Sony KDL-40Z4500 – page 4

2 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV.

4: Formowanie wiązki

Przy pierwszym włączeniu telewizora

przewodów

na ekranie pojawia się menu Język.

3 Za pomocą przycisków F/f/G/g

2

3 4

wybrać język wyświetlany na ekranach

menu, a następnie nacisnąć .

Language

English

Česky

1

Nederlands

Magyar

Français

Русский

Italiano

ББлгар

ски

Deutsch

Suomi

Dansk

Türkçe

Svenska

Español

Norsk

Català

Slovenčina

Português

Română

~

Polski

•Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w

jednej wiązce z innymi przewodami.

4 W celu dokonania wyboru kraju w

którym używany będzie odbiornik TV,

5: Wykonywanie

nacisnąć F/f, a następnie .

początkowej konfiguracji

Kraj

ustawień

Wybierz kraj.

-

United Kingdom

Ireland

2

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

1

Jeśli kraju, w którym odbiornik będzie

używany, nie ma na liście, zamiast

nazwy kraju należy wybrać „-”.

5 W celu dokonania wyboru rodzaju

lokalizacji, w którym używany będzie

odbiornik TV, nacisnąć F/f, a

następnie .

~

• Wybrać „Dom”, aby uzyskać najlepsze

ustawienia do użytkowania odbiornika TV w

domu.

Lokalizacja

Wybierz lokalizację.

Dom

Sklep

3-11

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego (220-240V AC, 50Hz).

6

PL

6 Wybrać „Tak” i nacisnąć .

9

Szybki start

Autoprogramowanie

Czy chcesz włączyć opcję Szybki start?

Zapewnia ona szybsze włączanie TV,

Instrukcja podłączenia i programowania

Czy chcesz uruchomić Autoprogramowanie?

ale powoduje większe zużycie prądu w trybie gotowości.

Tak Nie

Tak Nie

Szczegółowe informacje, patrz strona

7 Nacisnąć F/f, aby wybrać „Naziemna”

44.

lub „Kablowa”, a następnie nacisnąć

.

10

Sterowanie przez HDMI

Po wybraniu „Kablowa”, pojawi się

ekran wyboru rodzaju przeszukiwania.

Czy chcesz włączyć sterowanie urządzeń zgodnych

Patrz „Aby dostroić odbiornik TV do

z systemem sterowania przez HDMI?

Wybór "Tak" spowoduje zwiekszone

odbioru telewizji kablowej” (strona 8).

zużycie energii w trybie gotowosci.

Odbiornik TV rozpoczyna

Tak Nie

wyszukiwanie wszystkich dostępnych

kanałów cyfrowych, a następnie

analogowych. Procedura ta zajmuje

nieco czasu, należy więc cierpliwie

Szczegółowe informacje, patrz strona

czekać i nie naciskać jakichkolwiek

33.

przycisków odbiornika TV lub pilota.

Po wykonaniu tego kroku, ekran

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat

ustawień GUIDE Plus+ jest

żądający potwierdzenia podłączenia

wyświetlany tylko wtedy, gdy GUIDE

anteny

Plus+ jest dostępny.

Nie znaleziono żadnych kanałów

11 Nacisnąć .

cyfrowych lub analogowych. Sprawdzić

wszystkie połączenia antenowe/

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do

telewizji kablowej, a następnie

wszystkich dostępnych kanałów.

nacisnąć , aby ponownie rozpocząć

~

autoprogramowanie.

•Gdy nie można odbierać sygnału kanałów

8 Gdy na ekranie zostanie wyświetlone

cyfrowych lub gdy w kroku 4 wybrano kraj, w

którym brak kanałów cyfrowych, to po

menu „Sortowanie programów”,

wykonaniu kroku 8 należy ustawić czas.

należy postępować zgodnie z

czynnościami opisanymi w rozdziale

„Sortowanie programów” (strona 51).

Jeśli kolejność zachowanych w

telewizorze kanałów analogowych ma

pozostać niezmieniona, nacisnąć

przycisk RETURN, aby przejść do

punktu 9.

(Cd)

7

PL

Aby dostroić odbiornik TV do odbioru

Aby ustawić system GUIDE Plus+ (tylko

telewizji kablowej

wtedy, gdy system GUIDE Plus+ jest

1 Nacisnąć .

dostępny)*

* Warunkiem ustawienia tej funkcji jest:

2 Nacisnąć F/f, aby wybrać

– przebywanie w Wielkiej Brytanii, Włoszech,

„Przeszukiwanie szybkie” lub

Niemczech lub Hiszpanii.

„Przeszukiwanie pełne”, a następnie

– możliwość odbierania sygnału kanałów

nacisnąć .

cyfrowych.

– jeśli w kroku 7 w punkcie „5: Wykonywanie

„Przeszukiwanie szybkie” : kanały są

początkowej konfiguracji ustawień”

programowane zgodnie z informacją

wybrano opcję „Naziemna”.

operatora telewizji kablowej zawartą w

1 Wprowadź kod pocztowy regionu w

nadawanym sygnale.

Zalecanym ustawieniem

którym mieszkasz, używając w tym

„Częstotliwość”, „Identyfikator sieci”

celu klawiszy F/f/G/g/+.

oraz „Szybkość transmisji symb.” jest

~

„Automat.”.

•Wprowadź od lewej, jeśli liczba cyfr w

Opcja ta jest polecana przy usłudze

kodzie pocztowym jest mniejsza niż

szybkiego strojenia, jeśli jest ona

siedem.

oferowana przez operatora telewizji

2 Wybierz język dla GUIDE Plus+.

kablowej.

Ten punkt zostanie pominięty, jeśli w

Jeżeli „Przeszukiwanie szybkie” nie

kroku 3 w punkcie „5: Wykonywanie

zdoła zaprogramować kanałów, należy

początkowej konfiguracji ustawień”

skorzystać z metody „Przeszukiwanie

wybrano: „English”, „Deutsch”,

pełne” opisanej poniżej.

„Español”, „Italiano”, „Français” lub

„Przeszukiwanie pełne”: Wszystkie

„Nederlands”.

dostępne kanały zostaną

zaprogramowane i zapamiętane.

3 Pobieranie danych GUIDE Plus+.

Procedura ta zajmuje nieco czasu.

Początkowe pobieranie zajmuje nieco

Opcja ta jest polecana wtedy, gdy

czasu, należy więc cierpliwie czekać i

operator telewizji kablowej nie oferuje

nie naciskać jakichkolwiek przycisków

usługi „Przeszukiwanie szybkie”.

odbiornika TV lub pilota. Po pobraniu

Aby uzyskać dalsze informacje o

pierwszej partii danych listy

polecanych operatorach telewizji

programów TV, kolejne pobieranie

kablowej, patrz strona internetowa:

będą dokonywane automatycznie.

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

3 Nacisnąć f, aby wybrać „Rozpocznij”,

a następnie nacisnąć .

Odbiornik TV rozpoczyna

wyszukiwanie kanałów. Nie naciskać

żadnych przycisków na odbiorniku TV

ani na pilocie.

~

•Niektórzy operatorzy telewizji kablowej nie

świadczą usługi „Przeszukiwanie szybkie”.

Jeśli „Przeszukiwanie szybkie” nie wykryje

żadnych kanałów, przeprowadzić

„Przeszukiwanie pełne”.

8

PL

Regulowanie kąta

oglądania TV

Ten odbiornik TV można regulować w

Instrukcja podłączenia i programowania

zakresie kątów przedstawionym poniżej.

Regulowanie kąta lewego i prawego

(obracanie)

Widok górny

20°

20°

20°

20°

Przód

~

•Podczas regulowania kąta, przytrzymywać

stojak odbiornika jedną ręką, aby uniknąć

ześlizgiwania się lub przechylania odbiornika

TV.

Odkręcanie stojaka od

odbiornika TV

~

•Odkręcić śruby wskazywane strzałkami od

odbiornika TV.

•Stojak można odkręcić od odbiornika TV

jedynie w poniższych wypadkach.

– Jeśli odbiornik TV ma być zamontowany na

ścianie.

– Jeśli po zakupie odbiornik TV ma być

włożony do kartonu (tylko KDL-46Z4500/

KDL-40Z4500).

9

PL

Wentylacja

Informacje

s Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać

żadnych rzeczy do obudowy.

s Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej

przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.

dotyczące

s Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu

mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Instalacja na ścianie

bezpieczeństwa

30 cm

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

10 cm

10 cm

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych

obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z

instrukcjami podanymi poniżej.

Instalacja

s Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo

dostępnego gniazdka.

10 cm

s Odbiornik należy ustawić na stabilnej, poziomej

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół

powierzchni.

odbiornika TV.

s Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić

wykwalifikowanemu instalatorowi.

Instalacja na podstawie

s Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie

akcesoriów Sony:

30 cm

– Ściennego uchwytu mocującego SU-WL500

s Do montowania haków mocujących do telewizora należy

używać wkrętów wchodzących w skład zestawu ściennego

10 cm10 cm

6 cm

uchwytu mocującego. Wkręty wchodzące w skład zestawu

mają od 8 mm do 12 mm długości, patrząc od powierzchni

montażowej haka mocującego.

Średnice i długości wkrętów do poszczególnych modeli

ściennych uchwytów mocujących są różne. Używanie

wkrętów innych niż wchodzące w skład zestawu może

spowodować uszkodzenie wewnętrznych elementów

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół

telewizora lub spowodować jego spadnięcie ze ściany itp.

odbiornika TV.

8 mm – 12 mm

s Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu

brudu lub kurzu:

– Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry,

Wkręt (wchodzi w skład zestawu

montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub

ściennego uchwytu mocującego)

bokiem.

– Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie,

Hak mocujący

łóżku lub w szafce.

Mocowanie haka z tyłu

– Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np.

telewizora

zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety

itp.

Transport

– Nie należy instalować odbiornika tak, jak to pokazano

na rysunkach poniżej.

s Przed rozpoczęciem przenoszenia

odbiornika należy odłączyć od

Obieg powietrza

Obieg powietrza

niego wszystkie kable.

jest zablokowany.

jest zablokowany.

s Do przenoszenia dużego

odbiornika TV potrzeba dwóch

lub trzech osób.

s Odbiornik należy przenosić

w sposób pokazany na ilustracji

po prawej stronie. Nie wolno

naciskać ekranu

Ściana

Ściana

ciekłokrystalicznego ani ramy

dookoła ekranu.

s Podnosząc lub przesuwając

odbiornik, należy mocno chwycić

go od dołu.

s Podczas transportu odbiornik nie

powinien być narażony na

Głośnik należy

wstrząsy mechaniczne i

trzymać za spód

nadmierne wibracje.

obudowy, a nie za

s Na czas transportu odbiornika do

część przezroczystą

naprawy lub podczas

ani za osłonę.

przeprowadzki, należy zapakować

Osłony głośnika nie

go w oryginalny karton i elementy

należy naciskać.

opakowania.

10

PL

Przewód zasilający

s W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

telewizora, przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

obrażeń ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym

Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może

należy postępować w następujący sposób:

spowodować porażenie prądem elektrycznym.

– Należy używać wyłącznie przewodów zasilających

dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

– Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda

s Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska

sieciowego.

i bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie odbiornika od

– Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie

źródła zasilania, jeśli nie będzie on używany przez kilka

napięciem 220-240 V AC.

dni.

– W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania

s Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie

połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

powoduje odcięcia zasilania, w celu całkowitego

gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.

wyłączenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę

– Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania

przewodu zasilającego z gniazda sieciowego.

odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę przewodu

s Niektóre odbiorniki mogą być jednak wyposażone w

zasilającego z gniazdka.

funkcje wymagające pozostawienia ich w trybie gotowości.

– Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od

źródeł ciepła.

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

– Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić

ją. Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej

s Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się

własności izolujące mogą ulec pogorszeniu, co może być

dzieci.

przyczyną pożaru.

s Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci tak,

aby uniknąć ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

Uwagi

s Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie

należy używać do jakichkolwiek innych urządzeń.

Co robić w przypadku wystąpienia

s Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić

problemów...

nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować

W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów

uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.

należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć

s Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.

wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego.

s Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu

przedmiotów.

serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika

s Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.

przez wykwalifikowanego serwisanta.

s Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego

gniazda sieciowego.

W przypadku:

s Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających

– Uszkodzenia przewodu zasilającego.

wtyczkę.

– Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub

uderzenia przez obiekt obcy.

Niedozwolone użycie

– Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub

Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w

przedmiotów obcych.

miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano

poniżej. Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może

prowadzić do wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru,

porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub

obrażeń ciała.

Miejsce:

Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz

pomieszczeń (w miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych), nad morzem, na statku lub

innej jednostce pływającej, w pojeździe, w instytucjach

ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub narażonych na

działanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących,

wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których

do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach,w których

może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w

pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.).

Odbiornik TV należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na

nim żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.

Okoliczności:

Odbiornika TV nie należy dotykać mokrymi rękoma, przy

zdjętej obudowie lub z akcesoriami, które nie są zalecane

przez producenta. W czasie burz z wyładowaniami

atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego

telewizora z gniazdka i odłączyć przewód antenowy.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

s W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami.

Może to spowodować uszkodzenie szkła ekranu i

prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

11

PL

Utylizacja telewizora

Środki

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

ostrożności

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich

Oglądanie telewizji

stosujących własne systemy

s Program telewizyjny powinien być oglądany w

zbiórki)

pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ

Ten symbol na produkcie lub jego

oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

męczące dla oczu.

być traktowany jako odpad komunalny. Lecz powinno się go

s Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

nadmiernego poziomu głośności ze względu na ryzyko

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu.

uszkodzenia słuchu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

Ekran LCD

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

s Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling

technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest

materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego.

ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim

recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną

lub zielonym). Jest to jednak właściwość wynikająca z

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym

s Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także

zakupiony został ten produkt.

kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to

spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu

LCD.

Pozbywanie się zużytych

s Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na

obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się

baterii (stosowane w krajach

ciemny. Nie jest to oznaką uszkodzenia telewizora.

Unii Europejskiej i w

Zjawiska te zanikają w miarę wzrostu temperatury.

pozostałych krajach

s Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może

spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy).

europejskich mających

Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.

własne systemy zbiórki)

s Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora.

Ten symbol na baterii lub na jej

Nie jest to oznaką uszkodzenia urządzenia.

opakowaniu oznacza, że bateria nie może

s Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych kryształów.

być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten, dla

Niektóre lampy fluorescencyjne umieszczone w

pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z

odbiorniku TV zawierają również rtęć. Podczas utylizacji

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

należy przestrzegać lokalnych zaleceń i przepisów.

ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż

0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/

zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

obudową odbiornika TV i ich czyszczenie

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

przewodu zasilającego z gniazdka.

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w

Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu

których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie

odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi

lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do

środkami ostrożności.

baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

s Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/obudowy, należy

wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć

wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli

pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie

nie można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą

elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie

miękkiej ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego

roztworem delikatnego detergentu.

punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych

s Nie należy używać szorstkich gąbek, środków czyszczących

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem

na bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani

instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna,

Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu

rozcieńczalnik czy środek owadobójczy. Używanie takich

zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji

środków lub długotrwały kontakt z gumą lub winylem

na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z

może spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub

lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

obudowy.

zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze

s Aby zapewnić prawidłową wentylację, zalecane jest

sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

okresowe odkurzanie otworu wentylacyjnego.

s Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać

powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie

zsunął się z podstawy na telewizor.

Urządzenia dodatkowe

W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń

dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu

i/lub dźwięku.

12

PL

Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora

Pilot oraz elementy sterujące telewizora

2

0 8 7 8 ,qj 8 ,qf

Przyciski dotykowe telewizora działają tak samo jak przyciski

znajdujące się na pilocie.

* W menu telewizora przyciski te będą działać jako przyciski F/f/G/g/ .

z

•Na przycisku numerycznym 5, przyciskach N, PROG + i AUDIO

pilota znajdują się wypukłe punkty. Ułatwiają one orientację przy

obsłudze odbiornika TV.

Przycisk Opis

1 TV "/1 (tryb

Nacisnąć, aby włączyć i wyłączyć odbiornik TV

gotowości

w trybie czuwania.

odbiornika

TV)

2 1 (Zasilanie) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik

TV.

~

•W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV

należy wyłączyć odbiornik, a następnie wyjąć

wtyczkę z gniazda sieciowego.

3 (Tryb

Nacisnąć, aby zmienić format ekranu

ekranowy)

(strona 18).

4 AUDIO W trybie analogowym: Naciśnięcie tego

przycisku powoduje zmianę trybu Podwójny

dźwięk (strona 44).

W trybie cyfrowym: Nacisnąć, aby zmienić

język używany w aktualnie oglądanym

programie (strona 53).

5 (Tryb

Nacisnąć, aby zmienić język napisów

napisów)

(strona 53) (tylko w trybie cyfrowym).

(Cd)

13

PL

Przycisk Opis

6 / (Info/

W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych

Wywołanie

aktualnie oglądanego programu.

tekstu)

W trybie analogowym:

Wyświetlanie informacji.

Nacisnąć raz, aby wyświetlić numer aktualnie

używanego kanału oraz tryb ekranu. Nacisnąć

ponownie, aby wyświetlić ustawienia zegara.

Nacisnąć trzeci raz, aby menu zniknęło z ekranu

telewizora.

W trybie tekstowym (strona 18): Wywołanie

ukrytych informacji (np. odpowiedzi do pytań).

7 /

W trybie odbiornika TV: Nacisnąć, aby

(Wybór

wyświetlić listę wejść (strona 28).

wejścia/

W trybie tekstowym: Nacisnąć, aby zatrzymać

Zatrzymanie

aktualnie wyświetlaną stronę.

tekstu)

8

F/f/G/g/ Nacisnąć F/f/G/g, aby przemieścić kursor

ekranowy. Nacisnąć , aby wybrać/potwierdzić

podświetloną pozycję.

Podczas odtwarzania pliku zdjęciowego:

Nacisnąć przycisk , aby wstrzymać/

uruchomić pokaz slajdów. Nacisnąć przyciski F/

G, aby wybrać poprzedni plik. Nacisnąć

przyciski f/g, aby wybrać następny plik.

Podczas odtwarzania pliku muzycznego:

Nacisnąć przycisk , aby wstrzymać/rozpocząć

odtwarzanie. Nacisnąć i przytrzymać przycisk

G/g, aby szybko przewinąć do przodu/do tyłu, a

następnie zwolnić przycisk w miejscu, od

którego ma zostać wznowione odtwarzanie.

Nacisnąć przycisk F, aby rozpocząć odtwarzanie

od początku bieżącego pliku. Nacisnąć przycisk

f, aby przejść do następnego pliku.

9 OPTIONS

Nacisnąć, aby wyświetlić listę zawierającą funkcje

„PAP” (strona 29), „PIP” (strona 29), „Sterowanie

urządzeniami” lub skróty do niektórych menu

ustawień. Aby sterować sprzętem zgodnym z

funkcją Sterowanie przez HDMI, należy użyć

menu „Sterowanie urządzeniami”.

Lista opcji różni się w zależności od źródła

sygnału wejściowego.

0 HOME Nacisnąć, aby wyświetlić menu Dom

odbiornika TV (strona 41).

qa Kolorowe

Jeżeli dostępne są kolorowe przyciski, na

przyciski

ekranie wyświetlane są instrukcje obsługi.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wykonać

wybraną operację.

qs Przyciski

W trybie odbiornika TV: Nacisnąć, aby wybrać

numeryczne

kanały. W przypadku kanałów o numerze 10 i

powyżej drugą i trzecią cyfrę należy nacisnąć

szybko.

W trybie tekstowym: Naciśnij, aby wprowadzić

numer strony.

qd (Ulubione) Nacisnąć, aby wyświetlić utworzoną listę

ulubionych kanałów cyfrowych (strona 24).

qf PROG +/–/

W trybie odbiornika TV: Nacisnąć, aby wybrać

/

następny (+) lub poprzedni (–) kanał.

W trybie tekstowym: Nacisnąć, aby wybrać

następną ( ) lub poprzednią ( ) stronę.

qg

(Poprzedni

Nacisnąć, aby wrócić do poprzednio

kanał)

oglądanego kanału (dłużej niż pięć sekund).

14

PL