Sony KDL-32S2030 – page 7
Manual for Sony KDL-32S2030
Table of contents
35
PL
Korzystanie z dodat
kowego sprzętu
Podłączanie dodatkowego sprzętu
Korzystanie z dodatkowego sprzętu
Do odbiornika TV mo
ż
na pod
łą
czy
ć
ca
ł
y szereg dodatkowych urz
ą
dze
ń
. Kabli po
łą
czeniowych nie ma w zestawie.
Podłączenie do odbiornika TV (do gniazd z boku)
Słuchawki
Kamera wideo
S-VHS/Hi8/DVC
Aby podłączyć
Należy
Modu
ł
warunkowego
dost
ę
pu (CAM)
A
Aby korzysta
ć
z us
ł
ug Pay Per
View.
Szczegó
ł
owe informacje, zobacz
w instrukcji obs
ł
ugi dostarczonej
razem z CAM. Aby u
ż
ywa
ć
CAM,
nale
ż
y zdj
ąć
gumow
ą
os
ł
on
ę
ze
szczeliny CAM. Nale
ż
y wy
łą
czy
ć
odbiornik TV przed
umieszczeniem CAM w szczelinie
CAM. Gdy CAM nie jest
u
ż
ywany, zalecane jest za
ł
o
ż
enie
gumowej os
ł
ony na szczelin
ę
.
Uwaga
Modu
ł
warunkowego dost
ę
pu
(CAM) nie jest obs
ł
ugiwany w
niektórych krajach. Nale
ż
y
zasi
ę
gn
ąć
informacji u
autoryzowanego sprzedawcy.
Kamera wideo S-
VHS/Hi8/DVC
B
Pod
łą
czy
ć
do gniazda S-video
5 lub do gniazda wideo
5 oraz do gniazd audio
5.
Aby unikn
ąć
zak
ł
óce
ń
obrazu, nie
pod
łą
cza
ć
równocze
ś
nie kamery
do gniazda wideo
5 i gniazda
S-video
5. Gdy pod
łą
czane
jest urz
ą
dzenie monofoniczne,
pod
łą
czy
ć
do gniazda L
5.
S
ł
uchawki
C
Aby w s
ł
uchawkach odbiera
ć
d
ź
wi
ę
k z odbiornika TV nale
ż
y je
pod
łą
czy
ć
do gniazda
i
.
ciąg dalszy
36
PL
Podłączanie do odbiornika TV (z tyłu)
Odtwarzacz DVD
z wyjściem komponentowym
Odtwarzacz
DVD
Dekoder
Nagrywarka DVD
Magnetowid
Sprzęt
Hi-Fi
Konsola gier wideo
Odtwarzacz DVD
Cyfrowy odbiornik telewizji
satelitarnej
Komputer
Dekoder
Aby podłączyć
Należy
Komputer
D
Pod
łą
czy
ć
do gniazda PC
/
. Zalecane jest u
ż
ycie
kabla komputera z rdzeniami
ferrytowymi.
Cyfrowy odbiornik
telewizji satelitarny
lub odtwarzacz
DVD
E
Pod
łą
czy
ć
do gniazda HDMI IN 4,
je
ż
eli sprz
ę
t posiada gniazdo
HDMI. Cyfrowe sygna
ł
y wideo i
audio s
ą
wprowadzane z
urz
ą
dzenia. Je
ż
eli urz
ą
dzenie
posiada gniazdo DVI, pod
łą
czy
ć
gniazdo DVI do gniazda HDMI IN
4 przez interfejs adaptera DVI –
HDMI (brak w zestawie), a
gniazda wyj
ś
cia audio urz
ą
dzenia
pod
łą
czy
ć
do gniazd wej
ść
audio
HDMI IN 4.
Uwaga
Gniazdo HDMI wspó
ł
pracuje z
nast
ę
puj
ą
cymi wej
ś
ciami wideo:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p i
1080i. Pod
łą
czaj
ą
c komputer,
nale
ż
y u
ż
y
ć
gniazda wej
ś
cia PC.
Odtwarzacz DVD z
wyj
ś
ciem
komponentowym
F
Pod
łą
czy
ć
do gniazd
komponentowych i do gniazd
audio /
3.
Konsola gier
wideo, odtwarzacz
DVD lub dekoder
G
Pod
łą
czy
ć
do z
łą
cza SCART
/
1. Przy pod
łą
czeniu dekodera,
kodowany sygna
ł
z tunera TV jest
wysy
ł
any do dekodera, a nast
ę
pnie
dekoder wysy
ł
a sygna
ł
rozkodowany.
Odtwarzacz DVD
lub magnetowid
zgodny ze
SmartLink
H
Pod
łą
czy
ć
do z
łą
cza SCART
/
2. SmartLink stanowi
bezpo
ś
rednie
łą
cze mi
ę
dzy
odbiornikiem TV a
magnetowidem/nagrywark
ą
DVD.
Sprz
ę
t audio Hi-Fi
I
Aby ods
ł
uchiwa
ć
d
ź
wi
ę
k z
odbiornika TV na sprz
ę
cie audio
Hi-Fi, pod
łą
czy
ć
do gniazd
wyj
ś
cia audio
.
37
PL
Korzystanie z dodat
kowego sprzętu
Używanie menu Tools w trybie
wejścia komputera
Nacisn
ąć
TOOLS, aby wy
ś
wietli
ć
nast
ę
puj
ą
ce opcje
podczas ogl
ą
dania obrazów wprowadzonych z
pod
łą
czonego komputera.
Opcje
Opis
Oszcz. energii
Zobacz strona 27.
Tryb obrazu
Zobacz strona 21.
Tryb d
ź
wi
ę
ku
Zobacz strona 23.
Automat. regulacja
Zobacz strona 29.
Przesuni
ę
cie poziome Zobacz strona 29.
Przesuni
ę
cie pionowe Zobacz strona 29.
Aut. ust. zegara (tylko
w trybie analogowym)
Umo
ż
liwia prze
łą
czenie na tryb
cyfrowy i uzyskanie aktualnego
czasu.
G
ł
o
ś
no
ść
i
Zobacz strona 24.
38
PL
Dane techniczne
Wyświetlacz
Zasilanie:
220–240 V pr
ą
du zmiennego, 50 Hz
Rozmiar ekranu:
KDL-46S2000/KDL-46S2010/KDL-46S2030
:
46 cali (W przybli
ż
. 116,9 cm mierzone po
przek
ą
tnej)
KDL-40S2000/KDL-40S2010/KDL-40S2030:
40 cali (W przybli
ż
. 101,6 cm mierzone po
przek
ą
tnej)
KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL-32S2020/
KDL-32S2030
:
32 cali (W przybli
ż
. 80,1 cm mierzone po
przek
ą
tnej)
KDL-26S2000/KDL-26S2010/KDL-26S2020/
KDL-26S2030
:
26 cali (W przybli
ż
. 66,1 cm mierzone po
przek
ą
tnej)
Rozdzielczo
ść
ekranu:
1 366 punktów (w poziomie) × 768 linii (w pionie)
Pobór mocy:
KDL-46S2000/KDL-46S2010/KDL-46S2030
: 249 W
KDL-40S2000/KDL-40S2010/KDL-40S2030:
180 W
KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL-32S2020/
KDL-32S2030
: 125 W
KDL-26S2000/KDL-26S2010/KDL-26S2020/
KDL-26S2030
: 100 W
Pobór mocy w trybie oczekiwania*:
0,3 W
* Podana moc pobierana w trybie czuwania jest osi
ą
gana,
gdy odbiornik TV zako
ń
czy wymagane procesy
wewn
ę
trzne.
Wymiary (szer./wys./g
ł
.):
KDL-46S2000/KDL-46S2010/KDL-46S2030
:
W przybli
ż
. 1 120 × 805 × 334 mm
(razem z podstaw
ą
)
W przybli
ż
. 1 120 × 755 × 116 mm
(bez podstawy)
KDL-40S2000/KDL-40S2010/KDL-40S2030:
W przybli
ż
. 988 × 716 × 334 mm
(razem z podstaw
ą
)
W przybli
ż
. 988 × 664 × 103 mm
(bez podstawy)
KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL-32S2020/
KDL-32S2030
:
W przybli
ż
. 792 × 593 × 219 mm
(razem z podstaw
ą
)
W przybli
ż
. 792 × 546 × 99 mm
(bez podstawy)
KDL-26S2000/KDL-26S2010/KDL-26S2020/
KDL-26S2030
:
W przybli
ż
. 658 × 516 × 219 mm
(razem z podstaw
ą
)
W przybli
ż
. 658 × 470 × 94 mm
(bez podstawy)
Waga:
KDL-46S2000/KDL-46S2010/KDL-46S2030
:
W przybli
ż
. 34 kg (z podstaw
ą
)
W przybli
ż
. 28 kg (bez podstawy)
KDL-40S2000/KDL-40S2010/KDL-40S2030:
W przybli
ż
. 27 kg (z podstaw
ą
)
W przybli
ż
. 21 kg (bez podstawy)
KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL-32S2020/
KDL-32S2030
:
W przybli
ż
. 17 kg (z podstaw
ą
)
W przybli
ż
. 15 kg (bez podstawy)
KDL-26S2000/KDL-26S2010/KDL-26S2020/
KDL-26S2030
:
W przybli
ż
. 13 kg (z podstaw
ą
)
W przybli
ż
. 11 kg (bez podstawy)
System panelu
Panel LCD (wy
ś
wietlacz ciek
ł
okrystaliczny)
System TV
Analogowy:Zale
ż
y od wybranego kraju/regionu:
B/G/H, D/K, L, I
Cyfrowy:
DVB-T
System kolorystyczny/Wideo
Analogowy:PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (tylko wej
ś
cie Video In)
Cyfrowy:MPEG-2 MP@ML
Antena
75 omów zewn
ę
trzne z
łą
cze VHF/UHF
Zakres kanałów
Analogowy:VHF:E2–E12
UHF:E21–E69
CATV:S1–S20
HYPER:S21–S41
D/K:R1–R12, R21–R69
L:F2–F10, B–Q, F21–F69
I:UHF B21–B69
Cyfrowe:
VHF/UHF
Złącza
/
1
21-stykowe z
łą
cze SCART (standard CENELEC), w
tym wej
ś
cie audio/wideo, wej
ś
cie RGB, wyj
ś
cie
audio/wideo TV.
/
2 (SmartLink)
21-stykowe z
łą
cze SCART (standard CENELEC), w
tym wej
ś
cie audio-wideo, wej
ś
cie RGB, wybieralne
wyj
ś
cie audio/wideo oraz interfejs Smartlink.
3
Obs
ł
ugiwane formaty: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p,
480i
Y: 1 Vp-p, 75 omów, synchronizacja ujemna 0,3 V
P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 omów
P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 omów
3
Wej
ś
cie audio (z
łą
cza uniwersalne - phono)
500 mVrms
Impedancja: 47 kiloomów
Informacje dodatkowe
39
PL
Informacje dodatkowe
HDMI IN 4
Wideo: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Dwukana
ł
owy liniowy PCM
32, 44,1 oraz 48 kHz, 16, 20 i 24 bitów
lub analogowe wej
ś
cie audio
(z
łą
cza uniwersalne - phono)
5 Wej
ś
cie S-video (4-stykowe typu mini DIN)
5 Wej
ś
cie wideo (z
łą
cze uniwersalne - phono)
5
Wej
ś
cie audio (z
łą
cza uniwersalne - phono)
Wyj
ś
cie audio (lewy/prawy) (z
łą
cza uniwersalne -
phono)
PC
Wej
ś
cie PC (15 Dsub) (zobacz strona 36)
G: 0,7 Vp-p, 75 omów, non Sync on Green
B: 0,7 Vp-p, 75 omów, non Sync on Green
R: 0,7 Vp-p, 75 omów, non Sync on Green
HD: 1-5 Vp-p
Wej
ś
cie PC audio (z
łą
cze miniaturowe)
i
Z
łą
cze s
ł
uchawek
Szczelina CAM (Conditional Access Module)
VD: 1-5 Vp-p
Moc dźwięku
10 W + 10 W
Dostarczone wyposażenie
Zobacz „1: Sprawdzanie wyposa
ż
enia” na stronie 4.
Wyposażenie dodatkowe
• Uchwyt do monta
ż
u na
ś
ciennego
SU-WL51 (dla KDL-46S2000/KDL-46S2010/
KDL-46S2030/KDL-40S2000/KDL-40S2010/
KDL-40S2030
)
SU-WL31 (dla KDL-32S2000/KDL-32S2010/
KDL-32S2020/KDL-32S2030/KDL-26S2000/
KDL-26S2010/KDL-26S2020/KDL-26S2030
)
Konstrukcja oraz dane techniczne mog
ą
ulec zmianie
bez powiadomienia.
Tabela referencyjna sygnałów wejścia PC
• Wej
ś
cie PC tego odbiornika TV nie wspó
ł
pracuje z Sync on Green, ani z Composite Sync.
• Wej
ś
cie PC tego odbiornika TV nie wspó
ł
pracuje z sygna
ł
ami wybieranymi mi
ę
dzyliniowo (z przeplotem).
• Wej
ś
cie PC tego odbiornika TV wspó
ł
pracuje z sygna
ł
ami podanymi wyt
ł
uszczonym drukiem w powy
ż
szej tabeli, o
cz
ę
stotliwo
ś
ci pionowej 60 Hz.
• Dla najlepszej jako
ś
ci obrazu zalecane jest u
ż
ywanie sygna
ł
ów z komputera o cz
ę
stotliwo
ś
ci pionowej 60 Hz. W funkcji „plug
and play” (pod
łą
cz i u
ż
ywaj) sygna
ł
y o cz
ę
stotliwo
ś
ci pionowej 60 Hz b
ę
d
ą
wybrane automatycznie.
Sygnały
Poziomo (Piksel) Pionowo (Linia)
Częstotliwość
pozioma (kHz)
Częstotliwość
pionowa (Hz)
Standard
VGA
640
480
31,5
60
VGA
640
480
37,5
75
VESA
720
400
31,5
70
VGA-T
SVGA
800
600
37,9
60
Wytyczne VESA
800
600
46,9
75
VESA
XGA
1024
768
48,4
60
Wytyczne VESA
1024
768
56,5
70
VESA
1024
768
60
75
VESA
WXGA
1280
768
47,4
60
VESA
1280
768
47,8
60
VESA
1360
768
47,7
60
VESA
40
PL
Rozwiązywanie problemów
Sprawdzić, czy wskaźnik
1
(oczekiwanie) miga na czerwono.
Gdy miga
Uruchomiona zosta
ł
a funkcja autodiagnostyki.
1
Sprawdzić jak długo wskaźnik
1
(oczekiwanie) miga i na jak długo przestaje migać.
Na przyk
ł
ad, wska
ź
nik miga przez dwie sekundy, przestaje miga
ć
na sekund
ę
i miga przez dwie sekundy.
2
Nacisnąć
1
na odbiorniku TV (na górze) aby go wyłączyć, odłączyć przewód zasilania i
poinformować sprzedawcę urządzenia lub centrum serwisu Sony o sposobie migania wskaźnika
(czas migania i przerwa).
Gdy nie miga
1
Sprawdzić możliwe sytuacje w poniższych tabelach.
2
Jeśli problemy nadal będą występować, należy zlecić sprawdzenie odbiornika TV
wykwalifikowanemu personelowi.
Obraz
Problem
Przyczyna/Środki zaradcze
Brak obrazu (ekran jest
ciemny) i brak dźwięku
• Sprawdzi
ć
pod
łą
czenie anteny.
• Pod
łą
czy
ć
odbiornik TV do sieci i nacisn
ąć
1
na odbiorniku TV (na górze).
• Je
ś
li wska
ź
nik
1
(oczekiwanie) za
ś
wieci si
ę
na czerwono, nacisn
ąć
"
/
1
.
Brak obrazu lub brak informacji
menu z urządzenia
podłączonego do złącza
SCART
• Sprawdzi
ć
, czy to dodatkowe urz
ą
dzenie jest w
łą
czone i kilkakrotnie
nacisn
ąć
/
, a
ż
na ekranie zostanie wy
ś
wietlony symbol
prawid
ł
owego wej
ś
cia.
• Sprawdzi
ć
po
łą
czenie mi
ę
dzy dodatkowym urz
ą
dzeniem a odbiornikiem
TV.
Podwójne obrazy lub zjawy
• Sprawdzi
ć
anten
ę
lub pod
łą
czenie kabla antenowego.
• Sprawdzi
ć
po
ł
o
ż
enie anteny i jej kierunek.
Na ekranie widać tylko
śnieżenie i zakłócenia
• Sprawdzi
ć
, czy antena nie jest z
ł
amana lub zgi
ę
ta.
• Sprawdzi
ć
, czy nie up
ł
yn
ął
okres
ż
ywotno
ś
ci anteny (3–5 lat w zwyk
ł
ych
warunkach, 1–2 lat w
ś
rodowisku nadmorskim).
Zniekształcony obraz (linie
przerywane lub paski)
• Umie
ś
ci
ć
odbiornik TV z dala od
ź
róde
ł
zak
ł
óce
ń
elektrycznych, takich jak
samochody, motocykle, suszarki do w
ł
osów lub instrumenty optyczne.
• Ustawiaj
ą
c dodatkowe urz
ą
dzenie, mi
ę
dzy nim a odbiornikiem TV nale
ż
y
pozostawi
ć
pewien odst
ę
p.
• Sprawdzi
ć
, czy antena jest pod
łą
czona za pomoc
ą
dostarczonego w
zestawie kabla koncentrycznego.
• Kabel antenowy powinien si
ę
znajdowa
ć
z dala od innych kabli
po
łą
czeniowych.
Zakłócenia obrazu podczas
oglądania kanału
telewizyjnego
• Wybra
ć
„Programowanie r
ę
czne” w menu „Ustawienia analogowe” i
wyregulowa
ć
„ARC” (Automatyczne dostrajanie), aby otrzyma
ć
lepszy
obraz (strona 32).
Czarne i (lub) jasne punkciki
na ekranie
• Obraz na ekranie sk
ł
ada si
ę
z pikseli. Czarne i (lub) jasne punkciki (czyli
piksele) na ekranie nie
ś
wiadcz
ą
o wadliwym dzia
ł
aniu.
Brak koloru w kolorowych
programach telewizyjnych
• Wybra
ć
„Zerowanie” w menu „Obraz” aby wróci
ć
do nastawie
ń
fabrycznych (strona 21).
41
PL
Informacje dodatkowe
Brak koloru lub nieprawidłowe
kolory podczas oglądania
sygnału z gniazd Y, P
B
/C
B
, P
R
/
C
R
z
3
• Sprawdzi
ć
pod
łą
czenie gniazd Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
z
łą
cza 3.
• Sprawdzi
ć
, czy wtyczki Y, P
B
/C
B
, P
R
/C
R
z
łą
cza 3
s
ą
mocno osadzone w
swoich gniazdach.
Dźwięk
Problem
Przyczyna/Środki zaradcze
Brak dźwięku, ale obraz jest
dobry
• Nacisn
ąć
2
+/– lub
%
(Wyciszenie d
ź
wi
ę
ku).
• Sprawdzi
ć
, czy „G
ł
o
ś
nik” jest nastawione na „W
ł
.” w menu „Ustawienia”
(strona 28).
Dźwięk z zakłóceniami
• Zobacz przyczyny/
ś
rodki zaradcze „Zak
ł
óce
ń
obrazu” na strona 40.
Kanały
Problem
Przyczyna/Środki zaradcze
Żądany kanał nie może być
wybrany
• Prze
łą
czy
ć
kana
ł
y mi
ę
dzy cyfrowymi i analogowymi i wybra
ć
żą
dany kana
ł
cyfrowy/analogowy.
Niektóre kanały są puste
• Kana
ł
kodowany/p
ł
atny. Skorzystaj z p
ł
atnej us
ł
ugi Pay Per View.
• Kana
ł
jest u
ż
ywany tylko dla danych (brak obrazu lub d
ź
wi
ę
ku).
• Skontaktowa
ć
si
ę
ze stacj
ą
nadaj
ą
c
ą
program i uzyska
ć
informacje o
szczegó
ł
ach transmisji.
Cyfrowy kanał nie jest
wyświetlany
• Skontaktowa
ć
si
ę
z lokalnym instalatorem i dowiedzie
ć
si
ę
, czy transmisja
sygna
ł
u cyfrowego jest dost
ę
pna w tej okolicy.
• Wymieni
ć
na anten
ę
o wi
ę
kszym wzmocnieniu.
Informacje ogólne
Problem
Przyczyna/Środki zaradcze
Odbiornik TV automatycznie
wyłącza się (przełącza się w
tryb oczekiwania)
• Sprawdzi
ć
, czy „Timer wy
łą
czania” jest w
łą
czony, lub sprawdzi
ć
nastawienie „Czas trwania” w „Timer w
łą
czania” (strona 27).
• Je
ś
li w ci
ą
gu 10 minut nie zostanie odebrany
ż
aden sygna
ł
ani nie zostanie
wykonana
ż
adna czynno
ść
w trybie odbioru audycji TV, odbiornik
automatycznie prze
łą
czy si
ę
w tryb oczekiwania.
Odbiornik TV włącza się
automatycznie
• Sprawdzi
ć
, czy „Timer w
łą
czania” jest w
łą
czony (strona 27).
Nie można wybrać pewnych
źródeł wejścia
• Wybra
ć
„Ustawienia A/V” w menu „Ustawienia” i anulowa
ć
„Pomi
ń
” dla
ź
róde
ł
wej
ś
cia (strona 26).
Pilot nie działa
• Wymieni
ć
baterie.
Problem
Przyczyna/Środki zaradcze
42
PL
Indeks
Cyfry
14:9
14
4:3
14
A
Advanced Settings
22
Antena, sposób pod
łą
czenia
4
ARC
32
Aut. g
ł
o
ś
no
ść
23
Aut. inicjalizacja
26
Aut. ust. zegara
15
,
19
,
37
Autoformatowanie
25
Automat. regulacja
29
Automat. S Video
26
Autoprogramowanie
33
kana
ł
y analogowe i cyfrowe
6
tylko kana
ł
y analogowe
30
tylko kana
ł
y cyfrowe
33
B
Balans
23
Baterie, sposób wk
ł
adania do pilota
4
Blokada rodzicielska
34
C
Czujnik
ś
wiat
ł
a
27
Czysta biel
22
D
Dane techniczne
38
Domy
ś
lny tryb 4:3
25
D
ź
w. przestrzenny
23
E
Edycja listy programów
33
EPG (Cyfrowy elektroniczny
informator programowy)
16
F
Fastext
14
Faza
29
Filtracja d
ź
wi
ę
ku
32
Format ekranu
25
,
29
G
Gamma
22
G
ł
o
ś
nik
28
I
Informacje
28
J
Jasno
ść
21
J
ę
zyk
5
,
26
J
ę
zyk audio
34
J
ę
zyk napisów
34
K
Kana
ł
y
autoprogramowanie
6
Pomi
ń
32
wybieranie
13
Kod PIN
34
Kolor
21
Kontrast
21
Korekta BBE
23
Korekta czerni
22
Kraj
5
L
Lista kategorii
16
Lista programatora
17
Lista Ulubionych
18
M
Magnetowid
nagrywanie
16
pod
łą
czenie
4
MENU
20
Menu D
ź
wi
ę
ku
23
Menu Obrazu
21
Menu Ustawienia
26
Menu Ustawienia analogowe
30
Menu Ustawienia cyfrowe
33
Menu Ustawienia ekranu
25
Menu Ustawienia PC
29
N
Nast. zegara
27
Nazwa
32
Nazwy programów
31
Nazwy urz
ą
dze
ń
26
Numery jednocyfrowe
30
O
Odcie
ń
21
Ostro
ść
22
Oszcz. energii
27
P
Pilot
czujnik
12
przegl
ą
d
11
wk
ł
adanie baterii
4
Pod
łą
czenie
antena/magnetowid
4
dodatkowy sprz
ę
t
35
Podwójny d
ź
wi
ę
k
24
Pole wy
ś
wietlania
25
Pomi
ń
26
,
32
Potwierd
ź
32
Programator nagrywania
16
Programowanie r
ę
czne
31
,
33
Prze
łą
cznik zasilania (
1
)
12
Przesuni
ę
cie pionowe
25
,
29
Przesuni
ę
cie poziome
25
,
29
Przypomnienie
17
R
Red. zak
ł
óce
ń
22
Red. zak
ł
óce
ń
MPEG
22
R
ę
czny programator
nagrywania
17
Rozmiar pionowy
25
S
S
ł
uchawki
G
ł
o
ś
nik
24
G
ł
o
ś
no
ść
24
pod
łą
czenie
35
Smart
14
Sortowanie programów
30
Strojenie cyfrowe
33
System kolorów
28
Ś
Ś
wiat
ł
o
21
T
Tabela indeksów sygna
ł
ów
wej
ś
cia
19
Tabela indeksu programów
13
Tekst
14
Temperatura barw
22
Timer
27
Timer w
łą
czania
27
Timer wy
łą
czania
27
Tony niskie
23
Tony wys.
23
Tools
15
,
19
,
37
Tryb d
ź
wi
ę
ku
23
Tryb ekranowy
14
Tryb obrazu
21
Typ audio
34
U
Ustawienia A/V
26
Ustawienia cyfrowe
34
Ustawienia modu
ł
u CA
34
Ustawienia napisów
34
Ustawienia techniczne
34
W
Wej
ś
cia docelowe
d
ź
wi
ę
k
23
ekran
25
obraz
21
Wide (panoramiczny)
14
Wielko
ść
piksela
29
W
ł
. z wyciszeniem
27
Wska
ź
nik oczekiwania (
1
)
12
Wska
ź
nik Timera (
)
12
Wska
ź
nik wy
łą
czania obrazu (
)
12
Wska
ź
nik zasilania (
"
)
12
Wyj
ś
cie AV2
27
43
PL
Informacje dodatkowe
Z
Zarz
ą
dzanie energi
ą
29
Zerowanie
d
ź
wi
ę
k
23
obraz
21
Ustawienia PC
29
Zerowanie wszyst.
28
Zoom
14
Zwi
ę
kszenie kontrastu
22
Ż
Ż
ywy kolor
22
