Sony KV-14LT1K – page 6

12RUKV21LT1K.fm Page 11 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

АВТОНАСТРОЙКА

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Индивидyaльный

Пункт меню «Автонастройка» в меню

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeт

«Установка» дает возможность поиска и

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

запоминания всех доступных каналов

Cтaндapт

OK

(телевизионных станций).

Для этого: после выбора этого пункта меню,

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвкa

нажмите на , а затем выполните

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Aвтoнacтpoйкa

указанное в Разделе «Включение и

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

автоматическая настройка телевизора»,

Пoвopoт изoбpaж.

Пoвopoт изoбpaж.

пункты 4 и 5.

OK

OK

Hacтpoйкa изoбpaжeния

СОРТИРОВКА ПРОГРАММ

Peжим: Индивидyaльный

Koнтpacт

Пункт меню «Сортировка программ» в меню

Яpкocть

Цвeт

Чeткocть

«Установка» дает возможность изменить

Цвeтoвoй Toн

Cтaндapт

порядок появления на экране каналов

OK

(телевизионных станций).

Для этого: после выбора этого пункта меню,

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

нажмите на , после чего выполните все

Aвтoнacтpoйкa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

указанное в пункте 6б) Раздела

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Пoвopoт изoбpaж.

Пoвopoт изoбpaж.

«Включение и автоматическая настройка

OK

OK

телевизора».

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММ

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Индивидyaльный

Пункт меню «Ручная настройка Прогр.» в

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeт

меню «Установка» дает возможность:

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

Cтaндapт

a) Настроить одну за одной и в

OK

определенном порядке интересующие

Вас программы, каналы (телевизионные

станции) или вход видеомагнитофона.

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

Для этого:

Aвтoнacтpoйкa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

RU

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

1 После выбора пункта меню «Ручная

Пoвopoт изoбpaж.

Пoвopoт изoбpaж.

настройка Прогр.» нажмите . Выделив

OK

OK

пункт меню Программа, нажмите на ,

после чего нажмите на или для

выбора номера программы (позиции), где

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Пpoгpaммa:

01

Вы хотите настроить телевизионную

Cиcтемa:

B/G

Kaнaл:

C 21

Meткa:

--TVE

станцию или канал видео сигнала (для

AПЧ:

Bкл.

Пpoпycк:

Heт

Дeкoдep:

Bыкл.

канала видео мы рекомендуем Вам

Пoдтвepждeниe

OK

выбрать номер программы «0»). Нажмите

.

2 После выбора пункта меню Система

нажмите на , после чего нажмите

на или для выбора системы

телевизионной станции (B/G для

Западной Евроры, или D/K для Восточной

Европы). Нажмите .

продолжeниe

Вывод системы меню на экран

11

12RUKV21LT1K.fm Page 12 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

3 После выбора пункта меню Канал нажмите

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Индивидyaльный

, а затем нажмите или для

Koнтpacт

Яpкocть

выбора вида канала («С» для наземных

Цвeт

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

каналов или «S» для кабельных каналов).

Cтaндapт

Нажмите . Затем нажмите на цифровые

OK

кнопки для ввода номера канала

телевизионной станции или сигнала канала

видео. Если Вы не знаете номер канала,

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

нажмите или для его поиска. Когда

Aвтoнacтpoйкa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Вы найдете канал, который Вы хотите

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

запомнить, нажмите ОК два раза.

Пoвopoт изoбpaж.

Пoвopoт изoбpaж.

OK

OK

Повторите все эти шаги для настройки и

запоминания других каналов.

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

б) Даже в том случае, если включена

Пpoгpaммa:

01

Cиcтемa:

автоматическая подстройка каналов

B/G

Kaнaл:

C 21

Meткa:

--TVE

(АПЧ), можно осуществить подстройку

AПЧ:

Bкл.

Пpoпycк:

Heт

Дeкoдep:

Bыкл.

вручную для получения лучшего качества

Пoдтвepждeниe

приема изображения в том случае, если

OK

оно искажено.

Для этого: в то время, когда Вы смотрите

канал (телевизионную станцию), который

Вы хотите подстроить, выберите пункт

меню АПЧ, после чего нажмите .

Нажмите или для регулировки

уровня частоты канала от -15 до +15. После

чего нажмите ОК два раза для

запоминания.

в) Пропустить номера программ, которые

Вам не нужны, пpи выбoрe их с помощью

кнопок PROGR +/-.

Для этого: выделить пункт меню

Программа и нажать PROGR + или -, пока

не появится номер программы, который Вы

хотите пропустить. Когда он появится на

экране, выберите пункт меню Пропуск,

после чего нажмите .

Нажмите или для выбора Да, после

чего нажмите ОК два раза для

запоминания.

Если Вы захотите отменить эту функцию в

дальнейшем, выберите снова «Нет»

вместо «Да».

г) Отметить канал меткой максимально из

пяти знаков.

Для этого: выделите пункт меню

Программа и нажмите PROGR + или - до

появления номера программы, которой Вы

хотите дать название. Когда он появится

на экране, выберите пункт меню Метка,

после чего нажмите .

Нажмите или для выбора одной

буквы, одной цифры или «-» для пропуска и

нажмите для подтверждения этого

знака. Выберите остальные четыре знака

точно так же. После того, как Вы выбрали

все знаки, нажмите ОК два раза для

запоминания.

продолжeниe

12

Вывод системы меню на экран

12RUKV21LT1K.fm Page 13 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

БЛОКИРОВКА ДОСТУПА

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Индивидyaльный

Пункт меню «Блокировка доступа» в меню

Koнтpacт

Яpкocть

«Пoвopoт изoбpaж.» дает Вам возможность

Цвeт

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

блокировать кнопки телевизора. Таким

Cтaндapт

образом, после выбора этого пункта меню и

OK

выключения телевизора, кнопки

телевизора будут заблокированы, и

Пoвopoт изoбpaж.

Уcтaнoвкa

Блoкиpoвкa Дocтyпa:

Bыкл.

телевизор будет работать только с

Язык/Cтpaнa

Пoнижeниe Шyмa:

Bкл.

Aвтoнacтpoйкa

Aвтopeг. гpoмкocти:

Bкл.

Copтиpoвкa пpoгpaмм

RGB Чeнтpиpoвaниe:

0

помощью кнопок пульта дистанционного

Bpaщeниe Изoбpaж.:

0

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Пoвopoт изoбpaж.

управления.

OK

OK

Для этого: после выбора этого пункта меню

нажмите . После этого нажмите или

для выбора Вкл. Нажмите ОК для

запоминания, после чего нажмите на кнопку

пульта дистанционного управления.

Если в дальнейшем Вы хотите отменить эту

функцию, выберите «Выкл.» вместо «Вкл.».

ПОНИЖЕНИЕ ШУМА

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Индивидyaльный

Пункт меню «Понижение шума» в меню

Koнтpacт

Яpкocть

Цвeт

«Пoвopoт изoбpaж.» дает возможность

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

снизить шум изображения в случае слабых

Cтaндapт

OK

сигналов телевизора.

Для этого: после выбора этого пункта меню

Уcтaнoвкa

Пoвopoт изoбpaж.

Язык/Cтpaнa

Блoкиpoвкa Дocтyпa:

Bыкл.

Пoнижeниe Шyмa:

Bкл.

нажмите . После этого нажмите или

Aвтoнacтpoйкa

Aвтopeг. гpoмкocти:

Bкл.

Copтиpoвкa пpoгpaмм

RGB Чeнтpиpoвaниe:

0

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Bpaщeниe Изoбpaж.:

0

для выбора Вкл., после чего нажмите

Пoвopoт изoбpaж.

ОК для запоминания.

OK

OK

Если в дальнейшем Вы хотите отменить эту

функцию, выберите «Выкл.» вместо «Вкл.».

RU

Hacтpoйкa изoбpaжeния

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ГPOMKOCTИ

Peжим: Индивидyaльный

Koнтpacт

Пункт меню «Aвтopeг. гpoмкocти» в меню

Яpкocть

Цвeт

Чeткocть

«Пoвopoт изoбpaж.» дает возможность

Цвeтoвoй Toн

Cтaндapт

поддерживать одинаковую громкость

OK

каналов независимо от сигнала

телевизионной станции (например, в

Уcтaнoвкa

Пoвopoт изoбpaж.

рекламе).

Язык/Cтpaнa

Блoкиpoвкa Дocтyпa:

Bыкл.

Aвтoнacтpoйкa

Пoнижeниe Шyмa:

Bкл.

Aвтopeг. гpoмкocти:

Bкл.

Copтиpoвкa пpoгpaмм

RGB Чeнтpиpoвaниe:

0

Для этого: после выбора этого пункта меню

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Bpaщeниe Изoбpaж.:

0

Пoвopoт изoбpaж.

нажмите . После этого нажмите или

OK

OK

для выбора Вкл., после чего нажмите

ОК для запоминания.

Если в дальнейшем Вы хотите отменить эту

фнукцию, выберите «Выкл.» вместо «Вкл.».

продолжeниe

Вывод системы меню на экран

13

12RUKV21LT1K.fm Page 14 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

RGB Чeнтpиpoвaниe

Peжим: Индивидyaльный

Koнтpacт

При подключении источника сигналов RGB,

Яpкocть

Цвeт

таких, как «Playstation», возможно, что

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

Cтaндapт

потребуется отрегулировать геометрию

OK

изображения. В этом случае Вам надо

обратиться к пункту меню «RGB

Уcтaнoвкa

Пoвopoт изoбpaж.

Чeнтpиpoвaниe» в меню «Пoвopoт

Язык/Cтpaнa

Блoкиpoвкa Дocтyпa:

Bыкл.

Пoнижeниe Шyмa:

Bкл.

изoбpaж.».

Aвтoнacтpoйкa

Aвтopeг. гpoмкocти:

Bкл.

Copтиpoвкa пpoгpaмм

RGB Чeнтpиpoвaниe:

0

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Bpaщeниe Изoбpaж.:

0

Пoвopoт изoбpaж.

Для этого: в то время, как Вы видите

OK

OK

входной сигнал RGB, выберите пункт меню

«RGB Чeнтpиpoвaниe» и нажмите . После

этого нажмите или для регулировки

геометрии изображения от -10 до +10.

После этого нажмите на ОК для

запоминания.

Hacтpoйкa изoбpaжeния

ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Peжим: Индивидyaльный

Koнтpacт

(тoлькo для KV-21LT1K)

Яpкocть

Цвeт

Воздействие магнитного полюса земли

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

Cтaндapт

может привести к появлению наклонного

OK

изображения. В этом случае Вы можете

отрегулировать его, используя пункт меню

Пoвopoт изoбpaж.

«Вращениe Изображ.» в меню «Пoвopoт

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Блoкиpoвкa Дocтyпa:

Bыкл.

Пoнижeниe Шyмa:

Bкл.

изoбpaж.».

Aвтoнacтpoйкa

Aвтopeг. гpoмкocти:

Bкл.

Copтиpoвкa пpoгpaмм

RGB Чeнтpиpoвaниe:

0

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Bpaщeниe Изoбpaж.:

0

Пoвopoт изoбpaж.

Для этого: после выбора этого пункта меню

OK

OK

нажмите на . После этого нажмите

на или для регулировки наклонa

изображения от -5 до +5. После этого

нажмите на ОК для запоминания.

14

Вывод системы меню на экран

12RUKV21LT1K.fm Page 15 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

Телетекст

Телетекст - это информационные услуги, которые предоставляют основные

телевизионные станции. Страница оглавления услуг телетекста (обычно это

страница 100) предоставляет информацию о том, как надо пользоваться этой

службой. Для работы с телетекстом пользуйтесь кнопками пульта дистанционного

управления в соответствии с указанным ниже.

Убедитесь в том, что настроенный Вами канал телевидения имеет хороший сигнал,

в противном случае в телетексте могут появиться ошибки.

Как войти в услуги Tелетекста:

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

После выбора канала (телевизионной станции), передающего

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

интересующий Вас телетекст, нажмите .

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

25

25

25

25

25

25

25

25

News

News

News

News

News

News

News

News

153

153

153

153

153

153

153

153

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

101

101

101

101

101

101

101

101

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

98

98

98

98

98

98

98

98

Выберите страницу Телетекста:

Введите три цифры номера интересующей Вас страницы с помощью цифровых

кнопок дистанционного управления.

• В случае ошибки, введите три любые цифры, а затем снова введите правильный

номер страницы.

• Если счетчик страниц не останавливается, это значит, что требуемая страница не

настроена. В этом случае введите другой номер страницы.

Выберите следующую или предыдущую страницу:

Нажмите на кнопкуе PROGR + () или PROGR - ().

Наложить телетекст на телевизионное изображение:

В то время, когда Вы смотрите телетекст, нажмите . Нажмите снова для выхода

из режима телетекста.

Задержка одной страницы:

Некоторые страницы телетекста состоят из нескольких подстраниц, которые

автоматически меняются. Для задержки одной подстраницы нажмите / .

Нажмите снова для отмены задержки.

RU

Показать скрытую информацию (например, решение кроссворда):

Нажмите / . Нажмите еще раз для того, чтобы эта информация не была видна.

Выход из службы телетекста:

Нажмите .

Фастекст

Услуги Фастекста дают возможность получить доступ к страницам телетекста,

нажимая только одну кнопку.

Если Вы находитесь в режиме телетекста и в том случае, если есть сигналы

Фастекста, на нижней части страницы появится меню цветных кодов, которые

дают возможность прямого доступа к странице. Для этого нажмите на

соответствующую цветную кнопку (красную, зеленую, желтую или синюю)

дистанционного управления.

Телетекст

15

14SKKV21LT1K.fm Page 4 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

Všeobecný popis tlačidiel na diaľkovom ovládači

Dočasné vypnutie televízora

Vypnutie zvuku

Stlačte toto tlačidlo, aby ste televízor dočasne vypli

Stlačením tohto tlačidla vypnete

(ukazovateľ režimu čakania sa rozsvieti). Znovu ho

zvuk.

stlačte, aby ste televízor z tohto režimu dočasného

Zvuk sa zapne opätovným stlačením

vypnutia (standby) zapli.

tlačidla.

Kvôli šetreniu energie, sa odporúča

vypnúť televízor úplne, keď sa

Zobrazenie informácie na

nepoužíva.

obrazovke

Ak počas 15 minút nie je

Stlačením tohto tlačidla sa na

televízny signál, ani sa nestláča

obrazovke objavia všetky údaje.

žiadne tlačidlo, televízor prejde

Stlačte tlačidlo znova a táto

automaticky do režimu do

informácia z obrazovky zmizne.

1

2

3

časného vypnutia (standby).

Výber kanálov

4

5

6

Výber zdroja vstupu

Stlačte tieto tlačidlá, aby ste si zvolili

Stláčajte toto tlačidlo opakovane, až

žiadané kanály.

7

8

9

kým sa na obrazovke objaví

znamienko žiadaného zdroja vstupu.

Ak si chcete vybrať kanál s

0

dvojmiestnym číslom, napr. 23, tak

MENU

Návrat k poslednému vybranému

stlačte najprv -/-- a následne tlačidlá

kanálu

2 a 3.

Stlačte toto tlačidlo, aby sa znovu

Ak sa pomýlite pri stlačení prvej

objavil posledný vybraný kanál

K

(predchádzajúci kanál by sa mal

číslice, pokračujte stlačením druhej

vopred zobraziť aspoň na 5 sekúnd).

číslice (od 0 po 9) a potom zopakujte

znovu celý postup.

Zapojenie režimu menu

Stlačte ho, aby sa objavil režim

Výber režimu TV

PROGR

menu na obrazovke. Znovu ho

Stlačte toto tlačidlo, aby ste vypli

stlačte, aby ste ho vypli a videli

teletext alebo vstup videa.

normálnu obrazovku.

Výber teletextu

Tlačidlá na voľbu menu

Stlačte toto tlačidlo, aby sa vám

RM

887

•Keď je MENU zapojené:

zobrazil teletext.

Zvýšiť jeden stupeň.

Znížiť jeden stupeň.

Toto tlačidlo sa dá použiť len v režime

Zvoliť menu alebo sa vrátiť na

teletextu. Funkciu spojenú s týmto

S

predchádzajúcu voľbu.

tlačidlom nie je možné použiť pre

Zvoliť menu alebo zvoliť

tento televízor.

nasledujúcu voľbu.

Výber režimu obrazu

OK Potvrdiť voľbu.

Jeho opakovaným stlačením zmeníte

•Keď MENU nie je zapojené:

režim obrazu.

OK Zobrazí sa všeobecný zoznam

kanálov. Zvoľte si kanál stlačením

Nastavenie hlasitosti

alebo a následne znovu

Stlačením tohto tlačidla regulujete

stlačte OK, objaví sa zvolený kanál.

hlasitosť televízora.

Výber formátu zobrazenia

Toto tlačidlo sa dá použiť len v režime

Opakovaným stlačením zmeníte

teletextu. Funkciu

spojenú s

formát zobrazenia: 4:3 pre obvyklý

týmto tlačidlom nie je možné použiť

obraz alebo 16:9 pre imitáciu

pre tento televízor.

širokouhlého obrazu.

Voľba kanálov

Stlačením tohto tlačidla zvolíte

nasledujúci alebo predchádzajúci

kanál.

.

Okrem týchto funkcií televízora sa všetky farebné tlačidlá používajú aj pre teletext.

Obsiahlejšia informácia je uvedená v časti "Teletext" tohto návodu na obsluhu.

4

Všeobecný popis

14SKKV21LT1K.fm Page 5 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

Všeobecný popis tlačidiel na televízore

Programové tlačidlá

pre výber

Tlačidlo

nasledujúceho alebo

znovuuvedenia

Tlačidlá na

predchádzajúceho

televízora do

ovládanie

kanála (pre voľbu

chodu.

hlasitosti

televíznych staníc)

Stlačte značku na

Tlačidlo pre

Ukazovateľ

Tlačidlo

prednej strane televízora,

výber

režimu

zapnutie/

aby sa Vám ukázali predné

vypnutie

vstupného

dočasného

prípojky.

zdroja

vypnutia

televízora

(standby)

Vstup pre

slúchadlá

Vstup pre

Vstup pre

príjem

príjem

videa

audia

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

Skontrolujte, či boli dodané batérie umiestnené v správnej polarizácii.

Berte ohľad na životné prostredie a odstraňovanie použitých batérií zvoľte taký spôsob,

SK

ktorý nepoškodzuje životné prostredie - zaneste ich do zvláštnych kontajnerov určených

na tento účel.

Všeobecný popis - Inštalácia

5

Pripojenie prenosnej antény

(len pre KV-14LT1K)

Aby ste získali lepší príjem obrazu, odporúčame Vám pripojiť na

televízny prijímač vonkajšiu anténu. V prípade, že nemáte k

dispozícii vonkajšiu anténu a miestny signál je dostatočne silný,

môžete pripojiť teleskopickú anténu, ktorá sa dodáva s týmto

televízorom. Postupujte pritom nasledovne:

1 Zasun’te anténu do žliabku, ktorý sa nachádza na vrchnej

časti televízora, až pokiaľ nebudete počuť «šťuknutie».

2 Zapojte kábel antény do koncovky umiestnenej na zadnej

strane televízora.

3 Zapnite televízor a nasmerujte anténu, aby ste získali dobrý

príjem obrazu.

Pripojenie vonkajšej antény a videa

Káble na pripojenie sa nedodávajú.

SK

alebo

Podrobnejšiu informáciu o pripojení videa nájdete v

časti "Pripojenie prídavných zariadení" v tomto

návode na obsluhu.

Inštalácia

6

OUT IN

14SKKV21LT1K.fm Page 6 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

6

Zapnutie a automatické naladenie televízora

Po prvom zapnutí televízora sa na obrazovke objaví súbor MENU, pomocou ktorých bu-

dete môcť: 1) zvoliť si jazyk pre menu, 2) zvoliť si krajinu, v ktorej chcete používať televízor,

3) hľadať a automaticky ukladať všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k dispozícii a 4)

zmeniť si poradie, v ktorom sa kanály (televízne stanice) objavia na obrazovke.

Ak však po určitom čase chcete znovu zmeniť jazyk menu, alebo krajinu, alebo zopakovať

automatické naladenie (napr. v prípade, že sa presťahujete) alebo znovu si potrebujete

zmeniť poradie kanálov, môžete to urobiť zvolením príslušného menu, ktorý sa nachádza

v režime (Nastavenie). Obsiahlejšiu informáciu nájdete v časti "Sprievodca po menu"

v tomto návode alebo tiež môžete naladiť a uložiť všetky kanály stlačením tlačidla na

televízore.

1 Zapojte televízor do elektrickej siete (220-240V striedavý

prúd, 50Hz). Stlačte tlačidlo zapnutie/vypnutie na

čelnej časti televízora, aby ste televízor zapli.

Keď stlačíte toto tlačidlo poprvýkrát, na obrazovke sa

automaticky objaví menu Language (Jazyk).

2 Stlačte tlačidlo alebo na diaľkovom ovládači pre

zvolenie jazyka a potom stlačte tlačidlo OK, aby ste

potvrdili výber. Od tohto okamžiku sa všetky menu obja-

via vo zvolenom jazyku.

3 Na obrazovke sa automaticky objaví menu Krajina.

Stlačte tlačidlo alebo k zvoleniu krajiny, v ktorej

chcete používať televízor a následne stlačte tlačidlo OK,

aby ste potvrdili výber.

SK

•Ak v zozname nie je uvedená krajina, v ktorej

bude te používať televízor, zvoľte "-" namiesto

krajiny.

•V prípade, že sa pri sledovaní teletextu písanom

cyrilikou na obrazovke objavujú nesprávne

písmená, odporúčame Vám zvolit’ pri výbere

krajiny Rusko.

4 Na obrazovke sa objaví menu Automatické ladenie.

Stlačením OK potvrdíte vd’bu.

Prvé zapojenie televízora

7

14SKKV21LT1K.fm Page 7 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

pokračuje...

5 Na obrazovke sa automaticky objaví nové menu, ktoré

Vás bude žiadať, aby ste sa presvedčili, či je zapojená

anténa. Následne skontrolujte, či je anténa zapojená a

potom stlačte tlačidlo OK, aby sa začalo automatické

ladenie.

Televízor začína automaticky ladiť a vkladať do

pamäti všetky kanály (televízne stanice), ktoré sú k

dispozícii.

Tento proces môže trvať niekoľko minút. Buďte

preto trpezliví a nestlačte žiadne tlačidlo, kým trvá

proces ladenia, pretože v takom prípade by sa

proces nedokončil.

6 Potom ako už televízor naladil a uložil do pamäti

všetky kanály (televízne stanice), na obrazovke sa

automaticky objaví menu Triedenie programov,

aby ste si mohli zmeniť poradie, v akom sa na

obrazovke objavujú kanály.

a) Ak si neželáte zmeniť poradie kanálov, prejdite na

úkon 7.

b) Ak si želáte zmeniť poradie kanálov:

1 Stlačte tlačidlo alebo , aby ste zvolili číslo

programu s kanálom (televíznou stanicou), ktorý

chcete zmeniť v poradí a následne stlačte .

2 Stlačte alebo , aby ste zvolili nové číslo

programu, pod ktorým si prajete uložiť do pamäti

zvolený kanál (televíznu stanicu) a následne

stlačte .

3 Zopakujte kroky b)1 a b)2, ak si želáte zmeniť

poradie aj ďalších televíznych kanálov.

7 Stlačte tlačidlo MENU, aby ste sa vrátili na bežnú televíznu

MENU

obrazovku.

Televízor je pripravený na prevádzku.

8

Prvé zapojenie televízora

14SKKV21LT1K.fm Page 8 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

14SKKV21LT1K.fm Page 9 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

Úvod a použitie rôznych menu

Tento televízor používa na obrazovke systém menu a tým Vám ukazuje rôzne operácie.

Na presun po menu používajte nasledovné tlačidlá na diaľkovom ovládači, ktoré sú nižšie

popísané:

1 Stlačte tlačidlo MENU a na obrazovke sa objaví prvý stupeň menu.

MENU

2 • K zvýrazneniu žiadaného menu alebo funkcie, stlačte tlačidlo

alebo .

• K vstupu do zvoleného menu alebo funkcie, stlačte .

K

• K návratu do predchádzajúceho menu alebo funkcie, stlačte .

• K zmene nastavenia zvolenej funkcie, stlačte //alebo .

• K potvrdeniu a uloženiu Vašej voľby, stlačte OK.

3 Stlačte tlačidlo MENU, menu zmizne a vrátite sa na bežnú televíznu

MENU

obrazovku.

Sprievodca po menu

Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia

Nastavenie obrazu

NASTAVENIE OBRAZU

Nastavenie obrazu

Režim: Vlastný

Režim: Vlastný

Menu "Nastavenie obrazu" Vám umožňuje

Kontrast

Kontrast

Jas

Jas

Farba

zmeniť nastavenie obrazu.

Farba

Ostrosť

Ostrosť

Odtieň

Reset

Odtieň

Reset

OK

OK

Postupujte pri tom nasledovne: po zvolení

funkcie, ktorú si prajete zmeniť, stlačte tlačidlo

. Potom stlačte opakovane //

SK

alebo k zmene nastavenia a nakoniec

stlačte OK k jeho uloženiu do pamäti.

Toto menu Vám tiež umožní zmeniť režim

obrazu podľa druhu programu, ktorý sledujete:

Vlastný (pre osobné požiadavky).

Priamy prenos (pre programy v priamom

prenose).

Filmový (pre filmy).

• Jas, Farba a Ostrosť sú nastavitel’né, len ak ste zvolili režim obrazu "Vlastný".

• Odtieň je dostupný len pre farebný systém NTSC (napr. videokazety z USA).

• Ak si želáte pôvodné nastavenie obrazu z výroby, zvoľte Reset a stlačte OK.

pokračuje...

Režim menu na obrazovke

9

14SKKV21LT1K.fm Page 10 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia

Nastavenie obrazu

ČASOVAČ VYPNUTIA

Režim: Vlastný

Kontrast

Funkcia "Časov. vypnutia" v režime menu

Jas

Farba

"Časovač" Vám umožní zvoliť si určitý

Ostrosť

Odtieň

Reset

časový interval, po uplynutí ktorého televízor

OK

automaticky prejde do funkcie dočasného

vypnutia.

Časovač

Časovač

Postupujte pri tom nasledovne: po zvolení

Časov. vypnutia:

Vyp

Časov. vypnutia:

Vyp

Časov. zapnutia:

Vyp

Časov. zapnutia:

Vyp

funkcie, stlačte tlačidlo . Následne

stlačte alebo , aby ste zvolili časový

interval (maximálne 4 hodiny) a nakoniec

OK

OK

stlačte OK, aby ste ho vložili do pamäti.

• Ak si za sledovania televízie prajete vidieť

čas, ktorý zostáva do vypnutia, stlačte

tlačidlo .

• Minútu predtým, ako televízor vstúpi do

režimu dočasného vypnutia, zostávajúci čas

sa objaví na obrazovke.

Nastavenie obrazu

ČASOVAČ ZAPNUTIA

Režim: Vlastný

Funkcia "Časov. zapnutia" v režime menu

Kontrast

Jas

Farba

"Časovač" Vám umožní zvoliť si určitý časový

Ostrosť

Odtieň

interval, po uplynutí ktorého sa televízor

Reset

nachádzajúci sa v režime dočasného vypnutia

OK

(standby), automaticky zapne.

Postupujte pri tom nasledovne: po zvolení

Časovač

Časovač

funkcie, stlačte tlačidlo . Potom stlačte

Časov. vypnutia:

Vyp

Časov. vypnutia:

Vyp

alebo k zvoleniu časového intervalu

Časov. zapnutia:

Vyp

Časov. zapnutia:

Vyp

(maximálne 12 hodín) a stlačte OK k jeho

uloženiu do pamäti. Nakoniec stlačte tlačidlo

OK

dočasného vypnutia (standby) na

OK

diaľkovom ovládači a po uplynutí stanoveného

časového intervalu sa televízor zapne

automaticky.

• Ukazovateľ dočasného vypnutia televí-

zora (standby) Vás bude pravidelným blikaním

upozorňovať, že je v chode funkcia "Časov.

zapnutia".)

• Akékoľvek zlyhanie alebo prerušenie

elektrického prúdu zruší tento úkon.

Nastavenie obrazu

JAZYK/KRAJINA

Režim: Vlastný

Funkcia "Jazyk/Krajina" v režime menu

Kontrast

Jas

Farba

"Nastavenie", Vám umožní zvoliť si jazyk, v

Ostrosť

Odtieň

ktorom chcete, aby sa na obrazovke objavovali

Reset

menu. Taktiež Vám umožní zvoliť si krajinu, v

OK

ktorej si prajete televízor používať.

Postupujte pri tom nasledovne: po zvolení

Nastavenie

Nastavenie

Jazyk/Krajina

Jazyk/Krajina

funkcie, stlačte tlačidlo a potom pokračujte

Automatické ladenie

Automatické ladenie

Triedenie programov

Triedenie programov

tak, ako je uvedené v časti "Zapnutie a

Ručné ladenie

Ručné ladenie

automatické naladenie televízora", v bode 2 a

Rozšírené funkcie

Rozšírené funkcie

3.

OK

OK

pokračuje...

10

Režim menu na obrazovke

14SKKV21LT1K.fm Page 11 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia

AUTOMATICKÉ LADENIE

Nastavenie obrazu

Režim: Vlastný

Funkcia "Automatické ladenie" v režime menu

Kontrast

Jas

Farba

"Nastavenie" slúži na to, aby televízor hľadal a

Ostrosť

Odtieň

uložil do pamäti všetky kanály (televízne

Reset

OK

stanice), ktoré sú k dispozícii.

Postupujte pri tom nasledovne: po zvolení

Nastavenie

Nastavenie

funkcie, stlačte tlačidlo a potom pokračujte

Jazyk/Krajina

Jazyk/Krajina

Automatické ladenie

Automatické ladenie

tak, ako sa uvádza v časti "Zapnutie a

Triedenie programov

Triedenie programov

Ručné ladenie

Ručné ladenie

automatické naladenie televízora", v bode 4 a

Rozšírené funkcie

Rozšírené funkcie

5.

OK

OK

Nastavenie obrazu

TRIEDENIE PROGRAMOV

Režim: Vlastný

Kontrast

Funkcia "Triedenie programov" v režime menu

Jas

Farba

"Nastavenie" Vám umožní zmeniť si poradie, v

Ostrosť

Odtieň

Reset

ktorom sa kanály (televízne stanice) objavujú na

OK

obrazovke.

Postupujte pri tom nasledovne: po zvolení

Nastavenie

Nastavenie

funkcie, stlačte tlačidlo a potom postupujte

Jazyk/Krajina

Jazyk/Krajina

Automatické ladenie

Automatické ladenie

tak, ako sa uvádza v časti "Zapnutie a

Triedenie programov

Triedenie programov

Ručné ladenie

Ručné ladenie

automatické naladenie televízora", v bode 6 b).

Rozšírené funkcie

Rozšírené funkcie

OK

OK

Nastavenie obrazu

RUČNÉ LADENIE

Režim: Vlastný

Kontrast

Funkcia "Ručné ladenie" v režime menu

Jas

Farba

"Nastavenie" slúži na:

Ostrosť

Odtieň

Reset

a) Postupné ladenie kanálov (televíznych

OK

staníc) podľa programov, ktoré si prajete,

alebo postupné ladenie video vstupu.

Nastavenie

Nastavenie

Postupujte pri tom nasledovne:

Jazyk/Krajina

Jazyk/Krajina

Automatické ladenie

Automatické ladenie

Triedenie programov

Triedenie programov

1 Po zvolení funkcie "Ručné ladenie", stlačte

Ručné ladenie

Ručné ladenie

Rozšírené funkcie

Rozšírené funkcie

tlačidlo . S vyznačenou funkciou

Program stlačte a potom stlačte

OK

OK

SK

alebo na zvolenie čísla programu

(pozície), na ktorom si prajete naladiť

Ručné ladenie

televíznu stanicu alebo kanál videa

Program:

01

Sistém:

B/G

Kanál:

C 21

(doporučujeme Vám, aby ste si pre kanál

Názov:

--TVE

AFT:

Zap

Vynechať:

Nie

videa zvolili číslo programu "0"). Stlačte

Dekóder:

Vyp

Potvrďte

tlačidlo .

OK

2 Po zvolení funkcie Systém, stlačte

tlačidlo a potom stlačte alebo na

zvolenie systému televízneho vysielania (B/G

pre Západnú Európu, alebo D/K pre

Východnú Európu). Stlačte .

pokračuje ...

Režim menu na obrazovke

11

14SKKV21LT1K.fm Page 12 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 / Funkcia

3 Po zvolení funkcie Kanál, stlačte tlačidlo a

Nastavenie obrazu

Režim: Vlastný

potom stlačte alebo na zvolenie typu

Kontrast

Jas

kanála ("C" pre pozemné kanály alebo "S" pre

Farba

Ostrosť

Odtieň

káblové kanály). Stlačte . Potom stlačte

Reset

číselné tlačidlá k priamemu zavedeniu čísla

OK

kanála televíznej stanice alebo znamienka

kanála videa. Ak neviete číslo kanála, hľadajte

Nastavenie

Nastavenie

ho stlačením tlačidla alebo . Keď

Jazyk/Krajina

Jazyk/Krajina

nájdete kanál, ktorý si chcete uložiť, stlačte

Automatické ladenie

Automatické ladenie

Triedenie programov

Triedenie programov

dvakrát OK.

Ručné ladenie

Ručné ladenie

Rozšírené funkcie

Rozšírené funkcie

Zopakujte všetky tieto body, aby ste naladili a

OK

OK

dali do pamäti viacero kanálov.

Ručné ladenie

b) Aj keď jemné automatické ladenie (AFT) je

Program:

01

Sistém:

B/G

Kanál:

C 21

stále v chode, môžete obraz ručne doladiť v

Názov:

--TVE

AFT:

Zap

prípade, že by sa stal tento nejasný.

Vynechať:

Nie

Dekóder:

Vyp

Potvrďte

OK

Postupujte pri tom nasledovne: za sledovania

kanála (televíznej stanice), na ktorom chcete

uskutočniť jemné naladenie, zvoľte funkciu

AFT a potom stlačte tlačidlo . Stlačte

alebo k doladeniu rozsahu frekvencie

kanála v rozmedzi od -15 do + 15. Nakoniec

stlačte OK dvakrát a týmto sa nové doladenie

uloží do pamäti.

c) Vynechať čísla programov, ktoré si neprajete

sledovať a tým ich preskočiť pri ich výbere

pomocou tlačidiel PROGR +/-.

Postupujte pri tom nasledovne: vyznačením

funkcie Program, stlačte tlačidlo PROGR +

alebo -, až sa objaví číslo programu, ktorý si

želáte vynechať. Potom ako sa objaví na

obrazovke, zvoľte funkciu Vynechať a potom

stlačte tlačidlo . Stlačte alebo k

zvoleniu Áno a nakoniec stlačte OK dvakrát,

aby ste ho uložili do pamäti.

Ak časom budete chcieť vynulovať tento úkon,

postupujte tak, ako je vyššie uvedené, ale

namiesto "Áno" zvol’te "Nie".

d) Prideliť meno kanálu, s maximálne 5

písmenami.

Postupujte pri tom nasledovne: vyznačením

funkcie Program, stlačte tlačidlo PROGR +

alebo - až kým sa objaví číslo programu,

ktorému chcete dať meno. Potom ako sa

objaví na

obrazovke, zvoľte funkciu Názov a potom

stlačte tlačidlo . Stlačte alebo k

zvoleniu jedného písmena alebo čísla alebo "-

" pre medzeru a stlačte k potvrdeniu tohto

znaku. Ďaľšie štyri znaky zvoľte rovnakým

spôsobom. Po zvolení všetkých znakov,

stlačte tlačidlo OK dvakrát, aby ste ich uložili

do pamäti.

pokračuje ...

12

Režim menu na obrazovke