Ariston AL 129 SL – страница 3

ARGHERITA

M

2000

Installation og flytning

Ved levering af

Margherita 2000

Uanset om der er tale om en helt ny vaskemaskine eller en

vaskemaskine, som skal installeres på ny efter en flytning, har

installationen afgørende betydning med hensyn til vaskemaskinens

funktion.

Fjern emballagen og kontrollér, at

apparatet ikke er beskadiget. I

tvivlstilfælde skal der straks rettes

henvendelse til en kvalificeret

tekniker. Af transporthensyn er va-

skemaskinens indvendige dele

blokeret med fire skruer, som er

fastspændt bag på vaskemaskinen.

De forreste fødder kan justeres.

cm fra gulvet er det nødvendigt at

Tilslutning af strøm

slangen fastgøres i krogen, der er

Inden der sluttes strøm til vaskema-

Tilslutning til vandhane

anbragt bag på vaske-maskinen.

skinen kontrolleres følgende:

Vandtrykket skal være i overensstem-

1) Kontrollér, at stikkontakten tå-

melse med værdierne, som fremgår

ler vaskemaskinens maksimale

af skiltet bag på vaskemaskinen. Slut

effekt, der fremgår af skiltet med

slangen for vandtilførsel til en koldt-

elektriske specifikationer, samt

vandshane med gevindskåren studs

at den opfylder kravene i lov-

på 3/4" gas, idet gummipakningen

Fjern skruerne, stødpuden og det

givningen.

med filteret monteres mellem slan-

tilhørende afstandsstykke (gem alle

2) Kontrollér, at forsynings-

gen og vandhanen.

delene) og luk hullerne med de med-

spændingen er inden for værdi-

Krog, der skal benyttes, hvis

følgende plastpropper inden start

enden af afløbsslangen anbrin-

erne, som fremgår af skiltet med

af vaskemaskinen.

ges lavere end 60 cm.

de tekniske specifikationer.

Vigtigt: Luk de 3 huller, hvor

3) Kontrollér, at stikkontakten er

Hvis slangen leder vandet bort i ba-

stikket var anbragt, ved hjælp af

A

kompatibel med vaskemaskinens

dekarret eller i håndvasken, monte-

proppen (medleveret). Hullerne

stik. Såfremt dette ikke er tilfæl-

res plastskinnen og slangen fastgø-

er placeret nederst til højre bag

det, må der ikke anvendes adap-

res til hanen.

på vaskemaskinen.

tere. Udskift derimod stikket el-

ler stikkontakten.

Gummislangens filter.

4) Kontrollér, at husstandens

Nivellering

Hvis slangen for vandtilførsel er ny

strømforsyningssystem er forsy-

For at sikre en god funktion i vaske-

eller ikke har været benyttet i en

net med "jordforbindelse".

maskinen er det vigtigt, at den er

længere periode, anbefales det at

anbragt plant. Nivelleringen sker ved

skylle den igennem med vand, ind-

at dreje på de forreste justeringsfødder.

til vandet, som kommer ud af slan-

Hældningsvinklen, der måles på

gen, er rent og ikke indeholder uren-

arbejdspladen, må ikke overskride 2°.

heder. Slut slangen til vaskemaski-

Vejledning vedrørende afløb i

Hvis vaskemaskinen anbringes på et

badekar og håndvaske.

nen ved vandindtaget øverst til

gulvtæppe, skal det kontrolleres, at

højre.

Slangen må aldrig være nedsænket i

ventilationen ikke forhindres i

vandet.

punktet, hvor vaskemaskinen hviler.

Det frarådes at anvende forlænger-

slanger. Såfremt dette ikke kan und-

gås, skal forlængerslangen have

samme diameter som den originale

slange. Forlængerslangen må ikke

være længere end 150 cm. I forbin-

Advarsel:

delse med brug af afløb i muren skal

Producenten kan ikke

Vandindtag øverst til højre.

afløbets effektivitet kontrolleres af

gøres ansvarlig for

Tilslutning af afløbsslange

en tekniker. Hvis boligen ligger på

skader, der opstår som

Vaskemaskinens bagside er forsynet

en høj etage, er der risiko for, at der

følge af manglende

Gem låseskruerne og

med to kroge (højre og venstre), der

opstår hævert-forstyrrelser, således

overholdelse af disse

afstandsstykket. Disse

anvendes til fastgørelse af afløbs-

at vaskemaskinen tager vand ind og

normer.

dele er nyttige til

slangen. Anbring enden af slangen i

leder vand bort samtidigt.

blokering af

Plastposer, skumplast,

en kloak, i håndvasken eller bade-

Denne form for forstyrrelser afhjæl-

vaskemaskinens

søm og de øvrige dele

karret, idet det undgås bøje eller

pes ved montering af anti-hævert-

indvendige dele, der

af emballagen skal

således beskyttes mod

krumme slangen kraftigt. Det er vig-

ventilerne, som findes på markedet.

opbevares utilgængeligt

stød under transporten,

tigt, at slangens ende er anbragt i en

for børn, idet de udgør

hvis vaskemaskinen

højde på 60-100 cm. Hvis enden af

en potentiel fare.

senere skal flyttes.

slangen skal fastgøres lavere end 60

Margherita 2000 - Instruktioner vedrørende installation og brug

38

ARGHERITA

M

2000

Forstå betjeingspanelet

Her er det du som bestemmer

Å velge riktige programmer er viktig. Og enkelt.

G

I

L

E

F

H

N

M O

Bryter for program og pro-

grammert start

Brukes for å velge vaske-

programmet.

Trykk på On/Off knappen (L)

for det utføres noen innstillin-

ger. Varsellampen M begynner

å blinke.

Det valgte programmet er synlig

på innsiden av vinduet O.

Bryterne er av typen som trykkes

Husk at bryteren kun skal

innover. Trykk forsiktig på midten

for å trekke dem ut.

dreies med klokken.

For å velge programmer må du la

D

C

B

A

pekeren på vinduet O falle

sammen med symbolet/nummeret

Vaskemaskinen har et tilleggs-

som svarer til ønsket program i

Temperaturbryter

kammer 4 (følger med) for bleke-

Flekkfjerning (se side 49)

minst 5 sekunder. Etter de 5

Brukes for å stille inn vaske-

middel som skal settes inn i kam-

Med denne kontrollen utfører

sekunder godtas innstillingen og

temperaturen som er oppgitt i

mer 1.

Margherita 2000 en kraftigere vask

varsellampen M slutter å blinke

programtabellen (se side 46). Du

som forbedrer effektiviteten til de

(forblir tent) og vaskesyklusen

kan i tillegg redusere program-

flytende ekstramidlene for å fjerne

starter. Dersom du vil avbryte

mets anbefalte temperatur, helt

Stativ

de vanskeligste flekkene. Når du

programmet som er i gang, eller

ned til kald vask (

).

Her finner du beskrivelsene av

trykker på knappen for flekk-

stille inn et annet, velg et av sym-

vaskeprogrammene og funksjo-

fjerning kan du ikke utføre en

bolene

(Stop/Reset) og vent i

nen koplet til knappene. Den åp-

forvask (I).

5 sekunder. Når annulleringen har

Bryter for sentrifugering

nes ved å trekkes utover.

blitt godtatt vil varsellampen M

Brukes for å utelukke sentrifuger-

blinke. Du kan bruke denne bry-

ingen (ved å velge ut symbolet

Forvask

teren for en tidsforsinket funk-

) og for å redusere sentrifuge-

Antikrøll

Med denne knappen kan du

sjon av vaskemaskinen. Velg en

hastigheten til valgt program.

Med denne knappen avbrytes pro-

bruke forvask for nesten alle pro-

av de fire posisjonene for pro-

Maks. hastighet for de 4 tekstil-

grammet (på symbolet

) og

grammene, unntatt for

grammert start og vent i 5 sek-

typene er:

tøyet blir liggende i vannet før

ullprogrammet og spesial-

under. Innstillingen godtas (var-

Tekstil Hastighet

sentrifugeringen. Dette er en vel-

programmene (se side 46). Ikke

sellampen M slutter å blinke og

Bomull 1200 omdreinin

dig nyttig knapp ved vasking av

bruk knappen for flekkfjerning

forblir tent) og du kan velge øn-

ger i minuttet

delikate og syntetiske tekstiler.

(H) når du bruker denne

sket program.

Syntetisk 800 omdreinin

Den må kun brukes for program-

funksjonen.

Varsellampen M blinker på en

ger i minuttet

mer for syntetiske tekstiler, silke

spesiell måte (2 sek. tent og 4 sek.

Ull 600 omdreinin

og gardiner, eller når det er ikke

slukket) for å indikere at

ger i minuttet

er mulig å ta tøyet ut fra vaske-

På-av (On/Off)

tidsforsinket start har blitt

Silke ingen

maskinen med en gang. Avslutt

Når knappen L er trykket, er vaske-

innstilt.

I alle tilfeller fordeler maskinen

vaskesyklusen på følgende måte

maskinen slått på. Når den ikke er

I løpet av denne fasen er det

lasten ved lav hastighet.

før vaskeluken åpnes:

trykket er vaskemaskinen slått av.

mulig å åpne vaskeluken og

Silke og gardiner: trykk på knap-

Når vaskemaskinen slås av an-

endre tøymengden.

pen F og Margherita 2000 tøm-

nulleres det valgte programmet.

Etter at vaskesyklusen har blitt

Vaskemiddelskuff

mer ut vannet.

innstilt og godtatt av

Den er delt inn med tre kammer:

Syntetiske tekstiler: trykk på

vaskemaskinen skjer det

1. Vaskemiddel for forvask;

knappen F dersom det er ønske-

Varsellampen for On/Off

ingenting når bryteren dreies

2. Vaskemiddel for hovedvask;

lig å utføre en sentrifugering, el-

Varsellampen M blinker når mas-

(unntatt i posisjonen Stop/Re-

3. Mykningsmiddel, stivelse, par-

ler drei bryteren A helt til symbo-

kinen er slått på og venter på inn-

set).

fymer.

let

dersom det er ønskelig å

stillingen av et program. Når den

utføre en tømming.

lyser betyr det at det innstilte

programmet har blitt godkjent.

Hurtigvask

MAX

4

Denne knappen reduserer vaske-

Varsellampe for blokkert

programmets varighet med ca.

vaskeluke

30%. Den kan ikke brukes med

Den tente varsellampen betyr at

1

spesialprogrammer (se side 46) og

vaskeluken er blokkert for å hin-

2

ull- og silkeprogrammene.

dre tilfeldig åpning. For å unngå

3

skader er det nødvendig å vente

til varsellampen slukkes før

Vaskemiddelskuffen med

vaskeluken åpnes. Det tar ca. 3

ekstra kammer for

minutter.

blekemiddelet finnes her.

45

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

ARGHERITA

M

Hva vil du vaske i dag?

2000

Programmene for alle årstidene

Tekstilenes og skittens natur Programb-

Temp.

Vaskemi-

Mykning-

Blekemiddel

Vaskepro-

Beskrivelse av vaskesyklusen

ryter

bryter

ddel

sm.

og knapp for

grammets

flekkfjerning

varighet

(minutter)

SLITESTERKE TEKSTILER

Hvitt, veldig skittent tøy (laken,

Skån./

Vask på 90°C, skyllinger, mellom- og

1 90°C

◆◆

145

duker, osv.)

Vanlig

sluttsentrifugering

Slitesterkt hvitt og kulørt tøy,

Skån./

Vask på 60°C, skyllinger, mellom- og

2 60°C

◆◆

130

veldig skittent

Vanlig

sluttsentrifugering

Slitesterkt, hvitt og kulørt tøy,

Vask på 40°C, skyllinger, mellom- og

340°C

◆◆

150

veldig skittent

sluttsentrifugering

Lite skittent hvitt tøy og delikat

Skån./

Vask på 40°C, skyllinger, mellom- og

440°C

◆◆

95

kulørt tøy (skjorter, jumpere, osv.)

Vanlig

sluttsentrifugering

Skyllinger/Blekemiddel

Skån./

Mellom- og sluttsentrifugering

◆◆

Vanlig

Sentrifugering Tømming og sluttsentrifugering

Stop/Reset

Avbryter/Annullerer det valgte programmet

SYNTETISKE TEKSTILER

Fargeekte syntetisk tøy som er veldig

Vask på 60°C, skyllinger, antikrøll

5 60°C

◆◆

Skånsom

100

skittent (undertøy for spedbarn, osv.)

eller skånsom sentrifugering

Syntetisk med delikate farger (alle

Vask på 40°C, skyllinger, antikrøll

640°C

◆◆

Skånsom

70

typer tøy som er litt skittent)

eller skånsom sentrifugering

Syntetisk med delikate farger (alle

Vask på 30°C, skyllinger og skånsom

730°C

◆◆

30

typer tøy som er litt skittent)

sentrifugering

Skyllinger/Blekemiddel

Skyllinger, antikrøll eller skånsom

◆

Skånsom

sentrifugering

Mykningsmiddel

Skyllinger med mykningsmiddelet, antikrøll

◆

eller skånsom sentrifugering

Sentrifugering Tømming og skånsom sentrifugering

Stop/Reset

Avbryter/Annullerer det valgte programmet

ULL

Håndvask

Vask på 40°C, skyllinger og skånsom

840°C

◆◆

Skånsom

45

sentrifugering

Skyllinger/Blekemiddel

◆

Skånsom

Skyllinger og skånsom sentrifugering

Sentrifugering Tømming og skånsom sentrifugering

Stop/Reset

Avbryter/Annullerer det valgte programmet

SILKE og GARDINER

Spesielt delikate plagg og tekstiler

Vask på 30°C, skyllinger, antikrøll

930°C

◆◆

50

(gardiner, silke, viskose, osv.)

eller tømming

Skyllinger

◆

Skyllinger, antikrøll eller tømming

Tømming Tømming

Stop/Reset

Avbryter/Annullerer det valgte programmet

PROGRAMMERT START

Forsinkelse på 12 - 9 - 3 - 1 timer Forsinker starten med 12 - 9 - 3 - 1 timer

Stop/Reset

Avbryter/Annullerer det valgte programmet

Viktig: for å annullere vaskeprogrammet som nettopp har blitt stilt inn, velg et av symbolene (Stop/Reset) og vent i minst 5 sekunder.

Dataene i tabellen er kun veiledende og kan variere i henhold til mengden og typen tøy, temperaturen til vannet i nettet og

romtemperaturen.

Spesialprogrammer

Klasse A på 40°C Margherita 2000 har et spesialprogram som gir utmerkede resultater selv ved lave temperaturer. Ved å

stille inn program 3 ved 40° C oppnås de samme resultatene som ved vasking på 60°C, takket være vaskemaskinens virkning

og økning av vaskingens varighet.

Daglig vask Margherita 2000 har et program for å vaske spesielt skittent tøy på kort tid. Ved å stille inn program 7 på 30°C er

det mulig å vaske ulike tekstiler sammen (unntatt ull og silke) med en maks. last på 3 kg. Med dette programmet spares det

tid og energi fordi det tar kun ca. 30 minutter. Vi anbefaler bruk av flytende vaskemiddel.

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

46

ARGHERITA

M

2000

Forstå etikettene

Lær deg disse symbolene og det vil være lettere å

vaske. Tøyet ditt vil vare lenger og vaskemaskinen

gir bedre vaskeresultater.

I hele Europa har hver etikett en

De deles inn i fem kategorier syn-

melding merket med små, men

liggjort med ulike former:

viktige symboler. Lær deg menin-

vasking

, bleking , stry-

gen med hvert symbol for å vaske

king

, rensing og til slutt

bedre og for en riktig behandling

tørking

.

av plaggene.

Nyttige råd

Snu skjortene for å vaske dem bedre og

slik at de varer lenger.

Tøm alltid lommene.

Se på etikettene, fordi de gir nyttige og

viktige anvisninger.

Legg små og store plagg vekselsvis i

Pass på å stille inn riktig

trommelen.

temperatur....

Studer og lær symbolene i denne tabellen, fordi de vil hjelpe deg

med å vaske bedre, behandle plaggene på en bedre måte og utnytte

din Margherita 2000 Ariston best mulig.

Kjemisk

Vask Bleke- middel Strykning

rensing Tørking

Sterk

Delikat

Høy

Middels

beha-

behan-

temp.

temp.

ndl.

dl.

A

c

l

Tåler sterk

Kjemisk rensing

Vask på

Kan blekes i kaldt

strykning

med alle typer

Tåler tørk i

95°C

vann

max. 200°C

rensemidler

tørketrommel

P

Kjemisk rensing

med perklorat,

Tåler middels

flybensin, ren

Kan ikke

Vask på

varme

alkohol, R111 og

tørkes

60°C Kan ikke blekes

max. 150°C

R113

tørketrommel

F

Kjemisk rensing

Skal tørkes på

Vask på

Strykning

med flybensin ren

horisontalt

40°C

max 110°C

alkohol og R113

underlag

Skal tørkes i

Vask på

Skal ikke

Tåler ikke kjemisk

hengende

30°C

strykes

rensing

stilling

Vaskes som

finvask for

Skal tørkes på

hånd

kleshenger

Skal ikke

vaskes

47

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

ARGHERITA

M

2000

Nyttige råd for ikke å feile

Tøy uten kanter, som er fler-

Hvor mye veier de?

Ferie: trekk ut støpslet.

ret eller som er revet i stykker

1 laken 400-500 g

Når du reiser på ferie anbefales

må aldri vaskes i vaskemaski-

1 putetrekk 150-200 g

det å trekke ut støpslet, lukke

nen. Dersom det er nødvendig må

1 duk 400-500 g

igjen vannkranen og la vaske-

det legges i en pose. Sterkt far-

1 badekåpe 900-1.200 g

luken stå åpen eller halvåpen. På

get tøy må ikke vaskes sammen

1 håndkle 150-250 g

denne måten vil trommelen og

med hvitt tøy.

pakningen forbli helt tørre og det

Fargede t-skjorter, t-skjor-

dannes ikke vonde lukter på inn-

Vær oppmerksom på vek-

ter med trykk og skjorter varer

siden.

ten!

lenger dersom de vaskes på vran-

For å oppnå gode resultater må

gen.

ikke den oppgitte vekten

T-skjorter og college-gensere med

overstiges. Vekten er referert til

trykk må alltid strykes på vran-

tørt tøy:

gen.

- Slitesterke tekstiler:

ULLVASK

maksimum 5,5 kg

Alarm for selebukser.

- Syntetiske tekstiler:

For å oppnå det beste

De kjente "selebuksene" har seler

resultatet, bør du

maksimum 2,5 kg

med hekter som kan skade trom-

bruke et vaskemiddel

- Delikate tekstiler:

melen eller andre plagg under vask-

som er beregnet på ull.

maksimum 2 kg

ingen. Unngå alle farer ved å plas-

Ikke ha mer enn maks.

- Ren lammeull:

1 kg. tøy i maskinen

sere hektene i brystlommen og feste

maksimum 1 kg

når du bruker dette

dem med sikkerhetsnåler.

programmet.

Hvordan vaske nesten alt

Gardiner.

Dun- og vindjakker.

Joggesko.

De har en tendens til å krølle seg

Dersom dun- og vindjakker er

Joggeskoene må først vaskes

veldig. Her er et råd for å unngå

foret med gåse- eller andedun

rene for gjørme. De kan vaskes

dette: brett dem skikkelig

kan også disse vaskes i

sammen med dongeribukser og

sammen og legg dem inni et

vaskemaskin. Det som er viktig

slitesterkt tøy. Ikke vask dem

putetrekk eller en nettpose. Vask

er at lasten ikke overstiger 2-3

sammen med hvitt tøy.

dem alene og slik at den totale

kg. Gjenta skyllingen en eller to

vekten ikke overstiger halvfull

ganger og sentrifuger ved lav

last. Husk å bruke det spesifikke

hastighet.

programmet 9 som automatisk

utelukker sentrifugeringen.

EKSKLUSIV

Cachemire Gold: Skånsomt som ved håndvask

Den første vaskemaskinen med utmerkelsen "The Woolmark Company".

Vaskeprogrammet Cachemire

Woolmark Company" har

Dette resultatet er mulig takket

Gold har blitt studert for å

påvist at Margherita 2000 er

være en trommelhastighet på 90

kunne vaske de mest

den første og eneste

omdreininger i minuttet, selv i

ømfintlige og delikate

vaskemaskinen som

skyllefasen, som unngår

plaggene i ull og kasjmir i

garanterer forsiktig

gnidning av fibrene.

vaskemaskinen.

behandling av alle plaggene i

Bruk alltid program 8 med de

Tester som har blitt utførte i

ull som kun kan "vaskes for

plaggene som har symbolet for

laboratorier til "The

hånd".

håndvask: kurven med hånden.

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

48

ARGHERITA

M

2000

Viktig for å vaske bedre

Hemmeligheten med vaskemiddelskuffen

Den første hemmeligheten er den enkleste:

I kammer 1:

vaskemiddelskuffen åpnes ved å trekke den utover.

Vaskemiddel for forvask (pulver)

MAX

4

I kammer 2:

Bruk de dosene med vaskemiddel

Husk at det flytende vaskemiddelet

Vaskemiddel for vask (pulver eller

flytende)

og eventuelle ekstramidler som er

er spesielt egnet for vask med tem-

1

oppgitt av produsenten. Vanligvis

peraturer opp til 60° grader og for

I kammer 3:

2

Ekstramidler (mykningsmidler,

finner du all informasjon på pak-

vaskeprogrammer uten forvask.

3

parfymer, osv.)

ken. Dosene varierer i forhold til

Trykk derfor ikke på knapp I.

I kammer 4:

tøylasten, vannets hardhet og hvor

I handelen finner du flytende vas-

Blekemiddel og skånsomt

skittent tøyet er.

kemidler og vaskemidler i pulver

blekemiddel.

Med erfaring vil du lære å dosere

med spesialbeholdere som skal

mengdene helt automatisk og det

legges direkte inn i trommelen i

vil bli ditt knep.

henhold til instruksjonene som

Før vaskemiddelet for forvask hel-

finnes på pakken.

les i kammer 1 må du kontrollere

Aldri bruk vaskemidler for hånd-

Syklus for bleking og knapp for

at det ikke finnes noe i kammeret

vask fordi disse lager for mye skum

for blekemiddel 4.

som er skadelig for vaskemaskinen.

flekkfjerning

Når mykningsmiddelet helles i kam-

Unntaket fra regelen er vaskemidler

mer 3 må du unngå at det flyter over

som er spesielt fremstilte for hånd-

Når det er nødvendig å bleke må

risten.

vask og vask i vaskemaskinen.

du sette det ekstra kammeret 4

Vaskemaskinen er i stand til å hente

En siste hemmelighet: når du vasker

(følger med) inn i kammer 1 i

mykningsmiddelet automatisk ved

med kaldt vann, reduser da også

vaskemiddelskuffen.

MAX

hvert vaskeprogram.

mengden vaskemiddel. I det kalde

Når du fyller på blekemiddelet må

Det flytende vaskemiddelet skal

vannet løses det mindre opp enn i

du ikke overstige "maks" nivået

helles i kammer 2 og kun like før

varmt vann, og vil derfor sløses.

oppgitt på pinnen i midten (se

maskinen startes.

figur).

MAX

Bruken av det ekstra kammeret

for blekemiddelet utelukker

muligheten for forvask. Det

vanlige blekemiddelet må kun

1

brukes på slitesterke hvite

Pass på å kun bleke slitesterke tek-

tekstiler, mens det

stiler som tåler denne typen

skånsomme blekemiddelet må

behandling. Det er ikke mulig å

brukes for fargede, syntetiske

bleke med programmet "Silke" og

tekstiler og for ull.

med "spesialprogrammene" (se

side 46).

Vaskemiddelskuffen kan trekkes ut.

For å vaske den er det nok å trekke

Bruk knappen for flekkfjerning

den ut, løfte den opp og trekke den

hver gang du skal bleke. Dersom

2

utover som vist på figuren. Vask den

du vil gjøre det hver for seg, må

under rennende vann.

du helle blekemiddelet i det ekstra

kammeret 4, trykke på knappen

En guide for økonomisk

H (flekkfjerning), slå på maskinen,

Energisparing

og økologisk bruk av

og velg et av symbolene

alt

husholdningsapparatene

avhengig av tekstiltypen.

MAKS. LAST

Når du bleker under en normal

Den beste måten for å unngå å sløse energi, vann, vaskemiddel og tid er å

vaskesyklus helles vaske-

bruke vaskemaskinen med maks. anbefalt last.

middelet og ekstramidlene i de

Med en fullastet vaskemaskin i stedet for to halvfulle SPARES det opp til

bestemte kamrene, trykk på

50% energi.

knappen H (flekkfjerning), slå på

Margherita 2000 og still inn ønsket

ER DET HELT NØDVENDIG MED FORVASK?

program.

Kun for veldig skittent tøy.

Still inn et program UTEN forvask for lite skittent eller normalt skittent tøy

og du SPARER vaskemiddel, tid, vann og mellom 5 og 15% energi.

ER VASKING MED VARMT VANN VIRKELIG NØDVENDIG?

Å behandle flekker med en flekkfjerner, eller dyppe flekker som har tørket i

vann før vask, gjør det mulig å redusere behovet for en vask med varmt

vann.

Bruk et vaskeprogram på 60° for å SPARE opp til 50% energi.

FØR BRUK AV ET TØRKEPROGRAM 

Velg en høy sentrifugehastighet for å redusere vanninnholdet i tøyet før du

bruker et tørkeprogram. Dette betyr TIDS- OG ENERGISPARING.

49

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

ARGHERITA

M

2000

Problemer og løsninger

Les dette før du ringer

Det kan hende at vaskemaskinen ikke fungerer. I de fleste tilfeller er

dette problemer du kan løse selv. Kontroller alltid punktene nedenfor

før du ringer etter service.

Vaskemaskinen

gere dersom vaskeluken er

starter ikke.

åpen eller ikke lukket skikke-

Hvor har alt vannet blitt av?

lig igjen.

Enkelt: med den nye teknologien til Ariston er det nok

Har støpslet blitt satt riktig

med halvparten så mye vann for å vaske dobbel tøymengde like bra!

Har du trykket på On/Off

inn i stikkontakten? Det kan

Det er derfor du ikke ser vannet i vaskeluken:

knappen?

det brukes lite, veldig lite vann for å verne om naturen men uten å

ha løsnet under rengjørings-

I tilfelle ja, har programmert

måtte gi avkall på et perfekt vaskeresultat.

arbeidet.

start blitt stilt inn.

Dessuten sparer du også energi.

Er det strøm i huset?

Jordvernbryteren kan ha løst seg

Er bryteren for programmert

ut, kanskje fordi for mange

start, for de modellene som

husholdningsapparat fungerer

er utstyrte med den, i riktig

samtidig. Eller kanskje det er et

posisjon?

strømbrudd i området der du bor.

Er vannkranen åpen? Av sik-

Er vaskeluken lukket skik-

kerhetsmessige årsaker kan ikke

kelig igjen?

vaskingen starte dersom vaske-

Av sikkerhetsmessige grunner

maskinen ikke fylles med vann.

kan ikke vaskemaskinen fun-

Programbryteren

dreier rundt hele

tiden?

Vent i noen minutter til

avløpspumpen har tømt

trommelen, slå av Margherita

Vaskemaskinen

2000, velg et av symbolene

fylles ikke med vann.

stop/reset

, og start igjen.

Dersom bryteren fortsetter å

Er slangen skikkelig koplet

RIKTIG

FEIL

dreie, kontakt servicesenteret

til kranen?

fordi det betyr at noe er galt.

Lukk igjen kranen

La støpslet stå i stik-

Mangler det vann? Er det

etter hver vask.

kontakten mens du

Det begrenser sli-

rengjør vaskemaski-

arbeid i gang i blokken eller i

tasjen på

nen.

veien der du bor.

vaskemaskinens

Også under vedlike-

Finnes det tilstrekkelig

hydrauliske sys-

holdsarbeid skal støps-

trykk? Det kan være en feil i

tem, og faren for

let alltid trekkes ut av

stikkontakten.

stigetanken.

vannlekkasjer når

du ikke er hjemme

unngås.

Bruke aggressive

Er filteret i kranen rent?

Vaskemaskinen tar

løsningsmidler og slip-

Dersom vannet har høyt kalk-

inn vann og tømmer

La alltid vaske-

ende midler.

innhold, eller dersom det nylig

det ut igjen hele

luken stå halvå-

Aldri bruk løsnings-

har blitt utført arbeid i akve-

tiden.

pen.

midler eller slipende

På denne måten

midler for å rengjøre

dukten, kan kranens filter være

Er slangen plassert for lavt

skapes det ikke

vaskemaskinen på ut-

tettet med løse deler og rester.

nede? Den må installeres i en

vonde lukter.

siden eller delene i

høyde mellom 60 og 100 cm.

gummi.

Er gummislangen bøyd?

Rengjør vaskemas-

Er enden på slangen senket

Gummislangen som fører van-

kinen forsiktig på

Forsømme

ned i vannet?

utsiden.

vaskemiddelskuffen.

net til vaskemaskinen må være

Bruk alltid en klut

Den kan trekkes ut, og

så rett som mulig. Kontroller at

Har dreneringen i veggen

dyppet i lunkent

for å vaske den holdes

den ikke er klemt eller bøyd.

luftehull? Dersom du ikke lø-

såpevann for å

den under rennende

ser problemet etter disse kon-

vaske vaskemaski-

vann.

trollene må du lukke igjen vann-

nen på utsiden

Reise på ferie uten å

kranen, slå av vaskemaskinen

eller delene i

gummi.

tenke på

og ringe etter service.

vaskemaskinen. Før du

Dersom du bor høyt opp i en

reiser på ferie må du

blokk, kan problemet skyldes

alltid kontrollere at

en vannlås.

støpslet har blitt

trukket ut av stikkon-

For å løse dette problemet er

takten og at vann-

det nødvendig å installere en

kranen er lukket skik-

bestemt ventil.

kelig igjen.

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

50

ARGHERITA

M

2000

Er avløpssystemets rørled-

ning tett? Er den eventuelle

forlengelsen av utløpsslangen

ujevn og hindrer at vannet ren-

ner gjennom?

Det lekker vann fra

Det dannes for mye

Vaskemaskinen

vaskemaskinen.

skum.

tømmer ikke eller

sentrifugerer ikke.

Er ringmutteren strammet

Er vaskemiddelet egnet for

skikkelig til på inntaks-

bruk i vaskemaskin? Kontrol-

Er tømmingen av vannet in-

Vaskemaskinen

slangen? Lukk igjen kranen,

ler at det står "for vaskemas-

kludert i det valgte pro-

vibrerer mye under

trekk ut støpslet og prøv å

kin" eller "for hånd og i vaske-

grammet? For noen vaske-

sentrifugeringen.

stramme den til uten å bruke

maskin", eller lignende på pak-

program er det nødvendig å

kraft.

ken.

starte tømmingen manuelt.

Har den innvendige svingen-

Er vaskemiddelskuffen tett?

Har du brukt riktig mengde?

Er funksjonen "antikrøll" - i

heten blitt utløst riktig un-

Prøv å trekke den ut og vask

Bruk av for mye vaskemiddel

vaskemaskinene hvor denne

der installasjonen? Se neste

den under rennende vann.

vil redusere effekten og danne

finnes - aktivert? Med denne

side under installasjon.

avsetninger i vaskemaskinens

funksjonen er det nødvendig

Er ikke utløpsslangen festet

Er vaskemaskinen nivellert

innvendige deler, i tillegg til å

med manuell tømming.

skikkelig? Lukk igjen kranen,

riktig? Nivelleringen av appa-

lage for mye skum.

trekk ut støpslet og prøv å feste

Er avløpspumpen tettet til?

ratet må kontrolleres jevnlig.

den bedre.

For å inspisere den, lukk igjen

Med tiden kan vaskemaskinen

Dersom vaskemaskinen fortsatt

kranen, trekk ut støpslet og

flytte seg uten at du legger

ikke fungerer og problemet fort-

følg instruksjonene på side 53,

merke til det. Bruk beina og

setter å dukke opp, til tross for alle

eller ring servicesenteret.

kontroller med et vater.

kontrollene, kontakt nærmeste

autoriserte servicesenter og oppgi

Er utløpsslangen bøyd?

Er det trangt mellom vaske-

følgende:

Utløpsslangen må være så rett

maskinen og veggen? Dersom

- type feil

som mulig. Kontroller at den

vaskemaskinen ikke er en mo-

- merket (Mod. ....)

ikke er klemt eller bøyd.

dell for innebygning, må vaske-

- serienummeret (S/N ....)

maskinen svinge litt under

Denne informasjonen finner du på

sentrifugeringen. Rundt vaske-

platen festet bak på vaskemaski-

Kontakt aldri

maskinen bør det være noen cm.

nen.

uautoriserte

teknikere og

ikke installer

reservedeler som

ikke er originale.

Tekniske karakteristikker

Modell

AL 129 SL

Dimensjonbredde

bredde cm 59,5

høyde cm 85

dybde cm 53,5

Rominnhold

fra 1 til 5,5 kg

Elektrisk

spenning 220/230 Volt 50 Hz

tilkopling

1850 W

Tilkopling til

maksimum vanntrykk 1 MPa (10 bar)

minimum vanntrykk 0,05 MPa (0,5 bar)

trommelens rominnhold 46 liter

Sentrifugerings

inntil 1200 omdreininger i minuttet

hastighet

Kontrol-

utført med en last på 5,0 kg

program etter

normen IEC 456

Dette apparat oppfyller kravene i EU-direktivet 89/336/EEG, 73/23/EEG.

51

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

ARGHERITA

M

2000

Installasjon og flytting

Når Margherita

2000 leveres

Både når den er ny, eller nylig flyttet fra et hus til et

annet, er installasjonen veldig viktig for at

vaskemaskinen skal fungerer riktig.

Etter å ha pakket vaskemaskinen

Kopling til vannuttaket

ut av emballasjen må du forsikre

Vanntrykket må ligge mellom de opp-

deg om at den er hel. Kontakt en

gitte verdiene på platen på baksi-

kvalifisert tekniker ved tvil. For

den. Kople inntaksslangen til et

transporten blokkeres

kaldtvannsuttak med en gjenget åp-

vaskemaskinens innvendige del

ning på 3/4 gas, og legg en gummi-

av fire skruer på baksiden.

pakning med filter mellom.

Elektrisk tilkopling

Kontroller følgende før maskinen

A

koples til stikkontakten:

1) stikkontakten må kunne tåle

maskinens maks. effekt-

belastning som er oppgitt på

dataplaten, og må være i over-

Gummislangens filter.

Før vaskemaskinen startes opp må

Kroken som skal brukes der-

ensstemmelse med lovene;

du fjerne skruene, gummidelen med

som utløpsslangen har en

Dersom vannslangen er ny, eller ikke

2) matespenningen må være innen-

høyde fra bakken under 60 cm.

avstandsstykket (ta vare på alle de-

har vært i bruk på lang tid, må du la

for verdiene som er oppgitte på

lene) og lukke igjen hullene med

det renne vann gjennom slangen,

Sett på plastskinnene og fest

dataplaten;

plastpluggene som følger med.

helt til det renner ut rent vann uten

utløpsslangen til kranen dersom

3) stikkontakten må være kom-

Viktig: Bruk lokket (som følger

skitt før tilkoplingen. Kople slangen

den går ut i badekaret eller i

patibel med maskinens

med) og lukk igjen de 3 hullene

til maskinen i samsvar med vann-

vasken.

støpsel. I motsatt tilfelle må

hvor støpslet var plassert. Disse

kranen oppe til høyre.

det ikke brukes adaptere, men

hullene finnes bak på vaske-

skift ut stikkontakten eller

støpslet;

maskinen, nede til høyre.

4) husets elektriske system må

være jordet.

Nivellering

For en riktig funksjon av vaskemas-

kinen er det viktig at den står i vann-

rett posisjon. For å utføre nivelle-

Vannkrane oppe til høyre.

Skinnen for utløp i badekar eller

ringen er det nok å dreie på de

vask.

fremre føttene. Helningsvinkelen,

Den må aldri ligge nedsenket i

målt på arbeidsbordet, må ikke

Kopling av utløpsslangen

vannet.

overstige 2°. Dersom det ligger

Bak på maskinen finnes det to kro-

Det anbefales ikke å bruke

teppe på gulvet må du forsikre deg

ker (høyre eller venstre) som utløps-

forlengelsesslanger. Dersom det

om at ventilasjonen i støtteområdet

slangen skal festes med. Sett den ene

er helt nødvendig må

ikke hindres.

enden inn i et rørsystem eller legg

forlengelsen ha den samme

den over vasken eller i badekaret.

diameteren som originalslangen,

Unngå innsnevringer og for store

og må ikke være lenger enn 150

bøyninger. Det er viktig at den

cm. Ved veggutløp må du la en

føres til en høyde på mellom 60

tekniker kontrollere at veggen er

og 100 cm. Dersom det er

i god stand. Dersom leiligheten

nødvendig å feste enden av

ligger i øverste etasje, er det mulig

slangen til en bakkehøyde under

at det oppstår problemer med

Advarsel!

60 cm, er det nødvendig at

De fremre føttene er regulerbare.

vannlås, slik at vaskemaskinen tar

Firmaet fraskriver seg

slangen festes i kroken bak på

inn vannet og tømmer det ut igjen

ethvert ansvar ved

maskinen.

hele tiden.

forsømmelse av disse

Ta vare på festeskruene

For å fjerne dette problemet kan

normene.

og avstandsstykket. Ved

bestemte ventiler mot vannlås

en eventuell flytting vil

Plastposer, skumplast,

fåes kjøpt i handelen.

de være nyttige for å

spikrer og andre

feste vaskemaskinens

emballasjedeler må

innvendige deler og for

holdes utenfor barns

å beskytte

rekkevidde fordi de er

vaskemaskinen mot støt

farlige.

under transporten.

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

52

ARGHERITA

M

2000

Ivaretakelse og lett vedlikehold

Ta godt vare på vaskemaskinen

og den vil alltid være din venn

Du kan stole på vaskemaskinen din, men det

er viktig å holde den i form. Også for deg.

Margherita 2000 er en vaskemas-

Det er viktig å vaske

kin som er prosjektert for å vare i

vaskemiddelskuffen

mange år uten problemer. Det er

jevnlig.

kun noen enkle inngrep som skal

For å hindre at

til for å holde den i form og få den

vaskemiddel størkner

til å vare enda lenger. Først av

er det nok å vaske

alt må du alltid lukke igjen vann-

den under rennende

kranen etter hver vask. Det kon-

vann i noen minutter.

tinuerlige vanntrykket kan ut-

sette noen komponenter for slita-

sje.

Ikke bruk for store doser.

I tillegg eliminerer du faren for

Det vanlige vaskemiddelet inne-

lekkasjer når huset står tomt.

holder allerede kalkfjernings-

Dersom vannet i ditt område er

midler. Kun dersom vannet er spe-

veldig hardt, må du bruke et kalk-

sielt hardt, dvs. veldig rikt på kalk,

fjerningsprodukt (vannet er hardt

anbefaler vi å bruke et spesifikt

dersom det lett dannes hvite stri-

produkt ved hver vask.

per rundt kranene eller avløpene,

Av og til kan det være nyttig å

spesielt i badekaret.

utføre en vaskesyklus med en

Kontakt vannverket eller en rør-

dose kalkfjerningsmiddel, uten

legger for mer nøyaktig informa-

vaskemiddel og tøy.

sjon om vanntypen i ditt system).

Ikke bruk vaskemidler eller an-

Det er også nødvendig å alltid

dre midler i for store doser, fordi

tømme lommene og fjerne nåler,

det kan forårsake en stor skum-

merker eller andre harde gjen-

dannelse med produksjon av av-

stander.

setninger og mulige skader på

Utsiden av vaskemaskinen må

vaskemaskinens komponenter.

vaskes med en klut dyppet i lun-

kent såpevann.

Tøm alltid lommene: små gjenstander kan skade

Margherita 2000.

Utfør en inspeksjon av pumpen og gummislangen når det er nødvendig

Margherita 2000 er utstyrt med en selvrensende pumpe som ikke har bruk for noen rengjørings- eller vedlikeholdsar-

beid. Allikevel kan små gjenstander som pengestykker, spenner, løse knapper og andre småting falle inn i pumpen. For

å unngå skader stoppes disse opp i et forkammer nede på pumpen.

For å ha adgang til dette forkammeret er det nok å ta av

beskyttelsespanelet nede på vaskemaskinen med et skrujern

(figur 1). Drei lokket mot klokken (figur 2) og kontroller

innsiden nøye.

Gummislange

Kontroller gummislangen minst en gang i året. Den må skif-

tes ut med en gang dersom den har sprukket eller revnet,

fordi den kan ryke i løpet av vasken ettersom den må den

tåle høye trykk.

Fig. 1

Fig. 2

Advarsel:

Forsikre deg om at vaskesyklusen er avsluttet og trekk ut støpslet før du fjerner dekslet og utfører

noe vedlikeholdsarbeid. Det er normalt at det renner ut litt vann like etter at dekslet har blitt tatt av. Når

beskyttelsespanelet settes på plass igjen må de nederste krokene settes skikkelig inn i åpningene før panelet

trykkes mot maskinen.

53

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

ARGHERITA

M

2000

Er alltid det viktigste

Din og barnas

Margherita 2000 er produsert i henhold til

strenge internasjonale sikkerhetsstandarder.

For å beskytte deg og hele din familie.

sikkerhet

Les nøye disse advarslene og all

6. Ikke bruk skjøte-

kemiddel for håndvask

9. Mens vaskemaskinen er i

informasjonen i denne veilednin-

ledninger eller

fordi det lager mye skum og

funksjon må du ikke berøre

gen. Det er viktig fordi i tillegg til

flerkontakter. Disse er

kan skade maskinens inn-

avløpsvannet fordi det kan

mange nyttige opplysninger, fin-

spesielt farlige på fuktige

vendige deler.

være veldig varmt. Under

nes det også viktig informasjon

steder. Nettkabelen må

vaskingen blir vaskeluken

8. Ikke trekk i kabelen eller

om sikkerhet, bruk og vedlike-

ikke bøyes eller utsettes for

varm; hold barn unna. Aldri

i vaskemaskinen for å trekke

hold.

farlige trykk.

bruk kraft på vaskeluken

støpslet ut av stikkontakten.

fordi sikkerhetsmekanismen

1. Margherita 2000 må ikke

7. Ikke åpne vaskemiddel-

Det er veldig farlig.

på åpningen, som beskytter

installeres utendørs, hel-

skuffen mens maskinen er

mot tilfeldig åpning, kan øde-

ler ikke dersom området er

i funksjon. Ikke bruk vas-

legges.

beskyttet av et tak, fordi det

er veldig farlig å utsette den

10. Ved feil må først vann-

for regn og uvær.

kranen lukkes igjen og

støpslet trekkes ut av stik-

2. Den må kun brukes av

kontakten. Du må ikke un-

voksne og kun for å vaske

der noen omstendigheter

tøy som beskrevet i denne

prøve å reparere de innven-

veiledningen.

Kontakt kun en

spesialisert og godkjent

dige mekanismene.

3. Dersom den må flyttes, må

tekniker, og bruk

to eller tre personer gjøre det

originale reservedeler fra

veldig forsiktig. Aldri gjør

Ariston!

dette alene, fordi maskinen

er veldig tung.

4. Før det legges klær inn i trom-

melen må du kontrollere

at den er tom.

5. Ikke ta på maskinen med

våte eller fuktige hender

eller ben.

Hvordan bytte ut nettkabelen

Nettkabelen må kun byttes ut av godkjente teknikere.

Margherita 2000 - Instruksjoner for installasjon og bruk

54