Sony KDL-46X4500 – page 7

Informacje dodatkowe

PL

65

10

Регулировка угла

просмотра телевизора

Данный телевизор можно регулировать

в пределах углов, указанных ниже.

Отрегулируйте угол влево и вправо

(поворот)

Вид сверху

11

Передняя сторона

RU

8

Отсоединение настольной

подставки от телевизора

Руководство по вводу в эксплуатацию

~

• Снимите винты, указанные на телевизоре

метками в виде стрелок .

• Не снимайте настольную подставку в

других случаях, отличных от

перечисленных ниже.

– Для установки телевизора на стену.

– Для помещения телевизора в картонную

коробку во время покупки (только

модели KDL-46X4500/40X4500).

RU

9

Сведения по

безопасности

Установка и подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим

Надежно удерживайте за нижнюю сторону панели, а

током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте

не за прозрачную деталь, динамик или сетку динамика.

установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с

Не давите на сетку динамика панели.

нижеследующими указаниями.

Вентиляция

Установка

s Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия

s Телевизор следует устанавливать вблизи

и не вставляйте в них никакие предметы.

легкодоступной сетевой розетки.

s Оставляйте свободное пространство вокруг

s Установите телевизор на ровную устойчивую

телевизора, как показано на рисунке ниже.

поверхность.

s Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха

s Настенная установка телевизора должна выполняться

настоятельно рекомендуется использовать

только квалифицированными специалистами

специальный кронштейн для настенной установки

сервисной службы.

производства компании Sony.

s По соображениям безопасности настоятельно

Настенная установка

рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том

числе:

30 см

– Кронштейн для настенной установки SU-WL500

s При присоединении крепежного крюка к телевизору

используйте только винты, входящие в комплект

10 см

10 см

поставки кронштейна для настенной установки. В этих

винтах длина резьбовой части, выступающей за

прилегающую к телевизору поверхность крепежного

крюка, составляет от 8 до 12 мм.

Диаметр и длина винтов различны в зависимости от

модели кронштейна для настенной установки.

10 см

Использование винтов, отличных от входящих в

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние

комплект поставки, может привести к повреждению

не меньше указанного.

телевизора или вызвать его падение и т.д.

8 мм - 12 мм

Установка на подставке

30 см

Винт (поставляется в комплекте с

кронштейном для настенной

10 см 10 см

6 см

установки)

Крепежный крюк

Элемент для присоединения

крепежного крюка на задней крышке

телевизора

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние

не меньше указанного.

Перемещение

s Перед перемещением

s Для обеспечения надлежащей вентиляции и

телевизора отсоедините от

предотвращения скопления грязи и пыли:

него все кабели.

– Не кладите телевизор экраном вниз; не

s Для переноски телевизора

устанавливайте телевизор перевернутым нижней

больших размеров

стороной вверх, задом наперед или набок.

требуются два или три

Для модели

– Не устанавливайте телевизор на полке, ковре,

человека.

KDL-46X4500/40X4500

кровати или в шкафу;

s При переноске телевизора

– Не накрывайте телевизор тканью, например,

вручную держите его, как

занавесками, а также газетами и т.п.

показано на рисунке

– Не устанавливайте телевизор так, как показано на

справа. Не прикладывайте

рисунке ниже.

усилия к ЖК-панели.

s Прим подъеме или

Циркуляция воздуха нарушена.

перемещении телевизора

крепко придерживайте его

Для модели KDL-55X4500

снизу.

s При перевозке берегите

телевизор от ударов и

сильной вибрации.

Стена Стена

s Если необходимо доставить телевизор в ремонтную

мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте

его в картонную коробку и упаковочный материал, в

которых он поставлялся изначально.

RU

10

Кабель питания

Осколки:

Во избежание возгорания, поражения электрическим

s Не бросайте никакие предметы в телевизор.

током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь

Стеклянный экран может разбиться от удара и в этом

с кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с

случае осколки могут причинить серьезную травму.

нижеследующими указаниями:

s Если на поверхности телевизора образовались

– Используйте только кабели питания поставки Sony, не

трещины, перед тем, как прикоснуться к нему, выньте

пользуйтесь кабелями других поставщиков.

кабель питания из розетки. В противном случае Вы

можете получить удар электрическим током.

– Вставляйте вилку в розетку до конца.

– Используйте для питания телевизора только сеть

переменного тока напряжением 220–240 В.

Если телевизор не используется

– Выполняя кабельные соединения между устройствами,

s Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в

в целях безопасности извлеките кабель питания из

течение нескольких дней, по соображениям

сетевой розетки и будьте осторожны, чтобы не

безопасности и энергосбережения его следует

запнуться о кабели.

отключить от сети электропитания.

– Перед выполнением каких-либо работ с телевизором

s Так как телевизор не отключается от сети при

или его переноской выньте вилку кабеля питания от

выключении кнопкой, для его полного отключения от

сети.

электропитания выньте вилку кабеля питания из

– Кабель питания не должен находиться рядом с

розетки.

источниками тепла.

s Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры

– Регулярно чистите вилку кабеля питания,

обладают функциями, для корректной работы

предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке

которых требуется оставлять телевизор в дежурном

имеется пыль, в которой скапливается влага, это

режиме.

может привести к повреждению изоляции и, как

следствие, к возгоранию.

Меры предосторожности в

Примечания

отношении детей

s Не используйте входящий в комплект поставки кабель

питания с другим оборудованием.

s Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

s Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте

s Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы

кабель питания, прилагая излишние усилия. В

они не могли случайно проглотить их.

противном случае могут оголиться или переломиться

внутренние жилы кабеля.

Если имеют место следующие

s Не изменяйте конструкцию кабеля питания.

неисправности...

s Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на

кабель питания.

Немедленно выключите телевизор и выньте вилку

s Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам

кабеля питания из розетки в следующих случаях.

кабель.

Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony

s Не подключайте слишком много приборов к одной

для того, чтобы квалифицированные специалисты

электророзетке.

сервисной службы выполнили проверку телевизора.

s Не пользуйтесь электророзеткой с плохими

В случае, если:

контактами.

– Поврежден кабель питания.

– Электророзетка имеет плохие контакты.

Запрещенные типы установки

– Телевизор получил повреждения в результате падения,

Во избежание возгорания, поражения электрическим

удара или попадания брошенным в него предметом.

током, повреждения телевизора и/или травм не

– Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала

устанавливайте/не эксплуатируйте телевизор в таких

жидкость или какой-либо предмет.

местах, помещениях и ситуациях, которые перечислены

ниже.

Места расположения:

На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами),

на берегу моря, на корабле или другом судне, в

автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом

положении; вблизи воды, или там, где возможно

воздействие на него дождя, влаги или дыма.

Помещения:

В жарких, влажных или слишком запыленных

помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в таких

местах, в которых телевизор может быть подвержен

механической вибрации; вблизи огнеопасных объектов

(свечей и др.). На телевизор не должны попадать какие-

либо капли или брызги; нельзя ставить на него предметы,

содержащие жидкости, например вазу с цветами.

Ситуации:

Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не

эксплуатируйте его со снятым корпусом или с

дополнительными аксессуарами, не рекомендованными

изготовителем. Во время грозы отключайте телевизор от

розетки электропитания и антенны.

RU

11

Дополнительные устройства

Держите дополнительные компоненты или оборудование,

Меры

излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от

телевизора. В противном случае может иметь место

искажение изображения и/или звука.

предосторож-

Батарейки

s Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

s Не используйте одновременно батарейки различных

ности

типов или старые и новые батарейки.

s При утилизации батареек всегда помните правила

Просмотр телевизора

защиты окружающей среды. В некоторых регионах

s Смотрите телевизор при достаточном освещении;

правила утилизации батареек могут быть

просмотр при плохом освещении или в течение

регламентированы. Просьба обращаться по этому

чрезмерно продолжительного времени утомляет

вопросу в местные органы власти.

глаза.

s Обращайтесь с пультом ДУ бережно. Не бросайте его,

s При пользовании наушниками не устанавливайте

не наступайте на него и не допускайте попадания на

слишком большую громкость, чтобы не повредить

него каких-либо жидкостей.

слух.

s Не держите пульт ДУ вблизи источников тепла, в

месте, подверженном воздействию прямых солнечных

ЖК-экран

лучей, или во влажном помещении.

s Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной

технологии и число эффективных точек достигает

Утилизация телевизора

99,99 % и выше, на экране могут постоянно появляться

черные или яркие цветные (красные, синие или

Утилизация электрического и

зеленые) точки. Это структурное свойство ЖК-

экрана, которое не является признаком неисправности.

электронного оборудования

s Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его

(директива применяется в

и не ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это

странах Евросоюза и других

может привести к неравномерности изображения или

повреждению ЖК-экрана.

европейских странах, где

s Если телевизор работает в холодном месте,

действуют системы

изображение может оказаться размытым или слишком

раздельного сбора отходов)

темным. Это не является признаком неисправности.

Эти явления исчезнут с повышением температуры.

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает,

что данное устройство нельзя утилизировать вместе с

s При продолжительной демонстрации неподвижного

прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в

изображения могут появляться остаточные

соответствующий приемный пункт переработки

изображения. Через несколько секунд они могут

электрического и электронного оборудования.

исчезнуть.

Неправильная утилизация данного изделия может

s Во время работы телевизора экран и корпус

привести к потенциально негативному влиянию на

нагреваются. Это не является признаком

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

неисправности.

предотвращения подобных последствий необходимо

s ЖК-экран содержит небольшое количество жидких

выполнять специальные требования по утилизации этого

кристаллов. Некоторые люминесцентные лампы,

изделия. Переработка данных материалов поможет

применяемые в этом телевизоре, содержат также

сохранить природные ресурсы. Для получения более

ртуть. При утилизации соблюдайте соответствующие

подробной информации о переработке этого изделия

местные положения и инструкции.

обратитесь в местные органы городского управления,

Уход за поверхностью экрана, корпусом

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

телевизора и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания

отсоедините кабель от сети.

Для обеспечения сохранности конструкционных

материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте

следующие меры предосторожности.

s Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

телевизора осторожно протирайте его мягкой тканью.

Если пыль не удаляется полностью, протрите экран

мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе

мягкого моющего средства.

s Ни в коем случае не используйте никакие абразивные

материалы, щелочные/кислотные очистители,

чистящие порошки и такие летучие растворители, как

спирт, бензин, разбавитель или инсектициды.

Применение этих веществ или длительный контакт с

изделиями из резины/винила могут повредить

покрытие корпуса или поверхность экрана.

s Для обеспечения надлежащей вентиляции

рекомендуется периодически прочищать

вентиляционные отверстия с помощью пылесоса.

s При регулировке угла наклона телевизора изменяйте

его положение медленно и осторожно во избежание

соскальзывания телевизора с подставки.

RU

12

Утилизация использованных

элементов питания

(применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает,

что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных

элементов питания, вы предотвращаете негативное

влияние на окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации. Вторичная

переработка материалов, использованных при

изготовлении элементов питания, способствует

сохранению природных ресурсов. При работе устройств,

для которых в целях безопасности, выполнения каких-

либо действий или сохранения имеющихся в памяти

устройств данных необходима подача постоянного

питания от встроенного элемента питания, замену такого

элемента питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах. Для правильной

утилизации использованных элементов питания, после

истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий

пункт по сбору электронного и электрического

оборудования. Об использовании прочих элементов

питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны

инструкции по извлечению элементов питания из

устройства, соблюдая меры безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания в соответствующие

пункты по сбору и переработке использованных

элементов питания. Для получения более подробной

информации о вторичной переработке данного изделия

или использованного элемента питания, пожалуйста,

обратитесь в местные органы городского управления,

службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

RU

13

Регуляторы/индикаторы на пульте ДУ и телевизоре

Регуляторы на пульте ДУ и телевизоре

Кнопки или тактильные датчики на телевизоре

работают таким же образом, как и соответствующие

кнопки на пульте ДУ.

* В меню телевизора эти тактильные датчики работают так же, как

и кнопки

F/f/G/g/.

z

•Цифра 5, N, кнопки PROG + и AUDIO на пульте ДУ имеют

тактильную точку. Используйте выпуклые точки как

ориентир при управлении телевизором.

Кнопка Описание

1 TV "/1

Нажимайте для включения или

(Режим

выключения телевизора из режима

ожидания

ожидания.

телевизора)

2 1 (Питание) Нажимайте для включения или

выключения телевизора.

~

•Для полного отключения телевизора

выключите его, а затем отсоедините

шнур питания от сетевой розетки.

3 (Режим

Нажимайте для изменения формата

экрана)

экрана (стр. 20).

4 AUDIO В аналоговом режиме: Нажимайте для

изменения режима двойного звука

(стр. 46).

В цифровом режиме: Нажимайте для

изменения языка, используемого для

просмотра текущей программы (стр. 56).

RU

14

5

Нажимайте для изменения языка

(Настройка

субтитров (стр. 56) (только режим

субтитров)

цифрового ТВ).

6

/

В цифровом режиме: Отображение

(Информация/

подробной информации о программе,

Включение

просматриваемой в данный момент

показа

времени.

текста)

В аналоговом режиме: Отображение

информации. Нажмите один раз для

отображения номера текущего канала и

режима экрана. Нажмите еще раз для

отображения информации о времени.

Нажмите третий раз для удаления

индикации с экрана.

В режиме Текст (стр. 20): Включение

показа скрытой информации (например,

ответа на вопрос викторины).

7 /

В режиме ТВ: Нажмите для отображения

(Выбор

списка источников входных сигналов.

входного

В режиме Текст: Нажимайте для

сигнала/

удержания текущей страницы.

Удержание

текста)

8

F/f/G/g/ Нажимайте кнопки F/f/G/g для

перемещения курсора по экрану.

Нажимайте кнопку для выбора/

подтверждения выделенной опции.

При воспроизведении фотофайла:

Нажимайте кнопку выполнения

паузы/начала слайд-шоу. Нажимайте

кнопки F/G для выбора предыдущего

файла. Нажимайте кнопки f/g для

выбора следующего файла.

При воспроизведении музыкального

файла: Нажимайте кнопку

выполнения паузы/начала

воспроизведения. Нажмите и

удерживайте нажатой кнопку G/g для

ускоренной перемотки вперед/

ускоренной перемотки назад, а затем

отпустите кнопку в месте, с которого

хотите продолжить воспроизведение.

Нажимайте кнопку F для

воспроизведения с начала текущего

файла. Нажимайте кнопку f для

перехода к следующему файлу.

9 OPTIONS Нажимайте для отображения списка,

который содержит пункты “PAP”

(стр. 27), “PIP” (стр. 27), “Управление

устройством” или клавиши быстрого

доступа к некоторым меню установок.

Используйте меню “Управление

устройством” для управления

оборудованием, которое совместимо с

управлением через интерфейс HDMI.

Перечисленные опции изменяются в

зависимости от источника входного

сигнала.

0 HOME Нажимайте для отображения главного

меню телевизора (стр. 41).

qa Цветные

Когда цветные кнопки доступны, на

кнопки

экране появится руководство по

эксплуатации. Следуйте указаниям

руководства по эксплуатации для

выполнения выбранной операции

(стр. 20, 21, 22).

(Продолжение)

RU

15

qs Цифровые

В режиме ТВ: Нажимайте для выбора

кнопки

каналов. Для номеров каналов, начиная

с 10 и выше, быстро введите вторую и

третью цифру.

В режиме Текст: Нажимайте для ввода

номера страницы.

qd

Нажимайте для отображения цифрового

(Избранное)

списка Избранное, который Вы указали

(стр. 22).

qf PROG +/–/

В режиме ТВ: Нажимайте для выбора

/

следующего (+) или предыдущего (–)

канала.

В режиме Текст: Нажимайте для выбора

следующей ( ) или предыдущей ( )

страницы.

qg

Нажимайте для возврата к каналу,

(Предыду-

который просматривался последним

щий канал)

(дольше пяти секунд).

qh %

Нажмите для отключения звука.

(Отключение

Нажмите еще раз, чтобы снова

звука)

включить звук.

z

• В режиме ожидания, если Вы хотите

включить телевизор без звука,

нажмите эту кнопку.

qj 2 +/–

Нажимайте для регулировки уровня

(Громкость)

громкости.

qk / (Текст) Нажимайте для отображения текстовой

информации (стр. 20).

ql RETURN / Нажимайте для возврата к предыдущему

экрану отображаемого меню.

При воспроизведении фото/

музыкального файла: Нажимайте для

остановки воспроизведения. (Дисплей

вернется к списку файлов или папок.)

w; GUIDE /

Нажимайте для отображения

(EPG)

Цифрового электронного руководства

по программам (EPG) (стр. 21).

wa ANALOG Нажимайте для отображения

аналогового канала, который

просматривался последним.

ws DIGITAL Нажимайте для отображения цифрового

канала, который просматривался

последним.

RU

16

wd THEATRE Вы можете установить режим Theatre во

включенное или выключенное

положение. При включении режима

Theatre оптимальное звуковое

сопровождение (если телевизор

подсоединен к аудиосистеме с помощью

кабеля HDMI) и качество изображения

для содержания на основе кинофильмов

установятся автоматически.

z

•Если Вы выключите телевизор, режим

Theatre также будет выключен.

•Функция “Контроль по HDMI”

(BRAVIA Sync) доступнa только тогда,

когда подсоединенное оборудование

Sony имеет логотип BRAVIA Sync или

BRAVIA Theatre Sync, или совместимо

с управлением через интерфейс HDMI.

wf SYNC MENU Отображение меню подсоединенного

оборудования HDMI. Во время

просмотра других входных экранов или

телевизионных программ при нажатии

этой кнопки отображается индикация

“Выбор устр. HDMI”.

z

•Функция “Контроль по HDMI”

(BRAVIA Sync) доступнa только тогда,

когда подсоединенное оборудование

Sony имеет логотип BRAVIA Sync или

совместимо с управлением через

интерфейс HDMI.

wg

Нажимайте для подсветки кнопок

(Подсветка)

пульта ДУ для того, чтобы Вы могли

легко рассмотреть их даже в темной

комнате.

wh

Кнопки для

Вы можете управлять оборудованием,

использования

подсоединенным к телевизору (стр. 24,

дополнитель-

32, 33).

ного

оборудования

(Продолжение)

RU

17