Sony KV-34FQ75K – page 7

13

Използване

Телевизорът е устроен като система от менюта, която се основава на изображения и менюта на екрана, лесни за потребителя.  Тези 

изображения ще ви помогнат да получите най-доброто от вашия телевизор, като променяте настройките на картината и звука, да 

смените размера на телевизионната картина, да пренаредите каналите на телевизора и т. н.

Настройка на картината и звука

Картината и звука са настроени фабрично.  Можете обаче да ги настроите по собствен вкус.

Използване на системата от менюта на телевизора

1.

Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на 

екрана на телевизора.

2.

Натиснете бутоните 

v 

или

V

, 

за да изберете 

 за настройки на картината, или 

 за 

настройки на звука, а след  това натиснете

B

, за да влезете в менюто "Настройка на 

картина" или менюто "Настройка на звука".

3.

Натиснете бутоните 

v 

или

V

, за да изберете елемента на екрана, който искате да 

настроите, и след това натиснете

B

,

 за потвърждаване.  За описание на елементите на 

менюто и действието им вж. таблицата по-долу.

4.

Натиснете бутоните

v

, 

V

, 

B

или

b 

за настройка на избрания елемент.

5. След като сте настроили елемента, натиснете бутона OK за запомняне на новата 

настройка.

6. Повторете стъпки 3-5, ако желаете да настройвате други елементи.

7.

Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Управление на картината

Елемент

Действие/използване

Режим картина

V

Живо (за предавания на живо)

Персонален(за индивидуални настройки)

Филм (за предаване на филми)

v

Мач (за компютърни игри)

Контраст

По-слаб

b B

По-силен

Яркост*

По-тъмно

b B

По-светло

Цвят*

По-слаб

b B

По-силен

Нюанс**

Червеникав

b B

Зеленикав

Острота*

По-меко

b B

По-рязко

*

Само ако в менюто Режим картина е избрана опцията Персонален

**

Само ако сигналът е NTSC (напр. при US видео записи)

Нулиране

Възстановява картината до фабрично настроените нива

ИИ (Изкуствен интелект

)

V

Изключено: Нормално

v

Включено: Автоматично оптимизиране на нивото на

 контраст в зависимост от телевизионния сигнал.

Шумопотискане.

V

High

:

Усилено подтискане на шума.

Mid

:

Средно подтискане на шума. 

Low

:

Слабо подтискане на шума.

Auto

:

Оптимално подтискане на шума /избрано 

автоматично/

v

Off

:

Функцията е изключена.

Цифров режим

V

Normal

:

100 Hz качество на картината.

DRC 50

: 

Подобрена резолюция на картината 

при показване на движещи сe текстове.

v

DRC 100: Оптимална резолюция на картината, 

създаваща 

образ без трептения.

Тонове на цвета

V

Warm

:

Придава топъл нюанс на картината.

Normal:

Normal

.

v

Cool

:

Придава студен нюанс на картината.

Trinitone

Игра

14

Използване на системата от менюта на телевизора:

0

Управление на звука

Елемент

Действие/използване

Режим на еквилайзера

V

Персонален

Вокал

Джаз

Рок

Поп

v

Глухо (фиксирана настройка, не може да се

регулира)

Настройка на еквилайзера

Режима, избран в Режим на еквилайзера, можете

да регулирате чрез отрязване и усилване на 5-те

 избрани честотни ленти. Натиснете

b

или

B

, за да

изберете честотната лента, а след това

V

или

v

, за

да регулирате честотата.  Накрая, натиснете

бутона OK за запомняне на новата настройка.

Ако искате да запомните новата настройка, трябва да зададете Режим на еквилайзера 

на "Персонален".  Персоналният режим запомня постоянно настройката, а всички 

други режими (Вокал, Джаз, Рок, Поп) запомнят само доследващата промяна на 

режима.

Баланс

b

На ляво

B

На дясно

Гръмкост

V

Изключен

:

нормален режим.

v

Включен

: 

за музикални предавания

.

Пространство

V

Изключен

:

нормален режим.

v

Включен

: 

специален акустичен ефект

.

Автоматична сила звук

V

Изключено: 

силата на звука се променя в

зависимост от сигнала на предаване.

v

Включено: 

силата на звука за каналите ще

остава една и съща, независимо от 

канала на излъчване (напр., в случай на 

реклами)

Двоен звук

За двуезично предаване:

V

A за канал 1

v

B за канал 2

За стерео предаване:

V

Моно

v

Стерео

Когато се излъчва NICAM стерео, на екрана за кратко се появява индикация NICAM.

Слушалки

i 

Сила на звука

По-слабо

b

B

По-силно

i 

Двоен звук

функцията е налична само когато е избран режим PAP:

V

Стеро

:

Звукът от екрана се излъчва едновременно 

от 

високоговорителите и от 

слушалките.

v

PAP: 

Звукът от левия екран се излъчва от 

високоговорителите, а звукът от десния 

екран се излъчва от слушалките.

За повече информация относно PAP, моля вижте раздел "Работа с PAP" 

0

NICAM

NICAM

15

Използване на системата от менюта на телевизора:

Използване на менюто Възможности/Характеристики

1.

Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на 

телевизора.

2.

Натиснете бутоните

v 

или

V

,

 за да изберете 

 за менюто "Възможности/Характеристики", а след 

това натиснете 

B

, за да влезете в менюто "Възможности/Характеристики".

3.

Натиснете бутоните 

v 

или

V

,

 за да изберете желания елемент на менюто, и натиснете 

B

 за 

потвърждаване.  За описание на елементите на менюто и тяхното действие вж. таблицата по-долу.

4.

Натиснете бутоните

v

, 

V

, 

B

или

b

, за да изберете желаната настройка.

5.

Натиснете бутона OK за потвърждаване на избраната настройка.

6.

Ако желаете да изберете други елементи, повторете стъпки 3-5.

7.

Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Елемент

Действие/използване

Таймер самоизкл

Можете да избирате време, след което телевизорът се самоизключва 

до режим на готовност.

V

Изключено

.

v

90 мин.

Забр. за деца

V

Изключено: Нормално

v

Включено: Натиснете бутоните на дистанционното управление, за да

превключите телевизора от режим на готовност.  Бутоните на

телевизора не работят.

AV2 изход

V

Телевизионен аудио/видео сигнал от антената 

AV1 аудио/видео сигнал от вход SCART 1

AV2 аудио/видео сигнал от вход SCART 2

AV3 аудио/видео сигнал от вход SCART 3

v

AV4 аудио/видео сигнал от съединителите отпред на телевизора

.

.

AV 4

Промяна на размера на екрана

Тази характеристика ви позволява да променяте размера на екрана на картината на телевизора.

С неколкократно натискане на 

 бутона на дистанционното управление или с помощта на бутоните

v 

или

V

изберете един от следните формати, а след това натиснете бутона OK за потвърждаване на избора:

4:3

обикновен размер на картината 4:3, пълна информация от картината.

Широк предавания 16:9.

4:3

Широк

16

Използване на системата от менюта на телевизора:

Пренареждане на каналите на телевизора

След като настроите телевизора, можете с помощта на тази характеристика да промените реда на 

каналите на телевизора. 

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на 

телевизора. 

2.

Натиснете бутона 

V

,

 за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете

B

, за да 

влезете в менюто "Настройка".

3.

Натиснете бутона

V

,

 за да изберете "Сортиране на програмите", а след това натиснете B, за да 

влезете в менюто "Сортиране на програмите".

4.

Натиснете бутоните

v 

или

V

,

 за да изберете канала, който искате да преместите, а след това 

натиснете B за потвърждаване.

5.

Натиснете бутоните

v 

или

V

, за да изберете новата програмна позиция (напр. ПРОГ 4) за избрания 

от вас канал, а след това натиснете бутона OK за потвърждаване.  Избраният канал се премества на 

новата си програмна позиция, а другите канали се преместват по съответен начин.

6. Ако желаете да сортирате другите канали, повторете стъпки 4 и 5.

7. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

- - - - -

Ръчна настройка на телевизора

Вече сте настроили телевизора автоматично с помощта на инструкциите в началото на това 

ръководство. Можете обаче да извършите тази операция и ръчно, като добавяте канали към телевизора 

един по един.

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на 

телевизора. 

2.

Натиснете бутона

V

,

 за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете

B

,

 за да 

влезете в менюто "Настройка".

3.

Натиснете бутона 

V

,

 за да изберете "Ръчна настройка" на екрана на менюто, а след това натиснете B, 

за да влезете в менюто "Ръчна настройка".

4.

Натиснете бутона

V

,

 за да изберете "Ръчна настройка на програмите" на екрана на менюто, а след 

това натиснете

B

, за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програмите".

5.

Натиснете бутоните

v 

или

V

,

 за да изберете номера на програма за вашия канал (напр. ПРОГ 1 за 

КАНАЛ 1), а след това натиснете 

B

, за да осветите колонката "ПРОПУСКАНЕ". 

Натиснете

v

, 

за да изберете "ИЗК", а след това натиснете

B

, 

за да осветите колонката "СИСТ".  

6.

Натиснете бутоните

v 

или

V

, 

за да изберете системата на телевизионно предаване (B/G за 

западноевропейските страни или D/K за източноевропейските страни) или "EXT" за източник на 

сигнал от видео (AV1, AV2, ...), след което натиснете 

B

за потвърждаване.

7.

Натиснете бутоните 

v 

или

V

,

 за да изберете "C" за ефирни канали, "S" за кабелни канали или "F" за 

входове с директна честота, след което натиснете

B

за потвърждаване.  

8.

Изберете първата цифра от "КН" (канал), а след това втората цифра от "КН" с цифровите бутони на 

дистанционното управление или натиснете бутоните

v 

или

V

, 

за да търсите следващия наличен канал.

9.

Ако не желаете да този канал да бъде запомнен на номера на програма, който сте избрали, натиснете 

бутоните 

v 

или

V

, 

за да продължите търсенето на желания канал.

10. Ако това е каналът, който искате да бъде запомнен, натиснете бутона OK.

11. Повторете стъпки 5-11, ако искате да бъдат запомнени още канали, а след това натиснете бутона 

MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

B/G

D/K

IRL

EXT

Ръчна настройка

O

- - - - - - -

17

Използване на системата от менюта на телевизора:

Наименуване на канал

Имената на каналите обикновено се взимат автоматично от Телетекст, ако има такъв в наличност.  Можете обаче 

да наименувате канал или входен сигнал от видео, като използвате до пет знака (букви и цифри)

.

Пропускане на програмни позиции

Тази функция ви дава възможност да пропускате неизползвани програмни позиции, когато ги избирате 

с бутоните PROGR+/-.  Все още обаче можете да избирате пропуснатата програмна позиция, като 

използвате цифровите бутони.

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на 

телевизора.

2.

Натиснете бутона

V

,

 за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете

B

, 

за да влезете в менюто "Настройка".

3.

Натиснете бутона 

V

, за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете

B

, за да влезете в 

менюто "Ръчна настройка".

4.

Натиснете бутона

V

,

 за да изберете "Ръчна настройка на програми", а след това натиснете 

B

,

 за 

да влезете в менюто "Ръчна настройка на програми".

5.

Натиснете бутоните

v 

или

V

,

 за да изберете канала, който желаете да наименувате.

6.

Натиснете бутона

B

неколкократно, докато се освети първият елемент от колонката "ИМЕ".

7.

Натиснете бутоните

v 

или

V

, 

за да изберете буква или цифра (за интервал изберете "-"), а след 

това натиснете 

B

за потвърждаване.  По същия начин изберете останалите четири знака.

8. След като сте избрали всичките четири знака, натиснете бутона OK.

9. Ако желаете да поставите име на други канали, повторете стъпки от 5 до 8.

10. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана 

на телевизора.

2.

Натиснете бутона

V

,

 за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете

B

, 

за да влезете в менюто "Настройка".

3.

Натиснете бутона 

V

, 

за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете 

B

,

 за да влезете 

в менюто "Ръчна настройка".

4.

Натиснете бутона 

V

, 

за да изберете "Ръчна настройка на програма", а след това натиснете 

B

, 

за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програма".

5.

Натиснете бутоните

v

или

V

,

 за да изберете програмната позиция, а след това

B

,

 за да 

осветите колонката "ПРОП.".

6.

Натиснете бутоните

v

или

V

, 

за да изберете "Изк" или "Вкл" (ако желаете да пропуснете тази 

програмна позиция), а след това натиснете бутона OK за запомняне.

7. Повторете стъпки 5 и 6, ако желаете да пропуснете или прекратите пропускането на други 

програмни позиции.

8. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Manual Set Up

Select:

Enter:

Language/Country

Manual Programme Preset

Further Programme Preset

RGB Set Up

Picture Rotation

Personal ID

Demo

O

- - - - - - -

Ръчна настройка

O

- - - - - - -

Ръчна настройка

O

- - - - - - -

18

Използване на системата от менюта на телевизора:

Използване на характеристиката "Допълнителна настройка на програми"

С тази характеристика можете: а) да регулирате отслабването на всеки канал; б) да настройвате индивидуално силата на 

звука на всеки канал; в) ръчно да настройвате фино телевизора за получаване на по-добро приемане на картина, ако 

картината е изкривена  или г)  предварително да настроите изхода на AV за програмните позиции на канали с кодирани 

сигнали (напр. от телевизионен декодер със заплащане). По този начин свързан видеокасетофон записва декодиран сигнал.

Ръчна настройка

O

- - - - - - -

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на 

телевизора. 

2.

Натиснете бутона

V

, за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете B, за 

да влезете в менюто "Настройка".

3.

Натиснете бутона 

V

,

 за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете B, за да влезете в 

менюто "Ръчна настройка".

4.

Натиснете бутона

V

, за да изберете "Допълнителна настройка на програми", а след това 

натиснете B, за да влезете в менюто "Допълнителна настройка на програми".

5.

Натиснете бутоните 

v

или

V

,

 за да изберете съответния номер на програма, а след това натиснете 

бутона B неколкократно, за да изберете: а) VOL б) AFT или в) ДЕКОДЕР.  Избраният елемент 

сменя цвета си.

6.

а)ATT - RF Атенюатор

Натиснете бутоните v или 

V

,

 за да включите или изключите атенюатора.  Натиснете бутона OK 

за потвърждаване на избора.  Ако желаете да настройвате отслабването на радиочестота с 

атенюатор на други канали.

б)VOL - Изместване на силата на звука

Натиснете бутоните 

v

или

V

, за да регулирате нивото на звука (диапазон от -7 до +7) на канала.  За 

запомняне натиснете бутона OK.  Ако желаете да настроите нивото на звука за други канали, 

повторете стъпки 5 и 6б.

в) AFT - Автоматична фина  настройка

Натиснете бутоните 

v

или

V

, за да настроите фино честотата на канала в диапазон от -15 до +15.  

Натиснете бутона OK за потвърждаване.  Ако желаете да настроите фино други канали, 

повторете стъпки 5 и 6в.

г)ДЕКОДЕР

Натиснете бутоните 

v

или

V

, за да изберете AV1 или AV2 за програмната позиция, а след това 

натиснете бутона OK за потвърждаване.  Сега можете да свържете декодер към гнездото AV1 

или AV2 на задната страна на телевизора и картината от този декодер ще се появи на този номер 

програма.  За настройване на AV изход за други програмни позиции повторете стъпки 5 и 6г.

7. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Избор на характеристиката "Демо"

Тази функция предоставя преглед на някои от характеристиките, налични на вашия телевизор.

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана 

на телевизора.

2.

Натиснете бутона 

V

, за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете 

B

, 

за да влезете в менюто "Настройка".

3.

Натиснете бутона

V

, за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете 

B

, за да влезете 

в менюто "Ръчна настройка".

4.

Натиснете бутона

V

, за да изберете "Демо", а след това натиснете

B

, за да стартирате 

демонстрацията (която продължава приблизително 5 минути).

5. Натиснете бутона 

, за да изтриете демонстрацията от екрана на телевизора.

Ръчна настройка

O

- - - - - - -

19

Използване на системата от менюта на телевизора:

Настройка на геометрията на картината за източник на RGB

При свързване на източник на RGB, например телевизионна игра Sony, може да е необходимо пренастройване на 

геометрията на картината.

1. Натиснете бутона 

 на дистанционното управление, за да изберете свързания източник на 

RGB

.

2. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на 

телевизора. 

3.

Натиснете бутона

V

, за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а после натиснете 

B

,

 за да 

влезете в менюто "Настройка".

4.

Натиснете бутона

V

, за да изберете "Ръчна настройка" на екрана на менюто, а след това 

натиснете B, за да влезете в менюто "Ръчна настройка".

5.

Натиснете бутона 

V

, за да изберете "RGB настройка" на екрана  на менюто, а след това 

натиснете

B

,

 за да влезете в подменюто "RGB настройка".

6.

Натиснете 

B

, за да изберете H Centre, а след това натиснете

v 

или

V

,

 за да регулирате центъра 

на картината в диапазон от -10 до +10.  С натискане на бутона OK новият диапазон се запомня.

7.

Натиснете

B

, за да изберете H Size, а след това натиснете

v 

или

V

, за да регулирате 

хоризонталните координати в диапазон от -10 до +10.  С натискане на бутона OK новият 

диапазон се запомня.

8. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

 1

Настройка на завъртането на картината

По причина на земния магнетизъм е възможно картината да е наклонена.  В такъв случай можете да 

пренастроите картината.

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана 

на телевизора.

2.

Натиснете бутона 

V

, за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете

B

, 

за да влезете в менюто "Настройка".

3.

Натиснете бутона

V

,

 за да изберете "Ръчна настройка", а след това натиснете

B

, за да влезете 

в менюто "Ръчна настройка".

4.

Натиснете бутона 

V

, за да изберете "Завъртане на картината", а  след това натиснете 

B

,

 за да 

влезете в подменюто "Завъртане на картината".

5.

Натиснете бутоните

v

или

V

, за да завъртите картината в диапазона от -5 до +5, а след това 

натиснете бутона OK за запомняне.

6. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

- - - - -

- - - - -

Ръчна настройка

20

Използване на системата от менюта на телевизора:

Въвеждане на вашата лична идентификация

С помощта на тази характеристика можете да назначите код на защита на вашия телевизор, който ще помогне за 

удостоверяване на телевизора, в случай че бъде откраднат и намерен.  Моля да отбележите обаче, че кодът на 

защита може да се въвежда само веднъж!

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана 

на телевизора. 

2.

Натиснете бутона

V

, за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете

B

, за да влезете в менюто "Настройка"

3.

Натиснете бутона 

V

,

 за да изберете "Ръчна настройка" на екрана на менюто, а след това 

натиснете

B

, за да влезете в менюто "Ръчна настройка".

4.

Натиснете бутона

V

, за да изберете "Лична идентификация" на екрана на менюто, а след 

това натиснете 

B

, за да влезете в подменюто "Лична идентификация".

5.

Натиснете бутоните

v 

или

V

, за да изберете първия от общо 11 знака (буква, цифра, + или 

интервал), а след това натиснете 

B

, за да преминете към следващия знак.

6. Повторете стъпка 5, за да въведете всички знаци за кода.

7. Натиснете бутона OK за запомняне.  На екрана се появява клетка на състоянието, която ви 

подканва да въведете повторно кода си.

8.

Отново натиснете бутона OK за окончателно запомняне на кода или натиснете 

b

за отказ.

9. Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Предварителна настройка и наименуване на входните сигнали

С помощта на тази характеристика можете автоматично да форматирате и наименувате входните източници.

1. Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на екрана на 

телевизора. 

2.

Натиснете бутона

V

,

 за да изберете символа 

 на екрана на менюто, а след това натиснете

B

, 

за да влезете в менюто "Настройка".

3.

Натиснете бутона 

V

,

 за да изберете "AV Настройка" на екрана на менюто, а след това 

натиснете

B

, за да влезете в менюто "AV Настройка".

4.

Натиснете бутоните 

v 

или

V

,

 за да изберете желания AV вход (AV1, 2, 3 или 4).

5.

Натиснете бутона

B

, за да изберете "ИМЕ". 

6.

Натиснете бутоните

v 

или

V

, за да изберете първия знак на името, а след това натиснете 

бутона 

B

, за да преминете към следващия знак.

7. Повторете стъпка 6, за да изберете останалите 4 знака, които след това се запомнят с 

натискане на бутона OK.

8. Повторете стъпки 4-8 за другите входни източници AV, а след това натиснете бутона MENU, 

за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Ръчна настройка

-

  -   -   -   -   -   -

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

ВХОД

ЙМЕ

ВХОД

ЙМЕ

21

Допълнителна апаратура

Като използвате илюстрациите по-долу, към вашия телевизор можете да свързвате широка гама от аудио и 

видео апаратура.

Свързване на допълнителна апаратура към телевизора

За да получите входния сигнал от свързаната апаратура на екрана на телевизора, трябва да изберете символа 

на съединителя, към какъвто сте свързали устройството.

1. Като използвате илюстрациите по-горе, свържете вашата апаратура към съответното гнездо на телевизора.

2.

Натискайте бутона 

 на дистанционното управление, докато на екрана на телевизора се появи правилния символ на вход за 

вашата апаратура (вж. таблицата по-долу):

* автоматично откриване на сигнала в съответствие със свързаната апаратура

3. Включете свързаната апаратура. Образ от тази апаратура /ако е налична/ щесе появи на екрана.

4. Натиснете 

, за да се върнете към нормалния екран на телевизора.

Забележка: За да избегнете изкривяване на картината, не свързвайте едновременно апаратура към гнездата

F

и

G

.

Свързване на слушалките.

Включете елушалките във вход

E

 на предната част на телевизора.

Свързване на Hi Fi апаратура

Включете Вашата аудио апаратура към изходите 

D

 на задната страна на телевизора.

Символ на 

екрана на 

телевизора

Входни сигнали от съединителя

•

Аудио/видео входен сигнал през SCART съединител

A

 или* RGB през SCART съединител

A

•

Аудио/видео входен сигнал през SCART съединител 

B

или* S-видео през SCART съединител 

B

•

Аудио/видео входен сигнал през SCART съединител

C

 или* S-видео през SCART съединител 

C

•

S-видео входен сигнал през 4-изводен DIN съединител

F

 или* видео входен сигнал през фоно жак 

G

и аудио входен сигнал през фоно жакове 

H

 1

 2

 3

 4

C

AB

E

H

G

F

8mm/Hi8

камера

S-VHS/Hi8

камера

DVD

Hi-Fi

Playstation

видео

Декодер

22

Допълнителна апаратура

Допълнителна информация при свързване с други уреди

.

*

Ако има изкривяване на картината или звука, отдалечете видеокасетофона от телевизора.

*

Когато свързвате моно видеокасетофон, свържете само белия жак към телевизора и към видеокасетофона.

*

За информация как се избира изходния сигнал на SCART 2 

/

, вж. стр. 15.

*

Когато  свързвате  допълнително  хаи-фи  оборудване,  можете  да  настроите  силата  на  звука,  като  промените

настройката  на слушалките в менюто за регулиране на  звука - моля,  консултирайте се с главата за настройка на

картината и звука в този наръчник.

2

s

 2

Smartlink е директна връзка между телевизора и видеокасетофона.

За Smartlink ви е необходимо следното:

*

Видеокасетофон, който поддържа Smartlink, NexTView Link, Easy Link или Megalogic.

*

Напълно опроводен SCART кабел с 21 извода за свързване на видеокасетофона към съединителя SCART 2 

/

.

Характеристиките на Smartlink са следните:

*

Информацията за настройване, като вида на преглед на каналите, се прехвърля от телевизора към видеокасетофона.

*

С помощта на NexTView можете лесно да програмирате вашия видеокасетофон.

*

Директен запис от телевизора: докато гледате телевизия, е необходимо само да натиснете един бутон на видеокасетофона,

за да запишете тази програма.

Допълнителна информация по Smartlink потърсете в инструкциите за експлоатация на вашия видеокасетофон.

Smartlink

2

s

 2

С помощта на бутоните под капачето на дистанционното управление можете да управлявате друга апаратура на Sony.

1. Отворете капачето на дистанционното управление.

2. Задайте селектора VTR 1234 DVD в съответствие с апаратурата, която искате да управлявате:

VTR1 Beta VCR

VTR2 8mm VCR

VTR3 VHS VCR

VTR4 Digital Video (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000)

DVD Digital Video Disk

3. С помощта на бутоните на дистанционното управление управлявайте апаратурата.

*

Ако вашата апаратура има селектор КОМАНДЕН РЕЖИМ, установете този селектор на същото положение, както

и селектора VTR 1234 DVD на дистанционното управление на телевизора.

*

Ако на апаратурата няма дадена функция, съответният бутон на дистанционното управление не работи.

Дистанционно управление на друга апаратура на Sony

23

Допълнителна информация

Спецификации

Телевизионна система

B/G/H, D/K

Цветова система

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (само вход от Видео)

Обхват на каналите

Вж. "Таблица за показване на каналите" по-долу

Електроннолъчева тръба

FD Trinitron 

Прибл. 86cm (34 инча)

Задни клеми

/

21-изводен Euro съединител (стандарт CENELEC), включващ

аудио/видео вход, RGB вход, телевизионен аудио/видео

изход.

/

21-изводен Euro съединител (стандарт CENELEC), включващ

аудио/видео вход, S-видео вход, аудио/видео изход за

монитор.

/

21-изводен Euro съединител (стандарт CENELEC), включващ

аудио/видео вход, S-видео вход, аудио/видео изход за

монитор.

L/G/S/I

RCA конектори, изход за аудио сигнали

R/D/D/D

Клеми за външни високоговорители: 2-изводен DIN (5)

RF In

Клеми на предната страна

 Âèäåî âõîä - ôîíî æàêîâå 

 Àóäèî âõîäîâå - ôîíî æàêîâå

 S-âèäåî âõîä - 4-èçâîäåí DIN

 Æàê çà ñëóøàëêè - ñòåðåî ìèíèæàê

 1

s

 1

2

s

 2

 3

s

 3

 4

 4

s

 4

Звуков изход

Ляв/Десен:

2x20W /музикална мощност/

2x10W (RMS)

суббас:

30W /музикална мощност/

15W (RMS)

Мощност на потребление

170W

Размери (шxвxд)

Прибл. 892x727x620 mm

Тегло

Прибл. 82 kg

Предоставяни принадлежности

Дистанционно управление RM-893 (1)

Батерии, определени от IEC, размер AA (2)

Други характеристики

Електроннолъчева тръба Trinitron с плоско 

изображение, дигитално намаляване на 

нивото на шума, картина 100 Hz, PAP, PAT, 

M-PIP, 

2000 стр. Памет на телетекста

, 

графичен еквилайзер, лична 

идентификация, таймер за самоизключване, 

NexTView,  Дигитален гребеновиден 

филтър, Втори тунер.

Конструкцията и спецификациите 

подлежат на изменение без 

предупреждение.

Таблица за показване на каналите

Приемани канали

Изображения на каналите

B/G/H

E2..12, 21..69

C02..C12, C21..69

КАБЕЛНА ТВ 

(1)

S1..S41

S01..S41

КАБЕЛНА ТВ 

(2)

S01..S05

S42..S46

M1..M10

S01..S10

U1..U10

S11.S20

ИТАЛИЯ

A, B..H, H1, H2

C13..C20

D/K

R01..R12, R21..R69

C01..C12, C21..C69

S01..S05

S42..S46

24

Допълнителна информация

Ето някои прости решения на проблемите, които могат да засегнат картината и звука.

•

Ако тези проблеми продължат да се появяват, телевизорът трябва да бъде прегледан от квалифициран сервизен 

техник.

•

НИКОГА не отваряйте сами кутията.

Отстраняване на неизправности

Проблем

Предложение за отстраняване

Липса на картина (екранът е 

тъмен), липса на звук

•

Включете телевизора в мрежата.

•

Натиснете бутона 

 отпред на телевизора.

•

Ако индикаторът 

 е включен, натиснете бутона 

 или 

цифров бутон на дистанционното управление.

•

Проверете свързването на антената.

•

Изключете телевизора за 3 или 4 секунди и след това отново го 

включете, като използвате бутона 

 отпред на телевизора.

Лоша или липса на картина 

(екранът е тъмен), но добър звук

•

С помощта на системата от МЕНЮТА изберете показване на 

Настройка на 

картината.  Настройте нивата на яркостта, картинния и 

цветовия баланс.

•

От изображението на Настройка на картината изберете 

НУЛИРАНЕ, за да се върнете към фабричните настройки.

Добра картина, липса на звук

•

Натиснете бутона 

 на дистанционното управление.

•

Ако на екрана е показано 

, натиснете бутона 

 на 

дистанционното управление.

Липса на цвят или цветни програми.

•

С помощта на системата от МЕНЮТА, изберете показване на 

Настройка на картината и регулирайте цветовата настройка.

•

От изображението на Настройка на картината изберете 

НУЛИРАНЕ, за да се върнете към фабричните настройки. 

Изкривяване на картината при 

смяна 

на програми или избиране на 

Телетекст

•

Изключете всяка апаратура, свързана със съединителите 

SCART на задната страна на телевизора.

Дистанционното управление не 

функционира.

•

Заменете батериите.

Индикаторът за готовност 

 на 

телевизора мига.

•

Обърнете се към най-близкия сервизен център на Sony.

Смущения в картината 

предизвикани от външни източници.

•

намалете нивото на остротата

/

RU

Общие правила техники безопасности

Для Вашей безопасности

Не  допускайте  попадания  каких-либо  предметов

внутрь телевизора, так как это может привести к

возгоранию 

или 

поражению 

электрическим

током.  Не  допускайте  проливания  каких-либо

жидкостей  на  телевизор.  Если  все  же  произошло

проливание жидкости или попадание какого-либо

предмета 

внутрь 

телевизора, 

немедленно

выключите  телевизор  и  не  включайте  его  до  тех

пор,  пока  его  не  проверит  квалифицированный

мастер.

Не  вскрывайте  корпус  и  заднюю  крышку

телевизора. 

Обращайтесь 

только 

к

квалифицированному техническому персоналу.

Во  избежание  опасности  возгорания  или

поражения  электрическим  током  оберегайте

телевизор от дождя и сырости.

В целях Вашей безопасности не прикасайтесь к

любым  частям  телевизора,  сетевому  шнуру

или антенному кабелю во время грозы.

Не  перекрывайте  вентиляционные  отверстия  в

телевизоре. 

Для 

обеспечения 

нормальной

вентиляции 

оставляйте 

вокруг 

телевизора

пространство не менее 10 см с каждой стороны.

Не 

помещайте 

телевизор 

в 

местах 

с

повышенной  температурой,  влажностью  или

запыленностью. Не устанавливайте телевизор

в 

месте, 

где 

он 

может 

подвергаться

воздействию механической вибрации.

Во  избежание  возгорания  не  располагайте

вблизи  телевизора  легковоспламеняющиеся

предметы 

и 

источники 

открытого 

огня

(например, свечи)

Вытирайте 

телевизор 

мягкой, 

слегка

увлажненной  материей.  Не  применяйте  бензин,

растворители  и  другие  химикаты  для  протирки

телевизора.  Не  царапайте  экран  телевизора.  В

целях  безопасности  вынимайте  вилку  питания

телевизора из розетки перед уборкой.

При  отключении  вилки  питания  от  розетки

тяните за саму вилку, а не за провод питания.

Следите  за  тем,  чтобы  тяжелые  предметы  не

ставились на шнур питания, так как это может

привести к его повреждению.

Рекомендуется  смтывать  излишнюю  длину

сетевого  шнура  на  специальные  держатели  на

задней крышке телевизора.

Устанавливайте 

телевизор 

на 

прочную,

устойчивую  подставку.  Не  позволяйте  детям

влезать  на  телевизор.  Не  ставьте  телевизор

набок или экраном вверх.

Отключайте  вилку  питания  телевизора  из

розетки  перед  тем,  как  переставить  телевизор.

При  переноске  телевизора  будьте  осторожны,

избегайте неровных поверхностей и чрезмерных

усилий.  В  случае  падения  или  повреждения

телевизора  нужно,  чтобы  его  немедленно

проверил 

квалифицированный 

технический

персонал.

Не  накрывайте  вентиляционные  отверстия

телевизора газетами, шторами и т.п.

Этот  телевизор  предназначен  для  работы

только от сети переменного тока напряжением

220-240  В.  Не  подключайте  слишком  много

электроприборов  к  одной  розетке,  так  как  это

может  привести  к  возгоранию  или  поражению

электрическим током.

Из 

соображений 

безопасности 

и

энергосбережения  не  рекомендуется  оставлять

телевизо в  дежурном  режиме в  то время, когда

он  не  используется.  Отключайте  телевизор  от

сети сетевой кнопкой.

1

Информация по безопасности работы

Bceгдa иcпoльзyйтe нaдeжныe и пpoчныe тeлeвизиoнныe cтoйки, cпocoбныe выдepжaть вec и paзмep тeлeвизopa. Фиpмa “Sony”

нacтoятeльнo peкoмeндyeт иcпoльзoвaть cтoйкy SU-34FQ1, cпeциaльнo пpeднaзнaчeннyю для этoй мoдeли тeлeвизopa c yникaльным

“плaвaющим” дизaйнoм. Ecли Bы нe иcпoльзyeтe peкoмeндyeмyю cтoйкy, тo чpeзвычaйнo вaжнo ycтaнoвить тeлeвизop нa плocкyю

пoвepxнocть, нa кoтopoй дocтaтoчнo мecтa для paзмeщeния вcex тpex нoжeк тeлeвизopa. Yбeдитeсь пpи этoм, чтo ни oднa из ниx нe

cвeшивaeтcя. 

Информация по безопасности работы

Содержание

Содержание

Установка

1. Проверка комплектующих принадлежностей  

2. Установка батареек в пульт дистанционного управления  

3. Подключение телевизора

4. Включение телевизора

5. Пользование джойстиком

6. Настройка телевизора

7.

Поиск видеоканала

2

2

3

4

4

5

5

Работа телевизора

Просмотр клавишей настройки телевизора

Просмотр клавишей дистанционного управления

NexTView

Телетекст

Пользование системой мультиизображений PIP

Работа системы PAP (изображение и изображение)

Использование системы меню телевизора

Регулировка изображения

Регулировка звука

Пользование меню параметров

Изменение размеров экрана

Перераспределение телевизионных каналов

Ручная настройка телевизора

Обозначение каналов

Пропуск программных положений

Использование функции дополнительной настройки

Выделение функции “Демо”

Настройка поворота изображения

Настройка геометрии изображения от источника RGB-сигнала

Введение персональной идентификации

Предварительная настройка и маркировка входных сигналов

6

7

8

10

12

12

13

13

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

Дополнительное оборудование

Подключение к телевизору дополнительного оборудования

Дополнительная информация для подключения оборудования

Канал Smart

Пульт дистанционного управления другой аппаратуры Sony

21

22

22

22

Дополнительная информация

Технические характеристики

Таблица отображения каналов

Поиск неполадок

23

23

24

2

Выполните операции 1-7 для установки 

телевизора и просмотра телевизионных 

программ.

Установка

1. Проверка комплектующих принадлежностей

2. Установка батареек в пульт дистанционного управления

Батарейки

Соблюдайте полярность при установке батареек.

Выбрасывая отработанные батарейки, всегда помните о необходимости защиты окружающей среды.

+

- -

+

Пульт дистанционного управление

-

+

+

-

3

Установка

3. Подключение телевизора

1. Подключите имеющийся антенный вывод к обозначенному гнезду 

 на задней панели телевизора.

Подключение антенны к телевизору

Подключение антенны и КВМ к телевизору

Если вы не подключаете 

телевизор к КВМ, 

соедините его с антенным 

выводом (как показано 

слева) и переходите к 

разделу "4. Включение 

телевизора".

Если же вы подключаете 

телевизор к КВМ, 

смотрите раздел, 

приведенный ниже.

Разъем scart является 

дополнительным.  При 

его использовании, 

однако, такое 

дополнительное 

соединение улучшает 

качество изображения и 

звука в режиме 

воспроизведения.

OUT

IN

AERIAL

ANTENNA

AC IN

(существующий антенный вывод)

(разъем scart - не входит в 

комплект)

1. Подключите существующий антенный кабель к антенному входу RF IN КВМ, как 

показано на рисунке.

2. Подключите антенный вывод КВМ от высокачастотного гнезда OUT на задней стороне 

магнитофона к антенному гнезду на задней панели телевизора, как показано на рисунке.

3. Подключите кабель scart (если используется) к разъему AV2 на задней панели 

телевизора.

4. Подключите КВМ к электрической сети и включите его.

5. Вставьте записанную кассету в КВМ и нажмите клавишу "PLAY". 

4

Установка

1. Вставьте вилку телевизора в электрическую розетку (220-240 В перем. тока, 50 Гц) и 

включите прибор.

2. Нажмите на клавишу on/off 

 на передней панели телевизора.

Если на передней панели телевизора горит индикатор режима ожидания, нажмите клавишу телевизора 

 на 

панели дистанционного управления, чтобы включить телевизор. Проявите терпение, поскольку изображение может 

появиться на экране телевизора через несколько секунд.

4. Включение телевизора

5. Пользование джойстиком

/

Для выбора пункта из меню 

нажмите кнопку ОК в центре 

джойстика.

Для перемещения по меню 

нажмите соответствующую 

клавишу-стрелку.

Движение джойстика

Нажатие джойстика

5

Language country

Select language:

Confirm:

Language

Country

Русский

Ъьларски

Ελληνικα

Türkçe

Suomi

Svenska

Portuguкs

Great Britain

1. Меню Язык/Страна появляется на экране телевизора с 

выделенным словом "English".

2. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

на пульте дистанционного управления, 

чтобы выделить выбранный вами язык, затем нажмите клавишу 

ОК для подтверждения..

3. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

, чтобы выделить страну, в которой вы 

пользуетесь телевизором, и нажмите клавишу ОК для 

подтверждения сделанного вами выбора. Выделите "OFF", если не 

хотите внести в ЗУ каналы в данной последовательности, начиная с 

программного положения 1.

4. На экране телевизора появляется меню "самоподнастройки" на 

выбранном вами языке. Нажмите клавишу ОК для подтверждения.

5. Проверьте подключение антенны, как указано выше, и нажмите 

клавишу ОК для подтверждения. Телевизор начинает 

автоматический поиск и внесение в память всех имеющихся 

каналов. Это может занять несколько минут, наберитесь терпения и 

не нажимайте никакие кнопки.  

6. После подстройки телевизором всех имеющихся каналов на экране 

появляется меню "Упорядочение программ", давая возможность 

изменить порядок каналов в телевизоре. Чтобы изменить порядок 

каналов нажмите клавишу 

v 

или 

V 

для выделения канала, который 

вы хотите передвинуть, затем нажмите 

B

. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

, чтобы выделить новый номер положения программы для 

выделенного канала, и для подтверждения нажмите клавишу ОК. 

Выделенный канал перемещается в свое новое программное 

положение, и соответствующим образом передвигаются другие 

каналы. Повторите эти операции, если хотите упорядочить другие 

каналы телевизора.

7.

Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана 

телевизора.

8. Нажмите клавиши PROGR+/- или цифровые клавиши, чтобы 

просмотреть телевизионные каналы.

Примечание :при желании остановить процесс самоподнастройки на

любом этапе нажмите клавишу ОК.  

Если вы подключили КВМ к телевизору, вам нужно найти видеоканал.

1. Нажимайте клавиши PROGR+/- на пульте дистанционного управления, пока видеоизображение не появится на экране 

телевизора.

Примечание :при желании переместить видеоканал в другое программное положение, смотри раздел "Упорядочение

 телевизионных каналов" данного руководства.

7. Поиск видеоканала

Программ

Установка

Перед настройкой телевизора вас попросят ввести нужный вам язык и страну нахождения.

6. Настройка телевизора

Да :

 OK   

 Нет :

Вы хотите начать

автонастройку ?

Удостовсрьтесь, что 

антенна подсоединена

Да :

 OK   

 Нет :

1

2

3

6

5

4

7

8

9

0

6

Работа телевизора

Просмотр клавишей настройки телевизора

Регулировочные клавиши 

уровня громкости.

Для усиления громкости нажмите 

(+) / для понижения громкости (-).

Клавиша входного 

видеосигнала.

Нажмите для выделения входных 

сигналов от КВМ и проч.

Клавиши программ 

вверх (+) или вниз (-).

Нажмите для выбора 

телевизонных каналов.

Чтобы  открыть  контрольную  панель  и  получить

доступ  к  фронтальным  разъемам  и  кнопкам

управления телевизором, нажмите на нее снизу.

Контрольная панель откроется 

вниз.

Кнопка возврата к первоначальной 

установке.

Нажмите  на  эту  кнопку  для  возврата  к

заводским  установкам  изображения  и

звука.  На  экране  появится  логотип

“Sony”,  а  затем  экран  “Автонастройка”.

Если Вы не хотите снова настроить Ваш

телевизор,  нажмите  на  кнопку 

b

на

пульте ДУ.