Sony SDM-X95KB – page 13
Manual for Sony SDM-X95KB
Table of contents
ii
TCO’03 Eco-document (for the silver
model)
x
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO’03
Displays label. This means that your display is designed,
manufactured and tested according to some of the strictest
quality and environmental requirements in the world. This
makes for a high performance product, designed with the
user in focus that also minimizes the impact on our natural
environment.
x
Ergonomics
• Good visual ergonomics and image quality in order to
improve the working environment for the user and to
reduce sight and strain problems. Important parameters
are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour
rendition and image stability.
x
Energy
• Energy-saving mode after a certain time – beneficial
both for the user and the environment
• Electrical safety
x
Emissions
• Electromagnetic fields
• Noise emissions
x
Ecology
• The product must be prepared for recycling and the
manufacturer must have a certified environmental
management system such as EMAS or ISO 14 001
• Restrictions on
- chlorinated and brominated flame retardants and
polymers
- heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been
developed by TCO Development in co-operation with
scientists, experts, users as well as manufacturers all over
the world. Since the end of the 1980s TCO has been
involved in influencing the development of IT equipment
in a more user-friendly direction. Our labelling system
started with displays in 1992 and is now requested by users
and IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
Recycling Information
x
Customer in Europe
The collection and recycling of this product has been planned
according to your country’s relevant legislation. To ensure that
this product will be collected and recycled in way that minimizes
the impact on the environment, please do the following:
1. If you purchased this product for private use, contact your
municipality or the waste collection system and bring the
product to this collection point / have the product be picked up
by the waste collection system. Alternatively, your retailer
might take back this if you purchase new equivalent equipment;
please check with your retailer whether he will take back this
product before bringing it. For information on your country’s
recycling arrangements, please contact the Sony representation
in your country (contact details at: www.sony-europe.com).
Further details on specific recycling systems can be found at the
following addresses:
- Belgium: www.recupel.be
- Netherlands: www.nvmp.nl (consumer electronics)
www.ictmilieu.nl (IT equipment)
- Norway: www.elretur.no
- Sweden: www.el-kretsen.se
- Switzerland: www.swico.ch
2. If you use this product professionally, check the product’s
delivery contract for take back / recycling arrangements and
follow the procedures described therein. Alternatively, follow
the procedures described under point 1.
x
Customer in USA
We Sony as a member of EIA recommends to visit URL below
http://www.eiae.org/
x
Customer in Asia
http://www.sony.co.jp/SonyInfo/Environment/recycle/3R.html
2-633-895-
04
(1)
© 2005 Sony Corporation
TFT LCD Color Computer Display
SDM-X75
SDM-X95
2
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the rear of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them
whenever you call upon your dealer regarding this product.
Model No. Serial No.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
Dangerously high voltages are present inside the
unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
FCC Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
务必确认和显示器一直提供的纸箱。显示器型号的识别标签位于显
示器后部。
(for the black model)
(for the silver model)
WARNING
IMPORTANTE
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por
favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes
de conectar y operar este equipo.
If you have any questions about this product, you may call;
Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669
or http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name
: SONY
Model
: SDM-X75
/X95
Note
:
means any number or alphanumeric
character.
Responsible Party
: Sony Electronics Inc.
Address
: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTICE
This notice is applicable for USA/Canada only.
If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA
LABELLED power supply cord meeting the following
specifications:
SPECIFICATIONS
Plug Type
Nema-Plug 5-15p
Cord
Type SVT or SJT, minimum 3
×
18 AWG
Length
Maximum 15 feet
Rating
Minimum 7 A, 125 V
NOTICE
Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada
uniquement.
Si cet appareil est export* aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser
le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA
LABELLED et remplissant les conditions suivantes:
SPECIFICATIONS
Type de fiche
Fiche Nema 5-15 broches
Cordon
Type SVT ou SJT, minimum 3
×
18 AWG
Longueur
Maximum 15 pieds
Tension
Minimum 7 A, 125 V
As an
E
NERGY
S
TAR Partner, Sony
Corporation has determined that this
product meets the
E
NERGY
S
TAR
guidelines for energy efficiency.
This monitor complies with the
TCO’99 guidelines.
This monitor complies with the
TCO’03 guidelines.
目录
•
Macintosh 是特许 Apple Computer,
Inc. 使用的商标，注册于美国和其
它国家。
•
Windows
®
是Microsoft Corporation
在美国和其它国家的注册商标。
•
IBM PC/AT 和 VGA 是美国 IBM
Corporation 的注册商标。
•
VESA 和 DDC
™
是 Video Electronics
Standards Association 的商标。
•
ENERGY STAR 是一个美国的注册标
志。
•
Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems
Incorporated 的商标。
•
本手册中提到的其它产品名称可能
是相应公司的商标或注册商标。
•
另外 , 本手册中未在各处都标出
“
™
”和 “
®
”。
3
CS
http://www.sony.net/
使用前注意事项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
检查显示器的型号名称
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
识别部件和控制钮
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
安装
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
步骤 1:
底座装配
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
步骤 2:
连接视频信号电缆
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
步骤 3:
连接 USB 鼠标或 USB 键盘或其它设备
（仅适合配备 USB 端口的机型）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
步骤 4:
连接音频线
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
步骤 5:
连接电源线
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
步骤 6:
牢固连接电线，并关闭连接器盖
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
步骤 7:
打开显示器和计算机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
步骤 8:
调节倾斜度和高度
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
选择输入信号 (INPUT1/INPUT2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
设定显示器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
导航菜单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
菜单选项列表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
图像调整菜单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
屏幕效果菜单 （仅用于模拟 RGB 信号）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
菜单位置菜单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
输入检测菜单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LANGUAGE 菜单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
0
复原菜单 （复原至默认设定）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
菜单锁定菜单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
技术特点
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
控制音量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
省电功能
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
减少功耗 (ECO mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
自动亮度调节功能 （光感器）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
自动图像质量调整功能 （仅用于模拟 RGB 信号）
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
KVM 功能 （键盘 - 视频 - 鼠标功能）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
屏幕信息
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
故障现象和排除方法
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
规格
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
TCO
’
99 Eco-document (for the black model)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
TCO
’
03 Eco-document (for the silver model)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
4
使用前注意事项
有关电源连接的警告事项
•
请使用附带的电源线。 如果使用其它电源线，则必须与
当地的电源相匹配。
对于美国用户
如果没有使用合适的电源线，该显示器将无法遵循 FCC 的
强制性标准。
对于英国用户
如果在英国使用显示器，请务必使用适合英国的电源线。
安装
切勿在下列场所安装或放置显示器：
•
受高温影响的地方，例如靠近暖气管、热气管道或直射阳
光下。 显示器若受到高温影响，如放置在直射阳光下的
汽车内或靠近热气管道，会引起机壳变形或故障。
•
受到机械振动或冲击的地方。
•
靠近会产生强磁场的设备，如电视机或各种其它家用电
器。
•
受大量灰尘或沙尘影响的地方，例如靠近开着的窗或门等
等。如果临时放置在户外，则必须采取足够的预防措施防
止空气中的灰尘。否则会产生不可修复的故障。
显示器后上方的通风孔会变热，请勿触碰。
使用液晶显示屏
•
切勿将液晶显示屏面向太阳放置，因为太阳光会损坏液晶
显示屏。 将显示器放置在窗口边时请当心。
•
切勿推压或刮擦液晶显示屏。 切勿将重物放在液晶显示
屏上。 这可能导致屏幕失去均匀性或造成液晶显示板故
障。
•
如果在寒冷的地方使用本显示器，屏幕上会出现残影。
这并不是故障。 当温度上升到正常操作温度时，屏幕恢
复正常。
•
如果长时间显示静止图像，可能会暂时出现残影。 残影
最终会消失。
•
液晶显示板在使用时会变热。 这并不是故障。
有关 LCD （液晶显示器）的注意事项
请注意，液晶显示屏是由高精密技术制成。 但在液晶显示
屏上可能经常出现黑点或发光亮点 （红色、蓝色或绿色），
还可能出现不规则的彩色条纹或亮点。 这并不是故障。
（有效点： 99.99% 以上）
保养
•
清洁显示器之前，请先拔掉电源线。
•
请用软布清洁液晶显示屏。 如果使用玻璃清洁液，切勿
使用任何含有抗静电溶剂或类似添加剂的清洁剂，因为这
可能损伤液晶显示屏的涂层。
•
请用软布蘸柔性洗涤剂溶液清洁机壳、面板和控制钮。
切勿使用任何类型的砂纸、研磨粉或酒精、汽油等溶剂。
•
切勿用圆珠笔或螺丝起子等尖锐物体去摩擦、触碰或敲击
屏幕表面。 这种接触可能会导致显像管的划伤。
•
请注意，如果显示器接触到如杀虫剂等挥发性溶剂，或者
长期接触到橡胶或乙烯基材料，则可能导致材料退化或液
晶显示屏涂层退化。
搬运
•
断开所有与显示器连接的电缆。如果使用高度可调的底
座，请将底座的高度调到最高位置并牢牢抓住液晶显示器
的两侧。注意在搬运时不要划伤屏幕。如果显示器掉落，
您可能受伤，显示器可能损坏。
•
送维修或搬运本显示器时，请使用原纸箱和包装材料。
•
搬运时，请将高度可调底座的止动销重新插好，以固定底
座。
显示器的废弃
•
切勿将本显示器作为普通家庭废弃物处理。
•
本显示器所使用的荧光管含有水银。 对本显示器的处理
必须按照您当地卫生权力机构的法规执行。
设备必须安装在容易插拔的电源插座附近。
插头类型范例
用于 100V-120V
交流电
用于 200V-240V
交流电
仅限于 240V
交流电
5
CS
检查显示器的型号名称
首先检查显示器的型号名称。
型号名称位于显示器后部 （例如：SDM-X75F)。
对某些型号的显示器，您不能使用有些功能或菜单选项。
识别部件和控制钮
详细内容请参照括弧内的页数
此图只给出了本显示器所有型号中的一种。
1
1
（电源）开关和
1
（电源）指示灯 （第 10，16 页）
1
（电源）指示灯为红色时，该开关打开显示器。要关
闭显示器电源，请再按一次本开关。
如果
1
（电源）指示灯无法点亮，请按 MAIN POWER
（主电源）开关
9
。
2
MENU 按钮 （第 12 页）
本按钮可显示或关闭主菜单。
3
m
/
M
和
2
（音量控制）按钮 （第 12 页）
这些按钮用于选择菜单选项和进行调节。
4
OK 按钮 （第 12 页）
本按钮可激活所选择的菜单项目和使用
m
/
M
按钮 (
3
)
所做出的调整。
INPUT （第 11 页）
当两台计算机连接到显示器时，这些按钮可在 INPUT1
和 INPUT2 之间转换视频输入信号。（仅当菜单关闭时可
用。）
5
ECO 按钮 （第 16 页）
本按钮用于降低功耗。
不显示菜单屏幕时，按住本按钮 3 秒钟以上也可以自动
调节当前输入信号的图像质量 （轻按自动调节）。（仅
用于模拟 RGB 信号）
6
光感器 （第 16 页）
本传感器可测量显示器周围环境的亮度。切勿用纸张或
其它物体将其覆盖。
7
立体声扬声器 （第 9，16 页）
这些扬声器将音频信号作为声音输出。
8
耳机插孔 （第 9，16 页）
本插孔可向耳机输出音频信号。
MENU
INPUT
ECO
OK
显示器的前面
规格中带 标记的内容因型号而异。 有关详情，请参阅
“规格”（第 22 页）。
6
9
MAIN POWER （主电源）开关 （第 10 页）
0
交流输入连接器 （第 9 页）
本连接器可连接电源线 （附带）。
qa
DVI-D 输入连接器 （数字 RGB) （第 8 页）
此连接器输入符合 DVI Rev.1.0 标准的数字 RGB 视频信
号。
qs
HD15 输入连接器 （模拟 RGB）（第 8 页）
此连接器用于输入模拟 RGB 视频信号 (0.700 Vp-p, 正极 )
和同步信号。
qd
缆索支架 （第 9 页）
此部件用于固定连接至显示器的电缆和电线。
qf
USB 下行端口（第 8 页）
（仅适用于配备 USB 端口的机型）
将 USB 鼠标和 USB 键盘连接至显示器，您可以将多达两
台计算机连接到显示器上，并来回切换输入信号。
qg
USB 上行端口 （仅适用于配备 USB 端口的机型）
将 USB 电缆连接到计算机和显示器上。
qh
安全锁定孔
Kensington Micro Saver Security System 应该用于安
全锁定孔。
Micro Saver Security System 是 Kensington 的商标。
qj
用于 INPUT1 的音频插孔
当连接到一台计算机的音频输出插孔或者其它音频设备
连接到 INPUT1 时，本插孔输入音频信号。
qk
用于 INPUT2 的音频插孔
当连接到一台计算机的音频输出插孔或者其它音频设备
连接到 INPUT2 时，本插孔输入音频信号。
安装
使用显示器前，请查点一下包装纸箱内是否含有下列物品：
•
液晶显示器
•
电源线
•
底座
•
HD15-HD15 视频信号电缆 （模拟 RGB）
•
DVI-D 视频信号电缆 （数字 RGB）
•
音频电缆 （立体声袖珍插头）
•
USB 电缆
*
•
CD-ROM （Windows/Macintosh 实用软件、操作说明等）
•
保修卡
•
快速安装指南
规格中带
*
标记的内容因型号而异。 有关详情，请参阅
“规格”（第 22 页）。
步骤 1: 底座装配
x
使用附带的底座时
1
打开盒子，取出底座。
2
确认附带的物品。
•
底座的底部安装有一颗螺丝。
3
将软垫或类似物品放在桌子等平的表面上。
如果将显示器直接放在桌子上，可能损坏液晶显示屏或
显示器本身。
4
将显示器从纸箱中取出，然后沿桌子的边缘放置放平的
显示器的边框。
显示器的后视图
在桌子或类似平面上放置或竖直抬高显示器时，切勿按
压液晶显示器。
否则可能造成显示屏液晶不均匀或损坏液晶显示器。
显示器
底座
软垫或类似物品
7
CS
5
将底座孔钩在底座的爪上进行装配。
1
提起螺丝柄将其牢牢拧在底座上。
2
务必拧紧螺丝，然后将螺丝柄放回。
6
请在竖直抬高高度可调底座后拆下止动销。
注意
底座放平时不能拆下止动销。 底座颈从底座弹出可能掉落或弄伤
您。
x
使用 VESA 底座时
拆下装在显示器上的附带底座后也可以安装其他品牌的
VESA 底座。
步骤 2: 连接视频信号电缆
1
向下滑动连接器盖。
2
向上倾斜显示器。
然后将显示器的角度调高。
1
底座
2
螺丝
止动销
这些螺丝也适合
VESA 底座 （4）
•
连接之前，必须关闭显示器和计算机电源。
注意
•
不要接触视频信号电缆连接器内的针，因为这可能将针折
弯。
•
请检查连接器是否对准，以避免弄弯视频信号电缆连接器的
针脚。
连接器盖
8
3
将视频信号电缆连接到显示器上。
x
连接到装有 HD15 输出连接器（模拟 RGB）的计算
机
使用附带的 HD15-HD15 视频信号电缆 （模拟 RGB）将计
算机连接到显示器的 HD 15 输入连接器 （模拟 RGB）。
x
连接到装有 DVI 输出连接器 （数字 RGB）的计算
机
使用附带的 DVI-D 视频信号电缆 （数字 RGB）时，请将
计算机连接到显示器的 DVI-D 输入连接器 （数字 RGB）。
步骤 3: 连接 USB 鼠标或 USB 键盘或
其它设备 （仅适合配备 USB
端口的机型）
通过连接 USB 鼠标或 USB 键盘或其它设备，您可以来回切
换输入信号 （KVM 功能）。
有关详情，请参阅 “KVM 功能”（第 17 页）。
如果您的显示器不使用 USB 鼠标或 USB 键盘或其它设备，
请进入步骤 4。
1
在显示器和计算机之间连接附带的电缆。
2
将 USB 鼠标或 USB 键盘或其它设备连接至显示器。
对于 Macintosh 用户：
如果您将带有电源按钮的 Macintosh 键盘连接至 USB 下
行端口，则键盘上的电源按钮可能无法打开电源。请打
开电脑上的电源按钮或将键盘直接连接至电脑后打开电
源，接着将 USB 下游端口连接至键盘。
注意
•
本显示器的 USB 接口与下列系统兼容：Windows 2000/Windows XP
Professional/Windows XP Home Edition/Macintosh。
•
如果 USB 鼠标或 USB 键盘或其它设备已经连接到计算机上，请断开
一次连接。
•
此安装程序仅适用于那些兼容 USB 的电脑和操作系统。更多详
情，请参阅电脑或操作系统的操作说明书。
至计算机 HD15 输出连接器
（模拟 RGB）
HD15-HD15 视频信号电缆
（模拟 RGB）（附带）
至 HD 15 输
入连接器
（模拟 RGB）
至计算机的 DVI 输出连接器
（数字 RGB）
DVI-D 视频信号电缆
（数字 RGB）（附带）
至 DVI-D 输入
连接器 （数字
RGB）
AC IN
DVI-D
HD15
1
2
2
1
USB 鼠标
1
1
2
2
USB 键盘
至计算机的
USB 端口
USB 电缆
（附带）
至计算机的
USB 端口
USB 电缆
（附带）
9
CS
步骤 4: 连接音频线
用附带的音频电缆连接显示器的音频输入插孔和计算机或
其他音频设备的音频输出插孔。
x
当您用耳机听声音时
将音频电缆 （不附带）牢牢地连接到显示器的耳机插孔。
当显示器的音频输入和音频输出连接完成后，音频输出将
被改变。
使用显示器的扬声器或耳机，您也可以从连接到显示器音
频输入插孔的计算机或其它音频设备中听到声音。更多详
情，请参阅第 16 页的 “控制音量”。
步骤 5: 连接电源线
1
将附带的电源线牢牢地连接到显示器的交流输入连接器。
2
将另一端牢牢地连接到电源插座。
步骤 6: 牢固连接电线，并关闭连接
器盖
1
如图所示，将电线和电缆穿过电缆支架。
2
关闭连接器盖。
注意
弯折电线和电缆时，务必先将电线和电缆松开一点。 电线和电线如
果拉得太紧，在调节屏幕角度时它们可能会从连接器或插头中掉
出。 如果电线和电缆拉得太紧可能会损坏。
至音频输入
至计算机或其
它音频设备的
音频输出
音频线 （附带）
至耳机插孔
音频电缆
( 不附带 )
至交流
输入
至电源插座
电源线 （附带）
1
2
10
步骤 7: 打开显示器和计算机
1
确认
1
（电源）指示灯闪烁红色。购买时，MAIN POWER
（主电源）开关被设在
@
侧。
注意
如果显示器右侧的 MAIN POWER （主电源）开关没有被设在
@
侧，按
@
侧并检查
1
（电源）指示灯闪烁红色。
2
按显示器右前方的
1
（电源）开关。
1
（电源）指示灯以绿色点亮。
3
打开计算机。
如果屏幕上未出现图像
•
请检查电源线和视频信号电缆是否正确连接。
•
如果屏幕上出现 “没有输入信号”
:
–
计算机进入节电模式。 试着按键盘上任意键或移动鼠标。
–
按 OK 按钮检查输入信号设置是否正确 ( 第 11 页 )。
•
如果屏幕上出现 “未连接信号线”:
–
检查视频信号电缆是否正确连接。
–
按 OK 按钮检查输入信号设置是否正确 ( 第 11 页 )。
•
如果屏幕上出现 “超出范围” ：
请重新连接旧显示器。 然后将计算机的显示卡调节至以
下范围内。
有关屏幕信息的更多说明，请参阅第 19 页 “故障现象和排
除方法”。
不需要特定的驱动程序
本显示器符合 “DDC”即插即用标准，并自动检测所有显示器信
息。 计算机不需要安装特定的驱动程序。
连接显示器后第一次打开计算机时，屏幕上会出现设定向导。 此
时，请按照屏幕指示进行操作。 即插即用显示器被自动选择，因此
您可以使用显示器。
垂直频率变为 60Hz。
如果显示器上闪烁不明显，您可以就这样使用。 您不需要将垂直频
率设定到更高的值。
MAIN POWER
呈红色点亮
呈绿色点亮
模拟 RGB
数字 RGB
水平频率
28-80 kHz
28-64 kHz
垂直频率
48-75 Hz
60 Hz
分辨率
1280
×
1024 或更小
11
CS
步骤 8: 调节倾斜度和高度
显示器可以在以下所示的角度内进行调整。
抓住液晶显示屏的两侧，然后调整屏幕角度。
使用高度可调底座时，也可以按如下方法进行高度调整。
抓住液晶显示屏的两侧，然后调整屏幕高度。
若要舒适地使用显示器
根据桌子和椅子的高度调整显示器的视角，使屏幕上的光
亮不会反射到您的眼睛。
注意
•
调整显示器位置时，切勿使显示器或电缆或其它 USB 设备碰撞到
其周围的物体。务必小心地移动显示器。
•
调整底座高度时，显示器下方不要放置任何物体。物品可能会意
外损坏。
•
连接 USB 产品或 USB 设备至显示器时，切勿使其碰撞到底座。调整
显示器的倾斜度和高度时，由于产品或设备的大小不同，显示器
可能会受损 （仅适用于配备 USB 端口的机型）。
选择输入信号 (INPUT1/INPUT2)
按 OK 按钮。
每次按此按钮，输入信号都将发生改变。
大约 5
°
大约 20
°
大约 175
°
大约 175
°
大约 110mm
屏幕信息
（在屏幕左上角显示 5 秒）
输入信号配置
输入 1: DVI-D
DVI-D 输入连接器
用于 INPUT1 （数字 RGB)
输入 2: HD15
HD15 输入连接器
用于 INPUT2 （模拟 RGB）
INPUT
OK
12
设定显示器
可用屏幕显示菜单对显示器做许多调整。
导航菜单
1
显示主菜单
按 MENU 按钮在屏幕上显示主菜单。
2
选择您想要调整的菜单。
按
m
/
M
按钮以显示想要的菜单。 按 OK 按钮选择菜单项
目。
3
调整项目。
按
m
/
M
按钮进行调整，然后按 OK 按钮。
当您按 OK 按钮时，设置被储存，然后显示返回到上一
个菜单。
4
关闭菜单。
按一次 MENU 钮回到正常显示状态。 若未按任何按钮，
大约 45 秒后菜单将自动关闭。
x
将调整复原至默认设定
您可以用复原菜单将调整复原。 有关复原调整的更多信息，
请参阅第 15 页上的
0
（复原）。
进行调整之前
连接并开启显示器和计算机。
为获得最佳结果，将显示器连接到计算机并打开后，进
行任何调整前至少要等 30 分钟。
MENU
INPUT
OK
,
INPUT
OK
,
MENU
13
CS
菜单选项列表
1)
如果 ECO 模式被设为 “自动”，您不能调节 “背光”和 “对比
度”。
2)
选择 “sRGB”时，不能调整对比度、亮度和 GAMMA。
SDM-X75F/X95F
SDM-X75K/X95K
图像调整菜单
模式 (ECO mode)
高
中
低
自动
1)
背光
;
1)
6
对比度
;
1)2)
8
亮度
;
2)
GAMMA
;
2)
色温
9300K
6500K
sRGB
2)
用户 (GAIN 和 BIAS)
锐度
;
0
模式复原
;
屏幕效果
自动
相位
像素频率
水平中心
垂直中心
菜单位置
;
输入检测
开启自动输入检测
输入 1
输入 2
关闭自动输入检测
LANGUAGE
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
0
复原
确定
取消
菜单锁定
打开
关闭
14
图像调整菜单
注意
•
如果选择 “sRGB”，则不能调整对比度、亮度和 GAMMA。
•
如果 ECO 模式被设为 “自动”，您不能调节 “背光”和 “对比
度”。
1)
如果计算机或连接到显示器上的其他设备与 sRGB 不兼容，则色
彩不能调整到 sRGB 色彩空间。
选择 “sRGB”时，就不能调整对比度、亮度和 GAMMA。
如果已将 ECO 模式设为 “自动”，则不能选择 “sRGB”。
屏幕效果菜单 （仅用于模拟 RGB 信
号）
x
自动图像质量调整功能
当显示器接收到输入信号时，自动调整图像位置和锐度
（相位 / 像素频率）。从而确保屏幕上出现清晰的图像 （第
16 页）。
注意
当自动图像质量调整功能启用时，仅
1
（电源）开关可以操作。
如果本显示器的自动图像质量调整功能似乎不能完全调整
图像
您可以对当前输入信号进一步进行图像质量的自动调整。
（参见下面的自动）
如果仍需要对图像质量进行细微的调整
您可以手动调整图像锐度 （相位 / 像素频率）和位置 （水
平 / 垂直位置 )。
这些调整保存在存储器中，显示器接收到同样的输入信号
时自动调出。 重新连接计算机后，如果输入信号改变，这
些设定可能需要重做。
项目
按
M
按钮
按
m
按钮
模式
高
中
低
自动
选择 ECO 模式。
在 “高”、“中”、“低”和 “自动”模
式中选择显示器亮度，以减少功率消耗。
通过设置输入，您可以选择各种模式。
背光
使屏幕变亮。
使屏幕变暗。
6
对比度
加深图像对比度。
减弱图像对比度。
8
亮度
调亮图像 （黑色电
平）
调暗图像 （黑色电
平）
GAMMA
功能
可以将屏幕上的图像调整到原来的色彩。
项目
色温
选项
功能
9300K
浅蓝色色调
6500K
浅红色色调
sRGB
1)
选择 “sRGB”时，色彩被调整到
sRGB 色彩空间。（sRGB 色彩设定是为
计算机产品设计的工业标准色彩空间
协议。） 选择 “sRGB”时，计算机的
色彩设定必须设为 sRGB 色彩空间。
用户
可以对亮区 （GAIN：白色电平）和暗
区 （BIAS：黑色电平）进一步调整。
也可以将设置的色彩存储到存储器
中。
项目
按
m
/
M
按钮
锐度
调整图像锐度等。
项目
0
模式复原
选项
功能
确定
可以将背光、对比度、亮度、GAMMA、
色温和锐度复原到默认设置。
取消
取消复原，并返回到菜单。
项目
功能
自动
对于当前的输入信号 , 进行适当的画
面相位、像素频率和水平 / 垂直位置
的调整，并保存。
15
CS
x
手动调整图像的锐度和位置 （相位 / 像素频率 /
水平中心 / 垂直中心）
您可以按照以下步骤调整图像锐度和位置。
1
在计算机上将分辨率设定至 1280 × 1024。
2
放入 CD-ROM。
3
启动 CD-ROM，显示测试图案。
对于 Windows 用户
当操作自动运行时：
1
点击 “显示调整工具 （UTILITY）”。
2
点击 “Adjust”并确认分辨率，然后点击 “Next”。
依次出现像素频率、相位、水平中心和垂直中心的测试
图案。
当无法自动运行时：
1
打开 “我的电脑”并右击 CD-ROM 图标。 进入
“Explorer”，打开 CD-R0M 图标。
2
选择 [Windows] 然后打开 [Utility]。
3
启动 [Win_Utility.exe]。
显示出测试图案。
对 Macintosh 用户
1
打开 [Utility]，然后选择 [Mac]。
2
启动 [Mac_Utility.exe]
显示出测试图案。
菜单位置菜单
输入检测菜单
数字输入型号的显示器搜索任何输入信号。 可以自动地来
回切换信号。
LANGUAGE 菜单
0
复原菜单 （复原至默认设定）
菜单锁定菜单
项目
按
m
/
M
按钮
相位
减少屏幕上的水平条纹。
像素频率
垂直条纹消失。
水平中心
图像没有出现在屏幕中间时调整图像
的位置。
垂直中心
项目
按
m
/
M
按钮
菜单位置
可以改变菜单在屏幕上的显示位置。
可以选择 9 个位置中的一个。
项目
功能
开启自动输入检测 所选的输入没有信号时，或用 OK 按
钮选择输入时没有输入信号，则出现
屏幕显示消息 ( 第 18 页 )。 然后显
示器检查输入信号，并自动地切换到
其他输入。
输入改变时，所选的输入显示在屏幕
的左上角。
如果仍没有输入信号，则显示器进入
省电模式。
输入 1
打开显示屏时，输入 1 或输入 2 将作
为优先设定显示 （输入检测将无
效）。
输入 2
关闭自动输入检测 输入不会自动改变。按 OK 按钮改变
输入。
项目
按
m
/
M
按钮
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
英语
法语
德语
西班牙语
意大利语
荷兰语
瑞典语
俄语
日语
项目
功能
确定
除 （LANGUAGE）设定外，将所有的
调整数据复原到默认设定。
取消
取消复原，并返回到菜单屏幕。
项目
功能
打开
仅
1
（电源）开关可以操作。 如果
您想进行其它操作， （菜单锁定）
图标出现在屏幕上。
关闭
将
（菜单锁定）设为关闭。 如果
（菜单锁定）已经设为打开，则在
按菜单按钮时自动选择
（菜单锁
定）。
项目
功能
16
技术特点
控制音量
使用显示器的扬声器或耳机，您可以从连接到显示器音频
输入插孔的计算机或其它音频设备中听到声音。
您可以使用主菜单中单独的 “音量”菜单来控制音量。
1
无菜单出现在屏幕上时，按
m
/
M
按钮。
2
按
m
/
M
按钮来控制音量。
大约 5 秒钟后菜单自动消失。
注意
•
当屏幕上显示主菜单时，您不能调节音量。
•
当您的显示器处于省电模式时，扬声器或耳机不发出声音。
省电功能
本显示器符合 VESA 、ENERGY STAR 和 NUTEK 制定的省电原
则。 如果将显示器连接到计算机或与适用于模拟输入的
DPMS （显示电源管理标准）/ 适用于数字输入的 DMPM(DVI
数字监视器电源管理）兼容的视频显示卡，显示器将如下
所示自动减少功率消耗。
1)
当计算机进入 “休眠”模式时，输入信号切断，并在屏幕上出
现 “没有输入信号”。 5 秒钟后，显示器进入省电模式。
“深度睡眠”是环境保护局定义的省电模式。
减少功耗
(ECO mode)
如果反复按显示器前面的 ECO 按钮，可以选择屏幕亮度。
每种模式显示在屏幕上，屏幕亮度按模式减弱。 5 秒钟后菜
单自动消失。
当模式从高变为中或低时，屏幕亮度和功耗降低。
屏幕亮度的默认设定为 “高”。
自动亮度调节功能 （光感器）
本显示器具有根据环境亮度自动调节屏幕亮度的功能。通
过使用显示器前面的 ECO 按钮或在图像调整菜单中，将 ECO
模式设定为自动，可将屏幕的亮度设为最适合的等级。屏
幕亮度的默认设定为高。此外当您用显视器前面的 ECO 按
钮将 ECO 模式设定为 “自动”时，也将显示调节条。您可
以用
m
/
M
按钮调节该条。屏幕亮度随着您设定的等级而改
变。
自动图像质量调整功能 （仅用于模拟
RGB 信号）
当显示器接收到输入信号时，它会自动调整图像位置
和锐度 （相位 / 像素频率 )，确保屏幕上出现清晰的
图像。
工厂预设模式
当显示器接收到输入信号时，它会自动将信号与存储在显
示器存储器中的工厂预设模式之一相匹配，以便在屏幕中
心提供高质量图像。 如果输入信号与工厂预设模式相匹配，
图像将以适当的默认调整自动出现在屏幕上。
电源模式
1
（电源）指示灯
正常操作
绿色
休眠
1)
（深度睡眠）
橙色
电源关
红色
主电源关闭
关闭
3 0
,
5 0
ECO
,
17
CS
如果输入信号不符合工厂预设模式
当显示器接收到不符合工厂预设模式之一的输入信号时，
本显示器的自动图像质量调整功能将启动，以确保 （在以
下显示器频率范围内）图像清晰地出现在屏幕上 :
水平频率 : 28-80 kHz
垂直频率 : 48-75 Hz
因此当显示器第一次接收到不符合工厂预设模式之一的输
入信号时，显示器可能要花比普通情况下更长的时间才能
在屏幕上显示图像。 此调整数据自动储存在存储器中，下
次显示器将如同接收到符合工厂预设模式之一的输入信号
一样运行。
如果您手动调整相位、像素频率和图像位置
对于某些输入信号，本显示器的自动图像质量调整功能可
能无法完全调整图像位置、相位和像素频率。 如果这样，
您可以手动设定 （第 15 页）。 如果您手动设定，调整数据
将作为用户模式被储存，并在任何时候显示器接收到相同
输入信号时自动调用。
注意
当自动图像质量调整功能启用时，仅
1
（电源）开关可以操作。
KVM 功能 （键盘 - 视频 - 鼠标功能）
可以最多使用通过 USB 鼠标和 USB 键盘连接的两台计算机，
并来回切换 INPUT/OK 按钮 （第 8 页）。
关于 USB 端口
•
建议您将 USB 鼠标和 USB 键盘连接到显示器的 USB 端口上。
如果连接的不是上述设备，则显示器可能无法正常工作。
或者，与 Bluetooth 兼容的设备可能无法正常工作。
•
显示器上的 USB 端口兼容 USB 全速 （最大 12 Mbps）。
注意
•
即使当您按 INPUT/OK 按钮时，计算机也有可能无法正常来回切
换。
•
为了使用 USB 设备，请安装最新的 USB 驱动器。旧 USB 驱动器可能
无法正常工作。
•
使用 USB 集线器时，用输入检测菜单将输入信号设定成关闭自动
输入检测。
18
故障排除
在与技术服务部门联系之前，请参考此部分。
屏幕信息
如果输入信号有误，屏幕上会出现下列信息之一。 若要解
决此问题，请参阅第 19 页 “故障现象和排除方法”。
如果屏幕上出现 “超出范围”。
此信息表示本显示器的规格不支持此输入信号。 请检查以
下项目。
有关屏幕信息的更多说明，请参阅第 19 页 “故障现象和排
除方法”。
如果显示 “xxx.x kHz/xxx Hz”
此信息表示本显示器的规格不支持水平或垂直频率。
此图表示当前输入信号的水平和垂直频率。
如果显示
“
分辨率 > 1280 × 1024
”
此信息表示本显示器的规格 (1280 × 1024 或更低 ) 不
支持此分辨率。
如果屏幕上显示 “没有输入信号”
此信息表示没有信号经当前所选的连接器输入。
当输入检测开启 / 关闭 （第 15 页）设定为开启时，显示器
将自动找到其他输入信号并改变输入。
当无法找到输入信号时，
“进入省电模式”
信息出现。大约 5 秒钟后，省电模式启动。
如果屏幕上出现 “未连接信号线”
此信息表示视频信号电缆与当前所选连接器已经断开。
当输入检测开启 / 关闭 （第 15 页）设定为开启时，显示器
将自动找到其他输入信号并改变输入。
当无法找到输入信号时，
“进入省电模式”
信息出现。大约 45 秒钟后，省电模式启动。
x x x . x k H z /
x x x H z
:
1 DV I - D
例如
>
2
1
8 0 X 1
4
2
0
:
1 DV I - D
例如
1 DV I - D
例如
1 : DV I - D
例如
19
CS
故障现象和排除方法
如果问题是由所连接的计算机或其他设备引起的，请参照所连接计算机 / 设备的使用说明书。
现象
检查项目
没有画面
如果
1
（电源）指示灯不亮，或
当
1
（电源）开关按下后
1
（电源）指示灯不亮：
•
检查电源线的连接是否正确。
•
请检查显示器上的 MAIN POWER （主电源）开关是否打开 （第 10 页）。
如果
1
（电源）指示灯打开，并
显示红色：
•
检查
1
（电源）开关是否打开。
如果屏幕上出现 “未连接信号线”
•
检查视频信号电缆是否连接正确，所有插头是否牢固地插在各自的插孔内
（第 7 页）。
•
检查视频输入连接器的针是否被弯曲或被挤入。
•
检查输入选择设定是否正确 （第 11 页）。
•
连接了非附带的视频信号电缆。 如果您连接了非附带的视频信号电缆，则屏幕上
显示 “未连接信号线”。 这并不是故障。
屏幕上出现 “没有输入信号”的
警告信息，或者
1
（电源）指示
灯变为橙色：
•
检查视频信号电缆是否连接正确，所有插头是否牢固地插在各自的插孔内
（第 7 页）。
•
检查视频输入连接器的针是否被弯曲或被挤入。
•
检查输入选择设定是否正确 （第 11 页）。
x
由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示器引起的问题
•
计算机进入节电模式。 试着按键盘上任意键或移动鼠标。
•
检查显示卡是否正确安装。
•
检查计算机电源是否打开。
•
重启计算机。
如果屏幕上出现 “超出范围”
( 第 18 页 )：
x
由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示器引起的问题
•
检查视频的频率范围是否在显示器制定的范围内。 如果用本显示器更换旧显示
器，请重新连接旧显示器，并把计算机显示卡调整到如下范围内：
水平： 28 - 80 kHz （模拟 RGB), 28 - 64 kHz （数字 RGB)
垂直： 48 - 75 Hz （模拟 RGB), 60 Hz （数字 RGB)
分辨率： 1280 × 1024 或更小
如果使用 Windows：
•
如果您用本显示器更换旧显示器，请重新连接旧显示器并进行以下操作。 在
Windows 设备选择画面中，从 “厂家”列表中选择 “SONY”，从 “型号”列表中
选择想要的型号名称。 如果本显示器的型号名称不出现在 “型号”列表中，请试
一下 “即插即用。”
如果使用 Macintosh 系统：
•
当连接 Macintosh 计算机时，如有必要请使用适配器（不附带）。 连接视频信号电
缆之前，请将适配器连接到计算机。
画面闪烁、跳动、振荡或被扰频
•
调整像素频率和相位 （仅用于模拟 RGB 信号）（第 15 页）。
•
尝试将显示器电源插头插到另一个交流电源插座上，最好在不同线路上。
x
由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示器引起的问题
•
查阅您的显示卡说明书以便正确地设定显示器。
•
确认本显示器是否支持图形模式 （VESA Macintosh 19" Color 等等）和输入信号
的频率。 即使频率在适当范围内，但有些显示卡的同步脉冲可能太窄而不足于让
显示器正确达成同步。
•
本显示器不处理隔行信号。 设置为处理逐行信号。
•
调整计算机的刷新率 （垂直频率）以获得最佳图像。
画面模糊
•
调整亮度和对比度 （第 14 页）
•
调整像素频率和相位 （仅用于模拟 RGB 信号）（第 15 页）。
x
由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示器引起的问题
•
在计算机上将分辨率设定至 1280 × 1024。
画面出现重影
•
请勿使用视频电缆延长线和 / 或视频转换开关盒。
•
检查所有插头是否牢固地插在各自的插口内。
画面未居中或尺寸不当 （仅用于模拟
RGB 信号）
•
调整像素频率和相位 （第 15 页）。
•
调整图像位置 （第 15 页 )。 请注意有些视频模式不充满屏幕的边缘。
