Sony KDL-40X4500 – page 9
Manual for Sony KDL-40X4500
Table of contents
Использование функций меню
Навигация в главном меню телевизора XMB™
XMB™ (XrossMediaBar) является меню функций BRAVIA и на экране телевизора
отображаются источники входных сигналов. Меню XMB™ позволяет просто
выбирать программы и регулировать установки Вашего телевизора BRAVIA.
1 Нажмите кнопку HOME для отображения меню XMB™.
Панель категорий
мультимедиа
Панель объектов категорий
2 Нажимайте кнопки G/g для выбора категории.
Использование функций меню
Значок категории
Описание
мультимедиа
Установки
Вы можете выполнить расширенные настройки и регулировки. Что касается
установок, см. стр. 42.
Фото
Вы можете использовать фотофайлы, хранящиеся в устройствах USB или в
сети (стр. 28, 36).
Музыка
Вы можете использовать музыкальные файлы, хранящиеся в устройствах
USB или в сети (стр. 28, 36).
Цифровое
Можно выбрать канал цифрового ТВ, цифровой список Избранное (стр. 22)
ТВ
или Цифровое электронное руководство по программам (EPG) (стр. 21).
Вы также можете выбрать канал с помощью цифровых кнопок или
PROG +/–
.
Аналоговое
Вы также можете выбрать канал аналогового ТВ.
ТВ
Вы также можете выбрать канал с помощью цифровых кнопок или
PROG +/–
.
Чтобы скрыть список каналов аналогового ТВ, установите параметр
“Отображ. списка программ” в положение “Выкл.” (стр. 53).
Внешние
Вы можете выбрать оборудование, подсоединенное к телевизору.
входы
Для назначения метки внешнему источнику входного сигнала, см. пункт
“Предустановка AV” (стр. 51).
3 Нажимайте кнопки F/f для выбора опции меню, а затем нажмите кнопку .
4 Следуйте инструкциям на экране.
5 Для выхода нажмите кнопку HOME.
~
• Параметры, которые можно регулировать, меняются в зависимости от ситуации.
• Недоступные параметры отображаются серым цветом или не отображаются совсем.
RU
41
Меню настройки телевизора
Подсказки BRAVIA
Знакомство с основными функциями телевизора.
Часы/Таймеры
Таймер сна Установка автоматического переключения телевизора в режим
ожидания после окончания определенного периода времени.
Если активирована функция “Таймер сна”, индикатор (Таймер) на
передней панели телевизора загорается оранжевым светом.
z
•При выключении и повторном включении телевизора опция “Таймер
сна” устанавливается в положение “Выкл.”.
•За одну минуту до переключения телевизора в режим ожидания на
экране появится сообщение с предупреждением.
Таймер включения Таймер
Установка автоматического включения телевизора
включения
из режима ожидания.
День Установка нужного(ых) дня(ей) недели, когда
таймер должен включить телевизор.
Время Установка времени, когда таймер должен включить
телевизор.
Продолжитель-
Установка времени, которое телевизор будет
ность
находиться включенным, перед тем как снова
переключиться в режим ожидания.
Громкость
Установка громкости телевизора при его включении
звука
с помощью таймера.
Автокоррекция
Переключение в режим цифрового ТВ и получение времени.
часов
Устан. часов Позволяет Вам вручную установить часы. Когда телевизор принимает
цифровые каналы, Вы не можете вручную установить часы, поскольку
они автоматически получают код времени из транслируемого сигнала.
Изображение
Выбр. входы Позволяет выбирать общие или пользовательские настройки для
источника входного сигнала, просматриваемого в данный момент
времени. Установите в положение “Общая”, если хотите применить
такие же настройки для каждого источника входного сигнала.
Общая Применение общих настроек ко всем источникам
входных сигналов, для которых параметр “Выбр.
входы” установлен в положение “Общая”.
RU
42
Наименование
Позволяет выполнить пользовательскую настройку
текущего
источника входного сигнала.
источника
входного
сигнала
(например, AV1)
Режим изображ. Установка режима изображения. Параметр “Режим изображ.”
включает опции, наилучшим образом подходящие соответственно для
видеоизображения и фотоснимков. Опции, которые можно выбирать,
отличаются в зависимости от источника входного сигнала.
Яркий Улучшение контраста и резкости изображения.
Стандартный Для стандартного изображения. Рекомендуется для
использования в домашних условиях.
Кино Предназначается для просмотра фильмов. Наиболее
подходит при просмотре телевизора в помещении
наподобие кинозала.
Индивидуаль-
Позволяет Вам сохранять сделанные Вами
ный
настройки.
Фото-Яркий Для просмотра фотоснимков. Улучшение контраста
и резкости изображения.
Фото-Стандарт. Для просмотра фотоснимков. Обеспечивает
оптимальное качество изображения для домашнего
просмотра.
Фото-оригинал. Для просмотра фотоснимков. Представляет качество
изображения, используемое для воспроизведения
совершенных фотоснимков.
Фото-
Для просмотра фотоснимков. Позволяет Вам
Использование функций меню
Индивидуал.
сохранять сделанные Вами настройки.
Сброс Возврат всех установок “Изображение” к заводским установкам, за
исключением опции “Выбр. входы”, “Режим изображ.” и “Доп.
установки”.
Подсветка Регулировка яркости фона.
Контраст Повышает или понижает контрастность изображения.
Яркость Повышает или понижает яркость изображения.
Цветность Повышает или понижает интенсивность цветов.
Оттенок Повышает или понижает оттенки зеленого и оттенки красного.
~
•Опция “Оттенок” может регулироваться только для сигнала
цветности NTSC (например, для видеокассет из США).
Цветовой тон Регулирует баланс белого для изображения.
Холодный Придает белому цвету синеватый оттенок.
Нейтральный Придает белому цвету сероватый оттенок.
Те п л ы й 1 /
Придает белому цвету красноватый оттенок.
Те п л ы й 2
“Теплый 2” придает более красный оттенок, чем
“Теплый 1”.
z
•Опции “Теплый 1” и “Теплый 2” недоступны, если параметр “Режим
изображ.” установлен в положение “Яркий” (или “Фото-Яркий”).
Резкость Делает изображение более резким или мягким.
(Продолжение)
RU
43
Шумопонижение Уменьшение уровня помех (“заснеженное” изображение).
Авто Автоматически уменьшает помехи на изображении
(в режиме аналогового ТВ или композитных
сигналов, только источники входных сигналов S
video или DMPORT).
Сильное/
Корректировка эффекта шумоподавления.
Среднее/
Слабое
Выкл. Выключение функции “Шумопонижение”.
Шумопонижение
Уменьшение зашумленности изображения, сжатого в видеоформате
для MPEG
MPEG. Данная функция работает эффективно при просмотре DVD или
цифрового телевещания.
Режим DRC Воспроизведение изображения высокого разрешения для источников
сигнала высокой плотности (например, проигрывателей дисков Blu-ray,
DVD-проигрывателей, спутниковых ресиверов).
Режим 1 Рекомендуемый режим.
Режим 2 Доступен только для формата 1080i. “Режим 2”
особенно эффективен, когда оригинальные сигналы
в стандартном разрешении преобразованы в формат
1080i.
Выкл. Выключение функции “Режим DRC”.
Палитра DRC Настройка уровня детализации (“Реалистичность”) и плавности
(“Четкость”) изображения для каждого источника входного сигнала.
Например, Вы можете создать одну пользовательскую настройку для
кабельного источника входного сигнала, а другую для DVD-
проигрывателя.
Нажимайте кнопки F/f/G/g для регулировки положения маркера (z).
При перемещении z выше вдоль оси “Реалистичность” детализация
изображения будет возрастать. При перемещении z вправо вдоль оси
“Четкость” изображение будет становиться более плавным.
Доп. установки Позволяет выполнять более подробную настройку установок
“Изображение”. Эти установки недоступны, когда опция “Режим
изображ.” установлена в положение “Яркий” (или “Фото-Яркий”).
Сброс Возврат всех дополнительные установки к заводским
установкам.
Корректор
Усиление черных участков изображения для
черного
увеличения контраста.
Доп. улучш.
Автоматическая регулировка опций “Подсветка” и
контраста
“Контраст” к наиболее подходящим установкам на
основании яркости экрана. Данная регулировка
особенно эффективна для сцен с темными
изображениями и выделяет контрастность более
темных сцен изображения.
Гамма Настройка баланса между яркими и темными
областями изображения.
Динамич. упр.
Увеличивает контрастность изображения, делая
подсветкой (для
темные участки изображения еще темнее.
моделей KDL-
55X4500/
46X4500)
Автоограниче-
Уменьшение ослепительного сверкания в таких
ние яркости
сценах, где экран полностью белый.
Ярко-белый
Подчеркивает белые цвета.
цвет
RU
44
Цветовое
Изменение гаммы цветового воспроизведения. Для
пространство
опции “Расширенное” воспроизводятся яркие цвета,
а для опции “Стандарт.” воспроизводятся
стандартные цвета.
Живые цвета Делает цвета более живыми.
Баланс белого Регулировка температуры каждого цвета.
Оптимизатор
Усиливаются детали изображения.
деталей
Выделение
Усиливаются контуры изображения.
границ
Звук
Выбр. входы Позволяет выбирать общие или пользовательские настройки для
источника входного сигнала, просматриваемого в данный момент
времени. Установите в положение “Общая”, если хотите применить
такие же настройки для каждого источника входного сигнала.
Общая Применение общих настроек ко всем источникам
входных сигналов, для которых параметр “Выбр.
входы” установлен в положение “Общая”.
Наименование
Позволяет выполнить пользовательскую настройку
текущего
источника входного сигнала.
источника
входного
Использование функций меню
сигнала
(например, AV1)
Режим звука Динамичный Усиление тембра ВЧ и НЧ.
Стандартный Для воспроизведения стандартного звука.
Рекомендуется для использования в домашних
условиях.
Отчетливость
Получение более чистого звука голосовой речи.
речи
Сброс Возврат всех установок “Звук” к заводским установкам, за
исключением опции “Выбр. входы”, “Режим звука” и “Двухканальный
звук”.
Тембр ВЧ Регулировка звуков высоких частот.
Тембр НЧ Регулировка звуков низких частот.
Баланс Усиление звука левого или правого громкоговорителя.
Авторег. громкости Поддержание постоянного уровня громкости для всех программ и
рекламных роликов (например, звук в рекламных роликах обычно
бывает громче, чем в других передачах).
Коррекция
Регулируется уровень громкости текущего источника входного сигнала
громкости
относительно других источников, когда опция “Выбр. входы”
установлена на название текущего источника входного сигнала
(например, AV1).
(Продолжение)
RU
45
Окруж. звук Спортивные
Создание эффектов объемного звука как на
трансляции
спортивных состязаниях.
Концертный
Создание эффектов окружающего звука звука как в
зал
концертном зале.
Кино Создание эффектов окружающего звука как в
высококачественных аудиосистемах кинотеатров.
Пользова-
Регулировка “Голосовой фильтр” может сохраняться
тельский
по личному предпочтению.
Выкл. Конвертирует и воспроизводит 5.1-канальный и
другой цифровой транслируемый окружающий звук
в виде обычного стереофонического озвука (2-
канального). Воспроизводится оригинальный звук
других видов трансляции.
Голосовой фильтр Регулирует уровень звучания человеческих голосов. Например, если
голос диктора новостей неотчетливый, Вы можете увеличить эту
установку, чтобы сделать голос громче. Наоборот, если Вы смотрите
спортивную программу, Вы можете уменьшить эту установку для
смягчения голоса комментатора.
Звуковой бустер Придает звуку большую силу, усиливая тембры ВЧ и НЧ.
Двухканальный
Выбор звука, который должен воспроизводиться через
звук
громкоговоритель при стереотрансляции или двуязычной трансляции.
Стерео/Моно Для стереотрансляции.
A/B/Моно Для двуязычной трансляции выберите опцию “A”
для звукового канала 1, “B” для звукового канала 2
или “Моно” для монофонического канала, если это
возможно.
~
•Для другого оборудования, подсоединенного к телевизору, установите
опцию “Двухканальный звук” в положение “Стерео”, “A” или “B”.
Управление экраном (для источников входных сигналов,
отличных от ПК)
Выбр. входы Позволяет выбирать общие или пользовательские настройки для
источника входного сигнала, просматриваемого в данный момент
времени. Установите в положение “Общая”, если хотите применить
такие же настройки для каждого источника входного сигнала.
Общая Применение общих настроек ко всем источникам
входных сигналов, для которых параметр “Выбр.
входы” установлен в положение “Общая”.
Наименование
Позволяет выполнить пользовательскую настройку
текущего
источника входного сигнала.
источника
входного
сигнала
(например, AV1)
Формат экрана См. раздел “Для изменения формата экрана вручную” на стр. 20.
Автомат. формат Автоматическое изменение формата экрана для соответствия
транслируемому сигналу. Если Вы хотите использовать настройку,
которую указали в пункте “Формат экрана”, выберите опцию “Выкл.”.
RU
46
4:3 по умолч. Установка формата экрана по умолчанию для трансляции в формате
4:3.
Оптимальный Вывод изображения в обычном формате, 4:3 с
имитацией эффекта широкого экрана.
4:3 Отображение изображения стандартной трансляции
4:3 в правильных пропорциях.
Выкл. Используются установки, указанные в пункте
“Формат экрана”.
Обл. отображения Регулировка области отображения изображения.
Авто Автоматическое переключение на наиболее
подходящую отображаемую область.
Макс.разреше-
Отображение изображений с исходным размером,
ние
если части изображения обрезаны.
+1 Отображение изображений в исходном формате.
Нормальная Отображение изображения с его рекомендованным
размером.
-1/-2 Увеличение изображений, чтобы края находились за
пределами видимой отображаемой области.
Сдвиг по
Регулировка горизонтального положения изображения.
горизонтали
Сдвиг по вертикали Регулировка вертикального положения изображения в случае, если
опция “Формат экрана” установлена в положение “Оптимальный”,
“Увеличенный” или “14:9”.
Размер по
Регулировка вертикального размера изображения в случае, если опция
вертикали
“Формат экрана” установлена в положение “Оптимальный”.
Использование функций меню
Управление экраном (для входа с ПК)
Автоподстройка Автоматическая регулировка положения, фазы и интервала
изображения при получении телевизором входного сигнала с
подсоединенного ПК.
z
•Функция “Автоподстройка” может не работать должным образом с
определенными входными сигналами. В таких случаях вручную
отрегулируйте опции “Фаза”, “Шаг”, “Сдвиг по горизонтали” и
“Сдвиг по вертикали”.
Сброс Возврат всех установок управления экраном ПК к заводским
установкам.
Фаза Регулировка фазы в случае мерцания экрана.
Шаг Регулировка шага в случае, если на изображении есть нежелательные
вертикальные полосы.
Сдвиг по
Регулировка горизонтального положения изображения.
горизонтали
Сдвиг по вертикали Регулирует вертикальное положение изображения.
(Продолжение)
RU
47
Формат экрана Выбор формата экрана для отображения изображения с ПК.
Нормальный Отображение изображения с оригинальным
размером.
Полный 1 Увеличение изображения для заполнения области
изображения по вертикали при сохранении исходной
пропорции.
Полный 2 Увеличение изображения для заполнения области
отображения.
Установки Видео
Motionflow Обеспечивает более плавное перемещения изображения и уменьшает
размытость изображения.
Сильное (для
Обеспечивает более плавное перемещение
моделей KDL-
изображения, например, для содержания на основе
40X4500)/
кинофильмов.
Плавн. (для
моделей KDL-
55X4500/
46X4500)
Стандартное Обеспечивает плавное перемещение изображения.
Используйте эту установку в качестве стандартной
настройки.
Четк. (для
Обеспечение плавного и отчетливого перемещения
моделей KDL-
изображения. Подходит при просмотре видео,
55X4500/
содержащего быстрые движения.
46X4500)
Выкл. Используйте эту установку в случае, если установка
“Сильное”, “Плавн.”, “Стандартное” или “Четк.”
приводит к появлению помех.
~
• В зависимости от видео, Вы можете не увидеть эффект зрительно,
даже если Вы измените установку.
Режим Фильм Обеспечивает улучшенное движение изображения при
воспроизведении изображений c DVD-рекордера или
видеомагнитофона, снятых на пленку, уменьшая при этом размытость и
зернистость изображения.
Aвто 1 Обеспечивает более плавное перемещение
изображения, чем содержания оригинала на основе
кинофильмов. Используйте эту установку в качестве
стандартной настройки.
Aвто 2 Обеспечивает отображение содержания оригинала
на основе кинофильмов в неизменном виде.
Выкл. Выключение функции “Режим Фильм”.
~
•Если изображение содержит искаженные сигналы или слишком много
помех, опция “Режим Фильм” автоматически отключается, даже если
выбрана опция “Aвто 1” или “Aвто 2”.
Режим Игра/Текст Обеспечивает оптимальный экран для просмотра изображений с
тонкими линиями и символами, поступающих с видеоигровых
устройств и ПК. Установите в положение “Вкл.” для отчетливого
отображения тонких линий и символов.
RU
48
Видео/Фото Установка качества изображения, которое наилучшим образом
подходит для источника входного сигнала (видео или фото).
Видео-A Устанавливает подходящее качество изображения в
зависимости от источника входного сигнала, видео
или фото, при прямом подключении оборудования
Sony с выходом HDMI, которое поддерживает
режим “Видео-A”.
Видео Обеспечивает подходящее качество изображения
для просмотра фильмов.
Фото Обеспечивает подходящее качество изображения
для просмотра фотоснимков.
~
•Если подсоединенное оборудование не поддерживает режим Видео-A,
эта опция автоматически устанавливается в положение “Видео”, даже
если Вы выбрали “Видео-A”.
x.v.Colour Воспроизведение кинофильмов с большей точностью относительно
исходного источника, при котором цветовое пространство телевизора
соответствует источнику.
~
• Если источником входного сигнала является HDMI (RGB), параметр
автоматически устанавливается в положение “Нормальный”, даже
если была выбрана опция “x.v.Colour”.
Цвет. пространство
Выбор опции (sRGB, sYCC, Adobe RGB) для установки качества
фото
изображения, наиболее соответствующего цветовому пространству
фотоснимка.
Если оборудование преобразует цветовое пространство фотоснимка из
sYCC или Adobe RGB в x.v.Colour или xvYCC, выберите опцию
Использование функций меню
“sYCC”. Результирующее качество изображения наилучшим образом
подходит для исходного цветового пространства.
Если сигнал RGB поступает через вход HDMI, автоматически
устанавливается опция “sRGB”, даже если Вы выбрали опцию “sYCC”.
Цветовая матрица Обычно используется в заводской установке. Если цветовой оттенок
изображения от источника входного сигнала не соответствует
стандартному цвету и выглядит неестественно, выберите одно из
положений “ITU601” или “ITU709”, позволяющее нормализовать
цветовой оттенок изображения.
Динамич. диапазон
Воспроизводит естественный цвет путем изменения яркости тонового
RGB
репродуцирования входных цветовых сигналов HDMI (RGB).
Установите в положение “Авто” для использования стандартных
настроек. Изменяйте настройку, только если яркостный тон
изображения неестественный.
Система цвета Выбор системы цветности (“Авто”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58” или
“NTSC4.43”) в соответствии с входным сигналом от источника входного
сигнала.
RU
49
Установки звука
Динамик Динамик ТВ Включение и вывод звука телевизора через
телевизионные громкоговорители.
Аудиосистема Выключение телевизионных громкоговорителей и
вывод звука телевизора через внешнее
аудиооборудование, подсоединенное к выходным
аудиоразъемам телевизора.
Вы также можете включить подсоединенное
оборудование, которое совместимо с управлением
через интерфейс HDMI, после выполнения
соответствующих установок управления через
интерфейс HDMI.
Линейный выход
Регулируемый При использовании внешней аудиосистемы
звука
выходную громкость можно регулировать с
помощью пульта ДУ телевизора.
Постоянный Звуковой вывод телевизора зафиксирован.
Используйте регулятор громкости Вашего
аудиоресивера для регулировки громкости (и других
звуковых настроек) Вашей аудиосистемы.
i Связь с
Включение/выключение внутренних динамиков телевизора при
динамиками
подсоединении к нему наушников.
Вкл. Звук выводится только через наушники.
Выкл. Звук выводится через динамики телевизора и
наушников.
i Громкость Регулируется громкость наушников при опции “i Связь с динамиками”,
установленной в положение “Выкл.”.
i Двухканальный
Установка звука для вывода через наушники при двуязычной
звук
трансляции.
Громкость
Регулировка тембра НЧ по личному прдепочтению, поскольку тембр
сабвуфера
НЧ изменяется в зависимости от того, где установлен телевизор.
Уменьшайте уровень, если ощущаете слишком высокий уровень низких
частот, и увеличивайте уровень, если ощущаете недостаток низких
частот.
~
• Данная регулировка требуется только в случае, если телевизор
устанавливается впервые или его местоположение изменено. При
систематическом прослушивании регулировка не требуется.
Настройка
Автоматический
Автоматическое воспроизведение фотоизображения, если при
запуск USB
включенном телевизоре к USB-порту подсоединяется, а затем
включается цифровой фотоаппарат или другое устройство, на котором
хранятся фотофайлы.
~
•Воспроизведение не начинается автоматически в случае, если
телевизор включается после подсоединения цифрового фотоаппарата
или другого устройства к USB-порту.
RU
50
Быстрый запуск Телевизор включается быстрее обычного при включении питания с
помощью пульта ДУ. Однако потребление электроэнергии в режиме
ожидания приблизительно на 20 ватт выше, чем обычно. Можно
установить от 3 до 5 часовых поясов.
Предустановка AV Присвоение значка или названия оборудованию, подсоединенному к
разъемам на боковой и задней панели. Этот значок и название
кратковременно появляются на экране при выборе оборудования.
1 Для выбора нужного источника входного сигнала нажмите кнопку
F/f, затем нажмите кнопку .
Пропуск AV вх. Для каждого источника входного сигнала
устанавливается, отображать или не отображать его
в главном меню или в списке входов, который
появляется при нажатии кнопки .
Авто
Отображение значка и названия только в случае,
если подсоединено оборудование (кроме входа AV1
или AV2).
Показывать всегда
Отображение значка и названия независимо от того,
подсоединено или не подсоединено оборудование.
Пропуск
Значок и название не отображаются, даже если
оборудование подсоединено.
2 Нажмите кнопку g для назначения значка и названия.
Имена AV
Использование предустановленных меток для
входов
назначения имени подсоединенному оборудованию.
Позволяет создать свою собственную метку при
выборе опции “Изм.”.
Изм.
Использование функций меню
Позволяет редактировать название на экране
редактирования и выбрать соответствующий значок.
Авто S Video Установка источника входного сигнала через разъем S video AV3
при подсоединении оборудования к разъемам AV3 и AV3.
Выход AV2 Установка выходного сигнала на гнездо / AV2. Если Вы
подсоединяете видеомагнитофон или другое записывающее устройство
к гнезду / AV2, Вы можете записывать выходной сигнал от
других устройств, подключенных к телевизору.
ТВ Вывод телевизионной трансляции.
AV1 Вывод сигналов с оборудования, подсоединенного к
разъему / AV1.
AV3 Вывод сигналов с оборудования, подсоединенного к
разъему
/ AV 3 .
DMPORT Вывод сигналов с оборудования, подсоединенного к
разъему DMPORT.
Авто Вывод всего, что воспроизводится на экране (за
исключением сигналов с разъемов /
COMPONENT IN1 или 2, HDMI IN1, 2, 3 или 4, и
PC IN / ).
Настройка HDMI Позволяет телевизору связываться с оборудованием, которое
совместимо с функцией управления через интерфейс HDMI, и
подсоединено к гнездам HDMI телевизора. Обратите внимание на то,
что на подсоединенном оборудовании необходимо также выполнить
настройки связи.
(Продолжение)
RU
51
Контроль по
Определение того, будут или нет связываться
HDMI
операции телевизора и подсоединенного
оборудования, которое совместимо с управлением
через интерфейс HDMI. При установке опции в
положение “Вкл.” доступны следующие функции.
Если подсоединяется специальное оборудование
Sony, которое совместимо с управлением через
интерфейс HDMI, эта настройка применяется к
подсоединенному оборудованию автоматически,
когда опция “Контроль по HDMI” устанавливается в
положение “Вкл.” с помощью телевизора.
Автовыкл.
В случае установки опции в положение “Вкл.”,
устройств
подсоединенное оборудование, совместимое с
управлением через интерфейс HDMI, выключается
при выключении телевизора.
Автовключение
В случае установки опции в положение “Вкл.”,
ТВ
телевизор будет включаться при включении
подсоединенного оборудования, совместимого с
управлением через интерфейс HDMI.
Управление
Если опция установлена в положение
тюнером
“Продвинутое”, Вы можете выбрать канал,
принимаемый подключенным оборудованием, с
помощью пульта ДУ телевизора.
Список устр-в
Отображение списка подсоединенного
HDMI
оборудования, совместимого с управлением через
интерфейс HDMI.
~
•Вы не можете использовать функцию “Контроль по HDMI”, если
операции телевизора привязаны к операциям аудиосистемы,
совместимой с управлением через интерфейс HDMI.
Автозапуск Вы можете запустить начальную установку, которая появляется при
первом включении телевизора, и выбрать язык, страну/регион или
снова настроить все доступные каналы.
Даже если Вы выполнили настройку при первом включении
телевизора, Вам, возможно, потребуется изменить настройки после
переезда или найти вновь появившиеся каналы.
Энергосбережение Уменьшение потребляемой телевизором электроэнергии с помощью
регулировки подсветки.
При выборе опции “Откл. изобр.” изображение отключается, а
индикатор (Откл. изобр.) на передней панели телевизора загорается
зеленым цветом. Звук останется без изменений.
Световой сенсор Вкл. Автоматическая оптимизация установок
изображения в соответствии с освещением в
комнате.
Выкл. Выключение функции “Световой сенсор”.
~
•Не размещайте ничего перед датчиком, поскольку это может
нарушить его работу. Для проверки положения датчика см. стр. 18.
Подсветка логотипа Включается и выключается подсветка логотипа компании Sony на
передней панели телевизора.
Подсветка клавиш
Постоянное высвечивание тактильного датчика на передней панели
панели
телевизора.
Управление
Переключение телевизора в режим ожидания, если он не принимает
питанием с ПК
входной сигнал с ПК в течение 30 секунд.
Язык Установка языка, отображаемого на экранах меню.
RU
52
Сведения об
Отображение информации о телевизоре.
изделии
Сброс всех
Возврат всех установок к заводским установкам и отображение экрана
настроек
начальной установки.
~
•Не выключайте телевизор и не нажимайте никакие кнопки во время
выполнения команды “Сброс всех настроек” (занимает около
30 секунд).
•Установки для цифровых списков Избранное, страны/региона, языка,
каналов автоматической настройки будут также возвращены к
заводским установкам.
Настр. аналоговых каналов
Отображ. списка
Выберите опцию “Выкл.”, чтобы спрятать список аналоговых каналов
программ
в меню XMB™ (XrossMediaBar).
Режим 1 цифры Если опция “Режим 1 цифры” установлена в положение “Вкл.”, Вы
можете выбрать аналоговый канал при помощи одной цифровой
кнопки (0 – 9) на пульте ДУ.
~
•Если параметр “Режим 1 цифры” установлен в положение “Вкл.”, Вы
не можете выбрать каналы с номерами 10 и выше, вводя две цифры на
пульте ДУ.
Использование функций меню
Автонастройка Настройка всех доступных аналоговых каналов.
Вы можете заново настроить телевизор после переезда или для того,
чтобы найти вновь появившиеся каналы.
Сортировка прогр. Изменение порядка аналоговых каналов, сохраненных в телевизоре.
1 Для выбора канала, который Вы хотите переместить на новую
позицию, нажмите кнопку F/f, затем нажмите кнопку .
2 Нажимайте кнопку F/f для выбора новой позиции канала, а затем
нажмите кнопку .
Метки программ Присвоение каналу любого имени, содержащего не более пяти букв
или цифр. Название будет кратковременно появляться на экране при
выборе канала. (Обычно названия каналов берутся автоматически из
режима телетекста, если он предусмотрен.)
1 Для выбора канала, которому Вы хотите присвоить имя, нажмите
кнопку F/f, затем нажмите кнопку .
2 Нажмите кнопку F/f для выбора нужной буквы или цифры (“_”
для пробела), затем нажмите кнопку g.
Если Вы ввели ошибочный символ
Для выбора неправильного символа нажмите кнопку G/g. Затем
нажмите кнопку F/f для выбора правильного символа.
3 Повторяйте пункт 2 до полного ввода названия.
4 Нажмите кнопку для выхода из процедуры создания метки.
(Продолжение)
RU
53
Руч. настр. прогр. Для предустановки канала нажимайте кнопки PROG +/– для выбора
номера программы перед выбором опции “Метка”, “АПЧ”,
“Аудиофильтр”, “Пропуск”, “Декодер”, или “LNA”. Нельзя выбрать
номер программы, установленной в положение “Пропуск” (стр. 55).
Программа/
Позволяет устанавливать каналы программ
Система/Канал
вручную.
1 Нажмите кнопку F/f для выбора опции
“Программа”, затем нажмите кнопку .
2 Для выбора номера программы, которую Вы
хотите настроить вручную (при настройке
видеомагнитофона выберите канал 00), нажмите
кнопку F/f, затем нажмите кнопку RETURN.
3 Нажмите кнопку F/f для выбора опции
“Система”, затем нажмите кнопку .
4 Для выбора одной из следующих систем
телетрансляции нажмите кнопку F/f, затем
нажмите кнопку RETURN.
B/G: Для стран/регионов Западной Европы
I: Для Великобритании
D/K: Для стран/регионов Восточной Европы
L: Для Франции
5 Нажмите кнопку F/f для выбора опции “Канал”,
затем нажмите кнопку .
6 Нажмите кнопку F/f для выбора опции “S” (для
кабельных каналов) или “C” (для наземных
каналов), затем нажмите кнопку g.
7 Настройте каналы следующим образом:
Если номер (частота) канала неизвестен
Для поиска следующего доступного канала
нажмите кнопку F/f. Поиск останавливается при
обнаружении канала. Для продолжения поиска
нажмите кнопку F/f.
Если номер (частота) канала известен
Нажимайте цифровые кнопки для ввода номера
канала трансляции, который хотите принимать,
или номера канала Вашего видеомагнитофона.
8 Для перехода к команде “Подтверд.” нажмите
кнопку , затем нажмите кнопку .
Выполненные изменения сохранены.
Повторите приведенную выше процедуру, чтобы
установить вручную другие каналы.
Метка Присвоение выбранному каналу любого имени,
содержащего не более пяти букв или цифр. Это
название будет кратковременно появляться на
экране при выборе канала.
Для ввода символов выполните пункты с 2 по 4
раздела “Метки программ” (стр. 53).
АПЧ Позволяет точно настроить выбранный канал
вручную, если Вы считаете, что небольшая
регулировка настройки может улучшить качество
изображения.
Вы можете выполнить точную настройку в
диапазоне от –15 до +15. При выборе опции “Вкл.”
точная регулировка настройки выполняется
автоматически.
RU
54
Аудиофильтр Улучшение качества звучания отдельных каналов в
случае появления искажений при монофонической
трансляции. Иногда нестандартный сигнал
трансляции может вызывать искажения звука или
периодическое его пропадание при просмотре
монофонических программ.
Если Вы не слышите никаких искажений звука,
рекомендуется оставить эту опцию в положении
“Выкл.” (заводская настройка).
~
• Вы не можете принимать стереофонические или
двуязычные программы, если выбрана опция
“Слаб.” или “Сильн.”.
Пропуск Пропуск неиспользуемых аналоговых каналов при
выборе каналов с помощью кнопок PROG +/–. Для
выбора каналов, запрограммированных для
пропуска, используйте соответствующие цифровые
кнопки.
Декодер Позволяет просматривать и записывать
закодированный канал при использовании декодера,
подсоединенного непосредственно к разъему Scart
/ AV1 или / AV2 через
видеомагнитофон.
~
• В зависимости от страны/региона, выбранных для
пункта “Страна”, данная опция меню может быть
недоступна.
LNA Улучшения качества изображения канала
Использование функций меню
(зашумленное изображение) при трансляции очень
слабого сигнала.
Если Вы не сможете увидеть никакого улучшения
качества изображения даже после установки опции в
положение “Вкл.”, установите ее в положение
“Выкл.” (заводская установка).
Подтверд. Сохранение изменений в установках, выполненных в
разделе “Руч. настр. прогр.”.
Цифровая конфигурация
Автопоиск цифр.
Настройка доступных цифровых каналов.
станций
Вы можете заново настроить телевизор после переезда или для того,
чтобы найти вновь появившиеся каналы.
(Продолжение)
RU
55
Сортировка прогр. Позволяет удалять или изменять порядок цифровых каналов,
хранящихся в телевизоре.
1 Для выбора канала, который Вы хотите удалить или переместить
на новую позицию, нажмите кнопку F/f.
Канал также можно выбрать путем ввода трехзначного номера
канала с помощью цифровых кнопок.
2 Удалите или измените порядок цифровых каналов следующим
образом:
Для удаления канала цифрового ТВ
Нажмите кнопку . После появления запроса на подтверждение
нажмите кнопку G для выбора опции “Да”, а затем нажмите
кнопку .
Для изменения порядка цифровых каналов
Нажмите кнопку g, затем нажмите кнопку F/f для выбора новой
позиции для канала и нажмите кнопку G.
3 Нажмите кнопку RETURN.
Руч. поиск цифр.
Настройка цифровых каналов вручную. Данная функция доступна, если
Станций
параметр “Автопоиск цифр. станций” установлен в положение “Эфир”.
1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода номера канала, который
Вы хотите настроить, а затем нажмите кнопку F/f.
2 Когда доступные каналы будут найдены, нажмите кнопку F/f для
выбора канала, который Вы хотите сохранить, затем нажмите
кнопку .
3 Нажимайте кнопку F/f для выбора номера канала, под которым
Вы хотите сохранить новый канал, а затем нажмите кнопку .
Повторите эту процедуру для настройки других каналов.
Установка
В случае выбора опции “Для людей с наруш. слуха” в субтитрах
субтитров
отображается визуальная помощь для людей с плохим слухом (когда
такая визуальная помощь доступна).
Язык субтитров Позволяет выбрать язык субтитров.
Ти п а уд и о Переключение на трансляцию для людей с плохим слухом в случае
выбора опции “Для людей с наруш. слуха”.
Язык аудио Установка языка, используемого для программы. Некоторые
цифровые каналы могут транслировать звук для программы на
нескольких языках.
Звуковое описание Обеспечение звукового описания (изложения) визуальной
информации, если такая информация доступна.
Уровень
Регулировка уровня громкости главного звукового сопровождения и
микширования
звукового описания.
Динамический
Компенсирует разницу в громкости звучания между разными каналами.
диапазон
~
• Функция может не работать или изменяться в зависимости от
программы независимо от установки “Динамический диапазон”.
Оптический выход Установка аудиосигналов, которые выводятся через гнездо DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL) телевизора. Установите в положение
“Авто”, если подсоединенное оборудование совместимо с форматом
Dolby Digital. Установите в положение “PCM”, если подсоединенное
оборудование несовместимо с форматом Dolby Digital.
Радио дисплей Отображение заставки в виде обоев при прослушивании радиопередач.
Вы можете выбрать цвет экранной заставки и подобрать произвольный
цвет, или выбрать просмотр слайд-шоу (стр. 28, 36). Для временной
отмены заставки в виде обоев на экране, нажмите любую кнопку.
RU
56
Замок от детей Установка ограничения по возрасту для просмотра. Для просмотра
любой программы, имеющей возрастные ограничения, введите
правильный PIN-код.
1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода Вашего PIN-кода.
Если PIN-код еще не установлен, появится экран его установки.
Следуйте указаниям приведенного ниже пункта “PIN код”.
2 Нажмите кнопку F/f для выбора ограничения по возрасту или
опции “Нет” (для просмотра без ограничения), затем нажмите
кнопку .
3 Нажмите кнопку RETURN.
PIN код Для установки PIN-кода в первый раз
1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода PIN-кода.
2 Нажимайте цифровые кнопки для ввода PIN-кода, введенного в
пункте 1.
3 Нажмите кнопку RETURN.
Изменение Вашего PIN-кода
1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода Вашего PIN-кода.
2 Нажимайте цифровые кнопки для ввода нового PIN-кода.
3 Нажимайте цифровые кнопки для ввода нового PIN-кода,
введенного в пункте 2.
4 Нажмите кнопку RETURN.
z
• PIN-код 9999 принимается всегда.
Техн. конфигурация Авт.
Позволяет телевизору находить и сохранять новые
обновление
цифровые услуги по мере их появления.
Использование функций меню
станций
Обновление
Позволяет телевизору автоматически получать
системы
обновления программного обеспечения бесплатно
через Вашу существующую антенну/кабель (по мере
их появления). Рекомендуется постоянно
использовать установку “Вкл.”.
Системная
Отображение версии текущего программного
информация
обеспечения и уровня сигнала.
Часовой пояс Позволяет вручную установить часовой пояс, в
котором Вы находитесь, если это не часовой пояс по
умолчанию для Вашей страны/региона.
Летнее время:
Устанавливается, выполнять или нет
Авто
автоматический переход на летнее время и обратно.
Выкл. Отображение времени в
соответствии с разницей времени,
установленной в пункте “Часовой
пояс”.
Вкл. Автоматический переход на летнее
время и обратно в соответствии с
календарем.
Настройка модуля
Предоставляет доступ к платной телевизионной услуге после
СА
приобретения Модуля условного доступа (CAM) и карты просмотра.
Для получения информации о расположении разъема (PCMCIA)
обратитесь к стр. 23.
RU
57
Сетевые настройки
Сеть Настройки IP-
Вручную Позволяет устанавливать сетевые
адреса
настройки в соответствии с сетевым
окружением.
DHCP (DNS
Автоматическое получение
вручную)
сетевых настроек, кроме установок
DNS-сервера. Вы можете
установить настройки DNS
вручную.
DHCP (DNS
Автоматическое получение
автоматически)
сетевых настроек по протоколу
динамического конфигурирования
хоста (DHCP) серверной функции
маршрутизатора или поставщика
услуг Интернет.
Те с т Диагностирует, правильно ли подсоединена сеть.
IP адрес/Маска
Вам нужно конфигурировать каждый пункт, если
подсети/Шлюз
опция “Вручную” выбрана для параметра
по умолчанию/
“Настройки IP-адреса”.
Первичный
Если выбрана опция “DHCP (DNS вручную)”,
DNS/Вторичный
введите адреса серверов “Первичный DNS” и
DNS
“Вторичный DNS” вручную.
Адрес MAC Отображение MAC-адреса, который является
фиксированным, глобально уникальным
идентификатором сетевого устройства.
Настройки
Отображает список установивших соединение серверов и позволяет
отображения
Вам выбрать сервер для отображения в главном меню.
серверов
Диагностика
Диагностирует, может ли телевизор установить соединение с каждым
сервера
сервером в домашней сети.
Функция Renderer Позволяет воспроизводить фото или музыку на экране телевизора
через другие управляемые устройства в сети, такие как цифровой
фотоаппарат или мобильный телефон.
Контроль доступа к
Позволяет указать доступный контроллер для телевизора. Если для
Renderer
данная установка установлена в положение “Вкл.”, Вы можете
воспроизводить фото или музыку на экране телевизора с помощью
контроллера.
Настройка Renderer
Автоматическое
Позволяет указать, допускается ли автоматический
разрешение на
доступ к телевизору в случае, если сетевое
доступ
устройство получает доступ к телевизору первый
раз.
Имя Renderer Позволяет установить название телевизора для
отображения в контроллере.
RU
58
Дополнительная информация
Установка аксессуаров (настенный монтажный
кронштейн)
К сведению покупателей:
Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку
самостоятельно.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony:
Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического
обслуживания и осмотра данного изделия.
Телевизор можно установить на стену с помощью настенного монтажного
кронштейна SU-WL500 (приобретается отдельно).
• Обратитесь к инструкции, прилагаемой к настенному монтажному кронштейну, для
выполнения монтажа надлежащим образом.
• См. пункт “Отсоединение настольной подставки от телевизора” (стр. 9).
• См. пункт “Таблица установочных размеров телевизора” (стр. 60).
• См. пункт “Схема/таблица расположения винтов и скоб” (стр. 60).
~
• Для закрепления монтажных скоб разместите телевизор на настольной подставке.
Дополнительная информация
Винт
(+PSW
6 × 16)
Квадратное
отверстие
Монтажная скоба
Для установки данного изделия необходимо наличие достаточного опыта, особенно
для определения прочности стены, которая позволила бы выдержать вес
телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров
или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику
безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет
ответственность за любые поломки или травмы, вызванные неправильным
обращением с изделием или его неправильной установкой.
(Продолжение)
RU
59
Таблица установочных размеров телевизора
Центральная точка экрана
Единицы измерения: мм
Координата
Длина для каждого угла установки
положения
Размеры экрана
Название модели
центра
Угол (0) Угол (20)
экрана
AB C DEFGH
KDL-55X4500
1486 803 25 429 207 454 766 484
KDL-46X4500
1259 685 84 429 204 411 656 483
KDL-40X4500
1128 603 122 427 185 365 579 475
Рисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Стена, на которую будет устанавливаться телевизор, должна быть достаточно прочной, чтобы
выдержать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес устанавливаемого
телевизора. Вес телевизора указан в разделе “Технические характеристики” (стр. 61).
Схема/таблица расположения винтов и скоб
Название модели Положение винтов Положение скоб
KDL-55X4500
a
d, g
KDL-46X4500/40X4500 b
Положение винтов Положение скоб
При установке на телевизор монтажных скоб.
При установке телевизора на монтажный
кронштейн.
a
b
c*
* Положение скоб “c” нельзя использовать для
данных моделей.
RU
60
