Ariston AMD 149 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Ariston AMD 149
Persoonlijk instellen
Instellen van de temperatuur
Als u op de knop drukt wordt de maximum tempera-
NL
tuur getoond die is toegestaan bij het ingestelde pro-
gramma. U kunt deze verlagen door op de knop te druk-
Installatie Beschrijving
ken. OFF betekent koud wassen.
Het instellen van de temperatuur is actief bij alle was-
programma's.
Instellen van de centrifuge
Als u op de knop drukt wordt de maximum snelheid van de
centrifuge getoond die is toegestaan bij het ingestelde pro-
gramma. Door op de knop te drukken gaan de waarden omlaag
tot aan OFF, hetgeen het uitsluiten van de centrifuge betekent
(druk nogmaals voor het terugkeren tot de hoogste waarde).
Het uitsluiten wordt aangegeven met het symbool
.
Het instellen van de centrifuge is actief bij alle programma's
behalve 10 en Waterafvoer.
Programma's
Opties
De verschillende opties voor het wassen zorgen ervoor dat u
de gewenste helderheid en schoonheid van het wasgoed
verkrijgt.
Ga voor het kiezen van de verschillende opties altijd op de-
zelfde wijze te werk:
1. Met de knop MODE kunt u kiezen uit de verschillende opties; het actieve symbool gaat knipperen.
Wasmiddel
2. Voor het instellen drukt u op de SELECT knop, totdat op de display het woord ON verschijnt (voor Delay
Timer verschijnt de tijd, voor het Drogen de verschillende droogstanden: zie tabel hieronder).
3. Bevestig de keuze door opnieuw op de MODE knop te drukken: op de display houdt het symbool van de optie
op met knipperen.
De gekozen opties worden op de display kenbaar gemaakt doordat ze zijn omlijst.
Actief bij de
Optie Effect N otities voor het gebruik
maatregelen
programma's:
Voorzorgs-
Stelt de start van
Druk meermalen op (SELECT knop) totdat de gewenste tijd van
U i t g e s t e l d e
de machine uit tot
uitstel verschijnt.
A llen
s t a r t
aan 24 uren.
OFF betekent 'geen uitstel'.
Bleekprogramma in
Vergeet niet bleekwater in het hiervoor bestemde bakje 4 te gieten
2, 3, 4, 5,
staat de meest
(zie blz 23)
.
6, 7, 9,
hardnekkige vlekken
Deze optie is niet geschikt voor de GEMAKKELIJK TRIJKEN.
Spoelingen.
O n t v l e kke n
te verwijderen.
Met deze optie worden de programma's 5, 6, 7, 10 en Delicate
Onderhoud
Vermindert het
spoeling onderbroken met de was in de week (kreukvrij) en de
A llen
kreuken van de
icoon gaat knipperen:
behalve
stoffen en
- voor het afmaken van de cycle drukt u op de START/RESET knop
1, 2, 8, 9,
vergemakkelijkt het
- voor alleen waterafvoer zet u de knop op het symbool en
Afpompen.
G e m a kke lijk
strijken.
drukt u op de START/RESET knop.
s t rijk e n
Deze optie is niet geschikt voor de optie ONTVLEKKEN.
Voor een perfecte
was, duidelijk w itter
1, 2, 3, 4,
Deze optie is niet geschikt voor de KORT PROGRAMMA.
S u p e r
dan de standaard
5, 6, 7
W a s h
in
Klasse A.
Storingen
Reduceert de duur van
1, 2, 3, 4,
K o r t
het wasprogram- ma
Deze optie is niet geschikt voor de SUPER W ASH.
5, 6, 7
p r o g r a mma
met ongeveer 30%.
Vermeerdert het
1, 2, 3, 4,
Aangeraden voor volle lading wasgoed of met extra veel
E x t r a
resultaat van het
5, 6, 7,
wasmiddel.
S p o e l e n
spoelen.
Spoelingen.
Druk meermalen op (SELECT knop) totdat het gewenste type
drogen verschijnt.
-
Strijkdroog
: wasgoed enigszins vochtig, gemakkelijk te strijken.
Maakt het
-
Kastdroog
: wasgoed droog en klaar voor in de kast.
A llen
Service
uitvoeren van
-
Extra droog
: heel droog wasgoed, aangeraden voor
behalve 10,
drogen mogelijk.
handdoeken en badjassen.
Afpompen.
-
40 min.
D r o g e n
Aan het einde van de droogprogramma is er een afkoelperiode.
21
Drogen
NL
Tabel droogtijden
Soort
Soort lading Max.
stof
lading
(kg) Extra
Kastdroog Strijk-
droog
droog
Katoen,
Wasgoed van versch.
4 130 120 110
linnen
grootte
Katoen Handdoeken
4 130 120 110
Ter it al ,
Lakens, overhemden
2,5908070
katoen
Acrylic Pyjama's, sokken enz.
1656060
Nylon Ondergoed, kousen enz.
1656060
Wol Truien enz.
1807060
De gevens in de tabel hebben een indicatieve waarde.
Als in een uitzonderlijk geval de lading wasgoed voor wassen en drogen meer is dan het toegestane maximum
(zie tabel hiernaast), dan voert u eerst het wassen uit; aan het einde hiervan verdeelt u de lading en laad u één
gedeelte in de trommel. Volg nu de aanwijzingen voor het uitvoeren van alleen drogen. Doe hetzelfde met de
rest van de lading.
Alleen drogen
Draai de PROGRAMMA-knop naar een van de droogstanden
gebaseerd op het soort stof, kies het soort
drogen dat gewenst is.
Belangrijk:
- Gedurende het drogen wordt een centrifuge uitgevoerd indien u een van de katoenprogramma' s.
- Als u "uitsluiten centrifuge" instelt kunt u niet een droogcycle kiezen.
Als u wilt drogen moet u de maximum snelheid centrifuge kiezen en vervolgens het soort drogen dat u wenst.
- Voor katoen wasgoed minder dan 1 kg gebruikt u het droogprogramma voor synthetische stoffen.
22
Wasmiddel en wasgoed
Wasmiddellaatje
Gebruik van het extra bakje 4 sluit het voorwassen
NL
uit. Ook kunt u niet bleken met de programma's 10
Een goed resultaat van de was hangt ook af van
(Zijde) en Dagelijkse was 30 (zie blz 20).
een juiste dosis wasmiddel: te veel maakt het
wassen niet beter en blijft in het wasgoed hangen
Prepareren van het wasgoed
terwijl het slecht is voor het milieu.
Verdeel het wasgoed volgens:
Trek het laatje naar voren
- het soort stof / het symbool op het etiket.
en giet het wasmiddel
- de kleuren: scheid gekleurd goed van de witte was.
MAX
4
en/of de verdere toevoe-
Maak de zakken leeg en controleer de knopen.
gingen erin als volgt.
Ga niet boven het aangegeven gewicht, berekend
voor droog wasgoed:
1
2
stevige stoffen: max 5 kg
3
synthetische stoffen max 2,5 kg
fijne stoffen max 2 kg
Wol: max 1 kg
Hoeveel weegt het wasgoed?
bakje 1: voorwasmiddel (poeder)
1 laken 400-500 gr.
Voordat u het middel erin giet moet u controleren of
1 sloop 150-200 gr.
het bakje 4 is geplaatst.
1 tafelkleed 400-500 gr.
bakje 2: wasmiddel (poeder of vloeibaar)
1 badjas 900-1200 gr.
Het vloeibare wasmiddel wordt erin gegoten vlak voor
1 handdoek 150-200 gr.
de start.
bakje 3: toevoegingen (wasverzachter enz.)
Speciale stukken
De wasverzachter mag niet boven het roostertje
Gordijnen: vouw de gordijnen nauwkeurig en doe ze
uitkomen.
in een kussensloop of net. Was ze apart zonder ooit
extra bakje 4: Bleekwater
de halve lading te overschrijden. Gebruik programma
Gebruik nooit middelen voor handwas aangezien
10 dat automatisch de centrifuge uitsluit.
die te veel schuim vormen.
Donzen dekbedden en met dons gevulde
windjacks: als de vulling uit ganzenveren of eenden-
maatregelen
Voorzorgs-
Bleekprogramma
dons bestaat kunt u ze wassen in de Wasdroog-
machine. Keer de stukken binnenste buiten en ga
Het traditionele bleekmiddel kan alleen voor
niet boven een max. lading van 2-3 kg; herhaal de
stevig wit wasgoed gebruikt worden, terwijl het
spoeling een of twee keer en gebruik de delicate
delicate bleekmiddel geschikt is voor gekleurde
centrifuge.
stoffen, synthetische stoffen en wol.
Tennisschoenen: verwijder modder. Ze kunnen
tegelijk met jeans en sterke stoffen worden gewassen,
Plaats het bijgeleverde
maar niet tegelijk met de witte was.
extra bakje 4 in bakje 1.
Wol: Gebruik voor de beste resultaten een wasmiddel
Let er bij het gieten van
MAX
dat speciaal voor wol is bestemd en laad niet meer
het bleekwater op dat
dan 1kg wollen goed in de machine.
het niveau "max",
aangegeven op de
Woolmark Platinum Care
MAX
centrale pin, niet wordt
overschreden (zie afb.).
Voorzichtig als ware het met de hand
gewassen.
Ariston heeft een nieuwe standaard van
Als u alleen wilt bleken giet u het bleekwater in het
superieure prestaties geintroduceerd, door The
extra bakje 4, stelt u het programma Licht spoelen
Woolmark Company erkend met het prestigieuze
en activeert u de optie Ontvlekken (zie blz 21).
kenmerk Woolmark Platinum Care. Als op de Was-
Voor bleken tijdens het wassen giet u het wasmiddel
droogmachine het logo Woolmark Platinum Care
en de toevoegmiddelen in de bakjes, stelt u het
voorkomt kunt u met een gerust hart uw wollen goed
ServiceStoringenOnderhoudProgramma's WasmiddelInstallatie Beschrijving
gewenste programma in en activeert u de optie
wassen dat het etiket "Handwas" bevat (M.0303):
Ontvlekken (zie blz 21).
Stel voor alle "Handwas" stukken programma
9 in, met gebruik van wasmiddel voor wol.
23
Voorzorgsmaatregelen en
raadgevingen
De Wasdroogmachine is ontworpen en geprodu-
ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten
NL
ceerd volgens de internationale veiligheidsnormen.
moeten apart worden ingezameld om zo het
Deze aanwijzingen worden voor uw eigen veiligheid
hergebruik van de gebruikte materialen te optima
gegeven en zij moeten met aandacht worden gelezen.
liseren en de negatieve invloed op de gezondheid
en het milieu te reduceren. Het symbool op het
Algemene veiligheid
product van de afvalcontainer met een kruis
erdoor herinnert u aan uw verplichting, dat
Dit apparaat is gemaakt voor huishoudelijk ge-
wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat
bruik, niet-professioneel, en zijn functies mogen
apart moet worden ingezameld.
niet veranderd worden.
De wasdroogmachine mag alleen door volwassen
Consumenten moeten contact opnemen met de
personen en volgens de instructies in dit boekje
locale autoriteiten voor informatie over de juiste
worden gebruikt.
wijze van vernietiging van hun oude apparaat.
Raak de machine niet aan als u blootsvoets bent
of met natte of vochtige handen of voeten.
Bezuiniging en bescherming van het milieu
Trek de stekker nooit aan het snoer uit het
stopcontact, maar altijd door de stekker aan te
Maximale reiniging
pakken.
Als er weinig water door de glazen deur te zien is
Open het wasmiddellaatje niet terwijl de machine
komt dat doordat met de nieuwe Ariston technologie
in werking is.
minder dan de helft water voldoende is voor maximum
Raak het afvoerwater niet aan aangezien het
reinheid van de was: een doel dat is bereikt ten gunste
nogal warm kan zijn.
van de milieu-bescherming.
Forceer nooit de deur: het veiligheidsmechanisme,
dat tegen per ongeluk openen beschermt, kan
Bezuinigen op wasmiddel, water, energie en tijd
beschadigd worden.
Teneinde geen energiebronnen te verkwisten moet
Probeer in geval van storingen nooit zelf interne
de machine altijd met maximum lading worden
mechanismen van de machine te repareren.
gebruikt. U spaart 50% energie met een volle lading
Zorg ervoor dat kleine kinderen niet te dicht bij de
i.p.v. twee half volle ladingen.
machine komen als deze in werking is.
Voorwassen is alleen nodig voor erg vuil wasgoed.
De glazen deur kan heet worden.
Door dit te vermijden bespaart u wasmiddel, tijd,
Als de machine verplaatst moet worden doe dit
water en ongeveer 5 tot 15% energie.
dan met twee of drie personen en met grote
Door vlekken met een ontvlekkingsmiddel te
voorzichtigheid. Nooit alleen want de machine is
behandelen of in de week te zetten kunt u met
zwaar.
minder hoge temperaturen wassen. Een pro-
Voordat u het wasgoed in de machine laadt,
gramma op 60°C in plaats van op 90°C of op
controleer dat hij leeg is.
40°C in plaats van 60°C zorgt voor een besparing
De glazen ruit wordt warm gedurende het drogen.
van 50% aan energie.
Droog geen wasgoed dat met ontvlambare
Doseer het wasmiddel op basis van de hardheid
oplosmiddelen is gewassen (b.v. trieline).
van het water, de vuilheidsgraad en de hoeveel-
Droog geen schuimrubber of elastomeren of
heid wasgoed, zo vermijd u onnodig energie-
kledingstukken met rubberen opschriften e.d.
verbruik en beschermt u het milieu. ook al zijn de
Controleer dat gedurende het drogen de water
wasmiddelen biologisch afbreekbaar, toch bevat-
kraan open is.
ten ze elementen die het evenwicht in de natuur
Deze wasdroogmachine mag alleen worden
verstoren. Bovendien moet u zoveel mogelijk
gebruikt voor het drogen van wasgoed dat in
wasverzachters vermijden.
water is gewassen.
Door zoveel mogelijk te wassen met goedkope
stroomtarieven (s´nachts) werkt u mee aan het
Het afvoeren
reduceren van de belasting van de elektrische
centrale.
Het afvoeren van het verpakkingsmateriaal:
De optie Uitgestelde start (zie blz. 21) is van
houd u zich aan de plaatselijke normen zodat het
groot belang voor de uitvoering van het was-
materiaal gerecycled kan worden.
programma gedurende de nacht.
Als u na het wassen het wasgoed in een dryer
De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernieti
wilt drogen, kunt u een hoge snelheid centrifuge
ging van Electrische en Electronische Apparatuur,
kiezen. Weinig water in het wasgoed spaart tijd
vereist dat oude huishoudelijke electrische appa
en energie bij het droogprogramma.
raten niet mogen vernietigd via de normale
24
Onderhoud
Afsluiten van water en stroom
Reinigen van de pomp
NL
Doe de kraan dicht na iedere wasbeurt. Hiermee
De Wasdroogmachine is voorzien van een zelf-
reduceert u de kans op lekkage.
reinigende pomp en hoeft dus niet te worden
schoongemaakt. Het kan echter gebeuren dat
kleine voorwerpen (geldstukken, knopen) in het
Sluit altijd eerst de stroom af voordat u de Was-
voorvakje terecht komen dat de pomp beschermt
droogmachine gaat schoonmaken en gedurende
en zich aan de onderkant bevindt.
onderhoudswerkzaamheden.
Verzeker u ervan dat het wasprogramma klaar is
en trek de stekker uit het stopcontact.
Schoonmaken van de Wasdroog-
machine
Toegang tot het paneel:
De buitenkant en de rubber onderdelen kunnen met
een spons en lauw sopje worden schoongemaakt.
1. verwijder het paneel-
Nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen gebruiken!
tje aan de voorkant van
de Wasdroogmachine
met behulp van een
Het wasmiddellaatje schoonmaken
schroevendraaier
(zie afbeelding);
Verwijder het laatje door
1
het op te lichten en naar
voren te trekken
(zie afbeelding).
Was het onder stro-
mend water: dit moet u
2. draai de deksel eraf,
regelmatig doen.
tegen de klok in
draaiend (zie afbeelding):
2
het is normaal dat er een
beetje water uit komt;
maatregelen
Voorzorgs-
Reinigen van deur en trommel
Laat de deur altijd op een kier staan om muffe lucht
te vermijden.
3. maak de binnenkant goed schoon;
4. schroef de deksel er weer op;
5. monteer het paneeltje weer, met de haakjes in de
betreffende openingen voordat u het paneeltje
tegen de machine aan drukt.
Controleer de slang van de
watertoevoer
Controleer minstens eens per jaar de slang van de
watertoevoer. Als er barstjes in zitten moet hij vervan-
gen worden: gedurende het wassen kan de hoge
waterdruk onverwachts scheurtjes veroorzaken.
ServiceStoringenOnderhoudProgramma's WasmiddelInstallatie Beschrijving
Nooit reeds eerder gebruikte slangen gebruiken.
25
Storingen en oplossingen
Het kan gebeuren dat de machine niet werkt. Voordat u de installateur opbelt (zie blz. 27), controleert u of het een
NL
storing betreft die gemakkelijk te verhelpen is met behulp van de volgende lijst.
Storingen:
Mogelijke oorzaken / Oplossing:
De Wasdroogmachine
De stekker is niet in het stopcontact of niet ver genoeg ingestoken om
gaat niet aan.
contact te maken.
Er is geen stroom.
Het wasprogramma
De deur is niet goed dicht (op de display ziet u het woord DOOR).
start niet.
De knop
is niet ingedrukt.
De START/RESET knop is niet ingedrukt.
De waterkraan is niet open.
Uitgestelde start is ingesteld (Uitgestelde start, zie blz. 21).
De Wasdroogmachine neemt
De watertoevoerslang is niet aangesloten aan de kraan.
geen water (Op de display ziet
De slang ligt gekneld.
u H2O).
De kraan is niet open.
In huis mankeert het water.
Er is geen voldoende druk.
De START/RESET knop is niet ingedrukt.
De Wasdroogmachine blijft
De afvoerslang is niet geinstalleerd op 65 tot 100 cm afstand van de
water aan- en afvoeren.
grond (zie blz. 17).
Het uiteinde van de afvoerslang ligt onder water (zie blz. 17).
De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.
Als na deze controle het probleem niet is opgelost, doet u de water-
kraan dicht, de machine uit en belt u de installateur. Als u op een van
de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kan zich een pro-
bleem met het hevelen voordoen, waarbij de machine voortdurend water
aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen bestaan er speciale in de
handel verkrijgbare ventielen.
De Wasdroogmachine pompt het
Het programma voorziet niet in afvoer: bij enkele programma's moet
water niet af of centrifugeert
dit met de hand worden gestart (zie blz. 20).
niet.
De optie 'Gemakkelijk Strijken' is actief: voor het afmaken van het
programma drukt u op de START/RESET knop (zie blz. 21).
De afvoerslang ligt gekneld (zie blz. 17).
De afvoerleiding is verstopt.
De machine trilt erg tijdens het
De trommel is bij het installeren niet op de juiste wijze ontgrendeld (zie blz. 16).
centirfugeren.
De Wasdroogmachine staat niet recht (zie blz. 16).
De Wasdroogmachine staat te nauw tussen meubel en muur (zie blz. 16).
De Wasdroogmachine lekt.
De slang van de watertoevoer is niet goed aangeschroefd (zie blz. 16).
Het wasmiddellaatje is verstopt (voor schoonmaken zie blz. 25).
De afvoerslang is niet goed bevestigd (zie blz. 17).
Er ontstaat teveel schuim.
Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasmachines (er moet "voor
wasmachine", "handwas en wasmachine", of dergelijke op staan).
De dosering is te veel.
De Wasdroogmachine droogt
De stekker is niet in het stopcontact of niet ver genoeg ingestoken om
niet.
contact te maken.
Er is geen stroom.
De deur is niet goed dicht (op de display ziet u het woord DOOR).
Uitgestelde start is ingesteld (Uitgestelde start, zie blz. 21).
26
Service
Voordat u er de installateur bijhaalt:
NL
Kijk eerst even of u het probleem zelf kunt oplossen (zie blz. 26);
Start het programma om te controleren of de storing is verholpen;
Is dit niet het geval dan neemt u contact op met de bevoegde dichtsbijzijnde Technische Dienst via
het telefoonnummer dat op het garantiebewijs/gebruiksaanwijzing staat.
Nooit een niet-bevoegde installateur erbij halen.
Vermeld:
het soort storing;
het model van de machine (Mod.);
het serienummer (S/N).
Deze informatie vindt u op het typeplaatje aan de achterkant van de wasmachine.
maatregelen
Voorzorgs-
ServiceStoringenOnderhoudProgramma's WasmiddelInstallatie Beschrijving
27
NL
28
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ C CÓØKOÉ
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 30-31
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 30
CIS
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè, 30-31
ÐÓÑÑÊÈÉ, 1
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 31
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 31
Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
ñóøêîé, 32-33
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 32
Äèñïëåé, 33
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 34
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû, 34
Òàáëèöà ïðîãðàìì, 34
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 35- 36
Âûáîð òåìïåðàòóðû, 35
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà, 35
AMD 149
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 35
Ñóøêà, 36
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 37
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ, 37
Îòáåëèâàíèå, 37
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ, 37
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé, 37
Woolmark Platinum Care (Ïðîãðàììà «Çîëîòîé
êàøåìèð»), 37
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 38
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, 38
Óòèëèçàöèÿ, 38
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, 38
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 39
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà, 39
Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, 39
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, 39
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì, 39
×èñòêà íàñîñà, 39
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà, 39
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 40
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 41
'
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
+15
â êîìïëåêòå ñî Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé â
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðà-
ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè
áîòû ìàøèíû.
ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé
Åñëè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñòîèò íà ïîëó,
âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïîêðûòîì êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîç-
ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
âûøàåòñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âåíòèëÿöèÿ áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
íåâîçìîæíà.
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî
âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïî-
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â
âðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó ñâÿæè-
êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà
òåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
è íàâåðíèòå åãî íà âû-
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
âîä âîäîïðîâîäà õîëîä-
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
íîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îò-
âèíòà è ðåçèíîâûå
A
âåðñòèåì 3/4 äþéìà (ñì.
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
ðèñ.).
ðàñïîëîæåííûå â çàä-
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
ìàøèíû (ñì. ðèñ.).
êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-
íîé âîäå.
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
íîé øëàíã ê Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ñ ñóøêîé,
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû-
íàâèíòèâ åãî íà
ìè çàãëóøêàìè.
âîäîïðèåìíèê, ðàñïî-
ëîæåííûé â çàäíåé
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå Ñòèðàëüíàÿ
(ñì. ðèñ.).
ìàøèíà ñ ñóøêîé.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-
Âûðàâíèâàíèå
æàò.
1. Óñòàíîâèòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íà ðîâíîì è
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòå-
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
ðèñòèê (ñì. ñ. 3).
øèíû íà ìåñòî îòðåãó-
ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-
íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê
Ñåðâèñíûé öåíòð.
(ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî
ñíà÷àëà îñëàáüòå êîí-
òðãàéêó, ïîñëå çàâåð-
øåíèÿ ðåãóëèðîâêè
êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû
íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõ-
íåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî
áûòü íå áîëåå 2°.
!
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
èëè ïîìåñòèòå â
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
65 - 100 cm
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ëîæåíèå ñëèâíîãî
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
ãà íå äîëæåí áûòü
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
îïóùåí â âîäó).
Ïðîãðàììû
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ñðåäñòâà
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
Ìîþùèå
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
Ìîäåëü
AMD 149
áåçîïàñíîñòè
áûòü çàçåìëåíî!
øèðè í à 5 9 , 5 ñ ì
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
Ìåðû
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
ãëóáèíà 53,5 ñì
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
îò 1 äî 5 êã íà öèêë ñòèðêè;
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
Çàãðóçêà
îò 1 äî 4 êã íà öèêë ñóøêè
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
Ýëåêòðè÷åñêèå
íàïðÿæåíèå 220/230 Â 50 ÃÖ
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
ïàðàìåòðû
max ìîùíîñòü 1850 Âàòò
áîëåå 0,1 ñ.
Îáñëóæèâàíèå
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
è óõîä
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
ïàðàìåòðû
îáúåì áàðàáàíà 46 ë
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
Ñêîðîñòü
äî 1400 îá/ìèí
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
îòæèìà
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
ñòèðêè:
ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
Kîíòðîëüíûå
60°Ñ; ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
òàæ.
ñóøêà:
ïåðâàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 1
ïðîãðàììû
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
êã áåëüÿ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà
ñîãëàñíî
ñóøêè 40 ìèí.;
äîïóñêàåòñÿ.
íîðìàòèâó IEC
Âòîðàÿ ñóøêà ñ çàãðóçêîé 4 êã áåëüÿ
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
456
ïðè ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
ñóøêè .
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
- 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
ôèêàöèè
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
íûì ìàøèíû;
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
!
Îïèñàíèå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
ñ ñóøêîé
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
+15
Êíîïêà ÐÅÆÈÌ
(Mode)
Ïåðå÷åíü
Êíîïêà
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ïðîãðàìì
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ðàñïðåäåëèòåëü
Ïðîãðàììàòîð
Äèñïëåé
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
(Start/Reset)
Êíîïêà ÂÛÁÎÐ
Êíîïêà ÎÒÆÈÌ
ÔÓÍÊÖÈÈ (Select)
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóç-
Êíîïêîé ÂÛÁÎÐ âûáèðàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå
êè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 37).
ôóíêöèè äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëîâ ñòèðêè
(ñì. ñ. 35).
Êðàòêèé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì óäîáåí äëÿ áûñò-
ðîé ñïðàâêè. ×òîáû îòêðûòü ïåðå÷åíü, ïîòÿíèòå çà
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ
ñåðûé ÿçû÷îê.
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
ñóøêîé.
Êíîïêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñëóæèò äëÿ âûáîðà òåìïå-
ðàòóðû ñòèðêè (ñì. ñ. 35).
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà
ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî ïðîãðàì-
Êíîïêà ÎÒÆÈÌ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ñêîðîñ-
ìèðîâàíèÿ.
òè îòæèìà, à òàêæå äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñì. ñ. 35).
Ïðîãðàììàòîð ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì. Ðó-
Äèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñòèðàëü-
êîÿòêà ìîæåò áûòü óòîïëåíà â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ:
íîé ìàøèíû è äëÿ êîíòðîëÿ çà öèêëàìè ñòèðêè
äëÿ åå èñïîëüçîâàíèÿ ñëåãêà íàæìèòå íà íåå â
(ñì. ñ. 33).
öåíòðå ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó.
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà
Êíîïêà ÐÅÆÈÌ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äîïîë-
îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
íèòåëüíûõ ôóíêöèé äëÿ ïåðñîíàëèçàöèè öèêëîâ
ñòèðêè (ñì. ñ. 35).
!
Äèñïëåé
CIS
Äèñïëåé óäîáíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 35), êîòîðîå òàêæå èíôîðìèðóåò
ïîëüçîâàòåëÿ î öèêëå ñòèðêè è òåêóùåì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) äëÿ
çàïóñêà ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ïðè-
áëèçèòåëüíîå âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ
öèêëà.  ñëó÷àå óñòàíîâêè îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðî-
ãðàììû (ïóñê ïî òàéìåðó, ñì. ñ. 35) äèñïëåé áóäåò
ïîêàçûâàòü âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî íà÷àëà ñòèðêè.
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè äèñïëåé
ïîêàçûâàåò ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ:
Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ Îòæèì
ñòèðêà
Ñòèðêà
Ïîëîñêàíèå Ñóøêà
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Âûáîð òèïà áåëüÿ:
Õëîïîê Øåðñòü
Öâåòíîå áåëüå Øåëê
áåçîïàñíîñòè
Ìåðû
Ñèíòåòèêà
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
äëÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííîé ñòèðêè:
Îáñëóæèâàíèå
Ñèìâîëû äîñòóïíûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
âûäåëÿþòñÿ ðàìêîé. Äëÿ âûáîðà äîïîëíèòåëüíûõ
è óõîä
ôóíêöèé ñì. ñ. 35.
Áëîêèðîâêà äâåðöû:
Ãîðÿùèé ñèìâîë ïîêàçûâàåò äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå ïîêà ñèìâîë ïîãàñíåò.
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå END (Êîíåö).
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè, íàïðèìåð: F-01, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñîîá-
ùèòü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 41).
!!
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê
5. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
(Start/Reset).
+15
çàïóñêà ïðîãðàììû
Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/
1. Âêëþ÷èòå Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé, íàæàâ
ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.
êíîïêó
.
Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñî-
2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
îáùåíèå END (Êîíåö). Ïîäîæäèòå ïîêà íà äèñïëåå
3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà íà íóæíóþ
ïîãàñíåò ñèìâîë áëîêèðîâêè äâåðöû. Âûêëþ÷èòå ñòè-
ïðîãðàììó. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðîãíîçèðóåìàÿ
ðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó
. Îòêðîéòå äâåðöó
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîãî öèêëà. Òåìïåðàòó-
ìàøèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðè-
ðà è ñêîðîñòü îòæèìà çàäàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â
îòêðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå.
ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé (êàê èçìå-
Îáÿçàòåëüíî ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îòêëþ-
íèòü èõ ñì. íà ñ. 35).
÷èòå ìàøèíó èç ñåòè.
4. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,
îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 37).
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Îòáåëèâà-
Äëèòå-
Ìîþùåå ñðåäñòâî
íèå
ëüíîñòü
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïð îã-
Òåìïå-
Ñìÿã-
(Ô óíêöèÿ )/
öèêëà,
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
ðàììa
ðàòóðà
÷èòåëü
ïðåäâ.
îñíîâíàÿ
Îòáåëèâà-
ìèí
ñòèðêà
ñòèðêà
òåëü
Õëîïîê
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
1 90°C
137
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,
ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
ñêàòåðòè è ò.ä.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
Äåëèêàò./
áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,
2 90°C
120
ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
Îáû÷íûé
ñêàòåðòè è ò.ä.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàò./
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
3 60°C
105
ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå
Îáû÷íûé
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàò./
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
4 40°C
72
Îáû÷íûé
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
(ðóáàøêè, ìàêè è ïð.)
Ñóøêà áåëüÿ èç õ/á òêàíåé
Ñèíòåòèêà
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
5 60°C
Äåëèêàòí. 77
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îäåæäà è ïð.)
îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ öâåòíàÿ
5 40°C
Äåëèêàòí. 62
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
(ëþáàÿ îäåæäà)
îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî
Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå,
îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ
6 50°C
Äåëèêàòí. 73
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
îäåæäà è ïð.)
îòæèì
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ , äåëèêàòíàÿ
7 40°C
îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé
öâ åòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
Äåëèêàòí. 58
îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ , äåëèêàòíàÿ
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è
8 30°C
öâ åòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
30
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñóøêà áåëüÿ èç
ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé
Ä åëèêàòíû å òêàíè
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîë îñ êàíèå è
Øåðñòü 9 40°C
Äåëèêàòí. 50
äåëèêàòíûé îòæèì
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,
10 30°C
(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)
45
îñòàíîâ êà ñ âîäîé èëè ñëèâ
Ñóøêà äåëèêàòíîãî áåëüÿ
×ÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé
Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
èëè ñëèâ
Äåëèêàòíûé îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ Ñëèâ
Ïðèìå÷àíèå
«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 35. Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íû-
ìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé
ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30' ìèí (ïðîãðàììà 8 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã-
ðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó
ïðîãðàììó (8 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è
øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
!"
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ
CIS
äîïóñòèìàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû. Íàæìèòå
íà ýòó æå êíîïêó, ÷òîáû ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó.
OFF îáîçíà÷àåò ñòèðêó â õîëîäíîé âîäå. Ðåãóëèðîâêó òåìïå-
ðàòóðû ìîæíî âûïîëíÿòü äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèðêè.
Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà
Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ
äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû. Êàæäîå
íàæàòèå êíîïêè óìåíüøàåò ñêîðîñòü îòæèìà âïëîòü äî åãî
èñêëþ÷åíèÿ «OFF» (âûêëþ÷åíî). Íàæìèòå êíîïêó åùå
ðàç äëÿ âîçâðàòà ê ìàêñèìàëüíîìó çíà÷åíèþ.
Èñêëþ÷åíèå îòæèìà îáîçíà÷àåòñÿ ñèìâîëîì
. Ðåãóëèðîâ-
êó ñêîðîñòè îòæèìà ìîæíî âûïîëíÿòü äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ñòèð-
êè, êðîìå ïðîãðàììû 10 è Ñëèâ.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé èìååò ðàçëè÷íûå
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü æå-
ëàåìûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè. Âûáîð äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
âñåãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
1. Íàæìèòå êíîïêó ÐÅÆÈÌ (Mode), ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ðàçëè÷íûå èìåþùèåñÿ äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.
Äîñòóïíûé ñèìâîë áóäåò ìèãàòü.
2. Äëÿ âûáîðà ýòîé ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó ÂÛÁÎÐ (Select) äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
ON (äëÿ ôóíêöèè Delay Timer áóäåò ïîêàçàíî âðåìÿ, äëÿ ôóíêöèè Ñóøêè ðàçíûå çíà÷åíèÿ ìîùíîñòè
ñóøêè: ñìîòðèòå òàáëèöó íèæå).
3. Ïîäòâåðäèòå âûáîð ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè ÐÅÆÈÌ (Mode): ñèìâîë äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè íà
äèñïëåå ïåðåñòàíåò ìèãàòü.
Âûáðàííûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè âûäåëÿþòñÿ íà äèñïëåå ðàìêîé.
Äîïîëíèòåëüíàÿ
Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ
Íàçíà÷åíèå
áåçîïàñíîñòè
ôóíêöèÿ
ïðîãðàììàìè:
Îòñðî÷êà çàï óñêà
Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó (ÂÛ ÁÎÐ SELECT) âïëîòü äî
Ñî âñåìè
Ìåðû
ïðîãðàììû âïëîòü
ïîëó÷åíèÿ íà äèñïëåå æåëàåìîãî âðåìåíè îòñðî÷êè. OFF
ïðîãðàììàìè
Òàéìåð îòñðî÷êè
äî 24 ÷.
îáîçíà÷àåò, ÷òî îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû íå áûë óñòàíîâëåí.
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
2 , 3 , 4 , 5 ,
äëÿ óäàëåíèÿ
Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 (ñì. ñ. 37).
6, 7, 9,
íàèáîëåå ñòîéêèõ
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ô óíêöèåé «ËÅÃKÀß ÃË ÀÆ KÀ».
Ïîëîñêàíèå.
Îòáåëèâàíèå
çàãðÿçíåíèé.
Ïðè âûáîðå ýòîé ô óíêöèè ïðîãðàììû 5,6,7,10 è Äåëèêàòíîå
Óìåíüøåíèå
Îáñëóæèâàíèå
ïîëîñêàíèå áóäóò ïðåðâàíû áåëüå îñ òàåòñÿ çàìî÷åííûì â âîäå
ñòåïåíè
Âñå
(îñòàíîâ êà ñ â îäîé), ñèìâîë áóäåò ìèãàòü:
ñìèíàåìîñòè
ïðîãðàììû,
×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).
òêàíåé,
êð îì å
×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó
è óõîä
îáëåã÷åíèå
1, 2, 8, 9
ïðîãðàììàòîðà íà ñ îîòâ åòñ òâ óþùèé ñèìâîë è íàæ ìèòå êíîïêó
ïîñëåäóþùåãî
è Ñëèâ
ÏÓÑ K/ÑÁÐÎ Ñ (Start/Resert).
ãëàæåíèÿ.
Ëåãêàÿ ãëàæêà
Äàííàÿ îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ô óíêöèåé «ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ».
Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü
áåçóïðå÷íî ÷èñòîå
áåëüå, çàìåòíî
1 , 2 , 3 , 4 ,
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ô óíêöèåé «ÁÛÑÒÐÀß Ñ ÒÈÐKÀ».
áîëåå áåëîå ïî
5, 6, 7
ñðàâíåíèþ ñî
Ñóïåð ñòèðêà
ñòàíäàðòîì ëàññà À.
Ñîêðàùàåò
ïðîäîëæèòåëüíîñò-
1 , 2 , 3 , 4 ,
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ô óíêöèåé «ÑÓÏÅÐ ÑÒ ÈÐKÀ».
ü öèêëà ñòèðêè
5, 6, 7
Áûñòðàÿ ñòèðêà
ïðèìåðíî íà 30%.
Ïîâûøàåò
Ïðèìåíåíèå ýòîé ô óíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå
1 , 2 , 3 , 4 ,
ýôôåêòèâíîñòü
ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâ à ìîþùåãî
5, 6, 7,
Äîïîëíèòåëüíîå
ïîëîñêàíèÿ.
ñðåäñòâà.
Ïîëîñêàíèå.
ïîëîñêàíèå
Íàæìèòå (ÂÛ ÁÎ Ð SELECT) íåñêîëüêî ðàç äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîÿâèòñÿ íóæíûé âàì ðåæèì ñóøêè.
- Ãëàæåíèå : ðåçóëüòàò - óâëàæíåííûå òêàíè, âåùè ëåãêî ãëàäèòü.
- Ãàðäåðîá : ðåçóëüòàò - õîðîøî âûñ óøåííûå òêàíè, âåùè ìîæíî
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Âñå
óáðàòü.
Ïîäêëþ÷àåò
ïðîãðàììû,
- Ýêñòðà-ñóøêà : ðåçóëüòàò - î÷åíü ñóõèå òêàíè, ðåêîìåíäóåòñ ÿ
ôóíêöèþ ñóøêè.
êð îì å 10 è
äëÿ âåùåé, êîòîðûå íå íóæíî ãëàäèòü (íàïðèìåð, áàííûå õàëàòû,
Ñëèâ
ïîëîòåíöà).
- 40 ìèí.
Ñóøêà
Ïðîãðàììà ñ óøêè çàâ åðøàåòñÿ îõëàæäåíèåì.
!#
Ñóøêà
+15
Òàáëèöà öèêëîâ ñóøêè
Òèï òêàíè Çàêðóçêà Ìàêñè-
ìàëüíàÿ
çàãð óçêà
Ýêñòð à-
Ãàðäåðîá Ãëàæåíèå
(kg)
ñóøêà
Õëîïîê,
Ðàçíîîáðàçíûå
4 130 120 110
ëåí
èçäåëèÿ
Õëîïîê Ìàõðîâûå
4 130 120 110
ïîëîòåíöà è ò.ï.
Õëîïîê Ïðîñòûíè, ðóáàøêè 2,5 90 80 70
Àêðèë Ïèæàìû, íîñêè 1 65 60 60
Íåéëîí Íèæí èå þáêè, áåë üå 1 65 60 60
Øåðñòü Ñâèòåðà, ïîëóâåðû 1 80 70 60
Äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â òàáëèöå, èñêëþ÷èòåëüíî èíôîðìàòèâíû.
 ñëó÷àå, åñëè âåñ áåëüÿ, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ñòèðêè è ñóøêè, ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ äîïóñòèìóþ
çàãðóçêó (ñìîòðèòå òàáëèöó ñáîêó), âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè, è ïî åãî çàâåðøåíèè, ðàçäåëèòå áåëüå íà
÷àñòè è ïðîèçâîäèòå åãî ñóøêó ÷àñòÿìè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì êàñàòåëüíî òîëüêî ñóøêè. Âûïîëíèòå
ñóøêó îñòàâøåãîñÿ áåëüÿ òàêèì æå îáðàçîì.
Òîëüêî ñóøêà
Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ â îäíî èç ïîëîæåíèé ñóøêè
â çàâèñèìîñòè îò òèïà áåëüÿ, çàòåì
âûáåðèòå íóæíûé âàì ðåæèì ñóøêè.
Âàæíî:
- Â ïðîöåññå ñóøêè ïðîèçâîäèòñÿ îäèí öèêë îòæèìà, åñëè âû âûáðàëè îäíó èç ïðîãðàìì ñòèðêè õ/á áåëüÿ.
- Åñëè âû âûáðàëè èñêëþ÷åíèå îòæèìà, âû íå ñìîæåòå âêëþ÷èòü öèêë ñóøêè.
Åñëè Âû õîòèòå âûïîëíèòü ñóøêó, âûáåðèòå ìàêñèìàëüíóþ èìåþùóþñÿ ñêîðîñòü îòæèìà, ïîñëå ÷åãî
âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì ñóøêè.
- Ïðè çàãðóçêå ìåíåå 1 êã õëîïêîâûõ òêàíåé èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó ñóøêè ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé.
!$
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîé âñòàâêè 4 èñêëþ÷à-
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-
åò âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèð-
CIS
íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå
êè. Êðîìå òîãî, îòáåëèâàíèå íå ìîæåò áûòü ïðîâå-
ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-
äåíî ñ ïðîãðàììàìè 10 (Øåëê) è Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèð-
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-
êà 30 ìèí. (ñì. ñ. 34).
íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëè-
Ðàçáåðèòå áåëüå:
òåëü è çàïîëíèòå åãî
MAX
4
- â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà
îòäåëåíèÿ ìîþùèì
ýòèêåòêå
ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-
- ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
1
ëåì:
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
2
3
õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè
áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
Ïåðåä çàãðóçêîé ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà óáåäèòåñü,
Âåñ áåëüÿ
÷òî îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â íåì íå óñòà-
1 ïðîñòûíÿ 400 500 ã
íîâëåíî.
1 íàâîëî÷êà 150 -200 ã
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
1 ñêàòåðòü 400 500 ã
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
1 õàëàò 900 1,200 ã
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåä-
1 ïîëîòåíöå 150 -250 ã
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
ñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-
Îñîáåííîñòè ñòèðêè
çàòîðû è ïð.)
îòäåëüíûõ èçäåëèé
Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé
âûøå ðåøåòêè.
Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â
Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4:
ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ
Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàììó
áåçîïàñíîñòè
10, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.
Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà óòè-
Ìåðû
íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ
íîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â Ñòèðàëüíàÿ
ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè
ìàøèíà ñ ñóøêîé. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðó-
èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
çèòå â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå
ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.
Îòáåëèâàíèå
Ïàðóñèíîâûå òóôëè: Ïàðóñèíîâûå òóôëè
Îáñëóæèâàíèå
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèðêå
ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ
ïðî÷íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò.
ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü
è óõîä
Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè âåùàìè.
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
øåðñòÿíûõ òêàíåé.
ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-
Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòå-
çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-
ëÿ âñòàâëÿåòñÿ â îòäå-
÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
ëåíèå 1 ðàñïðåäåëèòåëÿ
MAX
ìîþùèõ ñðåäñòâ. Íå
Woolmark Platinum Care
çàïîëíÿéòå ëîòîê 4
(Ïëàòèíîâûé êàøåìèð
âûøå îòìåòêè max (ñì.
äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè)
ðèñ.).
MAX
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ
Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýôôåê-
òîëüêî îòáåëèâàíèÿ
òèâàíîé ñòèðêè, ïðèçíàííûé Êîìïàíèåé
íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â
Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark
äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâ-
Platinum Care. Åñëè íà âàøåé Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé
êó 4, âûáåðèòå ïðîãðàììó Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
èìååòñÿ ëîãîòèï Woolmark Platinum Care, â íåé ìîæíî ñòè-
è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå» (ñì. ñ. 35).
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
ðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòàòîì øåðñòÿíûå èçäåëèÿ íà ýòè-
Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè äîáàâüòå ñòè-
êåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà» (M.0303).
ðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü, âûáåðèòå íóæíóþ
Âûáåðèòå ïðîãðàììó 9 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé
ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå»
«Ðó÷íàÿ ñòèðêà»(
) è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå
(ñì. ñ. 35).
ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåðñòè.
!%
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ñïðîåêòèðîâàíà è
Óòèëèçàöèÿ
+15
èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-
íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
ñóøêîé: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå
Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ
ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå äâåðöó.
áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà
ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû
ìîäèôèöèðîâàòü åãî ôóíêöèè.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ
Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ
òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè
Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â
èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà
ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó
Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè
÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðóæà-
ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü
þùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.
îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.
È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè÷åñòâî.
Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-
èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.
ýíåðãèè è âðåìåíè
Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-
âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè
ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó
Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà
çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà
äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.
Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóòêå
äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå
âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâà-
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå
íèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè.
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 15%
áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,
Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè
ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê
áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-
ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,
èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-
âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè
íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì
çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ
ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå
ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà
ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé
îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-
óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.
òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-
ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.
Ñóøèòü ìîæíî òîëüê áåëüå, âûñòèðàííîå â âîäå.
Íå ñóøèòå áåëüå, êîòîðîå áûëî îáðàáîòàíî
Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè
âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ðàñòâîðèòåëÿìè
âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-
(íàïðèìåð, òðèõëîðýòèëåí).
ñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 35)
ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøå-
Íå ñóøèòå èçäåëèÿ, èìåþùèå îòäåëêó èç
óêàçàííîé öåëüþ.
âñïåíåííîé ðåçèíû è àíàëîãè÷íûõ ýëàñòîìåðîâ.
Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé
Óáåäèòåñü, ÷òî â ìàøèíó ïîñòóïàåò âîäà,
ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü
êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ êîíäåíñàöèè âëàãè ïî
îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è
âðåìÿ ñóøêè.
ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.
!&
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
×èñòêà íàñîñà
CIS
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé èìååò ñëèâíîé
äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ
íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå
âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ñóøêîé è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.)
ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ
Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-
èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí «óëîâèòåëåì»
êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.
ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó çàêðûò íèæíåé
ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ-
Óõîä çà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ
÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
ñóøêîé
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå
ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-
Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:
ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå
ÏðîãðàììûÓñòàíîâêà Îïèñàíèå
ñðåäñòâà.
1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ
ïàíåëü Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà ñ ñóøêîé ïðè
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ
ïîìîùè îòâåðòêè (ñì.
ñðåäñòâ
ðèñ.);
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìû-
1
ñðåäñòâà
âàéòå ðàñïðåäåëèòåëü
Ìîþùèå
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Âûíüòå ðàñïðåäåëè-
òåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿ-
íóâ åãî íà ñåáÿ (ñì.
ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä
2. âûâåðíèòå êðûøêó
ñòðóåé âîäû.
ôèëüòðà, âðàùàÿ åå
áåçîïàñíîñòè
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
2
êè (ñì. ðèñ.): èç íàñîñà
Ìåðû
ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíî-
ãî âîäû ýòî íîðìàëü-
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû
íîå ÿâëåíèå.
è áàðàáàíîì
Îáñëóæèâàíèå
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøè-
íû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â
è óõîä
áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.
3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;
4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåä-
âàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî êðþêè âîøëè â
ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè
ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåä-
ëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû
íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíè-
åì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.
ÑåðâèñÍåèñïðàâíîñòè
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-
ðåáëåíèè.
!'
Íåèñïðàâíîñòè
è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-
ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 41), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
+15
Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.
Îáíàðóæåííàÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
íåèñïðàâíîñòü:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷è-
íå âêëþ÷àåòñÿ.
âàÿ êîíòàêòà.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
DOOR (Äâåðöà).
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà
.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëü-
çîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 35).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå
Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
çàëèâàåò âîäó (Íà äèñïëåå ïî-
Øëàíã ïåðåæàò.
ÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå H
O).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
2
 äîìå íåò âîäû.
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé
Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà (ñì. ñ. 31).
íåïðåðûâíî çàëèâàåò è ñëèâàåò
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 31).
âîäó.
Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî
ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòà-
íàâëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé íå
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ
ïðîèçâîäèò ñëèâ è îòæèì.
ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 34).
Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåð-
øåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)
(ñì. ñ. 35).
Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 31) èëè çàñîðåí.
Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.
Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íåïðà-
âèëüíî (ñì. ñ. 30).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 30).
Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 30).
Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîò-
ìàøèíû.
íî çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 30).
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ
(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 39).
Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 31).
Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.
Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.
Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ìàøèíà íå ïðîèçâîäèò ñóøêó.
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷è-
âàÿ êîíòàêòà.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà (íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
DOOR (Äâåðöà).
Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëü-
çîâàíèè òàéìåðà ñì. íà ñ. 35).
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,
îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 41)
"
