Sony KV-21FX30K – page 5

Ogólny przegląd przycisków telewizora

Wkładanie baterii do pilota

Upewnij się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością.

Szanując środowisko naturalne wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego

przeznaczonych pojemników.

Podłączanie anteny i magnetowidu

Do urządzenia nie są załączone kable do tych podłączeń.

Szersza informacja o podłączaniu wideo znajduje się

w rozdziale «Podłączanie dodatkowych urządzeń»

niniejszej instrukcji obsługi.

6

Opis ogólny - Podłączenie telewizora

lub

magnetow

OUT IN

05PLKV21FX30K.fm Page 6 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

Wskaźnik trybu

Wyłącznik

zasilania

czuwania

włączony /

(standby)

wyłączony

Przyciski

wyboru

następnego

lub

Przycisk

poprzedniego

Przycisk wyboru

włączenia

programu

źródła

(wybór stacji

telewizora

telewizyjnych)

wejściowego

Naciśnij znak na

Gniazdo

Gniazdo do

Przyciski

Gniazdo

przykrywce by zobaczyć

wejściowe

regulacji

podłączenia

wejściowe

gniazda.

wideo

głośności

słuchawek

audio

Włączanie telewizora i automatyczne programowanie

Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawią się menu dzięki

którym można: 1) wybrać język w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać

kraj w którym używane będzie urządzenie, 3) regulacja przechylenia obrazu, 4) odnaleźć i

automatycznie zapisać wszystkie dostępne kanały (stacje telewizyjne) i 5) zmienić

kolejność w której kanały (stacje telewizyjne) pojawiają się na ekranie.

Jeśli zaistnieje konieczność zmodyfikowania któregoś z ustawień, można to zrobić

wybierając odpowiednią opcję w (menu Ustawianie) lub naciskając przycisk

ponownego włączenia telewizora.

1 Włącz przewód zasilający telewizora do gniazdka

sieciowego (220-240V AC, 50Hz). Naciśnij przycisk

włączony/wyłączony znajdujący się z przodu

telewizora, by włączyć urządzenie.

Gdy przycisk ten zostanie naciśnięty po raz pierwszy, na

ekranie automatycznie zostanie wyświetlone menu

Language (Język).

2 Naciśnij przycisk lub na pilocie by wybrać język, a

następnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór.

Od tego momentu wszystkie menu będą wyświetlane w

wybranym języku.

3 Na ekranie pojawi się automatycznie menu Kraj. Naciśnij

PL

przycisk lub by wybrać kraj w którym będzie

używany telewizor, a następnie naciśnij przycisk OK by

potwierdzić wybór.

Jeśli na liście nie ma kraju w którym będzie

używany telewizor , wybierz “-“ zamiast nazwy

kraju.

4 Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje możliwość,

że obraz będzie przechylony. Menu Obrót Obrazu

pozwala uregulować obraz jeśli zajdzie taka

konieczność.

a) Jeśli nie jest to konieczne, naciśnij lub by

ustawić Bez regulacji, następnie naciśnij OK.

b) Jeśli jest konieczne, naciśnij lub by ustawić

opcję Regulacja, następnie naciśnij OK. Następnie

ureguluj przechylenie obrazu między –5 i +5

naciskając lub . Na zakończenie naciśnij OK

by zapisać ustawienie.

Pierwsze uruchomienie telewizora

7

05PLKV21FX30K.fm Page 7 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

kontynuuje...

5 Menu Autoprogramowanie pojawi się na ekranie. Naciśnij

przycisk OK by wybrać opcję Tak.

6 Telewizor rozpoczyna programowanie i

automatyczne zapisywanie wszystkich dostępnych

kanałów (stacji telewizyjnych).

Proces dostrajania może potrwać kilka minut.

Zachowaj cierpliwość i nie naciskaj żadnych

przycisków podczas jego trwania, gdyż w

przeciwnym wypadku nie zostałby on zakończony.

Jeśli telewizor nie znalazł żadnego kanału (stacji

telewizyjnej) po dokonaniu autoprogramowania, na

ekranie pojawi się tekst z prośbą o podłączenie

anteny. Należy wówczas ją podłączyć tak jak jest to

opisane na stronie 6 niniejszej instrukcji obsługi a

następnie nacisnąć OK. Ponownie rozpocznie się

wówczas proces autoprogramowania

7 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie

kanały (stacje telewizyjne), na ekranie pojawi się

automatycznie menu Sortowanie Programów by

można było zmienić kolejność pojawiania się

kanałów na ekranie.

a) Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów,

przejdź do punktu 8.

b) Jeśli chcesz zmienić kolejność programów:

1 Naciśnij przycisk lub by wybrać numer

programu kanału (stacji telewizyjnej) którego

pozycję chcesz zmienić, a następnie naciśnij .

2 Naciśnij przycisk lub by wybrać nowy

numer programu na którym chcesz zapisać

wybrany kanał (stację telewizyjną) a następnie

naciśnij .

3 Powtórz kroki b)1 i b)2 by przyporządkować pozostałe

kanały telewizyjne.

8 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

MENU

Telewizor jest gotowy do użytku.

8

Pierwsze uruchomienie telewizora

05PLKV21FX30K.fm Page 8 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

05PLKV21FX30K.fm Page 9 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie

Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie by ułatwić

ustawianie poszczególnych funkcji. Używaj następujących przycisków na pilocie by

poruszać się po poszczególnych systemach menu:

1 Naciśnij przycisk MENU by został wyświetlony na ekranie pierwszy poziom

MENU

menu.

2 • By wybrać pożądaną pozycję lub opcję naciśnij przycisk lub .

• By wejść do wybranego menu lub jego opcji naciśnij przycisk .

• By powrócić do poprzedniego menu lub jego opcji naciśnij przycisk .

K

• By zmienić nastawienia wybranej opcji naciśnij przycisk

//lub .

• By potwierdzić i zapisać wybór naciśnij OK.

3 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

MENU

Krótki przewodnik po systemie menu

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja

Regulacja Obrazu

REGULACJA OBRAZU

Regulacja Obrazu

Tryb: Własny

Tryb: Własny

Menu ”Regulacja obrazu” pozwala zmienić

Kontrast

Kontrast

PL

Jasność

Jasność

Kolor

Kolor

nastawienia obrazu.

Ostrość

Ostrość

Odcień

Odcień

Zerowanie

W tym celu: po wybraniu opcji którą chcesz

Zerowanie

OK

OK

zmienić naciśnij przycisk . Następnie

kilkakrotnie naciśnij przycisk //

lub by zmienić ustawienie i na

zakończenie naciśnij OK by zapisać nowe

ustawienie.

Menu to pozwala również zmienić tryb obrazu

zgodnie z rodzajem oglądanego programu.

Własny (dla indywidualnych upodobań).

Żywy (dla programu na żywo, odtwarzacza

DVD i cyfrowego dekodera telewizji

satelitarnej)

Filmowy (dla filmów).

• Jasność, Kolor i Ostrość mogą zostać zmienione wyłącznie gdy tryb obrazu zostanie

nastawiony na opcję “Własny”.

• Odcień jest dostępny wyłącznie dla systemu koloru NTSC (np. taśmy wideo z USA).

• By przywrócić nastawienia fabryczne wybierz Zerowanie i naciśnij OK.

kontynuuje...

System menu na ekranie

9

05PLKV21FX30K.fm Page 10 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja

REGULACJA DŹWIĘKU

Regulacja Obrazu

Tryb: Własny

Kontrast

Menu “Regulacja dźwięku” pozwala zmieniać

Jasność

Kolor

ustawienia dźwięku.

Ostrość

Odcień

Zerowanie

OK

W tym celu: po wybraniu opcji która ma zostać

zmieniona, naciśnij . Następnie kilkakrotnie

nacśnij // lub by zmienić

Regulacja džwięku

Regulacja džwięku

ustawienie i na zakończenie naciśnij OK by

Tryb: Wlasny

Tryb: Wlasny

Tony wysokie

Tony wysokie

Tony niskie

Tony niskie

zapisać ustawienie.

Balans

Balans

Zerowanie

Zerowanie

Podwój. Dźwięk: Mono

Podwój. Dźwięk: Mono

Ustawienia szczególów

Ustawienia szczególów

OK

OK

Niniejsze menu składa się z dwóch menu:

Tryb Własny (dla indywidualnych upodobań ).

Rock

Pop

Jazz

Ustawienia szczególów: Efekt dźwiękowy: Wył.: Normalny.

Spatial: Specjalne efekty

dźwiękowe.

Aut. glośność: Wył.: Natężenie dźwięku zmienia

się w zależności od sygnału

stacji.

Wł.: Natężenie dźwięku jest

jednakowe niezależnie od

sygnału stacji (np. w

przypadku reklam ).

Glośnik TV: Wył.: Dźwięk pochodzi z

głośników zewnętrznego

wzmacniacza

podłączonego do gniazda

wyjściowego audio w tyle

odbiornika TV.

Wł.: Dźwięk pochodzi z

głośników telewizora.

• Tony wysokie i Tony niskie można zmienić tylko wtedy gdy została wybrana opcja “Własny”

w trybie dźwięku.

• By przywrócić nastawienia fabryczne dźwięku, wybierz Zerowanie i naciśnij OK.

• W przypadku emisji dwujęzycznych, wybierz opcję Podwój. dźwięk i ustaw ją na A dla kanału

dźwięku 1, B dla kanału dźwięku 2 lub Mono dla kanału mono jeśli jest dostępny. Jeśli emisja

jest stereo, można wybrać między Stereo lub Mono.

kontynuuje...

10

System menu na ekranie

05PLKV21FX30K.fm Page 11 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja

Regulacja Obrazu

TIMER WYŁĄCZENIE

Tryb: Własny

Kontrast

Jasność

Opcja “Timer wył.” w menu “Timer”, pozwala

Kolor

Ostrość

wybrać okres czasu po upływie którego

Odcień

Zerowanie

telewizor automatycznie przełączy się na tryb

OK

czuwania (standby)..

W tym celu: po wybraniu opcji naciśnij przycisk

Timer

Timer

. Następnie naciśnij lub by nastawić

Timer wył.:

Wył.

Timer wył.:

Wył.

okres czasu (najwyżej 4 godziny) i na

Timer wł:

Wył.

Timer wł:

Wył.

zakończenie naciśnij przycisk OK by zapisać

ustawienie.

OK

OK

• By został wyświetlony czas pozostający do wyłączenia, oglądając telewizję naciśnij

przycisk .

• Minutę zanim telewizor się przełączy na tryb czuwania, pozostający do tego momentu

czas zostanie automatycznie wyświetlony na ekranie.

Regulacja Obrazu

TIMER WŁĄCZENIE

Tryb: Własny

Opcja “Timer Wł.” w menu “Timer”, pozwala

Kontrast

Jasność

Kolor

wybrać okres czasu po upływie którego

Ostrość

Odcień

telewizor włączy się automatycznie z trybu

Zerowanie

czuwania (standby).

OK

W tym celu: po wybraniu opcji naciśnij przycisk

. Następnie naciśnij lub by nastawić

Timer

Timer

okres czasu (najwyżej 12 godzin) i naciśnij

Timer wył.:

Wył.

Timer wył.:

Wył.

Timer wł:

Wył.

przycisk OK by zapisać ustawienie. Na

Timer wł:

Wył.

zakończenie naciśnij przycisk czasowego

wyłączenia (standby) na pilocie i po

OK

OK

wyznaczonym okresie czasu telewizor włączy

się automatycznie.

• Wskaźnik trybu czuwania (standby) telewizora, regularnie miga wskazując, iż nastawiona

PL

jest funkcja “Timer wł.”.

• Jakikolwiek błąd lub przerwa w dopływie prądu anuluje ustawienie tej funkcji.

Jeśli nie została włączona funkcja “Timer wł.” a wskaźnik telewizora pulsuje, należy

skontaktować się z najbliższym punktem obsługi technicznej Sony.

Regulacja Obrazu

JĘZYK / KRAJ

Tryb: Własny

Kontrast

Opcja “Język/Kraj” w menu “Ustawianie”,

Jasność

Kolor

pozwala wybrać język w którym wszystkie

Ostrość

Odcień

menu będą wyświetlane na ekranie. Pozwala

Zerowanie

OK

również wybrać kraj w którym będzie używany

telewizor.

Ustawianie

W tym celu: po wybraniu opcji naciśnij przycisk

Ustawianie

Język/Kraj

Język/Kraj

Autoprogramowanie

, a następnie postępuj tak jak jest to

Autoprogramowanie

Sortowanie Programów

Sortowanie Programów

Nazwy Programów

Nazwy Programów

opisane w rozdziale “Włączanie telewizora i

Ustawienia A/V

Ustawienia A/V

Programowanie Ręczne

Programowanie Ręczne

automatyczne programowanie”, w punktach

Ustawienia szczególów

Ustawienia szczególów

2 i 3.

OK

OK

kontynuuje...

System menu na ekranie

11

05PLKV21FX30K.fm Page 12 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja

AUTOPROGRAMOWANIE

Regulacja Obrazu

Tryb: Własny

Opcja“Autoprogramowanie” w menu

Kontrast

Jasność

“Ustawianie”, pozwala by telewizor odszukał i

Kolor

Ostrość

Odcień

zapisał wszystkie dostępne kanały (stacje

Zerowanie

telewizyjne).

OK

W tym celu: po wybraniu opcji naciśnij przycisk

, a następnie postępuj tak jak jest to opisane

Ustawianie

Ustawianie

w rozdziale “Włączanie telewizora i

Język/Kraj

Język/Kraj

Autoprogramowanie

Autoprogramowanie

automatyczne programowanie”, w punktach 5

Sortowanie Programów

Sortowanie Programów

Nazwy Programów

Nazwy Programów

Ustawienia A/V

Ustawienia A/V

i 6.

Programowanie Ręczne

Programowanie Ręczne

Ustawienia szczególów

Ustawienia szczególów

OK

OK

Regulacja Obrazu

SORTOWANIE PROGRAMÓW

Tryb: Własny

Kontrast

Opcja “Sortowanie programów” w menu

Jasność

Kolor

Ostrość

“Ustawianie”, pozwala zmienić kolejność w

Odcień

Zerowanie

jakiej kanały (stacje telewizyjne) pojawiają się

OK

na ekranie.

W tym celu: po wybraniu opcji naciśnij , a

następnie postępuj tak jak jest to opisane w

Ustawianie

Ustawianie

Język/Kraj

Język/Kraj

Autoprogramowanie

Autoprogramowanie

rozdziale “Włączanie telewizora i automatyczne

Sortowanie Programów

Sortowanie Programów

Nazwy Programów

Nazwy Programów

programowanie”, w punkcie 7 b).

Ustawienia A/V

Ustawienia A/V

Programowanie Ręczne

Programowanie Ręczne

Ustawienia szczególów

Ustawienia szczególów

OK

OK

Regulacja Obrazu

NAZWY PROGRAMÓW

Tryb: Własny

Kontrast

Opcja “Nazwy programów ” w menu

Jasność

Kolor

“Ustawianie”, pozwala nadać kanałowi nazwę

Ostrość

Odcień

składającą się maksymalnie z pięciu znaków.

Zerowanie

OK

W tym celu:

1 Po wybraniu opcji naciśnij , a następnie

naciśnij lub by wybrać numer

Ustawianie

Ustawianie

Język/Kraj

Język/Kraj

Autoprogramowanie

programu któremu chcesz nadać nazwę.

Autoprogramowanie

Sortowanie Programów

Sortowanie Programów

Nazwy Programów

Nazwy Programów

2 Naciśnij . Gdy pierwszy element kolumny

Ustawienia A/V

Ustawienia A/V

Programowanie Ręczne

Programowanie Ręczne

Ustawienia szczególów

Ustawienia szczególów

Nazwa zostanie wyszczególniony

OK

OK

naciśnij lub by wybrać literę, numer

lub “-“ puste miejsce, a następnie

naciśnij by potwierdzić wybrany znak. W

ten sam sposób wybierz pozostałe cztery

znaki. Na zakończenie naciśnij OK by

zapisać wybraną nazwę.

USTAWIENIA AV

Regulacja Obrazu

Tryb: Własny

Opcja “Ustawienia AV” w menu “Ustawianie”

Kontrast

Jasność

Kolor

pozwala nadać nazwę urządzeniu

Ostrość

Odcień

podłączonemu do telewizora.

Zerowanie

OK

W tym celu:

1 Po nastawieniu opcji naciśnij , a

następnie naciśnij lub by wybrać

Ustawianie

Ustawianie

Język/Kraj

źródło wejściowe któremu chcesz nadać

Język/Kraj

Autoprogramowanie

Autoprogramowanie

Sortowanie Programów

Sortowanie Programów

nazwę (AV1 i AV2 dla dodatkowych

Nazwy Programów

Nazwy Programów

Ustawienia A/V

Ustawienia A/V

Programowanie Ręczne

Programowanie Ręczne

urządzeń podłączonych do złącz Euro z tyłu

Ustawienia szczególów

Ustawienia szczególów

odbiornika telewizyjnego i AV3 dla przednich

OK

OK

gniazdek). Następnie naciśnij .

12

System menu na ekranie

kontynuuje...

05PLKV21FX30K.fm Page 13 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja

2 W kolumnie “Nazwa” automatycznie pojawi

się wstępnie nastawiona nazwa:

a) Jesli chcesz użyć jedną z 6 wstępnie

nastawionych nazw (CABLE, GAME,

CAM, DVD, VIDEO lub SAT), naciśnij

lub by wybrać jedną z nich i na

zakończenie naciśnij OK by ją zapisać.

b) Jeśli chcesz stworzyć własną nazwę

wybierz Edycja i naciśnij . Następnie,

gdy pierwszy element jest wybrany

naciśnij lub by wybrać literę,

numer lub “-“ puste miejsce i naciśnij

by potwierdzić wybór znaku. W ten sam

sposób wybierz pozostałe cztery znaki i

na zakończenie naciśnij OK by zapisać

nazwę.

Regulacja Obrazu

PROGRAMOWANIE RĘCZNE

Tryb: Własny

Kontrast

Opcja “Programowanie ręczne” w menu

Jasność

Kolor

“Ustawianie”, pozwala:

Ostrość

Odcień

Zerowanie

a) Zaprogramować pojedyńczo i w dowolnym

OK

porządku wybrane kanały (stacje telewizyjne)

lub wejście wideo. W tym celu:

Ustawianie

Ustawianie

1 Po wybraniu opcji “Programowanie ręczne”

Język/Kraj

Język/Kraj

Autoprogramowanie

Autoprogramowanie

Sortowanie Programów

Sortowanie Programów

naciśnij przycisk . Po wybraniu opcji

Nazwy Programów

Nazwy Programów

Ustawienia A/V

Ustawienia A/V

Program, naciśnij przycisk , a

Programowanie Ręczne

Programowanie Ręczne

Ustawienia szczególów

Ustawienia szczególów

następnie lub by wybrać numer

OK

OK

programu (pozycję) pod którym chcesz

zapisać stację telewizyjną lub kanał wideo

(dla kanału wideo radzimy wybrać numer

programu “0”). Naciśnij .

2 Niniejsza opcja pojawi się w zależności

od kraju wybranego w menu «Język /

PL

kraj”

Po wybraniu opcji System, naciśnij , a

następnie lub by wybrać system

nadawania (B/G dla Europy zachodniej, D/K

dla Europy wschodniej). Naciśnij .

3 Po wybraniu opcji Kanał naciśnij

przycisk a następni lub by wybrać

rodzaj kanału (“C” dla kanałów naziemnych

lub “S” dla kanałów telewizji kablowej).

Naciśnij . Następnie naciskaj przyciski

numeryczne by bezpośrednio wprowadzić

numer kanału stacji telewizyjnej lub sygnału

kanału wideo. Nie znając numeru kanału

naciśnij przycisk lub by go odszukać.

Po znalezieniu kanału który chcesz zapisać

dwukrotnie naciśnij OK.

Powtórz poszczególne kroki by znaleźć i

zapisać więcej kanałów.

kontynuuje...

System menu na ekranie

13

05PLKV21FX30K.fm Page 14 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 / Funkcja

b) Nadać kanałowi nazwę, składającą się z

Regulacja Obrazu

Tryb: Własny

maks. 5 znaków

Kontrast

Jasność

Kolor

W tym celu: po wybraniu opcji Program,

Ostrość

Odcień

Zerowanie

naciśnij PROGR + lub – aż pojawi się numer

OK

programu któremu chcesz nadać nazwę. Gdy

pojawi się on na ekranie wybierz opcję Nazwa,

a następnie naciśnij przycisk .

Ustawianie

Ustawianie

Naciśnij lub by wybrać literę, cyfrę lub

Język/Kraj

Język/Kraj

Autoprogramowanie

Autoprogramowanie

Sortowanie Programów

Sortowanie Programów

“-” by zostawić puste miejsce i naciśnij

Nazwy Programów

Nazwy Programów

Ustawienia A/V

Ustawienia A/V

przycisk by potwierdzić wybór znaku.

Programowanie Ręczne

Programowanie Ręczne

Ustawienia szczególów

Ustawienia szczególów

Pozostałe cztery znaki wybierz w ten sam

OK

OK

sposób. Po wybraniu wszystkich znaków

dwukrotnie naciśnij OK by zapisać

ustawienie.

c) Nawet gdy automatyczne precyzyjne

programowanie (ARC) jest stale włączone

można ręcznie programować by uzyskać

lepszy odbiór obrazu gdyby pojawiły się

zakłócenia.

W tym celu: oglądając kanał (stację

telewizyjną) który chcesz precyzyjne

zaprogramować, wybierz opcję ARC, a

następnie naciśnij . Naciśnij lub by

nastawić poziom częstotliwości kanału

między -15 i +15. Na zakończenie dwukrotnie

naciśnij OK by zapisać ustawienie.

d) Pomijać pozycje programów przy wybieraniu

kanałów przyciskami PROGR +/-.

W tym celu: po wybraniu opcji Program,

naciśnij PROGR + lub – aż pojawi się numer

programu który chcesz pominąć. Gdy pojawi

się on na ekranie wybierz opcję Pomiń, a

następnie naciśnij przycisk .

Naciśnij lub by wybrać Tak i na

zakończenie dwukrotnie naciśnij OK by

zapisać ustawienie.

By anulować ustawienie tej funkcji wybierz

opcję “Nie” zamiast “Tak”.

e) Opcja ta pozwala dobrze odbierać i nagrywać

kodowany kanał przy użyciu dekodera

podłączonego do złącza Euro :2/ lub

S

przez podłączony magnetowid lub poprzez

magnetowid podłączony do wymienonego

złącza Euro.

Niniejsza opcja pojawi się w zależności

od kraju wybranego w menu «Język /

kraj”

W tym celu: wybierz opcję Dekoder i naciśnij

. Następnie naciśnij lub by wybrać

Wł. Na zakończenie dwukrotnie naciśnij OK

by zapisać nastawienie.

Jeśli później zechcesz zlikwidować tą funkcję,

wybierz Wył. zamiast Wł.

kontynuuje...

14

System menu na ekranie

05PLKV21FX30K.fm Page 21 Thursday, August 2, 2001 6:07 PM

Rozwiązywanie problemów

Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiemelő.

Problem

Rozwiązanie

Brak obrazu (ekran jest ciemny) i

•Sprawdź podłączenie anteny.

brak dźwięku.

• Włącz telewizor do sieci i naciśnij przycisk z

przodu urządzenia.

•Jeśli pojawi się wskaźnik naciśnij przycisk

pilota.

Słaba jakość obrazu lub jego brak,

•Przy użyciu systemu menu wybierz menu “Regulacja

lecz dobra jakość dźwięku.

obrazu” i ustaw “Zerowanie” by przywrócić

nastawienia fabryczne.

Brak obrazu lub brak menu

•Upewnij się, że dodatkowe urządzenie jest włączone

informacyjnego z dodatkowego

do sieci i kilkakrotnie naciśnij przycisk pilota, aż

urządzenia podłączonego do złącza

odpowiedni symbol sygnału wejściowego pojawi się

EURO z tyłu telewizora.

na ekranie.

Dobry obraz lecz brak dźwięku.

• Naciśnij przycisk +/- pilota.

• Sprawdź czy opcja “Glośnik TV” w menu “Regulacja

dźwięku” ustawiona jest w pozycji “Wł.”.

• Sprawdź czy sluchawki zostaly od

łączone.

Brak koloru w programach

• Przy użyciu systemu menu wybierz “Regulacja

kolorowych.

obrazu” i ustaw “Zerowanie” by przywrócić

nastawienia fabryczne.

Obraz ulega zniekształceniu przy

• Wyłącz urządzenie podłączone do złącza 21 -

zmianie programu lub przy czytaniu

stykowego EURO z tyłu telewizora.

telegazety.

W telegazecie pojawiają się

• Po wprowadzeniu w menu trybu wyświetlania ekranu

nieprawidłowe litery

“Język/Kraj” wybierz swój kraj.

PL

Obraz jest przechylony.

• Przy użyciu systemu menu wybierz opcję “Obrót

obrazu” w menu “Ustawienia szczegółow” i wyreguluj

przechylenie.

Zakłócenia obrazu

• Przy użyciu systemu menu wybierz opcję “ARC” w

menu “Programowanie Ręczne” i ręcznie zaprogramuj

by uzyskać lepszy odbiór obrazu.

• Przy użyciu systemu menu wybierz opcję “Redukcja

zakłóceń” w menu “Ustawienia szczególow” i wybierz

opcję “Auto” by zmniejszyć zakłócenia obrazu.

Obraz nie jest poprawnie

• W systemie menu

wybierz do menu “Ustawianie”.

dekodowany lub jest niestały przy

Następnie

wybierz w opcję ”Ustawienia szczegółów” i

odbiorze przez dekoder podłączony

ustaw “Wyjście AV2“ w “TV”.

do złącza Euro :2/q.

Nie działa pilot.

• Zmień baterie.

Miga wskaźnik trybu czuwania

• Skontaktuj się z najbliższą stacją serwisową Sony.

(standby) mimo, iż nie jest

ustawiona funkcja “Timer wł.”.

W przypadku awarii oddaj telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi

technicznemu. Nigdy nie otwieraj obudowy.

Informacje dodatkowe

21

06RUKV21FX30K.fm Page 3 Thursday, September 20, 2001 11:24 AM

Введение

Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот цветной телевизор с Плоским

Экраном FD Trinitron.

Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной

Инструкцией по Эксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций.

•

Условные обозначения, используемые в данной Инструкции

:

•

Потенциальная опасность

.

•

K

Затененные кнопки пульта

дистанционного управления

•

Важная информация

.

указывают на кнопки, которые надо

•

Информация о работе

.

нaжaть для выпoлнeния paзличныx

инcтpyкций.

•

1,2...

Последовательность инструкций

•

Инфopмaция o peзyльтaтax

для выполнения.

выполнения инструкций.

Оглавление

Введение

..................................................................................................................................................3

Общие правила техники безопасности

...........................................................................................4

Общее описание

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

.....................................................5

Общее описание кнопок телевизора

..............................................................................................6

Установка

Установка батареек в пульт дистанционного управления

........................................................6

Подключение антенны и видеомагнитофона

................................................................................6

Первое включение телевизора в работу

Включение и автоматическая настройка телевизора

...............................................................7

Вывод системы меню на экран

Введение и работа с системой меню

...............................................................................................9

Схема меню

:

Настройка изображения

................................................................................................................ 9

HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa

..............................................................................................................................10

RU

Таймер выключения

.......................................................................................................................11

Таймер включения

..........................................................................................................................11

Язык/Страна

.....................................................................................................................................11

Автонастройка

.................................................................................................................................12

Сортировка программ

....................................................................................................................12

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

...............................................................................................................................12

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

...........................................................................................................................12

Ручная настройка программ

.........................................................................................................13

òyÏoÔoÌËÊeÌËe

...............................................................................................................................15

BêxoÀ AV2

.........................................................................................................................................15

RGB áeÌÚp

и

poÇaÌËe

........................................................................................................................16

Поворот изображения

....................................................................................................................16

Телетекст

........................................................................................................................................17

Дополнительная информация

Подключение дополнительных устройств

...................................................................................18

Использование дополнительных устройств

...............................................................................19

Спецификации

......................................................................................................................................20

Выявление неисправностей

............................................................................................................21

Оглавление

3

He дoпycкaйтe пoпaдaния кaкиx-либo

Этoт тeлeвизop пpeднaчeн для

Из cooбpaжeний бeзoпacнocти

пpeдмeтoв внyтpь тeлeвизopa, тaк кaк этo

мoжeт пpивecти к вoзгopaнию или

paбoты тoлькo oт ceти

и энepгocбepeжeния нe

пopaжeнию элeктpичecким тoкoм. He

пepeмeннoгo тoкa нaпpяжeниeм

peкoмeндyeтcя ocтaвлять

дoпycкaйтe пpoливaния кaкиx-либo

220-240 B. He пoдключaйтe

тeлeвизop в дeжypнoм

жидкocтeй нa тeлeвизop. Ecли вce жe

cлишком мнoгo элeктpoпpибopoв

peжимe, кoгдa oн нe

пpoизoшлo пpoливaниe жидкocти или

к oднoй poзeткe, тaк кaк этo

пoпaдaниe кaкoгo-либo пpeдмeтa внyтpь

иcпoльзyeтcя.

тeлeвизopa, нeмeдлeннo выключитe

мoжeт пpивecти к вoзгopaнию или

Oтключaйтe тeлeвизop oт ceти

тeлeвизop и не включaйтe eгo дo тex пop,

пopaжeнию элeктpичecким

ceтeвoй кнoпкoй.

пoкa eгo нe пpoвepит квaлифициpoвaнный

тoкoм.

мacтep.

He вcкpывaйтe кopпyc и зaднюю

B цeляx Baшeй бeзoпacнocти нe

Bo избeжaниe oпacнocти

кpышкy тeлeвизopa.

пpикacaйтecь к любым

вoзгopaния или пopaжeния

Oбpaщaйтecь тoлькo к

чacтям тeлeвизopa, ceтeвoмy

элeктpичecким тoкoм

квaлифициpoвaннoмy

шнypy или aнтeннoмy кaбeлю

oбepeгaйтe тeлeвизop oт

тexничecкoмy пepcoнaлy.

во врeмя гpoзы.

дoждя и cыpocти.

He пoмeщaйтe тeлeвизop в

Bo избeжaниe вoзгopaния нe

мecтax c пoвышeннoй

pacпoлaгaйтe вблизи

тeмпepaтypoй, влaжнocтью или

тeлeвизopa

зaпылeннocтью. He

лeгкoвocплaмeняющиecя

ycтaнaвливaйтe тeлeвизop в

мecтe, гдe oн мoжeт

пpeдмeты и иcтoчники

пoдвepгaтьcя вoздeйcтвию

oткрытoгo oгня (нaпpимep,

мexaничecкoй вибpaции.

cвeчи).

Bытиpaйтe тeлeвизop мягкoй,

Cлeдитe зa тeм, чтoбы тяжeлыe

cлeгкa yвлaжнeнной мaтepиeй. He

Пpи oтключeнии вилки

пpeдмeты нe cтaвилиcь нa шнyp

пpимeняйтe бeнзин, pacтвopитeли

питaния от poзeтки тянитe зa

питaния, тaк кaк этo мoжeт

и дpyгиe xимикaты для пpoтиpки

caмy вилкy, a нe зa пpoвoд

пpивecти его пoвpeждению.

тeлeвизopa. He цapaпaйтe экpaн

Peкoмeндyeтcя cмaтывaть

питaния.

тeлeвизopa. B цeляx бeзoпacнocти

излишнюю длинy ceтeвoгo

вынимaйтe вилкy питaния

шнypa нa cпeциaльныe

тeлeвизopa из poзeтки пepeд

дepжaтeли нa зaднeй кpышкe

yбopкoй.

тeлeвизopa.

Oтключa

Уcтaнaвливaйтe тeлeвизop нa

пpoчнyю, ycтoйчивую

He нaкpывaйтe

пoдcтaвкy. He пoзвoляйтe

вeнтиляциoнныe

дeтям влeзaть нa тeлeвизop. He

отвepcтия тeлeвизopa

cтaвьтe тeлeвизop нaбoк или

гaзeтaми, штopaми и т.п.

экpaнoм ввepx.

4

Общие правила техники безопасности

тe вилкy питaния

тeлeвизopa из poзeтки пepeд

тeм, кaк пepecтaвить тeлeвизop. Пpи

пepeнocкe тeлeвизopa бyдьтe

ocтopoжны, избeгaйтe нepoвныx

пoвepxнocтeй и чpeзмepныx ycилий.

B cлучae пaдeния или пoвpeждения

тeлeвизopa нyжнo, чтoбы eгo

нeмeдлeннo пpoвepил

квaлифициpoвaнный тexничecкий

пe

coнaл.

e пepeкpывa

О

тe

вeнтиляционныe oтвepcтия в

тeлeвизope. Для oбecпeчeния

нopмaльнoй вeнтиляции

ocтaвляйтe вoкрyг тeлeвизopa

пpocтpaнcтвo нe мeнee 10 см c

кaждoй cтopoны.

щие правила техники

06RUKV21FX30K.fm Page 4 Thursday, September 20, 2001 11:24 AM

езопасности

06RUKV21FX30K.fm Page 5 Thursday, September 20, 2001 11:24 AM

Назначение кнопок на пульте дистанционного управления

Временное отключение телевизора

Нажмите для временного отключения телевизора

Отключение звука

(загорится индикатор режима ожидания ).

Нажать для отключения звука.

Нажмите еще раз для включения телевизора из

Нажать еще раз для

режима временного отключения (standby).

восстановления звука.

В целях экономии

Показать информацию на экране

электроэнергии мы рекомендуем

Нажать для вывода на экран всех

полностью выключать телевизор,

указаний. Снова нажать для

если Вы им не пользуетесь.

отмены.

Если в течение 15 минут нет

телевизионного сигнала, и если

Выбор каналов

Вы не нажимаете ни на одну из

Нажать для выбора каналов.

кнопок, телевизор

автоматически перейдет в

Для номеров программы из двух

режим временного отключения

цифр, нажмите вторую цифру в

(standby).

период времени до 2, 5 секунд

или

Выбор входного сигнала

Нажмите несколько раз, пока

Нажмите

-/--

после чего введите

обозначение требуемого

первую и вторую цифры.

входного сигнала не появится на

Если Вы ошиблись при вводе

экране.

первой цифры, введите вторую

Возвращение к последнему

цифру (от 0 до 9), после чего

выбранному каналу

повторите снова эту операцию.

Нажмите для возвращения к

последнему выбранному каналу

Выбор режима телевизора

(предыдущий канал должен был

Нажмите для отключения

задержаться на экране в течение

телетекста или входа сигнала

5 секунд минимально)

видео.

Включение системы меню

Выбор телетекста

Нажмите для вывода меню на

Нажмите для включения

экран. Нажмите еще раз для его

телетекста.

выключения и для возвращения к

обычному экрану телевизора.

Регулировка режима звука

Кнопки выбора меню

Нажмите несколько раз для

•

Когда MENU включено:

регулировки режима звука.

Подняться на одну строчку.

Опуститься на одну строчку.

RU

Вернуться к предыдущему

Выбор Режима Изображения

меню или выбору.

Нажмите несколько раз для смены

Перейти к последующему

Режима Изображения.

меню или выбору.

OK

Подтвердить выбор.

Регулировка Уровня Громкости

•

Когда MENU выключено:

Нажмите для регулировки уровня

OK

Показывает общий список

громкости телевизора.

каналов. Выберите канал,

нажимая на или , после

Эта кнопка работает только в

чего снова нажмите на

ОК

для

режиме телетекста. Функция

того, чтобы увидеть выбранный

данной кнопки не предусмотрена

для данного телевизора.

канал.

Выбор формата экрана

Выбор каналов

Нажмите несколько раз для

Нажмите для выбора следующего

изменения формата экрана: 4:3

или предыдущего канала.

для обычного изображения или

16:9 для имитaции широкого

экрана.

Помимо функций телевизора, все цветные кнопки также используются для работы

с телетекстом. Для получения более подробной информации, обратитесь к

Разделу «Телетекст» данной Инструкции по Эксплуатации.

Общее описание

5

Общее описание кнопок телевизора

Индикатор режима

Переключатель

временного

включение /

выключения

выключение

(standby)

Кнопки выбора

последующей

или

Кнопка

предыдущей

нaчaльнoй

программы

aвтoнacтpoйки

(выбор

телевизора

телевизионных

станций)

Установка батареек в пульт дистанционного

управления

Убедитесь в том, что батарейки вставлены в соответствии с обозначенными

полюсами.

Бережно относитесь к окружающей среде и выбрасывайте отработанные батарейки в

специально установленные для этого контейнеры.

Подключение антенны и видеомагнитофона

Провода для подключения не входят в комплект поставки.

или

видеомагнитофон

OUT IN

Для получения более подробной информации о

Подключение через

подключении видеомагнитофона обратитесь к

Евроразъем (SCART)

Разделу «Подключение дополнительных

(пoстaвляeтcя дoпoлнитeльнo).

устройств» данной Инструкции по Эксплуатации.

6

Общее описание - Установка

06RUKV21FX30K.fm Page 6 Thursday, September 20, 2001 11:24 AM

Кнопка выбора

источника входа

Нажмите на отметку

Вход для

Вход для

Гнeздo для

крышки, чтобы увидеть

видео

аудио

наушников

разъемы

сигнала

сигнала