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè
Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîñòàòî÷íî
äîëãîå âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç ýëåêò-
ðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå äâåðöó ñëåãêà ïðèîòê-
ðûòîé, ÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿòíûé çàïàõ.
LBE 8X, LBE 12X
12
ARGHERITA
M
Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå
n Çàíàâåñêè è øòîðû
Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, ñëîæè-
òå èõ àêêóðàòíî è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, óáåäèâøèñü,
÷òî âåñ íå ïðåâûøàåò ïîëîâèíû ðåêîìåíäóåìîé íîðìû çàãðóçêè.
Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 9, â êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ-
÷åí öèêë îòæèìà.
n Ñòåãàíûå îäåÿëà è êóðòêè
 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè, äàæå åñëè îíè íà ãó-
ñèíîì èëè óòèíîì ïóõó. Íå çàãðóæàéòå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé ñðàçó è íè-
êîãäà íå çàãðóæàéòå 5,5 êã. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà è èñïîëüçóéòå
äåëèêàòíûé îòæèì.
n Ïàðóñèíîâûå òóôëè
Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ ïðî÷-
íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå ñ áåëû-
ìè âåùàìè.
EXCLUSIVE
Cashmere Gold: äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè
Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, îòìå÷åííàÿ The Woolmark Company.
Ïðîãðàììà Cashmere Gold áûëà ðàçðàáîòàíà äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè äå-
ëèêàòíûõ èçäåëèé èç øåðñòè è êàøåìèðà.
Ïðîãðàììà ñòèðêè øåðñòè â ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ Merloni Elettrodomestici
spa ïðîòåñòèðîâàíà â ëàáîðàòîðèè êîìïàíèè The Woolmark Company.
Ýòî åäèíñòâåííûé öèêë ñòèðêè, ñïîñîáíûé ñòèðàòü øåðñòÿíûå èçäåëèÿ
ñ ñèìâîëîì òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà.
Íèçêîîáîðîòíûé áàðàáàí (90 îá./ìèí) íå ðàçðóøàåò
òîíêèå âîëîêíà òêàíè äàæå âî âðåìÿ ïîëîñêàíèÿ.
Äëÿ ñòèðêè îäåæäû ñ ñèìâîëîì ðó÷íîé ñòèðêè (òàç
ñ âîäîé è ðóêà) ïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé 8 è ïðèìå-
íÿéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
íûå äëÿ ñòèðêè øåðñòè.
LBE 8X, LBE 12X
13