Sony MSAC-US30 – page 33
Manual for Sony MSAC-US30
Table of contents
- English
- Notice
- Pay attention to the following points when using this unit. zHint
- Table of contents
- On “Memory Stick” What is “Memory Stick”? “Memory Stick” types that can be used with this unit
- What is “MagicGate”? Using MagicGate compatible “Memory Stick”
- System requirements
- When using Windows 2000/Windows XP
- On System Restore and Windows XP/Windows Me
- Checking the supplied accessories
- Supplied applications
- Using the operating instructions and online help
- How to use the online Help (When Using Windows)
- Installing the software on your computer Installing the device driver on your computer 1 Turn on your computer.
- 2 Insert the supplied CD-ROM (MSAC-US30) into the CD-ROM 3 Carefully read the License Agreement, and then click the [Agree] button. 4 Click the [Next] button as prompted on the screen.
- 5 When you click [Finish], the driver installation is completed. 6 Following this, installation of the “Memory Stick Formatter” starts. 7 When you click [Finish], installation of “Memory Stick Formatter” is completed.
- 8 Following this, installation of the operating instructions (PDF file) is performed automatically.
- Installing the “SonicStage” software (including “OpenMG”) on your computer 1 Do as follows to install “SonicStage”. 2 Carefully read the License Agreement, and then click the
- 3 Click the [Next] button as prompted on the screen. 4 Select the folder in which you want to install “SonicStage”. 5 Select the folder for storing the “OpenMG” contents.
- 6 Click the [Finish] button. 7 Click the [Restart] button to restart your computer.
- Connecting this unit to your computer On the special USB cable
- Recommended ways for connecting this unit
- Confirming that connections are completed
- When the removable disk (Memory Stick icon) is not indicated 1 Double-click the “System” icon on the “Control Panel”. 2 Check if the device driver has already been installed.
- 2 (Continued) 3 Delete the driver if installed.
- – When using Windows 98SE/Windows Me –
- Copying image data recorded on “Memory Stick” to your computer
- Disconnecting the unit from your computer 1 Click the “Unplug or Eject Hardware” icon in the task tray in the lower right corner of the screen. 2 Click “Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US30)-Drive (F:)”.
- 3 [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US30) can be safely removed.”] is displayed.
- How to Use (When using Macintosh) You can use this unit without installing the driver by connecting this unit to your computer. Removing this unit from your computer or removing “Memory Stick” from this unit.
- About “SonicStage”
- Categorizing imported music as desired (Play List)
- Music files compatible with “SonicStage”
- WMT (Windows Media Technologies) compatible music files
- Check-in/check-out
- Before using “SonicStage” (Be sure to read)
- Cautions when using “OpenMG Jukebox” Writing to a CD-RW/CD-R disc
- Launching “SonicStage”
- Formatting (initialization) of “Memory Stick”
- Write-protecting data Data read/write speed
- Precautions for use of “Memory Stick”
- Uninstalling (Deleting) the software – In the case of Windows 2000/Windows XP – 1 Using Windows 2000: Select [Settings] from the [Start] menu and then click [Control Panel].
- 2 Using Windows 2000: Double-click the “Add/Remove Programs” icon. 3 Click “Change/Remove”. 4 Select the software to be removed (“SonicStage”, Memory Stick Formatter) from the list of “Currently installed
- Troubleshooting Symptom Cause/Solution
- Restrictions imposed by the copyright protection
- Specifications
- LIMITED WARRANTY
使用“Memory Stick”的注意事項
A
B
如何貼標籤
C
•當防刪除開關設為“LOCK”位置 B 時，不能記錄、編輯和刪除資料。
•請使用尖頭的物體撥動“Memory Stick Duo”上的防刪除開關。（某些
“Memory Stick”（“Memory Stick Duo”）沒有防刪除開關。）
•當存取燈點亮時（此時正在讀寫資料），切勿取出“Memory Stick”。
•在下列幾種情況下，資料可能會損壞。
– 當存取燈點亮時（此時正在讀寫資料），取出“Memory Stick”或關
閉本機的電源
– 在有靜電或電噪音的地方使用
•始終要備份重要的資料。 Sony 公司對資料損壞不承擔任何責任。
當使用本機時，如果資料丟失或損壞，或本機損壞，我們不承擔責任。
•受“MagicGate”版權保護的資料只能和 MagicGate 相容“Memory Stick”
一起使用。
•除了專門提供給“Memory Stick”的標籤C 外，不要粘貼任何其他標籤。
•粘貼標籤時，要將標籤貼在指定位置。標籤不能伸出“Memory Stick”邊
緣以外。
•當向“Memory Stick Duo”的儲存區寫入的時候，不要用力過度。
•當運輸或存放“Memory Stick”時，將它放在廠家提供的儲存盒中。
•不要用手指或金屬物體接觸連接器部分 A 。
•不要讓“Memory Stick”折彎、跌落或受劇烈碰撞。
•不要試圖拆開或改裝“Memory Stick”。
•不要被水弄濕。
•不要在以下地方使用和存放：
– 溫度可能會變得很高的汽車內或其他高溫地方
– 受陽光直射的地方
– 濕度很大或有腐蝕性物質的地方
41-CT
卸載（刪除）軟體
– 在使用 Windows 98SE/Windows Me 作業系統情況下 –
1 選擇[Start]功能表中的[Settings]，然後按一下[Control Panel]。
顯示“Control Panel”畫面。
2 按兩下“Add/Remove Programs”圖示。
出現“Add/Remove Programs Properties”對話方塊。
3 從可以被自動刪除的軟體程式清單中選擇要刪除的軟體
（“SonicStage”， Memory Stick Formatter），然後按一下[Add/
Remove]。
選定的軟體被卸載。
* 當要刪除“SonicStage”軟體時，請按下列次序卸載程式。
“SonicStage”
“Music Visualize Library”
“OpenMG Secure Module”
– 在使用 Windows 2000/Windows XP 作業系統情況下 –
以“系統管理員”身份登錄後，按下述步驟操作。要知道如何以“系統
管理員”身份登錄，請參閱您電腦的使用手冊。
1 使用 Windows 2000：選擇[Start]功能表中的[Settings]，然後按
一下[Control Panel]。
使用 Windows XP：按一下[Start]功能表中的[Control Panel]。
顯示“Control Panel”畫面。
42-CT
2 使用 Windows 2000 ︰按兩下“Add/Remove Programs”圖示。
使用 Windows XP ︰按兩下“Add/Remove Programs”圖示 * 。
顯示“Add/Remove Programs”對話方塊。
3 按一下“Change/Remove”。
4 從“Currently installed programs”清單中選擇要刪除的軟體
（“SonicStage”， Memory Stick Formatter），然後按一下
[Change/Remove]（在 Windows XP 中是[Change and Remove]）。
選定的軟體被卸載。
* 當要刪除“SonicStage”軟體時，請按下列次序卸載程式。
“SonicStage”
“Music Visualize Library”
“OpenMG Secure Module”
43-CT
故障排除
故障
原因解決方法
不顯示 Memory Stick 圖
•沒有正確連接。
示（抽取式磁碟）。
t 正確連接。（第 21 頁）
•除了本產品外，還有其他設備連到電腦的
USB 插孔上。
t 斷開其他USB設備和電腦的連接。關閉
電源並重新啟動。
•沒有安裝驅動程式。
t 從附帶的 CD-ROM 上安裝驅動程式。
（第 14 頁）
不能從 Explorer 或 My
•沒有插入“Memory Stick”。
Computer 上訪問
t 插入“Memory Stick”。
“Memory Stick”。
當插入“Memory Stick”
•“Memory Stick”的連接器部分粘有異物。
時，存取燈閃爍。
t 檢查是否有灰塵或泥土粘到“Memory
Stick”的連接器部分，拿走異物，重
新插入“Memory Stick”。
電腦上的音樂資料無法再
•Windows Me 和 Windows XP 上已執行了系
用。
統恢復功能。（第 9 頁）
t 如果您備份過資料，將備份的資料恢復
到電腦上。
如何使用備份工具，請參閱
“SonicStage”的線上“說明”手冊。
44-CT
由於版權保護而受到的限制
因版權保護技術“OpenMG”而受到的限制
“SonicStage”軟體使用了 Sony 開發的版權保護技術“OpenMG”，它可
以保護音樂資料的版權所有。為了允許受版權保護的音樂資料能在個人電腦
上使用，“OpenMG”採用了遵守SDMI協議的先進加密技術。因此，請在使用
該軟體時了解下列限制條件。
•使用“SonicStage”軟體儲存在您電腦硬碟上的音樂資料不可以在其他電腦
上播放，即使已被拷貝過去也不可以。
•從您電腦傳輸（登出）到 MagicGate 相容“Memory Stick”的音樂資料不
能在另外的電腦上播放，即使是拷貝到那臺電腦上。
•從電腦傳輸（登出）到 MagicGate 相容“Memory Stick”的音樂資料不能
傳輸（登入）到其他電腦（除了原先傳輸資料的那臺電腦）。
•同一個“SonicStage”程式不可安裝在多臺電腦上。
•根據版權所有者和服務商意願，如果音樂資料附帶有使用規則，您只能根據
限定規則執行操作。對於音樂資料，比如音樂CD等等沒有附加使用規則，
您只能根據基本的 SDMI 規則（默認的使用規則）執行操作。根據默認的使
用規則“一套音樂資料只能被登出 3 次”。
•根據 SDMI 協議，“SonicStage”軟體不能處理那些帶有拷貝保護信號的音
樂資料。
•最新版本的“SonicStage”是基於當今SDMI 協議設計的。如果SDMI協議今
後修改的話，最新軟體版本具有的部分功能可能會不可用，我們將針對今後
修改內容發布昇級版本。請注意昇級版本將按成本提供給客戶使用。
45-CT
規格
Memory Stick USB 讀寫器
接口：USB 接口
波特率：最大 480 Mbps
一般
操作電壓 直流電 5 V（通過 USB 電纜提供）
耗電量 最大 500 mA（工作期間）
最大 0.5 mA（電腦掛起階段）
外形尺寸 約 38 mm × 14 mm × 74.5 mm（寬×高×深）
重量 約 30 g（不包括“Memory Stick”）
操作環境 溫度 0℃∼ 40℃（不允許結露）
濕度 20％∼ 80％（不允許結露）
設計和規格說明如有變更，恕不另行通知。
關於本產品，如果您有任何疑問評論，請訪問我們的客戶支持網站︰
http://www.sony.net/Products/mssupport/
關於“OpenMG”，如果您有任何疑問評論，請訪問網站︰
http://www.openmg.com/
46-CT
Sony Corporation
3-086-505-01(1) CS
Memory Stick USB
Reader/Writer
使用说明书
MSAC-US30
1-CS
中文
在操作本机前，请通读本说明书，并保存以备将来参考。
须知
如果静电或电磁场导致数据传送失败，请重新启动应用软件或拔下USB电缆
后再将其插入。
2-CS
2000-2003年Sony 公司程序 © 版权所有
2003年 Sony公司文档 © 版权所有
•“Memory Stick”、“OpenMG”、“SonicStage”、“MagicGate Memory
Stick”、“Memory Stick PRO”、“Memory Stick Duo”、“MagicGate
Memory Stick Duo”、“Memory Stick PRO Duo”和
是Sony公司的
商标。
•Microsoft 和Windows是 Microsoft 公司在美国和／或其他国家的注册商标。
•MMX Pentium 是Intel 公司的注册商标或商标。
•Adobe、Acrobat、Acrobat Reader是Adobe系统公司在美国和／或其他国家
的注册商标或商标。
•Macintosh和Mac OS是Apple计算机公司在美国和／或其他国家的注册商标。
•所有其他商标是它们各自所有者的注册商标或商标。
TM
此外，本手册不是每次都提到“
”和“®”。
使用本机时请注意以下几点：
•如果本机脏了，用软布擦拭。忌使用汽油、酒精、涂料稀释剂或其他的溶
剂。否则本机会变形或出现故障。
•如果由于“Memory Stick”出错这样的故障而导致记录或播放不能完成时，
数据将不能恢复。
•为了防止“Memory Stick”上的数据被记录或删除，请将“Memory Stick”
的写保护开关切换到“LOCK”状态。
z
提示
详细的操作说明（PDF文件），请参阅附带 CD-ROM 中的内容。
在使用本机前，务必阅读操作说明。
P
注
•当“ Memory Stick”正在存取时，存取灯点亮。当存取灯点亮时，切勿取
出“Memory Stick”，关闭计算机或拔掉USB电缆等。“Memory Stick”
上的数据可能会损坏。
•当拔掉 USB 电缆时，切勿抓住电缆，而要抓住连接器。
3-CS
目录
关于“Memory Stick”................................................................................... 5
系统要求.......................................................................................................... 7
检查随机附件 ................................................................................................ 10
附带的应用程序 ............................................................................................ 11
使用操作说明和联机“帮助”....................................................................... 12
在计算机上安装软件..................................................................................... 14
在计算机上安装“SonicStage”软件（包括“OpenMG”）...................... 18
将本机与您的计算机相连 ............................................................................. 21
确认连接完成 ................................................................................................ 23
没有显示移动硬盘(Memory Stick)图标时 ................................................. 24
将记录在“Memory Stick”上的图像数据复制到您的计算机上 .............. 27
将本机从您的计算机上断开 .........................................................................28
使用方法（使用Macintosh 操作系统时）................................................... 30
关于“SonicStage”...................................................................................... 31
和“SonicStage”兼容的音乐文件 ............................................................. 33
登入／登出 ....................................................................................................35
在使用“SonicStage”之前（务必阅读）................................................... 36
启动“SonicStage”...................................................................................... 38
格式化（初始化）“Memory Stick”............................................................ 39
使用“Memory Stick”的注意事项............................................................ 41
卸载（删除）软件......................................................................................... 42
故障排除........................................................................................................ 44
由于版权保护而受到的限制 .........................................................................45
规格 ...............................................................................................................46
4-CS
关于“Memory Stick”
什么是“Memory Stick”？
“Memory Stick”是新一代的集成存储介质，体积小，重量轻，比软盘
有更大的存储容量。这种介质不仅可以用于“Memory Stick”兼容产品之间
的数据传输，还可以作为可移动的外部存储介质。
可用的“Memory Stick”有标准尺寸和称之为 “Memory Stick Duo”
的小尺寸两种。当把“Memory Stick Duo”插入Memory Stick Duo 适配
器中，它的尺寸会和标准尺寸的“Memory Stick”一样，这样就可以在与标
准尺寸的“Memory Stick”兼容的产品上使用。
能和本机配套使用的“Memory Stick”类型
*有5种类型的“Memory Stick”可满足您的需要。
“Memory Stick PRO”
此类“Memory Stick”只能和与“Memory Stick PRO”兼容的产品
一起使用，并且介质具有内置版权保护技术(“MagicGate”)。（要在本机中使
用“Memory Stick PRO”的版权保护技术，需要和版权保护技术兼容的应
用软件。）
“Memory Stick”
允许记录所有类型的数据，需要版权保护技术(“MagicGate”)的数据除
外。
“Memory Stick Duo”（兼容MagicGate/High-speed 数据传输）
“Memory Stick Duo”是带“MagicGate”版权保护技术的“Memory
Stick”，支持高速数据传输。本装置可以用于和“Memory Stick”、“Memory
Stick PRO”兼容的设备。（传输速度取决于使用的“Memory Stick”兼容
设备。）
“Memory Stick”（带存储器选择功能）
这是包含一个以上存储器（128MB）的“Memory Stick”。“Memory
Stick”背面的存储器选择开关使您可以选择更合适的存储器。不能同时或逐
次使用不同的存储器。
“MagicGate Memory Stick”
内置有版权保护技术(“MagicGate”)功能的“Memory Stick”。
5-CS
什么是“MagicGate”？
“MagicGate”是一种版权保护的技术，当“Memory Stick”和使用
“Memory Stick”的产品均带有此项技术时，它就发挥作用。在配备了
“MagicGate”的设备（本机等）和“Memory Stick”之间会进行“您遵守
“MagicGate”吗？”的验证。验证之后将进行数据加密，除了那些被验证认
可的设备外，其余的设备不能播放版权保护数据。
那些需要版权保护的音乐数据和其他数据可使用MagicGate 兼容
“Memory Stick”和与“MagicGate”兼容的设备（如本机）进行记录和
播放。
不同类型的数据可以记录在同一个“Memory Stick”上。
例如，可将图像数据保存在包含有音乐数据的MagicGate 兼容
“Memory Stick”的空闲区域中。
使用MagicGate兼容“Memory Stick”
P
注
•从“SonicStage”传输（登出）到MagicGate 兼容“Memory Stick”的数据
被收集到名称为“Hifi folder”的文件夹中。
除了“SonicStage”，不要用其他软件，如Explorer 等，编辑“Hifi folder”。
用其他方式编辑的数据不能播放或登入。用这种编辑方式造成的数据丢失Sony
公司不负任何责任。
•格式化一个包含数据的 MagicGate 兼容“Memory Stick”将会删除所有的数
据，包括音乐数据。小心不要意外删除重要数据。格式化过程中造成的数据丢失
Sony公司不负任何责任。
•记录下来的数据仅作个人娱乐用，版权法禁止未经版权所有者的许可进行任何其
他形式的使用。
•因该产品或“Memory Stick”出故障而使已记录资料的下载受阻或音乐数据损
坏或被删除，Sony公司不负任何责任。
•“SonicStage”1.5版和“Memory Stick PRO”不兼容。
6-CS
系统要求
推荐的Windows 环境
•操作系统：Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/
Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000
Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP
Professional Edition (Windows XP)
* 从厂家装运发货时，计算机上必须安装了上述操作系统。
* 对于升级的操作系统，即使是上面提及的，也不能保证操作。
•CPU：MMX Pentium II 400MHz或更快的处理器（推荐Pentium Ⅲ 450
MHz或更快的处理器）
•RAM：64MB或更多
•可用的硬盘空间：100MB或更多
（取决于使用的Windows版本，可能需要更多的磁盘空间。处理音乐数据
也需要更多的空间。）
•CD-ROM驱动器
•声卡（使用“SonicStage”需要声卡。）
•标准配备的USB插孔
（本机支持Hi-Speed USB（基于USB2.0）。）
•显示器：高彩（16位）或更高，800× 480 像素或更高
（推荐800× 600 像素或更多。）
推荐的Macintosh 环境
•操作系统：Mac OS 9.0～9.2.2/X (v10.1～10.2.6)
* 从厂家装运发货时，计算机上必须安装了上述操作系统。
* 对于升级的操作系统，即使是上面提及的，也不能保证操作。
•RAM：64MB或更多
•硬盘：50MB或更多可用硬盘空间
•标准配备的USB插孔
（本机支持Hi-Speed USB（基于USB2.0）。）
P
注
•即使计算机符合推荐的环境配置，也不能保证能在所有计算机上的操作。
•“SonicStage”不支持Macintosh。
如果您使用Macintosh 计算机，则不能传输受版权保护的音乐数据。
7-CS
P
注
为了保护版权，使用提供的软件进行播放时，配备光学数字输出的设备的光
学数字输出可能会受限制。
当使用Windows 2000/Windows XP时
当“SonicStage” 在Windows 2000/Windows XP下运行时，必须遵
守下列限制。
•在您以“系统管理员”的身份登录后才可以安装。关于如何使用“系统管理
员”帐户登录的详情，请参阅计算机附带的使用手册。
•使用该软件时，以“系统管理员”或“超级用户”身份登录。
•当“SonicStage”正在运行时，不要插入或取下CD-ROM驱动器，否则，
您的重要数据将会丢失。
•只可使用Windows 2000专业版。
•只有标准安装（出厂发货时安装）的计算机才可使用NTFS 格式。
当在安装了Windows 2000 Service Pack 3的计算机上
使用本机时
当在安装了Windows 2000 Service Pack 3的计算机上使用本机时，执
行下列操作可能使计算机不能识别本机：
1.当有关产品连到计算机的USB端口上时，启动Windows或重新启动计算
机。
2.启动Windows 后插拔连接本机和计算机的 USB电缆。
t 有关产品将不被计算机识别。
如果不拔下USB电缆，不会发生上述现象。
要避免此类现象
当启动或重新启动Windows时，拔下连接有关产品和计算机的USB电
缆。
8-CS
关于系统复原和Windows XP/Windows Me
当使用Windows XP或Windows Me 时，在System Tools中执行
“System Restore”这一项时，可能无法播放由“SonicStage”管理的歌
曲。
因此，务必在执行“System Restore”之前，备份由“SonicStage”
管理的音乐数据。
当“System Restore”执行完成后，备份的数据可以恢复，由
“SonicStage”管理的歌曲可以重新播放。
关于如何备份数据，请参阅“SonicStage”的帮助信息。
P
注
如果“System Restore”执行后播放音乐受阻，会弹出一个出错的对话框。在
这种情况下，请按屏幕上显示的指示去做。
9-CS
检查随机附件
• Memory Stick USB 读／写器 (1)
P
注（“Memory Stick”标准尺寸 /Duo 尺寸兼容插槽）
在一个插槽上既可以使用标准尺寸“Memory Stick”也可使用“Memory Stick
Duo”。（不能同时使用两种尺寸的“Memory Stick”。）当使用“Memory Stick
Duo”时，不要连接Memory Stick Duo 适配器。
不要同时在一个插槽上插入两个或更多“Memory Stick”，或者反方向插入
“Memory Stick”。否则会引起故障。
• 专用 USB 电缆1.0m (1)
• 用于 Windows 的CD-ROM (MSAC-US30) (1)
P
注
当安装“SonicStage”时，请选择包含您所需语言的 CD-ROM。
* CD-ROM 包含下列软件程序。
•设备驱动程序
•“SonicStage”1.5版
•Memory Stick Formatter 2.1 版
•使用说明书（PDF文件）
本机的使用说明书数据（PDF文件）为MSAC-US30Manual_CHS.pdf
• 本机的使用说明书 (1)
10-CS
附带的应用程序
附带的Windows CD-ROM 包含以下软件程序。
设备驱动程序(Windows)
当本机用于装有Windows 操作系统的计算机上时，必须安装此驱动程
序。
安装驱动程序的方法，请参阅第14页。
“SonicStage”1.5版(Windows)
“SonicStage”是用于音乐欣赏的综合性软件。使用“SonicStage”，您
可以收听音乐声源，如音乐CD等，或把音乐输入到计算机的硬盘，以全面管
理您收集的音乐数据。此外，已经输入到计算机硬盘的音乐数据也可以传送
到MagicGate 兼容“Memory Stick”，因此不用计算机便可欣赏。
P
注
•“SonicStage”不支持Macintosh。
•此软件与把音乐数据写入CD-RW/CD-R介质的操作不兼容。由于此操作产生的
任何数据损失，Sony公司不承担责任。
•“SonicStage”1.5版和“Memory Stick PRO”不兼容。
Memory Stick Formatter 2.1版(Windows)
这是用于格式化（初始化）“Memory Stick”的软件。格式化会删除记
录在“Memory Stick”上的所有数据。
当“Memory Stick”和其兼容产品一起使用时，为了保持“Memory
Stick”的可兼容性，在本机上格式化“Memory Stick”时必须使用此软件。
P
注
格式化存有数据的“Memory Stick”会删除原先的数据。请不要误删重要的数据。
11-CS
使用操作说明和联机“帮助”
使用CD-ROM上的操作说明
附带的CD-ROM 包含了更详细的操作说明（PDF 文件）。
想进一步了解本产品的使用方法，请参阅CD-ROM上的操作说明。
您需要安装Adobe 系统公司的 Acrobat Reader 来阅读 PDF文件。
下面说明如何使用Acrobat Reader。
画面
左框
右框
•左框
每一页操作说明都显示为一幅缩略图。如果您点击与某一页相对应的缩略
图，这一页的内容就显示在“右框”中。
•右框
显示每一页的内容。
想进一步了解Acrobat Reader 的使用方法，请参阅 Adobe Acrobat
Reader的联机“帮助”。
12-CS
如何使用联机“帮助”（使用Windows 操作系统时）
联机“帮助”手册包括下面两个方面。
•“SonicStage”
•Memory Stick Formatter
想进一步了解各应用程序的使用方法，请参阅各自的联机“帮助”手册。
下面说明如何使用联机“帮助”手册。
画面
选项卡
左框 右框
•左框
显示目录或关键词。
•右框
显示相应的说明。单击正文中标有下划线的部分会显示相应的说明。
13-CS
