Sony KDL-46X3500 – page 6

Tabela referencyjna sygnałów wejścia PC

Częstotliwość

Częstotliwość

Sygnały Poziomo (Piksel) Pionowo (Linia)

Standard

pozioma (kHz)

pionowa (Hz)

VGA 640 480 31,5 60 VGA

640 480 37,5 75 VESA

720 400 31,5 70 VGA-T

SVGA 800 600 37,9 60 Wytyczne VESA

800 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 768 48,4 60 Wytyczne VESA

1024 768 56,5 70 VESA

1024 768 60,0 75 VESA

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

1280 768 47,8 60 VESA

1280 768 60,3 75

1360 768 47,7 60 VESA

SXGA 1280 1024 64,0 60 VESA

1280 1024 80,0 75 VESA

HDTV 1920 1080 67,5 60

• Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z Sync on Green, ani z Composite Sync.

• Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z sygnałami kolejnoliniowymi.

• Dla najlepszej jakości obrazu zalecane jest używanie sygnałów z komputera (podanych wytłuszczonym drukiem) w

powyższej tabeli, o częstotliwości pionowej 60 Hz. W funkcji „plug and play” (podłącz i używaj) sygnały o

częstotliwości pionowej 60 Hz będą wybrane automatycznie.

Informacje dodatkowe

PL

53

Czyszczenie

Rozwiązywanie

Czyścić otwory wentylacyjne tego odbiornika TV

problemów

regularnie (raz na miesiąc). Jeśli nazbiera się dużo

kurzu, wentylator może nie działać prawidłowo.

Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie)

miga na czerwono.

Otwory wentylacyjne

Gdy miga

Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki.

1 Policzyć ile razy wskaźnik 1 (oczekiwanie)

miga pomiędzy dwusekundowymi

przerwami.

Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, potem jest

dwusekundowa przerwa, potem znów wskaźnik

miga trzy razy, itd.

2 Nacisnąć 1 po prawej stronie odbiornika TV,

aby go wyłączyć, odłączyć przewód

zasilania i poinformować sprzedawcę

urządzenia lub centrum serwisu Sony o

sposobie migania wskaźnika (liczba

mignięć).

Gdy nie miga

1 Sprawdzić możliwe sytuacje w poniższych

tabelach.

2 Jeśli problemy nadal będą występować,

należy zlecić sprawdzenie odbiornika TV

wykwalifikowanemu personelowi.

Obraz

Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak dźwięku

• Sprawdzić podłączenie anteny/sieci kablowej.

• Podłączyć odbiornik TV do sieci i nacisnąć 1 po

prawej stronie odbiornika.

• Jeżeli wskaźnik 1 (oczekiwanie) zaświeci się na

czerwono, nacisnąć TV "/1.

Brak obrazu lub brak informacji menu z urządzenia

podłączonego do złącza SCART

• Nacisnąć / , aby wyświetlić listę podłączonych

urządzeń, po czym wybrać żądane wejście.

• Sprawdzić połączenie między dodatkowym

urządzeniem a odbiornikiem TV.

Podwójne obrazy lub zjawy

• Sprawdzić podłączenie anteny/sieci kablowej.

• Sprawdzić położenie anteny i jej kierunek.

Na ekranie widać tylko śnieżenie i zakłócenia

• Sprawdzić, czy antena nie jest złamana lub zgięta.

• Sprawdzić, czy nie upłynął okres żywotności anteny

(3 – 5 lat w zwykłych warunkach, 1 – 2 lat w

środowisku nadmorskim).

Zniekształcony obraz (linie przerywane lub paski)

• Umieścić odbiornik TV z dala od źródeł zakłóceń

elektrycznych, takich jak samochody, motocykle,

suszarki do włosów lub instrumenty optyczne.

• Ustawiając dodatkowe urządzenie, między nim a

odbiornikiem TV należy pozostawić pewien odstęp.

PL

54

• Upewnić się, że antena/sieć kablowa jest podłączona

Informacje ogólne

przy użyciu dostarczonego kabla koncentrycznego.

• Kabel anteny/TV kablowej należy umieścić z dala od

Odbiornik TV automatycznie wyłącza się

innych kabli połączeniowych.

(przełącza się w tryb oczekiwania)

Zakłócenia obrazu lub dźwięku podczas odbioru

• Sprawdzić, czy „Timer wyłączania” jest włączony, lub

kanału TV

sprawdzić nastawienie „Czas trwania” w „Timer

• Nastawić „ARC” (Automatyczne dostrajanie), aby

włączania” (strona 42).

otrzymać lepszy odbiór obrazu (strona 46).

• Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie odebrany żaden

sygnał ani nie zostanie wykonana żadna czynność w

Na ekranie pojawiają się czarne i/lub jasne

trybie odbioru audycji TV, odbiornik automatycznie

punkciki

przełączy się w tryb oczekiwania.

• Obraz na ekranie składa się z pikseli. Czarne i/lub

jasne punkciki (czyli piksele) na ekranie nie świadczą

Odbiornik TV włącza się automatycznie

o wadliwym działaniu.

• Sprawdzić, czy „Timer włączania” jest włączony

(strona 42).

Brak koloru w kolorowych programach

telewizyjnych

Nie można wybrać pewnych źródeł wejścia

• Wybrać „Zerowanie” (strona 31).

• Wybrać „Ustawienia A/V” i anulować „Pomiń” dla

źródła wejścia (strona 42).

Brak koloru lub kolor nieprawidłowy podczas

odbioru sygnału z gniazd 3 lub 4

Pilot nie działa

• Sprawdzić podłączenie gniazd 3 lub 4 oraz

• Wymienić baterie.

sprawdzić, czy gniazda są mocno osadzone w oprawie.

Nie można dodać kanału do listy Ulubionych

• Na liście Ulubionych można zapisać maksymalnie 999

kanałów.

Dźwięk

Na ekranie pojawił się komunikat „Tryb

Brak dźwięku, ale obraz jest dobry

Wystawowy: Wł.”

•Nacisnąć 2 +/– lub % (Wyciszenie dźwięku).

• Wybrać „Zerowanie wszystkiego” w menu

• Sprawdzić, czy „Głośnik” jest nastawiony na

„Ustawienia” (strona 44).

„Głośnik TV” (strona 41).

Nie wszystkie kanały są nastrojone dla TV

• Gdy używane jest wejście HDMI dla Super Audio CD

kablowej

lub DVD-Audio, DIGITAL OUT (optyczne) może

• Sprawdzić na stronie internetowej pomocy

nie generować sygnału audio.

informacje o dostępności sieci kablowej.

Słychać dźwięk zbliżony do warkotu

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

• Jest to dźwięk wbudowanych wentylatorów

Kontury obrazów są przerywane

odbiornika TV (oprócz KDL-52X3500). Nie jest to

• Wybrać „Standardowe” lub „Wył.” w „Polepszanie

usterka.

ruchu” (strona 39).

Informacje dodatkowe

W pozycji „Sterowanie HDMI” nie można wybrać

Kanały

ustawienia „Wył.”.

• Po podłączeniu do odbiornika telewizyjnego

Żądany kanał nie może być wybrany

jakiegokolwiek urządzenia audio zgodnego ze

• Przełączyć kanały między cyfrowymi i analogowymi i

sterowaniem HDMI, w tym menu nie można wybrać

wybrać żądany kanał cyfrowy/analogowy.

ustawienia „Wył.”. Jeżeli chcesz przełączyć wyjściowy

sygnał audio na głośnik telewizora, wybierz w menu

Niektóre kanały są puste

„Głośnik” ustawienie „Głośnik TV” (strona 41).

• Tylko kanał kodowany/płatny. Wykupić abonament

na usługę pay TV.

• Kanał jest używany tylko dla danych (brak obrazu lub

dźwięku).

• Skontaktować się ze stacją nadającą program i

uzyskać informacje o szczegółach transmisji.

Kanały cyfrowe nie są wyświetlane

• Skontaktować się z lokalnym instalatorem i

dowiedzieć się, czy transmisja sygnału cyfrowego jest

dostępna w tej okolicy.

• Wymienić na antenę o większym wzmocnieniu.

PL

55

• Оператор кабельного телевидения может взимать

Введение

дополнительную оплату за такие услуги, и Вам,

возможно, потребуется согласовать условия

Благодарим Вас за то, что выбрали данный

работы.

продукт компании Sony.

• Несмотря на то, что данный телевизор

Перед началом работы с телевизором

соответствует требованиям DVB-T и DVB-C,

внимательно прочитайте настоящее

совместимость с будущими стандартами

наземного телевещания DVB-T и кабельного

руководство и сохраните его на случай, если

телевещания DVB-C не гарантируется.

оно Вам понадобится для дальнейших справок.

• Некоторые функции цифрового телевидения

Для пользователей KDL-70X3500

могут быть недоступны в некоторых странах/

За подробной информацией по установке

регионах, и кабельное телевидение DVB-C может

работать неправильно у некоторых операторов

обратитесь к “Руководство по вводу в

кабельного телевидения.

эксплуатацию KDL-70X3500”.

Для получения списка совместимых операторов

кабельного телевидения, обратитесь к следующему

веб-сайту:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Утилизация телевизора

Утилизация электрического

и электронного

оборудования (директива

Информация о товарных знаках

применяется в странах

Евросоюза и других

• is a registered trademark of the DVB Project

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition

европейских странах, где

Multimedia Interface являются товарными знаками

действуют системы

или зарегистрированными товарными знаками

раздельного сбора отходов)

компании HDMI Licensing LLC.

Данный знак на устройстве

• Adobe является зарегистрированным товарным

или его упаковке обозначает,

знаком или товарным знаком компании Adobe

что данное устройство нельзя

Systems Incorporated в США и/или других странах.

утилизировать вместе с

• Изготовлено по лицензии компании Dolby

прочими бытовыми

Laboratories.

отходами. Его следует сдать в соответствующий

“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются

приемный пункт переработки электрического и

товарными знаками компании Dolby Laboratories.

электронного оборудования. Неправильная

утилизация данного изделия может привести к

потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий необходимо

выполнять специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных материалов

Рисунки, использованные в данном

поможет сохранить природные ресурсы. Для

руководстве, относятся к модели KDL-

получения более подробной информации о

40X3500, если не сделана оговорка.

переработке этого изделия обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Предупреждение относительно

функции цифрового телевидения

• Функции, связанные с цифровым телевидением

( ), доступны только в странах или регионах,

использующих цифровой формат наземного

телевещания DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC),

или при наличии доступа к услугам кабельной

телевизионной сети, совместимым с форматом

DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AVC). Пожалуйста,

выясните у специалиста своей дилерской

компании, находитесь ли Вы в зоне приема

сигнала DVB-T, или выясните у своего оператора

кабельного телевидения, отвечает ли их

кабельная услуга DVB-C требованиям

интегрированной работы с данным телевизором.

RU

2

Содержание

Руководство по вводу в эксплуатацию 4

Сведения по безопасности ....................................................................................................9

Меры предосторожности .....................................................................................................11

Обзор пульта ДУ..................................................................................................................12

Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре................................................................14

Просмотр телепрограмм

Просмотр телепрограмм.......................................................................................................15

Использование Цифрового электронного руководства по программам (EPG) ......18

Использование цифрового списка Избранное ...........................................................20

Использование дополнительного оборудования

Подключение дополнительного оборудования .................................................................21

Просмотр изображений с подсоединенного оборудования..............................................24

Использование пульта ДУ ....................................................................................................26

Использование USB-программы просмотра фотоснимков...............................................28

Использование управления HDMI .......................................................................................29

Использование функций меню

Навигация по пунктам меню ................................................................................................30

Меню Изображение ..............................................................................................................31

Меню Звук .............................................................................................................................34

RU

Меню Управление экраном (за исключением входа с ПК)...............................................36

Меню Управление экраном (для входа с ПК) ....................................................................38

Меню Установки Видео........................................................................................................39

Меню Установки звука.........................................................................................................41

Меню Настройка ...................................................................................................................42

Меню Настр. аналоговых каналов ......................................................................................45

Меню Цифровая конфигурация ...................................................................................48

Дополнительная информация

Технические характеристики ..............................................................................................51

Чистка ....................................................................................................................................54

Поиск и устранение неисправностей ..................................................................................54

: только для цифровых каналов

RU

3

– Используйте только кабели питания Sony, не

Ситуации:

пользуйтесь кабелями других марок.

Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не

– Вставляйте вилку в розетку до конца.

эксплуатируйте его со снятым корпусом или с

– Используйте для питания телевизора только

дополнительными аксессуарами, не

сеть переменного тока напряжением 220-240 В.

рекомендованными изготовителем. Во время грозы

– Выполняя кабельные соединения между

отключайте телевизор от розетки электропитания и

устройствами, в целях безопасности извлеките

антенны.

кабель питания из сетевой розетки и будьте

осторожны, чтобы не запнуться о кабели.

– Перед выполнением каких-либо работ с

Осколки:

телевизором или его переноской выньте вилку

кабеля питания от сети.

• Не бросайте никакие предметы в телевизор.

– Кабель питания не должен находиться рядом с

Стеклянный экран может разбиться от удара и в

источниками тепла.

этом случае осколки могут причинить серьезную

– Регулярно чистите вилку кабеля питания,

травму.

предварительно вынимая ее из розетки. Если на

• Если на поверхности телевизора образовались

вилке имеется пыль, в которой скапливается

трещины, перед тем, как прикоснуться к нему,

влага, это может привести к повреждению

выньте кабель питания из розетки. В противном

изоляции и, как следствие, к возгоранию.

случае Вы можете получить удар электрическим

током.

Примечания

• Не используйте входящий в комплект поставки

кабель питания с другим оборудованием.

Если телевизор не используется

• Не пережимайте, не перегибайте и не

• Если Вы не собираетесь пользоваться

перекручивайте кабель питания, прилагая

телевизором в течение нескольких дней, по

излишние усилия. В противном случае могут

соображениям безопасности и энергосбережения

оголиться или переломиться внутренние жилы

его следует отключить от сети электропитания.

кабеля.

• Так как телевизор не отключается от сети при

• Не изменяйте конструкцию кабеля питания.

выключении кнопкой, для его полного

• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые

отключения от электропитания выньте вилку

предметы на кабель питания.

кабеля питания из розетки.

• Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за

• Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры

сам кабель.

обладают функциями, для корректной работы

• Не подключайте слишком много приборов к

которых требуется оставлять телевизор в

одной электророзетке.

дежурном режиме. В настоящем руководстве Вы

• Не пользуйтесь электророзеткой с плохими

найдете информацию о применимости данного

контактами.

положения к Вашему телевизору.

Запрещенные типы установки

Меры предосторожности в отношении

Во избежание возгорания, поражения

детей

электрическим током, повреждения

• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

телевизора и/или травм не устанавливайте/не

• Храните мелкие детали вне досягаемости детей,

эксплуатируйте телевизор в таких местах,

чтобы они не могли случайно проглотить их.

помещениях и ситуациях, которые

перечислены ниже.

Если имеют место следующие

Места расположения:

неисправности...

На открытом воздухе (под прямыми солнечными

лучами), на берегу моря, на корабле или другом

Немедленно выключите телевизор и выньте

судне, в автомобиле, в медицинских учреждениях, в

вилку кабеля питания из розетки в следующих

неустойчивом положении; вблизи воды, или там, где

случаях.

возможно воздействие на него дождя, влаги или

Обратитесь к своему дилеру или в сервисный

дыма.

центр Sony для того, чтобы

квалифицированные специалисты сервисной

Помещения:

службы выполнили проверку телевизора.

В жарких, влажных или слишком запыленных

помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в

В случае, если:

таких местах, в которых телевизор может быть

– Поврежден кабель питания.

подвержен механической вибрации; вблизи

– Электророзетка имеет плохие контакты.

огнеопасных объектов (свечей и др.). На телевизор

– Телевизор получил повреждения в результате

не должны попадать какие-либо капли или брызги;

падения, удара или попадания брошенным в

нельзя ставить на него предметы, содержащие

него предметом.

жидкости, например вазу с цветами.

– Внутрь корпуса телевизора через отверстия

попала жидкость или какой-либо предмет.

RU

10

• Ни в коем случае не используйте никакие

абразивные материалы, щелочные/кислотные

Меры

очистители, чистящие порошки и такие летучие

растворители, как спирт, бензин, разбавитель или

инсектициды. Применение этих веществ или

предосторожности

длительный контакт с изделиями из резины/

винила могут повредить покрытие корпуса или

поверхность экрана.

Просмотр телевизора

• При регулировке угла наклона телевизора

• Смотрите телевизор при достаточном освещении;

изменяйте его положение медленно и осторожно

просмотр при плохом освещении или в течение

во избежание соскальзывания телевизора с

чрезмерно продолжительного времени утомляет

подставки.

глаза.

• При пользовании наушниками не устанавливайте

Дополнительные устройства

слишком большую громкость, чтобы не

Держите дополнительные компоненты или

повредить слух.

оборудование, излучающее электромагнитные

волны, на расстоянии от телевизора. В противном

ЖК-экран

случае может иметь место искажение изображения

• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной

и/или звука.

технологии и число эффективных точек

достигает 99,99 % и выше, на экране могут

постоянно появляться черные или яркие цветные

(красные, синие или зеленые) точки. Это

структурное свойство ЖК-экрана, которое не

является признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте

его и не ставьте на телевизор какие-либо

предметы. Это может привести к

неравномерности изображения или повреждению

ЖК-экрана.

• Если телевизор работает в холодном месте,

изображение может оказаться размытым или

слишком темным. Это не является признаком

неисправности. Эти явления исчезнут с

повышением температуры.

• При продолжительной демонстрации

неподвижного изображения могут появляться

остаточные изображения. Через несколько

секунд они могут исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран и корпус

нагреваются. Это не является признаком

неисправности.

• ЖК-дисплей содержит небольшое количество

жидких кристаллов и ртути. Люминесцентные

лампы, используемые в данном телевизоре, также

содержат ртуть. При утилизации соблюдайте

соответствующие местные положения и

инструкции.

Уход за поверхностью экрана, корпусом

телевизора и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля

питания отсоедините кабель от сети.

Для обеспечения сохранности конструкционных

материалов и покрытия экрана телевизора

соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

телевизора осторожно протирайте его мягкой

тканью. Если пыль не удаляется полностью,

протрите экран мягкой тканью, слегка смоченной

в слабом растворе мягкого моющего средства.

RU

11

Обзор пульта ДУ

1

TV

"/1

—

Режим ожидания телевизора

Служит для включения и выключения телевизора из режима

ожидания.

2

Цифровые кнопки

• В режиме ТВ: Выбор каналов. Для номеров программ, начиная

с 10 и выше, быстро введите вторую и третью цифру.

• В режиме Текст: Ввод номеров страниц для выбора страницы.

3

—

Предыдущий канал

Возврат к каналу, который был включен до этого (дольше пяти

секунд).

4

—

Режим экрана (стр. 16)

5

—

Остановка изображения (стр. 15)

Остановка телевизионного изображения.

6

/

—

Выбор входного сигнала / Удержание текста

• В режиме ТВ (стр. 24): Выбор источника входного сигнала от

оборудования, подключенного к разъемам телевизора.

• В режиме Текст (стр. 16): Удержание текущей страницы.

7 F

/

f

/

G

/

g

/ (стр.15, 30)

8

TOOLS (стр. 17, 24)

Доступ к различным функциям просмотра и возможность

изменения/установки настроек в соответствии с источником и

форматом экрана.

9

MENU (стр. 30)

0

PROG +/–/ /

• В режиме ТВ (стр. 15): Выбор следующего (+) или предыдущего

(–) канала.

• В режиме Текст (стр. 16): Выбор следующей ( ) или

предыдущей ( ) страницы.

qa %

—

Отключение звука (стр. 16, 24)

qs 2

+/–

—

Громкость (стр. 24)

qd

THEATRE

Вы можете включить или выключить режим Theatrе. При

включении режима Theatre оптимальное звуковое сопровождение

(если телевизор подсоединен к аудиосистеме с помощью кабеля

HDMI) и качество изображения для содержания на основе

кинофильмов установятся автоматически.

z

Если Вы выключите телевизор, режим Theatre также будет

выключен.

RU

12

qf

RETURN /

Возврат к предыдущему экрану любого отображаемого меню.

qg

—

EPG (Digital Electronic Programme Guide (Цифровое

электронное руководство по программам)) (стр. 18)

qh

Цветные кнопки (стр. 16, 18, 20)

qj

DIGITAL/ANALOG

—

Режим ТВ (стр. 15)

qk

A/B

—

Двухканальный звук (стр. 35)

ql /

—

Текст (стр. 16)

w;

LIGHT

Подсветка кнопок пульта ДУ для того, чтобы Вы могли легко

увидеть их даже в темной комнате.

wa

/

—

Информация / Включение показа текста

• В цифровом режиме: Вызов краткой информации о программе,

просматриваемой в данный момент.

• В аналоговом режиме: Вывод на экран информации, например,

номера текущего канала и формата экрана.

• В режиме Текст (стр. 16): Включение показа скрытой

информации (например, ответа на вопрос викторины).

ws

Кнопки для использования дополнительного оборудования

См. стр. 26.

z

На кнопках 5, H, PROG + и A/B имеются выпуклые точки. По ним

удобно ориентироваться при управлении телевизором.

RU

13