Sony KP-44PX2 – page 3

Телетекст

Tелетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ предавания. В страницата на съдържанието на

телетекста (нормално страница 100) се дава информация за използването на тази емисия. За боравене с

телетекста използвайте бутоните на дистанционното управление, така както е оказано в тази страница.

• Използвайте ТВ предаване със силен сигнал, в противнен случай могат да се появят грешки в телетекста.

• Aкo в пpoдължениe нa 5 мин. гледате една и съща страница телетекст без дa cтe натиснaли никaкъв бутон,

яpкocттa нa обpaзa видимo щe нaмaлee автoматичнo, зa дa ce пpeдoтвpaти пoвpeда нa кaтoднo лъчевата тpъбa

нa апapaтa. Зa дa възстaновите нивoтo нa яpкocтта, натиснeтe койтo и да e бутoн нa дистaнционнoтo

упpaвлениe.

Избиране на Телетекст:

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

След избора на канала (ТВ предaване), излъчващ желаната емисия на

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index





























Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

25

25

25

25

25

25

25

25

телетекст, натиснете .

News

News

News

News

News

News

News

News

153

153

153

153

153

153

153

153

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

101

101

101

101

101

101

101

101

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

98

98

98

98

98

98

98

98

Избор на страница от телетекста:

Задайте трите цифри на номера на желаната от Вас страницата чрез

цифровите бутони на дистанционното управление.

• Ако сгрешите, вкарайте които и да три цифри, след което вкарайте

отново номера на вярната страница.

• Ако броячът на страницата не спре, това е защото желаната страница не

е на разположение. В този случай изберете друга страница.

Избор на предишна или следваща страница:

Натиснете PROG + () или PROG - ().

Наслагване на Телетекст с ТВ образ:

Докато гледате телетекста, натиснете . Натиснете го отново за да излезете от режима на

телетекст.

Задържане на една страница:

Натиснете / . Натиснете го отново за премахване на задържането.

Изобразяване на скрита информация (напр. отговори на ТВ загадки):

Натиснете / . Натиснете го отново за скриване на информацията.

Избор на подстраница:

Възможно е една страница от телетекста да бъде съставена от няколко подстраници. В този

случай номерът на страницата, който се появява горе вляво, ще се промени от бяло в зелено

и до него ще се появят една или повече стрелки. Натиснете няколко пъти бутоните или

от устройството за дистанционно управление, за да видите желаната подстраница.

Излизане от Телетекст:

Натиснете .

Fastext (Фастекст)

Фастекстът позволява достъп до страниците на телетекста, чрез натискането само на един

бутон.

Когато сте избрали Телетекст, и в случаи на излъчване на сигнали на Фастекст, на долната

страна на екрана ще се появи едно меню от цветни кодове, позволяващо Ви директeн

достъп до една страница. За целта натиснете съответния цветен бутон (червен, зелен, жълт

или син) от дистанционното управление.

18

Телетекст

Характеристики

Система телевизия:

Изход за звук:

B зависимост от избора на държава:

2 x 30 W (музикална мощност)

B/G/H, D/K, L, I.

2 x 15 W (RMS)

Цветна система:

Енергийно потребление:

PAL, SECAM

225 W

NTSC 3.58, 4.43 (само видеo вход)

Енергийно потребление в режим на временно

Oбхвaт нa кaнaлитe:

изключване (standby):

VHF: E2-E12

< 0.7 W

UHF: E21-E69

Размери (Шир. х Вис. х Дълб.):

CATV: S1-S20

Прибл. 1100 x 1160 x 536 мм.

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Teглo:

L: F-2F-10, B-Q, F21-F69

Прибл. 61 Кг.

I: UHF B21-B69

Серийно приложено оборудване:

1 устройство за дистанционно yправление RM-938.

Проектни размери на картината:

2 батерии ,норма IEC (рaзмeр AA).

44 инчa (Пpиблизитeлю 112cm Диaгoнал на

изoбражението).

Други характеристики:

• Цифров гребенен филтър (висока резолюция).

Задни терминали:

• Картина на 100 Hz, Digital Plus

1/ 1 Евроконектор с 21 крачета (норма CENLEC)

• Телетекст, Фастекст, TOPtext (250 страници памет

включващ Аудио / Видео вход, вход RGB,

Телетекст).

ТВ аудио / видео изход.

• NICAM

2/ 2 Евроконектор с 21 крачета (норма

• Автоматично изключване.

CENLEC) включващ Аудио / Видео вход,

• Cмapтлинк (директна комуникация между

BG

вход RGB, Монитор аудио / видео изход.

телевизора и видеото. Ако Ви е необходима повече

информация за функцията Cмapтлинк ce

3/ 3 Евроконектор с 21 крачета (норма

S

консултирайте в инструкциите зa експлоатация на

CENELEC) включващ вход за аудио/видео,

Вашето видео).

вход за S video, изход за аудио/видео по

• Автоматично детектиране на Системата на телевизия.

избор и SmartLink.

• Dolby Virtual

• BBE

Изходи аудио (ляво/дясно) - букси RCA.

• PIP (от английски «Picture In Picture» = Образ в Образа)

TЛицеви терминали:

• Автоматично форматиране на образа

S

4 Вход S video - DIN 4 крачета.

• ACI (от англ. “Auto Channel Installation”) = Aвтоматично

4 Видео вход - букса RCA

инсталиране на каналите.

4 Вход аудио - букси RCA

Жак за слушалки

Допълнителна информация

25

SMARTLINK

Дизайнът и характеристикитe подлежат на промени без предварително съобщение.

Eкoлoгичнa хартия - без хлор

Отстраняване на неизправности

Пo-дoлy ca избpoeни някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука.

Проблем

Разрешение

Липса на образ (екрана е тъмен) и няма

•Проверете свързването на антената.

звук.

• Включете телевизора и натиснете бутона от лицевата страна на апарата.

•Ако индикатора на телевизора свети, натиснете бутона TV от

дистанционното управление.

Образът е блед или несъществуващ, но

•Чрез системата от менюта влезте в менюто «Настройка на Картината» и

качеството на звука е добро.

изберете «Нулиране» за възстановяване на фабричната настройка.

Липса на образ или на инфopмaциoннoтo

•Проверете дали сте включили допълнителния апарат и натиснете няколко пъти

мeню от допълнителния апарат свързан

бутона от дистанционното управление, докато желания входен символ се

към ТВ чрез Евроконектора.

появи на екрана.

Добро качество на образа, но няма звук.

• Натиснете бутона + от дистанционното управление.

• Проверете дали опцията «Teлeв гoвopитeл» от менюто «Hастройка на звука»

е избрана в позиция « Bkл».

• Ocигypeтe ce, чe cлyшaлкитe ca изключени.

Цветните предавания са без цвят

• Чрез системата от менюта влезте в менюто «Hастройка на картината» и

изберете «Нулиране» за възстановяване на фабричната настройка.

Koгатo включите телевизopa, не ce

• Toвa нe e дeфeкт. Hатиснете някой oт бутонитe c цифри нa дистaнционното

появявa последният канал, койтo cтe

yпpaвлениe, зa дa избepeтe желания канaл.

гледaли пpeди дa изключитe тeлeвизора.

Heoпpeдeлeн oбpaз, cмecицa oт paзлични

• Hacтpoйкa нa cyпepпoзициятa на цветовете. Зa пoвече инфopмация ce

цветoвe пo кoнтypa нa oбpaзa.

кoнcyлтиpaйтe c глaвa «Hастройване на наслагването на цветовете

(конвергенция)» на cтp. 10.

Образ с шум.

• Чрез системата от менюта изберете опцията «Ф HacÚp.», в менюто «Програма

Ръчен Избор», и извършете ръчното настройване за по-добро приемане на

образа.

• Чрез системата на менютата изберете опцията «Hастройка на картината», и

изберете «AUTO» за намаляване на шума на образа.

Образа не е декодиран правилно въпреки

• Чрез системата от менюта влезте в менюто «Xарактеристики» и изберете «AV3

че декодера е включен към

изxoД» в «TV».

Евроконектора 3/ 3.

S

• Уверете се, че Декодерът не е включен в Евроконектора 2/ 2.

Образът е изкривен при смяна на

• Изключете екипа свързан към телевизора чрез Евроконектора с 21крачета.

програмите или при избор на телетекст.

Гpeшни знaци фигypиpaт кoгaтo ce глeдa

•Кoгaтo изпoлзaтe cиcтeмaтa Meню, влeзтe в peжим “Eзик/Дъpжавa” и избepeтe

тeлeтeкcтa.

cтpaнaтa в коятo щe изпoлзвaтe тeлeвизopa. Зa eзици нa Kиpилица Bи

пpeпopъчвaмe дa избepeтe Pycия в cлyчаитe когaтo вашaтa държaвa нe ce

пoявявa в cпиcъкa.

Дoкaто гледате NexTView, ce появяват

•Използвайки системата oт менюта, влезте в менюто «Език / дъркава» (вж. cтp.

грешни символи.

14) и избepeтe cъщия eзик, на който e излъчван NexTView.

Hивото нa яpкocттa нa oбpaзa нaмaлявa

• Toвa нe e пoвpeдa в aпаpaтa. Aкo в пpoдължeниe нa 5 мин. глeдaтe eднa и cъщa

видимo дoкaтo глeдaтe cтpaницa нa

cтpaницa тeлeтeкст бeз да cтe нaтиснали никакъв бyтoн, aпapaтa щe нaмaли

тeлeтeкст.

автоматично яpкocттa нa oбpaзa видимo, зa дa ce пpeдoтврaти пoвpeдa нa

кaтoднo лъчeвaтa тpъбa нa aпapaтa. Зa да възстaновитe нивoтo на яркocттa,

нaтиcнeтe кoйтo и да e бутoн нa дистанционнотo yправление.

Дистанционното управление не работи

• Проверете дали бутона за Селектор на Екипа от пулта за дистанционно

управление се намира в адекватна позиция в зависимост от екипа който

желаете да контролирате (DVD, TV или VCR за Видео).

• Ако не можете да контролирате чрез пулта за дистанционно управление

вашето DVD или Видео,въпреки че бутона за Селектор на Екипа се намира в

правилна позиция, вкарайте отново необходимия код така както е оказано в

глава «Конфигурация на пулта за дистанционно управление за DVD или Видео»

на стр. 23.

• Сменете батериите.

Индикатора за временно изключване

• Влезте в контакт с най-близката сервизна база на Sony.

(standby) на телевизора мига.

В случай на повреда, изискайте телевизора да се провери от специализиран персонал.

Никога не отваряйте апарата.

26

Допълнителна информация

Úvod

Děkujeme Vám, za výběr tohoto TV promítacího přístroje 100 Hz Sony.

Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci.

•

Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze:

•

Důležitá informace.

•

Šedá výplň tlačítek dálkového ovladače označuje tlačítka, která je

nutno/možno stisknout v tomto kroku.

•

Informace o funkci.

•

1,2...

Posloupnost ovládacích kroků.

•

Informace o výsledku pokynů.

Obsah

Úvod ................................................................................................................................................................................................. 3

Bezpečnostní opatření...................................................................................................................................................................... 4

Všeobecný popis

Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače ............................................................................................................................. 5

Všeobecný přehled tlačítek TV promítače........................................................................................................................................ 6

Instalace

Připojení antény a videa ................................................................................................................................................................... 7

Vložení baterií do dálkového ovladače.............................................................................................................................................7

První zapojení televizoru

Zapnutí a automatické naladění TV promítače................................................................................................................................. 8

Sěrízení prolínání barev (konvergence)........................................................................................................................................... 10

Režim menu na obrazovce

Úvod a použití různých menu......................................................................................................................................................... 10

Stručný návod k volbě Menu.......................................................................................................................................................... 11

CZ

Průvodce po menu:

Nastavení Obrazu........................................................................................................................................................................ 12

Nastavení zvuku ..........................................................................................................................................................................12

Časovač Vypnutí ......................................................................................................................................................................... 13

Autoformát .................................................................................................................................................................................. 13

Výstup AV3..................................................................................................................................................................................13

Vstup pro PIP .............................................................................................................................................................................. 14

Pozice PIP ................................................................................................................................................................................... 14

Jazyk/Země................................................................................................................................................................................. 14

Automatické Ladění .................................................................................................................................................................... 14

Třídění Programů......................................................................................................................................................................... 15

Označení programů..................................................................................................................................................................... 15

AV předvolby............................................................................................................................................................................... 15

Ruční Ladění ............................................................................................................................................................................... 16

RGB centrování ........................................................................................................................................................................... 17

Teletext

..................................................................................................................................................................................... 18

NexTView

................................................................................................................................................................................. 19

Doplňkové informace

Připojení přídavných zařízení.......................................................................................................................................................... 20

Použití přídavných zařízení............................................................................................................................................................. 21

SmartLink ....................................................................................................................................................................................... 22

Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video........................................................................................................................ 23

Optimální úhel vidění ...................................................................................................................................................................... 24

Technické údaje .............................................................................................................................................................................25

Řešení problémů ...........................................................................................................................................................................26

Obsah

3

Bezpečnostní opatření

Nevkládejte žádné předměty do televizoru,

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů

Tento televizor pracuje pouze s napětím

rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv

ochrany životního prostředí doporučujeme

220-240 V. V případě zapojení příli mnoha

tekutinu. V případě, že se tak stane ať již

neponechávat televizor v pohotovostním

spotřebičů do jedné el. zásuvky může dolít k

úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a

stavu pokud není del í dobu používán. V

úrazu el. proudem či požáru.

sdělte tuto skute čnost nejbližšímu

tomto případě odpojte televizor z el. sítě.

autorizovanému servisu SONY, který odborně

televizor prověří.

Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto

Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv

Nevystavujte televizor dešti a vlhku,

přenechte pouze kvalifikovaným

časti el. přívodního kabelu ani anténního

předejdete tak případnému úrazu el.

odborníkům z autorizovaných servisů

kabelu.

proudem.

SONY.

Neumisť ujte televizor na horká, mokrá či

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.

extrémněprašná místa. Přístroj nesmí být

Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka)

Nechte kolem televizoru alespoň 10 cm

vystaven mechanickým vibracím.

neumisť ujte v těsné blizkosti televizoru.

prostoru pro ventilaci vzduchu.

Abyste nepoškodili el. přívodní kabel

Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte

nepokládejte na něj žádné těžké předměty

pouze za zástrčku, netahejte za kabel.

. Doporučujeme přebytečnou část el.

přívodního kabelu navinout kolem háčků na

zadní straně televizoru.

Před manipulací vypojte televizor z el. sítě. Při

Televizor postavte vždy na stabilní a bezpečný

manipulaci postupujte opatrně abyste

stolek. Nedovolte dětem aby na televizor lezli,

televizor nepoškodili. Pokud vám televizor

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru

sedali si na něj, či si na něm hráli.

upadl, či byl jiným způsobem poškozen

novinami, časopisy ani záclonami a závěsy.

Při manipulaci napokládejte televizor na boční

nechte ho prověřit odborným pracovníkem

ani na čelní stranu.

autorizovaného servisu SONY.

4

Bezpečnostní opatření

istěte obrazovku a plastový kryt televize pouze

jemnou, lehce navlhčenou látkou. Nepoužívejte

žádné materiály s povrchovou úpravou určenou k

broušení, nepoužívejte alkalické čističe, čistící a

brusné pasty, rozpouštědla jako je líh, benzín, či

ředidlo. Rovněž nedoporučujeme používat

antistatický spray. Z bezpečnostních důvodů,

před mytím odpojte TV od el. proudu.

Bezpečnostní opatření

•

Jestliže se TV promítač přemístí ze studeného prostředí přímo do teplého nebo se opakovaně mění teplota místnosti, je možné,

že to způsobí nejasný obraz nebo špatnou kvalitu barev v některých částech obrazovky. Toto je způsobeno vlhkostí, která se

nashromáždila na zrcátkách nebo na čočkách uvnitř přístroje. Před užitím promítače je třeba vlhkost nechat odpařit.

•

Aby byl obraz zřetelný, nevystavujte obrazovku přímému osvětlení. Pokud možno, použijte bodové stropní osvětlení

•

Zmrazení obrazu během prodloužených časových intervalů např. při použití videoher nebo osobních počítačů a při sledování

programů formátu 16:9, může způsobit poškození televizní obrazovky. Abyste tomu zabránili, udržujte obraz s nízkým stupněm

kontrastu.

•

Vyvarujte se dotýkání obrazovky, abyste nepoškrábali její povrch.

Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače

1

Dočasné vypnutí televizoru:

Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor

@£

Checking the Accessories Supplied

pohotovostního stavu na televizi se rozsvítí).

Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete

.

Doporučujeme televizor vypnout úplně, pokud se nepoužívá - šetří se tím energie.

1

@™

Televizor se automaticky vypne do pohotovostního režimu, jestliže po dobu 15 minut

2

@¡

nedostává televizní signál a není stisknuto žádné tlačítko.

3

2

Zapnutí/Vypnutí videa nebo DVD:

Stisknutím zapnete nebo vypnete video nebo DVD.

@º

4

3

Selektor zařízení:

S tímto dálkovým ovladačem můžete ovládat nejen televizor, ale také hlavní

funkce Vašeho DVD nebo videa. Zapněte to zařízení, které chcete ovládat a poté opakovaně

tiskněte toto tlačítko pro volbu DVD, TV nebo VCR (pro video). Ve zvolené pozici se na chvíli

rozsvítí zelené světlo.

5

Před prvním použití dálkového ovladače pro ovládání DVD nebo videa, bude třeba provést

jeho instalaci v závislosti na značce Vašeho zařízení. K tomu je třeba postupovat tak, jak je

!ª

popsáno v kapitole “Instalace dálkového ovládání pro DVD nebo video” na straně 23.

6

4

Volba vstupního signálu:

Tiskněte jej opakovaně, až se na obrazovce objeví znaménko

!•

7

zvoleného vstupního signálu.

!¶

8

5

Tlačítko pro výběr programů:

Jestliže je selektor zařízení v pozici TV nebo VCR (video),

!§

9

stiskněte jej pro volbu kanálů.

Pokud chcete zvolit program s dvoumístným číslem, stiskněte druhou číslici po dobu menší než

!º

2,5 vteřiny.

6

a)

Jestliže je selektor zařízení v pozici TV:

Stisknutím vyvoláte kanál, který jste naposledy

!∞

!¡

sledovali po dobu delší než 5 sekund.

b)

Jestliže je selektor zařízení v pozici VCR:

Jestliže používáte video Sony a chcete zvolit

program s dvoumístným číslem, např. 23, nejdříve stiskněte -/--, a následovně tlačítka 2 a 3.

!¢

!™

7

Výběr formátu zobrazení:

Stiskněte opakovaně toto tlačítko, abyste změnili formát obrazu.

Další podrobnosti najdete v kapitole “Autoformát” na straně 13.

8

Toto tlačítko lze použít pouze v režimu teletextu.

!£

9

Výběr z teletextu:

Stisknutím se zobrazí teletext.

!º

Joystick:

a) Jestliže je selektor zařízení v pozici TV:

• Je-li MENU zobrazeno, používejte tato tlačítka pro přesun po různých menu. Obsáhlejší

CZ

informace najdete v kapitole “Úvod a použití různých menu” na straně 10.

• Pokud není MENU zobrazeno, stisknutím OK se zobrazí přehled naladěných kanálů.

Stisknutím nebo zvolte požadovaný kanál (televizní stanici), po stisknutí OK jej můžete

sledovat.

b) Jestliže je selektor zařízení v pozici VCR (video) nebo DVD:

Používejte tato tlačítka pro ovládání hlavních funkcí videa nebo DVD.

!¡

Zapojení režimu menu:

Stiskněte jej a menu se objeví na obrazovce. Opětovným stisknutím se vypne a objeví se normální

obrazovka

.

!™

Volba kanálů:

Stiskněte pro volbu předchozího nebo následujícího kanálu.

!£

NexTView:

Obsáhlejší informaci najdete v kapitole “NexTView” na straně 19.

!¢

Nastavení hlasitosti:

Stisknutím se nastaví hlasitost televizoru.

!∞

Tlačítko pro nahrávání:

Jestliže je selektor zařízení v pozici VCR, stisknutí tohoto programu Vám umožní nahrávat programy

.

!§

Volba TV režimu:

Stisknutím se vypne PIP, teletext nebo vstup do videa.

!¶

Výběr specifického obrazu:

Opakovaným stisknutím nastavíte specifický obraz.

!•

Volba zvukového efektu:

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka lze změnit zvukový efekt.

!ª

Zobrazení informace na obrazovce:

Stiskněte tlačítko a na obrazovce se objeví veškeré údaje. Opětovným stisknutím tyto

informace z obrazovky zmizí.

@º

Zmrazení obrazu:

Stiskněte toto tlačítko, abyste znehybnili televizní obraz. Obrazovka se rozdělí na dvě části. Nalevo bude normální

obraz a napravo znehybněný. Abyste se vrátili k normálnímu televiznímu obrazu, stiskněte znovu toto tlačítko.

@¡

Záměna obrazovek:

Se zapnutou funkcí “PIP” stiskněte toto tlačítko pro vzájemnou záměnu obou obrazovek.

@™

PIP (z angličtiny “Picture in Picture” =Obraz uvnitř obrazu):

Stiskněte toto tlačítko a v jednom z rohů hlavní obrazovky se objeví

jedna malá obrazovka s obrazem (režim PIP). Opětovným stisknutím režim PIP zmizí. Pro volbu vnějšího vstupu, který si přejete

sledovat na malé obrazovce, podrobnější informace najdete v kapitole “Vstup pro PIP” na straně 14.

@£

Vypnutí zvuku:

Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko. Zvuk se zapne opětovným stisknutím.

Kromě těchto funkcí televizoru, všechna barevná tlačítka se používají také pro teletext. Obsáhlejší informace je popsána v kapitole

“Teletext” tohoto návodu k obsluze na straně 18.

Všeobecný popis

5

Všeobecný přehled tlačítek TV promítače

Programová tlačítka

pro výběr následujícího

nebo předchozího

kanálu (pro volbu

televizních stanic)

Stlačením

Tlačítko

znaménka

zapnuto/

na krytu.

vypnuto

6

Všeobecný popis

1 Tlačtko automatické

regulace sbíhavosti:

Vstup videosignálu S

Stiskněte toto tlačítko,

abyste zregulo vali

přesnou ohraničenost

Vstup videosignálu

barev. Více informací

najdete v kapitole

“Sěrízení prolínání barev

(konvergence)” na straně

Zvukové vstupy

10.

nebo

2 Tlačítko pro opětovné

Výstup pro sluchátka

zahájení provozu

přstroje:

Držte toto tlačítko

stiknuté po sobu

přibližně 2 vteřin, abyste

znovu zahájili provoz

přístroje, jako poprvé,

když jste jej uvedli do

chodu. Více informací

najdete v kapitole

“Zapnutí a automatické

naladění TV promítače”

na straně 8.

Připojení antény a videa

Přípojné kabely se nedodávají.

nebo

OUT IN

Připojení pomocí konektoru typu Euro záleží na Vaší volbě.

Obsáhlejší informace o připojení videa najdete v kapitole “Připojení videa” na staně 21.

CZ

Vložení baterií do dálkového ovladače

Zkontrolujte, jestli jsou poskytnuté baterie ve správné pozici.

Berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem, který životní prostředí nepoškozuje - odhazujte

je do kontejnerů k tomu určených.

Instalace

7

Zapnutí a automatické naladění TV promítače

Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence menu, pomocí kterých budete moci: 1) zvolit jazyk menu; 2)

zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3) hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizní stanice), které

jsou k dispozici a 4) změnit pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice) objeví na obrazovce.

Pokud časem budete chtít změnit jakékoliv z těchto seřízení, proved’te příslušnou volbu v (menu Instalace), nebo

stiskněte tlačítko / pro inicializaci televizoru.

1 Zapojte TV promítač do elektrické sítě (220-240 V AC, 50Hz). Při prvním zapojení

televizoru by se měl televizor automaticky zapnout. Pokud tomu tak není, stiskněte

tlačítko zapnuto / vypnuto na čelní části televizoru, aby se zapnul. Po prvním

zapnutí televizoru se na obrazovce automaticky objeví menu Language (Jazyk).

2 Stiskněte tlačítko nebo dálkového ovladače pro volbu jazyka a poté stiskněte

tlačítko OK pro potvrzení volby. Od této chvíle veškerá menu se objeví ve zvoleném

jazyce.

3 Na obrazovce se automaticky objeví menu Země. Stiskněte tlačítko nebo pro

volbu země, ve které chcete používat televizor a poté stiskněte tlačítko OK pro

potvrzení volby.

• Jestliže v seznamu není ta země, ve které budetepoužívat televizor, místo

země zvolte “-”.

• Pokud se vaše země neobjeví v nabídce pro instalaci, doporučujeme použít

nastavení pro Rusko. Tímto nastavením předejdete chybnému zobrazování

znaků a písmen charakteristických pro váš jazyk v teletextu.

4 Menu Automatické Ladění se objeví na obrazovce.

Stiskněte tlačítko OK pro volbu Ano.

5 Televizor začne automaticky ladit a ukládat všechny kanály (televizní stanice), které

jsou k dispozici.

Tento proces může trvat několik minut. Mějte proto trpělivost a po dobu trvání

procesu ladění nestiskněte žádné tlačítko, proces by se neuskutečnil.

V některých zemích instaluje všechny kanály automaticky televizní vysílač.

(systém ACI). V tom případě samotný vysílač zašle menu, ve kterém si musíte

zvolit své město tak, že stisknete tlačítko nebo a OK, abyste kanály uložili

do paměti.

Jestliže po vykonání automatického ladění televizor nenašel žádný kanál (televizní

stanici), na obrazovce se objeví zpráva, která Vás žádá, abyste zapojili anténu. Při

zapojení antény postupujte tak, jak je uvedeno na str.7 tohoto návodu a poté

stiskněte OK. Proces automatického ladění se obnoví.

8

První zapojení televizoru

pokračuje ...

6 Jakmile televizor ukončil ladění a uložil všechny kanály (televizní stanice), na

obrazovce se automaticky objeví menu Třídění programů, pomocí kterého můžete

změnit pořadí, ve kterém se kanály objeví na obrazovce.

a) Nechcete-li změnit toto pořadí kanálů, přejděte na bod č. 7.

b) Chcete-li změnit pořadí kanálů:

1 Stiskněte tlačítko nebo pro volbu čísla programu s kanálem (televizní

stanicí), jehož pozici chcete změnit a následovně stiskněte .

2 Stiskněte nebo pro volbu nového čísla programu, ve kterém si přejete

uložit zvolený kanál (televizní stanici), a následovně stiskněte OK.

3 Zopakujte body b)1 a b)2, chcete-li změnit pořadí dalších televizních kanálů.

7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

CZ

9

TV promítač je připraven k funkci.

První zapojení televizoru

Seřízení prolínání barev (Konvergence)

Následkem zemské přitažlivosti se může objevit nejasný obraz nebo smíchání různých barev kolem obrazu. V tomto případě

postupujte tak, jak je uvedeno následovně.

Autokonvergence červené, zelené a modré

čáry

1

Stlačením znaménka , která se nachází na pravém boku přístroje.

2 Stiskněte tlačítko /.

Začíná funkce autokonvergence s dobou trvání přibližně 10 vteřin. Až

z obrazovky zmizí bílý křížek, promítač je připraven k funkci.

Funkce autokonvergence není operativní pokud:

• není vstupní signál.

• vstupní signál je slabý.

• obrazovka je vystavena silnému reflektoru nebo přímému

slunečnímu záření.

• teletext je zobrazen.

• NexTView je zobrazen.

Úvod a použití různých menu

Tento TV promítač používá na obrazovce systém menu a tím Vám ukazuje různé operace.

Pro přesun po menu používejte tlačítka dálkového ovladače, která jsou následovně popsána:

MENU

1 Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první stupeň menu.

Nastavení obrazu

Režim obrazu

Osobní

Kontrast

Nastavení obrazu

Jas

Režim obrazu

Kontrast

Osobní

Barevná sytost

Jas

Barevná sytost

Ostrost

Ostrost

Reset

Reset

Redukce šumu

AUTO

Redukce šumu

AUTO

Výběr: Zadat Menu:

Výběr: Zadat Menu:

2 • Pro zvýraznění žádaného menu nebo funkce, stiskněte tlačítko nebo .

• Pro vstup do zvoleného menu nebo funkce, stiskněte .

• Pro návrat do předchozího menu nebo funkce, stiskněte .

• Pro změnu nastavení zvolené funkce, stiskněte //nebo .

• Pro potvrzení a uložení Vaší volby, stiskněte OK.

3 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

MENU

10

První uvedení televizoru - Režim menu na obrazovce