Sony XR-CA800 – page 7

Основное устройство

OPEN

XR-CA800

a Кнопка включения/выключения

* Соблюдайте осторожность,

питания* 8

выполняя установку в автомобиле, в

b Окно дисплея

котором нет положения ACC

c Кнопка Z (выброс) (расположена

(принадлежности) в замке зажигания

под передней панелью) 9

После выключения зажигания

d Кнопка OPEN 8, 9

обязательно нажмите на 2 секунды

e Датчик пульта дистанционного

кнопку включения/выключения

управления

питания на аппарате (или кнопку

(OFF)

f Кнопка RESET (расположена под

на пульте дистанционного управления

передней панелью) 7

или поворотном дистанционном

переключателе), чтобы отключить

индикацию времени.

Если этого не сделать, индикация

времени не отключается, что может

привести к разрядке аккумулятора.

Чтобы включить аппарат, нажмите на нем

кнопку включения/выключения питания

(1).

Примечание

Если аппарат выключен путем нажатия

на 2 секунды кнопки включения/

выключения питания на самом аппарате

(или кнопки (OFF) на пульте

дистанционного управления или

поворотном дистанционном

переключателе), аппаратом будет

невозможно управлять с помощью

пульта дистанционного управления или

поворотного дистанционного

переключателя до тех пор,пока для

активизации аппарата не будет нажата

на нем кнопка включения/выключения

питания или вставлена кассета.

5

Настройка

RDS

радиостанций по

списку

— Именной поиск

Обзор RDS

1 При приеме радиопередачи

Радиостанции диапазона FM с услугой

нажмите кратковременно кнопку

системы радиоданных (RDS) передают,

(LIST).

кроме обычных сигналов радиопрограмм,

Замигает значение частоты или имя,

неслышную цифровую информацию.

присвоенное настроенной на данный

Например, при приеме радиостанции с

момент станции.

услугой RDS на дисплее будет

отображаться одна из следующих

индикаций.

Отображаемые надписи

• Музыкальный источник

• Часы

• Функция

2 Нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC), пока не будет

найдена нужная станция.

Если выбранной станции не присвоено

имя, то на дисплее отображается

частота.

3 Нажмите кнопку (ENTER), чтобы

настроиться на нужную станцию.

Отображаемые надписи

• Название радиостанции

(частота)

• Тип программы

Чтобы Нажмите

Изменить

(DSPL/PTY)

надпись

на дисплее

Услуги RDS

Данные RDS обеспечивают и другие

полезные возможности, такие как:

• Автоматическая перенастройка

программы, полезная при поездках на

дальние расстояния. — AF t стр. 13

• Прием дорожных сообщений даже во

время прослушивания других программ/

источников. — TA t стр. 14

• Выбор радиостанций по типу

программ, которые они транслируют.

— PTY t стр. 15

• Автоматическая настройка времени на

часах. — CT t стр. 16

Примечания

• В зависимости от страны или региона, могут

работать не все функции RDS.

• Функции RDS могут не работать надлежащим

образом, если сигнал очень слабый, или

радиостанция, на которую настроено

устройство, не передает данные RDS.

12

Для станций, не транслируемых на

Автоматическая

альтернативных частотах

Нажмите на одну из сторон кнопки

перенастройка для

(SEEK), пока мигает название

достижения

станции (в течение 8 секунд).

Устройство начинает поиск другой

наилучшего приема

частоты с теми же данными PI

(программная идентификация)

— Функция AF

(появляется индикация “PI SEEK”).

Функция альтернативных частот (AF)

Если устройству не удается

позволяет радиоприемнику всегда

обнаружить такие же данные PI, оно

принимать наиболее сильный сигнал

возвращается к ранее выбранной

прослушиваемой станции, передаваемый

частоте.

на окружающей территории.

Прослушивание одной

Частота изменяется автоматически.

региональной программы

Когда функция AF включена: заводские

96,0 МГц

98,5 МГц

настройки данного устройства

ограничивают прием определенным

регионом, поэтому оно не будет

переключено на другую региональную

станцию с более сильной частотой.

При выходе за пределы области приема

Станция

определенной региональной программы

или в случае необходимости

использования всех функций AF

102,5 МГц

выберите в MENU параметр “REG-OFF”

(стр. 20).

1 Выберите станцию FM (стр. 10).

Примечание

Эта функция не работает в Великобритании и

2 Нажимайте кнопку (AF), пока не

некоторых других регионах.

появится индикация “AF-ON”.

Устройство начинает поиск

Функция местной привязки

альтернативной частоты с более

(только в Великобритании)

сильным сигналом в этой же

радиотрансляционной сети.

Эта функция позволяет настраиваться

Если мигает индикация “NO AF”,

на волну других местных станций в

передача настроенной радиостанции

данном районе, даже если они не

не транслируется на альтернативной

занесены в память приемника под

частоте.

номерными кнопками.

Примечание

1 Нажмите номерную кнопку ((1) -

Если на данной территории не используется

альтернативная частота, или нет необходимости

(6)), для которой

ее искать, выключите функцию AF, выбрав

запрограммирована местная

параметр “AF-OFF”.

станция.

2 Не более, чем через 5 секунд, еще

раз нажмите номерную кнопку

местной станции.

3 Повторяйте процедуру, пока не

будет найдена нужная местная

радиостанция.

13

Прием сообщений об аварийных

Прием дорожных

ситуациях

Если включен параметр AF или TA,

сообщений

устройство переключится в режим

передачи сообщений об аварийных

— TA/TP

ситуациях, если таковые будут

Включив параметры дорожных

передаваться при прослушивании

сообщений (TA) и программы о дорожном

радиостанции в диапазоне FM, кассеты

движении (TP), можно автоматически

или дополнительного компакт-/мини-

настроиться на радиостанцию диапазона

диска.

FM, передающую дорожные сообщения.

Эти параметры работают независимо от

текущей программы FM/источника,

проигрывателя компакт-/мини-дисков;

устройство автоматически

переключается на ранее выбранный

источник по окончании

информационного сообщения.

Нажимайте кнопку (TA), пока не

появится индикация “TA-ON”.

Устройство начинает поиск станции,

передающей информацию о дорожном

движении.

Индикация “TP” означает прием таких

станций, а индикация “TA” мигает в

момент передачи сообщения о

дорожном движении. Устройство

продолжит поиск станций,

передающих TP, если отображается

индикация “NO TP”.

Чтобы отменить прием всех сообщений о

дорожном движении, выберите параметр

“TA-OFF”.

Чтобы Нажмите

Отключить

(TA)

текущее

сообщение

Совет

Текущее сообщение можно также отключить,

нажав кнопку (SOURCE) или (MODE).

Предварительная установка

громкости сообщений о дорожном

движении

Можно предварительно установить

уровень громкости сообщений о

дорожном движении, чтобы не

пропустить момент, когда они

передаются.

1 Нажмите на одну из сторон кнопок

(VOL) (+/–), чтобы настроить

требуемый уровень громкости.

2 Нажмите кнопку (TA) на 2 секунды.

Появляется индикация “TA”, и

параметр сохраняется.

14

Предустановка

Нахождение станции

станций RDS с

по типу программы

параметрами AF и TA

— PTY

Можно настроиться на станцию, выбрав

Во время предустановки станций RDS

необходимый для прослушивания тип

устройство заносит в память параметры

программы.

AF/TA каждой станции (вкл. или выкл.), а

также ее частоту. Можно выбрать разные

Типы программ Дисплей

параметры (AF, TA или оба) для разных

занесенных в память станций или одни и

Новости NEWS

те же установки для всех станций,

Текущие события AFFAIRS

занесенных в память. Если в память

занесена станция с параметром “AF-ON”,

Информация INFO

устройство автоматически сохраняет

Спорт SPORT

станции с наиболее сильными

радиосигналами.

Образование EDUCATE

Радиоспектакли DRAMA

Занесение в память одинаковых

Культура CULTURE

параметров для всех

предустановленных станций

Наука SCIENCE

Развлекательные VARIED

1 Выберите диапазон FM (стр. 10).

Популярная музыка POP M

2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA)

Рок-музыка ROCK M

для выбора “AF-ON” и/или “TA-ON”.

Следует иметь в виду, что при выборе

Легкая музыка EASY M

параметра “AF-OFF” или “TA-OFF” в

Легкая классика LIGHT M

памяти сохраняются не только

станции с RDS, но также и станции без

Классика CLASSICS

RDS.

Прочие типы музыки OTHER M

3 Нажмите кнопку (MENU), затем

Погода WEATHER

нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC), пока не появится

Финансы FINANCE

надпись “BTM”.

Детские программы CHILDREN

4 Нажимайте кнопку (ENTER), пока не

Общественная жизнь SOCIAL A

начнет мигать индикация “BTM”.

Религия RELIGION

Занесение в память различных

Звонки в прямой эфир PHONE IN

параметров для каждой

Путешествия TRAVEL

предустановленной станции

Досуг LEISURE

1 Выберите диапазон FM и

Джазовая музыка JAZZ

настройтесь на нужную станцию

Музыка “кантри” COUNTRY

(стр. 11).

Национальная музыка NATION M

2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA)

для выбора “AF-ON” и/или “TA-ON”.

Старые шлягеры OLDIES

3 Нажимайте нужную номерную

Народная музыка FOLK M

кнопку (от (1) до (6)), пока не

Документальные

DOCUMENT

появится индикация “MEM”.

репортажи

Для занесения в память других

станций повторите все шаги, начиная

с операции 1.

Примечание

Эту функцию невозможно использовать в

некоторых странах, где не передаются данные

PTY (выбор типа программы).

продолжение на следующей странице t

15

1 Нажимайте кнопку (DSPL/PTY) во

время приема в диапазоне FM, пока

Автоматическая

не появится надпись “PTY”.

установка часов

— CT

Часы приемника устанавливаются

автоматически при приеме данных СТ

(время на часах), передаваемых

Если станция передает данные PTY,

станциями RDS.

появляется название типа текущей

программы.

1 Во время приема радиопередачи

Если принимаемая станция не

нажмите кнопку (MENU), затем

передает данные RDS, или данные

нажимайте на одну из сторон

RDS не принимаются, появляется

кнопки (DISC), пока не появится

индикация “- - - - - - - -”.

надпись “CT-OFF”.

2 Нажимайте кнопку (DISC), пока не

появится нужный тип программы.

Типы программ появляются на

дисплее в указанном выше порядке.

Если тип программы не указан в

данных RDS, отображается

индикация “- - - - - - - -”.

2 Нажимайте на сторону (+) кнопки

3 Нажмите кнопку (ENTER).

(SEEK) до появления индикации

Устройство начинает поиск станции,

“CT-ON”.

передающей программу выбранного

Часы установлены.

типа.

3 Нажмите кнопку (ENTER) для

возврата к обычному состоянию

дисплея.

Для отмены функции CT выберите в

действии 2 параметр “CT-OFF”.

Примечания

• Функция CT может не работать, даже если

принимается станция, передающая данные

RDS.

• Возможно расхождение между временем,

установленным с помощью функции CT, и

реальным временем.

16

Вставка прилагаемой литиевой

батарейки (только для модели RM-

Другие функции

X5S)

Устройством (и дополнительным

проигрывателем компакт-/мини-дисков)

можно также управлять с помощью

поворотного дистанционного

переключателя.

RM-X5S (прилагается)/RM-X4S (не

входит в комплект)

Использование

x

поворотного

стороной +

вверх

дистанционного

переключателя

Сначала наклейте соответствующий

ярлычок в зависимости от того, где Вы

устанавливаете поворотный

дистанционный переключатель.

Поворотный дистанционный

переключатель работает при нажатии

кнопок и/или манипулировании

поворотными органами управления.

Совет

Сведения о литиевой батарейке см. в разделе

“Примечания относительно литиевой батарейки”

(стр. 28).

SOUND

DSPL

MODE

MODE

Посредством нажатия кнопок

DSPL

SOUND

Поверните диск для

изменения направления

инфракрасных лучей.

(только для модели RM-

X5S)

(ATT)

(SOUND)

(SOURCE)

(MODE)

OFF

(DSPL)

(OFF)

Поверните регулятор

VOL для настройки

громкости.

продолжение на следующей странице t

17

Посредством вращения регулятора

Нажмите Чтобы

Сменить источник

1

(SOURCE)

(радио/компакт-диск*

/

1

мини-диск

*

/кассета)

Сменить операцию

(радиодиапазон/

проигрыватель

регулятор

1

компакт-дисков

*

/

SEEK/AMS

(MODE)

проигрыватель мини-

1

дисков

*

/направление

воспроизведения

Поверните и отпустите, чтобы:

кассеты)

– Найти начало композиции на ленте.

(ATT) Приглушить звук

– Автоматически настроиться на

станцию.

Остановить

– Пропустить композиции на диске.

*

воспроизведение или

2

(OFF)*

Поверните, держите и отпустите,

прием

чтобы:

радиопрограмм

– Быстро перемотать ленту.

Отрегулировать меню

– Найти станцию вручную.

(SOUND)

звука

– Переместиться вперед/назад на

одну композицию.

*

Сменить надпись на

(DSPL)

Совет

дисплее

Чтобы начать воспроизведение при ускоренной

перемотке ленты, нажмите (MODE).

*1 Только в случае подключения

соответствующего дополнительного

Посредством нажатия и

оборудования.

*2 Если в замке зажигания на автомобиле нет

одновременного вращения

положения ACC (для подключения

регулятора

аппаратуры), не забудьте каждый раз после

выключения зажигания на 2 секунды

нажимать (OFF), чтобы отключить индикацию

времени.

ATT

Чтобы включить аппарат, нажмите на нем

E

S

E

T

P

R

K

кнопку включения/выключения питания.

DISC

S

E

E

A

M

S

VOL

E

U

R

C

O

S

регулятор

PRESET/DISC

Нажмите и поверните регулятор,

чтобы:

– Принять предварительно

установленную станцию.

– Сменить диск

.*

* Только в случае подключения

соответствующего дополнительного

оборудования

18

Смена направления вращения

Направление вращения регулятора

Подстройка

установлено на заводе-изготовителе и

показано ниже.

характеристик звука

Для

Можно подрегулировать низкие и

увеличения

высокие частоты, баланс каналов и

фейдер.

Можно занести в память уровни низких и

высоких частот для каждого источника

отдельно.

Для уменьшения

1 Выберите параметр, который нужно

Если требуется смонтировать

отрегулировать, нажимая

поворотный переключатель на правой

несколько раз кнопку (SOUND).

стороне колонки рулевого управления,

При каждом последующем нажатии

то можно изменить направление

кнопки (SOUND) параметр меняется

вращения регуляторов на обратное.

следующим образом:

BAS (низкие частоты)

t TRE

RM-X5S

(высокие частоты)

t BAL (баланс

лев./прав. каналов)

t FAD

(балансировка передних и задних

громкоговорителей)

2 Настройте выбранный параметр,

нажимая на одну из сторон кнопки

(SEEK).

При настройке с помощью

поворотного дистанционного

переключателя нажмите кнопку

(SOUND) и поверните регулятор VOL.

Rev Nor

Примечание

После выбора параметра настройку следует

начать не позднее, чем через 3 секунды.

Установите переключатель Rev/Nor

в положение “Rev”.

RM-X4S

Резкое уменьшение

громкости

(При помощи поворотного

дистанционного переключателя или

пульта дистанционного управления)

Нажмите кнопку (ATT) на

поворотном дистанционном

переключателе или пульте

дистанционного управления.

После кратковременного

Нажмите кнопку (SOUND) на

отображения индикации “ATT-ON” на

2 секунды, одновременно нажимая

дисплее появляется индикация “ATT”.

на регулятор VOL.

Для восстановления предыдущего

уровня громкости еще раз нажмите

кнопку (ATT).

Совет

Если интерфейсный кабель Вашего

автомобильного телефона подключен к проводу

ATT, то при поступлении телефонного звонка

проигрыватель автоматически снижает

громкость (функция Telephone ATT).

19

P/M (режим воспроизведения)

Изменение параметров

• LOCAL-ON/OFF (режим местного

поиска) (стр. 11)

звука и дисплея

– Выберите “ON” для настройки только

на станции с сильным сигналом.

— Меню

• MONO-ON/OFF (монофонический

Можно установить следующие

режим) (стр. 11)

параметры:

– Выберите “ON” для прослушивания

стереопередач в диапазоне FM в

монофоническом режиме. Выберите

SET (установка)

“OFF” для возврата в обычный режим.

• CLOCK (часы) (стр. 9)

• REG-ON/OFF (региональная) (стр. 13)

• CT (время на часах) (стр. 16)

• BEEP — включение/выключение

1 Нажмите кнопку (MENU).

звукового сигнала.

Для установки параметра A.SCRL

нажмите кнопку (MENU) во время

DSPL (дисплей)

воспроизведения компакт-/мини-

• D.INFO (двойная информация) —

диска.

одновременный показ на дисплее

2 Нажимайте на одну из сторон

часов и режима воспроизведения

кнопки (DISC), пока не появится

(положение “ON”).

нужная надпись.

• M.DSPL (движущийся дисплей) — для

выбора режима движущегося дисплея:

3 Нажимайте на сторону (+) кнопки

“1”, “2” или “OFF”.

(SEEK) для выбора нужного

– Выберите “1” для отображения на

параметра (например: ON или OFF).

дисплее декоративных линий и

4 Нажмите кнопку (ENTER).

включения демонстрационного

По окончании установки режима

дисплея.

дисплей возвращается в обычный

– Выберите “2” для отображения на

режим индикации воспроизведения.

дисплее декоративных линий и

отключения демонстрационного

Примечание

дисплея.

В зависимости от источника могут отображаться

различные надписи.

– Выберите “OFF”, чтобы отключить

движущийся дисплей.

Совет

• A.SCRL (автоматическая прокрутка)

*

Можно быстро переключаться между

– Выберите “ON” для автоматической

категориями (“SET”, “DSPL”, “SND”, “P/M” и

“EDIT”), нажимая на 2 секунды на одну из сторон

прокрутки отображаемых названий,

кнопки (DISC).

длина которых превышает

8 символов.

– Если название диска/композиции

меняется после выключения функции

Auto Scroll (автоматическая

прокрутка), новое название не

отображается бегущей строкой.

* Когда на аппарате не воспроизводится компакт-

или мини-диск, эта индикация отображаться не

будет.

SND (звук)

• LOUD (громкость) — для более

насыщенного звучания даже при малой

громкости. Усиливаются низкие и

высокие частоты.

20

Выбор положения для

Настройка

прослушивания

эквалайзера

— My Best sound Position (Любимое

Кривую характеристик эквалайзера

положение для прослушивания)

можно выбрать для семи музыкальных

(MBP)

типов XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ,

NEW AGE, ROCK, CUSTOM и OFF

При управлении автомобилем, когда нет

(эквалайзер выключен).

пассажиров, можно наслаждаться

Можно сохранять и выполнять настройки

любимой мелодией с помощью функции

эквалайзера для частоты и уровня.

“Любимое положение для

прослушивания”.

Выбор кривой эквалайзера

В “Любимом положении для

прослушивания” имеется два

стандартных режима, которые

1 Нажмите кнопку (SOURCE), чтобы

регулируют уровень звука для баланса

выбрать источник (радиоприемник,

каналов и фейдера. Вы можете выбрать

компакт-диск, мини-диск или

этот режим простым нажатием кнопки

кассета).

MBP.

2 Нажимайте кнопку (EQ7) до

появления нужной кривой

Уровень

Уровень

эквалайзера.

Окошко

баланса

фейдера

При каждом последующем нажатии

дисплея

кнопки (EQ7) меняется надпись.

Правый

Левый

Передний

Задний

MBP-A – 4дБ 0 0 – 4дБ

MBP-B

0 – 4дБ 0 – 4дБ

MBP-OFF 0000

Нажимайте кнопку (MBP), пока не

Чтобы отключить эффект

будет установлено нужное

эквалайзера, выберите “OFF”. Через 3

положение для прослушивания.

секунды на дисплее вновь появится

Режимы “Любимого положения для

индикация обычного режима

прослушивания” отображаются на

воспроизведения.

дисплее в том порядке, в котором они

размещены в таблице.

Настройка кривой эквалайзера

1 Нажмите кнопку (MENU).

2 Нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC), пока на дисплее не

появится надпись “EQ7 TUNE”,

Спустя одну секунду дисплей снова

затем нажмите кнопку (ENTER).

перейдет в режим обычного

воспроизведения.

3 Нажмите на одну из сторон кнопки

Если требуется более точная

(SEEK), чтобы выбрать требуемую

настройка уровня звучания баланса и

кривую эквалайзера, затем

фейдера, это можно сделать с

нажмите кнопку (ENTER).

помощью кнопки (SOUND) (см. раздел

При каждом последующем нажатии

“Подстройка характеристик звука” на

кнопки (SEEK) меняется надпись.

стр. 19).

Примечания

продолжение на следующей странице t

• При настройке параметра BAL (баланс) или FAD

(фейдер) в разделе “Подстройка характеристик

звука” (стр. 19) параметр MBP возвращается в

положение OFF.

• Если параметр MBP установлен в положение

OFF, активизируется параметр BAL и FAD.

21