Sony KDL-32S2030 – page 5

41

 RU

Дополнительная информация

HDMI IN 4

Видео: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио: Двухканальный линейный PCM

32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 разряда,

либо аналоговый аудиовход (линейные

разъемы)

5 Вход S-видео (4-штырьковый мини-разъем

DIN)

5

Видеовход (линейный разъем)

5

Аудиовходы (линейные разъемы)

Аудиовыход (левый/правый) (линейные

разъемы)

ПК 

 Вход с ПК (15 Dsub) (стр. 41)

G: Размах 0,7 В, 75 Ом, без синхронизации по 

зеленому каналу

B:  Размах 0,7 В, 75 Ом, без синхронизации по 

зеленому каналу

R:  Размах 0,7 В, 75 Ом, без синхронизации по 

зеленому каналу

HD: Размах 1-5 В

VD: Размах 1-5 В

 аудиовход ПК (мини-гнездо)

i

Гнездо наушников

Слот модуля условного доступа (Conditional 

Access Module (CAM))

Выходная мощность звука

10 Вт + 10 Вт

Прилагаемые принадлежности

Обратитесь к разделу “1: Проверка 

принадлежностей” на стр. 4.

Дополнительные принадлежности

• Настенный монтажный кронштейн

SU-WL51 (для KDL-46S2000/KDL-46S2010/

KDL-46S2030/KDL-40S2000/KDL-40S2010/

KDL-40S2030)

SU-WL31 (для KDL-32S2000/KDL-32S2010/

KDL-32S2020/KDL-32S2030/KDL-26S2000/

KDL-26S2010/KDL-26S2020/KDL-26S2030)

Конструкция и технические характеристики 

могут быть изменены без уведомления.

Справочная таблица входных сигналов ПК

•

Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает синхронизацию по зеленому каналу и композитную 

синхронизацию.

•

Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает чересстрочные сигналы.

•

Вход ПК на данном телевизоре поддерживает мощные сигналы в приведенной выше таблице с частотой 

кадров 60 Гц.

•

Для наилучшего качества изображения рекомендуется использовать сигналы с частотой кадров 60 Гц. В 

режиме простого подключения сигналы с частотой кадров 60 Гц будут выбираться автоматически.

Сигналы

По горизонтали 

(пикселы)

По вертикали 

(строки)

Частота 

горизонтальн

ой развертки 

(кГц)

Частота 

вертикальной 

развертки 

(кГц)

Стандарт

VGA

640

480

31,5

60

VGA

640

480

37,5

75

VESA

720

400

31,5

70

VGA-T

SVGA

800

600

37,9

60

Стандарты 

VESA

800

600

46,9

75

VESA

XGA

1024

768

48,4

60

Стандарты 

VESA

1024

768

56,5

70

VESA

1024

768

60

75

VESA

WXGA

1280

768

47,4

60

VESA

1280

768

47,8

60

VESA

1360

768

47,7

60

VESA

42

 RU

Поиск и устранение неисправностей

Проверьте, не мигает ли индикатор 

1

 (режим ожидания) красным светом.

Если мигает

Включена функция самодиагностики. 

1

Определите время, в течение которого индикатор 

1

 (режим ожидания) мигает и перестает 

мигать.

Например, индикатор мигает в течение двух секунд, перестает мигать на одну секунду и мигает в 

течение двух секунд.

2

Нажмите кнопку 

1

 на телевизоре (сверху) для его выключения, отсоедините кабель питания 

от сети и сообщите специалистам дилерской компании или сервисного центра Sony характер 

миганий индикатора (продолжительность и интервал).

Если не мигает

1

См. таблицы ниже.

2

Если проблему устранить не удалось, дальнейшее техническое обслуживание и ремонт 

телевизора должны производиться квалифицированным персоналом в сервисном центре.

Изображение

Проблема

Причина/Способ устранения

Нет ни изображения 

(темный экран), ни звука

• Проверьте подсоединение антенны.

• Подсоедините телевизор к электросети и нажмите кнопку 

1

(сверху).

• Если индикатор 

1

 (режим ожидания) горит красным cветом, 

нажмите кнопку 

"

/

1

.

Нет изображения или 

информации в меню от 

оборудования, 

подключенного к разъему 

Scart

• Проверьте, включено ли дополнительное оборудование, и 

нажимайте кнопку 

/

 до тех пор, пока на экране не 

отобразится нужный значок входа.

• Проверьте соединение между дополнительным оборудованием и 

телевизором.

Раздвоение или 

многоконтурность 

изображения

• Проверьте подсоединения антенны/кабелей.

• Проверьте расположение антенны и ее направленность.

На экране виден только 

“снег” и помехи

• Проверьте, не сломана и не погнута ли антенна.

• Проверьте, не закончился ли срок эксплуатации антенны (от трех 

до пяти лет в обычных условиях, от одного года до двух лет на 

морском побережье).

Помехи на изображении 

(пунктирные линии или 

полосы)

• Установите телевизор подальше от таких источников 

электрических помех, как автомобили, мотоциклы, фены или 

оптические устройства.

• Дополнительное оборудование следует устанавливать на 

некотором расстоянии от телевизора.

• Убедитесь, что антенна подсоединена с помощью прилагаемого 

коаксиального кабеля.

• Антенный кабель не должен находиться рядом с другими 

соединительными кабелями.

43

 RU

Дополнительная информация

При просмотре телеканала 

на изображении имеются 

помехи

• Выберите опцию “Руч. настр. прогр.” в меню “Настройка 

аналоговых каналов” и выполните точную настройку “АПЧ” 

(автоматическую подстройку частоты) для повышения качества 

принимаемого изображения (стр. 33).

Отдельные маленькие 

темные и/или яркие точки на 

экране

• Изображение на экране состоит из точек. Маленькие темные и/

или яркие точки (пикселы) на экране не являются признаком 

неисправности.

Отсутствует цветность при 

просмотре программ

• Выберите опцию “Сброс” в меню “Изображение” для возврата к 

заводским установкам (стр. 23).

Отсутствует цветность или 

цветность искажена при 

просмотре сигнала через 

разъемы Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

ввода 3

• Проверьте соединение разъемов Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

 ввода 

3.

• Убедитесь в том, что разъемы Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

 ввода 

3 

надежно зафиксированы в соответствующих гнездах.

Звук

Проблема

Причина/Способ устранения

Нет звука, но изображение 

нормальное

• Нажмите кнопку 

2

 +/– или 

%

 (отключение звука).

• Убедитесь, что опция “Динамик” установлена в положение 

“Вкл.” в меню “Начальная настройка” (стр. 30).

Звук с помехами

• См. причины/способ устранения в разделе “Помехи 

изображения” на стр. 42.

Каналы

Проблема

Причина/Способ устранения

Невозможно выбрать 

желаемый канал

• Переключаясь в цифровой или аналоговый режим, выберите 

желаемый цифровой/аналоговый канал.

Некоторые каналы 

являются пустыми

• Закодированный канал/Канал, доступный только по подписке. 

Подпишитесь на сервис Pay Per View (Плата за просмотр).

• Канал используется только для передачи данных (нет 

изображения или звука).

• Свяжитесь с телевещательной компанией для получения 

подробной информации о трансляции.

Не появляется цифровой 

канал

• Свяжитесь с местным установщиком, чтобы выяснить, 

предоставляется ли цифровое вещание в вашей местности.

• Приобретите более мощную антенну.

Проблема

Причина/Способ устранения

Продолжение

44

 RU

Общие неисправности

Проблема

Причина/Способ устранения

Телевизор автоматически 

отключается (телевизор 

переходит в режим 

ожидания)

• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер сна” и 

проверьте установку “Продолжительность” в меню “Таймер 

включения” (стр. 30).

• Если сигнал принимается, и в режиме телевизора не 

выполняются никакие операции в течение 10 минут, телевизор 

автоматически переключается в режим ожидания.

Телевизор автоматически 

включается

• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер включения” 

(стр. 30).

Не удается выбрать 

некоторые источники 

входного сигнала

• Выберите опцию “Предустановка AV” в меню “Начальная 

настройка” и отмените функцию “Пропуск” для источника 

входного сигнала (стр. 29).

Не работает пульт 

дистанционного управления

• Замените батарейки.

45

 RU

Дополнительная информация

Указатель

Символы

(

) Индикатор отключения 

изображения

13

(

"

) Индикатор питания

13

(

1

) Индикатор режима 

ожидания

13

(

) Индикатор таймера

13

(

1

) Переключатель питания

13

ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

14:9

15

4:3

15

4:3 по умолч.

27

A

Advanced Settings

24

B

BBE

25

E

EPG (Digital Electronic 

Programme Guide (Цифровое 

электронное руководство по 

программам))

17

F

Fastext

15

M

MENU

21

P

PIN код

36

T

Tools

16

, 

20

, 

39

А

Авто S Video

29

Автозапуск

29

Автомат. формат

27

Автонастройка

аналоговые и цифровые 

каналы

6

только аналоговые 

каналы

32

только для цифровых 

каналов

35

Автоподстройка

31

Автопоиск цифр. станций

35

Авторег. громк.

25

Автоустановка часов

16

, 

20

, 

39

Антенна, подсоединение

4

АПЧ

33

Аудиофильтр

33

Б

Баланс

25

Батарейки, установка в пульт 

ДУ

4

В

Видеомагнитофон

Запись

17

подсоединение

4

Выход AV2

30

Г

Гамма

24

Д

Двойной звук

26

Динамик

30

Ж

Живые цвета

24

З

Заданные входы

звука

25

изображение

23

экрана

27

Замок от детей

36

Запись по таймеру

17

И

Информация

30

К

Каналы

автоматическая 

настройка

6

выбор

14

Пропуск

34

Контраст

23

Корректор черного

24

М

Меню Звук

25

Меню Изображение

23

Меню Настройка аналоговых 

каналов

32

Меню Настройка цифровых 

каналов

35

Меню Управление экраном

27

Меню Начальная настройка 29

Меню Установки ПК

31

Метка

33

Метки программ

32

Метки устройств

29

Н

Напоминание

18

Настройка модуля СА

36

Наушники

Громк. наушн. 26

Динамик

26

подсоединение

37

О

Область отображ.

27

Окруж. звук

25

Оптималь.

15

Оттенок

23

П

Пoдcвeтка

23

Подсоединение

антенны/

видеомагнитофона

4

дополнительного 

оборудования

37

Подтверд. 34

Предустановка AV

29

Пропуск

29

, 

34

Пульт ДУ

датчик

13

обзор

12

установка батареек

4

Р

Размер по вертикали

28

Редакт. списка программ

35

Режим 1 цифры

32

Режим звука

25

Режим изобр.

23

Режим экрана

15

Резкость

24

Руч. настр. прогр.

33

Руч. поиск цифр. Станций

35

Ручная запись по таймеру

18

С

Сброс

изображение

23

звука

25

регулировок ПК

31

Сброс всех настроек

30

Световой сенсор

30

Сдвиг по вертик.

28

, 

31

Сдвиг по горизонт.

27

, 

31

Система цвета

30

Сортировка прогр.

32

Список Избранное

19

Список категорий

17

Список таймеров

18

Страна

5

Т

Таблица входных сигналов

20

Таблица программ

15

Таймер включения

30

Таймер сна

30

Текст

15

Тембр ВЧ

25

Тембр НЧ

25

Техн. конфигурация

36

Технические характеристики

40

Тип аудио

36

Тихое включение

30

Продолжение

46

 RU

У

Уcтaн. чacов

30

Увелич.

15

Улучш. контраста

24

Управление питанием

31

Установка субтитров

36

Ф

Фаза

31

Фильтр для MPEG

24

Фоpмaт экpaнa

27

, 

31

Ц

Цветность

23

Цветовой тон

24

Цифровая конфигурация

36

Цифровая настройка

35

Ч

Чистый белый

24

Ш

Шаг

31

Широкоэкр.

15

Шумопонижение

24

Э

Энергосбережение 30

Я

Язык

5

, 

29

Язык аудио

36

Язык субтитров

36

Яркость

23

2

 PL

.

Dzi

ę

kujemy, 

ż

e Pa

ń

stwo wybrali produkt firmy Sony.

Przed rozpocz

ę

ciem eksploatacji tego telewizora 

nale

ż

y dok

ł

adnie zapozna

ć

 si

ę

 z tre

ś

ci

ą

 niniejszej 

instrukcji oraz zachowa

ć

 j

ą

 do wykorzystania w 

przysz

ł

o

ś

ci.

• Wszystkie funkcje dotycz

ą

ce telewizji cyfrowej (

) 

s

ą

 dost

ę

pne tylko w krajach lub rejonach, w których 

nadawane s

ą

 cyfrowe sygna

ł

y naziemne DVB-T 

(MPEG2). Nale

ż

y poinformowa

ć

 si

ę

 u sprzedawcy 

sprz

ę

tu, czy na danym terenie odbierany jest sygna

ł

DVB-T.

• Ten odbiornik TV jest wykonany wed

ł

ug specyfikacji 

DVB-T, jednak nie gwarantuje si

ę

 jego kompatybilno

ś

ci z 

przysz

ł

ymi programami cyfrowej naziemnej telewizji 

DVB-T.

• Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mog

ą

 by

ć

niedost

ę

pne w niektórych krajach.

Informacje dotyczące znaków 

towarowych

•

 is a registered trademark of the DVB Project

• Wykonano na licencji udzielonej przez BBE Sound, Inc. 

Licencja posiadana przez BBE Sound, Inc., na podstawie 

co najmniej jednego z nast

ę

puj

ą

cych patentów Stanów 

Zjednoczonych: 5510752, 5736897. BBE i symbol BBE 

s

ą

 zastrze

ż

onymi znakami towarowymi BBE Sound, Inc.

• TruSurround XT, SRS i (

z

) symbol s

ą

 znakami 

towarowymi SRS Labs, Inc.

TruSurround XT technologia jest obj

ę

ta licencj

ą

 SRS 

Labs, Inc.

•

HDMI, logo HDMI i High- 

Definition Multimedia Interface 

s

ą

 znakami towarowymi lub zastrze

ż

onymi znakami 

towarowymi firmy HDMI Licensing, LLC.

• Ilustracje  u

ż

ywane w tej instrukcji obs

ł

ugi przedstawiaj

ą

KDL-32S2000 o ile nie stwierdzono inaczej.

Wprowadzenie

Uwaga dotycząca funkcji TV 

cyfrowej

3

 PL

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................................7

Środki ostrożności...................................................................................................................10

Przegląd pilota.......................................................................................................................11

Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV ............................................................12

Odbiór audycji telewizyjnych ...................................................................................................13

Sprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) 

................ 16

Używanie listy Ulubionych 

........................................................................................................ 18

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń........................................................................19

Nawigacja w menu ..................................................................................................................20

Menu Obrazu ..........................................................................................................................21

Menu Dźwięku.........................................................................................................................23

Menu Ustawienia ekranu.........................................................................................................25

Menu Ustawienia.....................................................................................................................26

Menu Ustawienia PC...............................................................................................................29

Menu Ustawienia analogowe (Tylko tryb analogowy) .............................................................30

Menu Ustawienia cyfrowe ..............................................................................................33

Podłączanie dodatkowego sprzętu .........................................................................................35

Dane techniczne .....................................................................................................................38

Rozwiązywanie problemów.....................................................................................................40

Indeks......................................................................................................................................42

Informacje i czynności wstępne

4

Odbiór audycji telewizyjnych

Używanie funkcji MENU

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Informacje dodatkowe

PL

 : tylko dla kana

ł

ów cyfrowych

4

 PL

Informacje i czynności wstępne

1: Sprawdzanie  wyposażenia

Pilot RM-ED005 (1)

Baterie AA (typu R6) (2)

Przewód zasilający (typu C-6) (1)

Kabel koncentryczny (1)

Uchwyt na kable (1)

Pas podtrzymujący (1) i wkręty (2)

Wkładanie baterii do pilota

Uwagi

• Przy  wk

ł

adaniu baterii do pilota zachowa

ć

 w

ł

a

ś

ciw

ą

biegunowo

ść

.

• Zu

ż

yte baterie nale

ż

y utylizowa

ć

 w sposób nieszkodliwy 

dla 

ś

rodowiska naturalnego. W niektórych regionach 

sposób utylizacji zu

ż

ytych baterii mog

ą

 regulowa

ć

stosowne przepisy. Nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 w tej sprawie 

z lokalnymi w

ł

adzami.

• Nie  nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 ró

ż

nych typów baterii jednocze

ś

nie 

ani 

łą

czy

ć

 starych baterii z nowymi.

• Nale

ż

y ostro

ż

nie obchodzi

ć

 si

ę

 z pilotem. Nie nale

ż

y nim 

rzuca

ć

, chodzi

ć

 po nim, ani wylewa

ć

 na niego 

ż

adnych 

p

ł

ynów.

• Nie  nale

ż

y k

ł

a

ść

 pilota w pobli

ż

u 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a lub w 

miejscach nara

ż

onych na bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie promieni 

s

ł

onecznych. Chroni

ć

 je przed wilgoci

ą

.

2: Podłączanie anteny/ magnetowidu

Podłączanie tylko anteny

Podłączanie anteny i magnetowidu

Kabel koncentryczny

(w zestawie)

Przewód zasilający (w zestawie)

Kabel scart (brak w zestawie)

Kabel RF

(brak w zestawie)

Magnetowid

Przewód zasilający

(w zestawie)

5

 PL

Informacje i czynności wstępne

3: Zebranie kabli w wiązkę 4: Zabezpieczenie odbiornika  TV przed przewróceniem 5: Wybieranie języka i  kraju/regionu

1

Podłączyć odbiornik TV do gniazdka 

sieciowego (220-240 V prądu zmiennego, 

50 Hz).

2

Nacisnąć 

1

 na odbiorniku TV (na górze).

Przy pierwszym w

łą

czeniu odbiornika TV na 

ekranie pojawia si

ę

 menu wyboru j

ę

zyka.

Gdy odbiornik TV jest w trybie oczekiwania 

(wska

ź

nik 

1

 (oczekiwanie) na odbiorniku TV (na 

przodzie) jest czerwony), nacisn

ąć

"/1

 na 

pilocie, aby w

łą

czy

ć

 TV.

2

3

1

1

2

3,4

3,4

2

ciąg dalszy

6

 PL

3

Nacisnąć 

F

/

f

 aby wybrać język 

wyświetlany na ekranach menu, po czym 

nacisnąć .

4

Nacisnąć 

F

/

f

 aby wybrać kraj/region w 

którym odbiornik TV będzie używany, po 

czym nacisnąć 

.

Je

ś

li kraju/regionu, w którym odbiornik b

ę

dzie 

u

ż

ywany nie ma na li

ś

cie, zamiast nazwy kraju/

regionu nale

ż

y wybra

ć

 „-”.

Na ekranie uka

ż

e si

ę

 komunikat potwierdzaj

ą

cy, 

ż

e odbiornik TV zaczyna autoprogramowanie, 

nale

ż

y wtedy przej

ść

 do „6: Autoprogramowanie 

odbiornika TV”.

6: Autoprogramowanie  odbiornika TV

Odbiornik TV wyszuka i zapisze w pami

ę

ci wszystkie 

dost

ę

pne kana

ł

y TV.

1

Przed rozpoczęciem autoprogramowania 

odbiornika TV należy włożyć nagraną 

taśmę do magnetowidu podłączonego do 

odbiornika TV (strona 4) i zacząć 

odtwarzanie.

Kana

ł

 wideo zostanie zlokalizowany i zapisany w 

pami

ę

ci odbiornika TV podczas 

autoprogramowania.

Je

ż

eli do telewizora nie jest pod

łą

czony 

magnetowid, ta procedura nie jest wymagana.

Przej

ść

 do kroku 2.

2

Wybrać „OK”, po czym nacisnąć 

.

Odbiornik TV zaczyna wyszukiwanie wszystkich 

dost

ę

pnych kana

ł

ów cyfrowych, a nast

ę

pnie 

wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów analogowych. 

Procedura ta zajmuje nieco czasu, nale

ż

y wi

ę

c 

czeka

ć

 cierpliwie i nie naciska

ć

ż

adnych 

przycisków ani na odbiorniku TV, ani na pilocie.

Gdy wyświetli się komunikat żądający, aby 

sprawdzić podłączenia anteny

Nie zosta

ł

y znalezione 

ż

adne kana

ł

y cyfrowe, ani 

analogowe. Sprawdzi

ć

 wszystkie po

łą

czenia 

antenowe i nacisn

ąć

, by ponownie rozpocz

ąć

autoprogramowanie.

3

Gdy na ekranie pojawi się menu  

sortowania programów, wykonać kroki 

opisane w „Sortowanie programów” 

(strona 30).

Je

ż

eli nie trzeba zmienia

ć

 kolejno

ś

ci, w której 

kana

ł

y analogowe s

ą

 zapisane w pami

ę

ci 

odbiornika TV, przej

ść

 do kroku 4.

4

Nacisnąć MENU aby wyjść z tego menu.

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich 

dost

ę

pnych kana

ł

ów.

4

2

7

 PL

Informacje dotyczące  bezpieczeństwa

Przewód zasilający

• Aby zapobiec uszkodzeniu 

przewodu zasilaj

ą

cego, 

nale

ż

y przestrzega

ć

poni

ż

szych zalece

ń

.

Uszkodzenie przewodu 

zasilaj

ą

cego mo

ż

e sta

ć

 si

ę

przyczyn

ą

 po

ż

aru lub pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

– Przenosz

ą

c odbiornik TV, nale

ż

y 

od

łą

czy

ć

 przewód zasilaj

ą

cy.

– Aby od

łą

czy

ć

 przewód zasilaj

ą

cy, 

nale

ż

y najpierw wyj

ąć

 przewód 

z gniazdka.

– W  celu  wyj

ę

cia przewodu zasilaj

ą

cego

z gniazda sieciowego nale

ż

y chwyta

ć

przewód za wtyczk

ę

. Nie wolno ci

ą

gn

ąć

za sam przewód.

– Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby nie przycisn

ąć

, nie 

zgi

ąć

 ani nie skr

ę

ci

ć

 nadmiernie 

przewodu zasilaj

ą

cego. Mo

ż

e nast

ą

pi

ć

uszkodzenie izolacji lub urwanie 

ż

y

ł

przewodu.

– Nie nale

ż

y przerabia

ć

 przewodu zasilaj

ą

cego.

– Na przewodzie zasilaj

ą

cym nie nale

ż

y k

ł

a

ść

 ci

ęż

kich 

przedmiotów.

– Nale

ż

y trzyma

ć

 przewód zasilaj

ą

cy z dala od 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a.

• Nie  wolno  u

ż

ywa

ć

 uszkodzonego przewodu zasilaj

ą

cego. Nale

ż

y 

zwróci

ć

 si

ę

 z pro

ś

b

ą

 o jego wymian

ę

 do punktu sprzeda

ż

y lub punktu 

serwisowego firmy Sony.

• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilaj

ą

cego nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

do jakichkolwiek innych urz

ą

dze

ń

.

• Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie oryginalnych przewodów firmy Sony, 

a nie innych marek. 

Gniazdo zasilające

• Telewizor z wtyczk

ą

 z bolcem uziemiaj

ą

cym musi 

by

ć

 pod

łą

czony do gniazdka z uziemieniem.

• Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 gniazd sieciowych s

ł

abo 

trzymaj

ą

cych wtyczk

ę

. Wtyczka powinna by

ć

ca

ł

kowicie w

ł

o

ż

ona do gniazda sieciowego. 

Niedopasowanie wtyczki do gniazda mo

ż

e by

ć

przyczyn

ą

 iskrzenia i wywo

ł

a

ć

 po

ż

ar. W celu 

wymiany gniazda zasilaj

ą

cego nale

ż

y skontaktowa

ć

si

ę

 z elektrykiem.

Czyszczenie wtyczki przewodu 

zasilającego

• Nale

ż

y regularnie wyjmowa

ć

 wtyczk

ę

 z gniazdka 

i czy

ś

ci

ć

 j

ą

. Je

ś

li wtyczka jest pokryta kurzem i 

gromadzi wilgo

ć

, jej w

ł

asno

ś

ci izoluj

ą

ce mog

ą

ulec pogorszeniu, co mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 po

ż

aru.

Przeciążenie

Odbiornik TV jest przystosowany do 

zasilania wy

łą

cznie napi

ę

ciem 220–240 V 

AC. Nie nale

ż

y pod

łą

cza

ć

 zbyt wielu 

urz

ą

dze

ń

 do tego samego gniazda 

zasilania, poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

po

ż

ar lub pora

ż

enie pr

ą

dem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

• Maj

ą

c na uwadze kwestie ochrony 

ś

rodowiska i bezpiecze

ń

stwa, zaleca 

si

ę

 od

łą

czenie odbiornika od 

ź

ród

ł

a 

zasilania, je

ś

li nie b

ę

dzie on u

ż

ywany 

przez kilka dni.

• Wy

łą

czenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje jego 

od

łą

czenia od sieci elektrycznej. W celu zupe

ł

nego od

łą

czenia 

odbiornika TV nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazda sieciowego. 

Niektóre odbiorniki mog

ą

 by

ć

 jednak wyposa

ż

one w funkcje 

wymagaj

ą

ce pozostawienia ich w trybie gotowo

ś

ci. 

Przenoszenie

• Przed  przyst

ą

pieniem do przenoszenia 

odbiornika nale

ż

y od

łą

czy

ć

 od niego 

wszystkie kable.

• Do przenoszenia du

ż

ego odbiornika TV 

potrzeba co najmniej dwóch osób.

• Odbiornik nale

ż

y przenosi

ć

 w sposób 

pokazany na ilustracji po prawej stronie. 

Podnosz

ą

c odbiornik lub przesuwaj

ą

c ekran 

telewizora, nale

ż

y mocno chwyci

ć

 go od do

ł

u. 

Niezachowanie tych zasad mo

ż

e spowodowa

ć

upadek odbiornika i jego uszkodzenie lub 

powa

ż

ne obra

ż

enia. 

• Podczas transportu odbiornik nie powinien 

by

ć

 nara

ż

ony na wstrz

ą

sy mechaniczne i 

nadmierne wibracje. Odbiornik mo

ż

e upa

ść

 i 

ulec uszkodzeniu lub mo

ż

e spowodowa

ć

powa

ż

ne obra

ż

enia.

• Je

ś

li odbiornik zosta

ł

 upuszczony lub uleg

ł

uszkodzeniu, nale

ż

y niezw

ł

ocznie zleci

ć

 jego 

sprawdzenie wykwalifikowanym 

pracownikom serwisu.

• W czasie transportu odbiornika do serwisu 

lub podczas przeprowadzki, nale

ż

y 

zapakowa

ć

 go w oryginalny karton 

i elementy opakowania.

Ustawienie

• Telewizor powinien by

ć

 zainstalowany w pobli

ż

u 

ł

atwo dost

ę

pnego 

gniazdka.

• Odbiornik nale

ż

y ustawi

ć

 na stabilnej, poziomej 

powierzchni. Na odbiorniku TV nie nale

ż

y 

wiesza

ć

ż

adnych przedmiotów. Odbiornik mo

ż

e 

spa

ść

 ze stojaka, powoduj

ą

c szkody materialne 

lub obra

ż

enia cia

ł

a.

• Nie nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV 

w miejscach nara

ż

onych na dzia

ł

anie wysokiej 

temperatury, na przyk

ł

ad w miejscach wystawionych na dzia

ł

anie 

promieni s

ł

onecznych w pobli

ż

u grzejnika lub nadmuchu ciep

ł

ego 

powietrza. Nara

ż

anie odbiornika na dzia

ł

anie wysokiej temperatury 

mo

ż

e doprowadzi

ć

 do jego przegrzania, deformacji obudowy lub 

niesprawno

ś

ci.

• Nie nale

ż

y instalowa

ć

 telewizora w miejscu nara

ż

onym na 

bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie klimatyzacji. Monta

ż

 telewizora w takim 

miejscu mo

ż

e powodowa

ć

 skraplanie si

ę

 wilgoci 

i nieprawid

ł

ow

ą

 prac

ę

 urz

ą

dzenia.

• Nigdy nie nale

ż

y umieszcza

ć

 telewizora w 

miejscach gor

ą

cych, wilgotnych lub 

nadmiernie zapylonych.

• Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 odbiornika 

w miejscach, w których do wn

ę

trza mog

ą

dostawa

ć

 si

ę

 owady. 

• Urz

ą

dzenia nie nale

ż

y instalowa

ć

 w 

miejscach, w których mo

ż

e by

ć

 nara

ż

one na 

dzia

ł

anie wibracji mechanicznych.

• Nie nale

ż

y ustawia

ć

 telewizora w miejscu, gdzie mo

ż

e on zawadza

ć

, 

np. na filarze lub za nim ani w miejscu, gdzie mo

ż

na uderzy

ć

 we

ń

g

ł

ow

ą

. Ustawianie telewizora w niew

ł

a

ś

ciwym miejscu mo

ż

e 

prowadzi

ć

 do obra

ż

e

ń

 cia

ł

a.

• Dzieciom nie nale

ż

y pozwala

ć

 wchodzi

ć

 lub 

wspina

ć

 si

ę

 na odbiornik TV.

• W przypadku u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia blisko 

morza, sól zawarta w powietrzu mo

ż

e 

spowodowa

ć

 korozj

ę

 metalowych cz

ęś

ci 

telewizora i jego uszkodzenie lub po

ż

ar.

(cd)

8

 PL

Wentylacja

• Nie  wolno  zas

ł

ania

ć

 otworów 

wentylacyjnych ani wk

ł

ada

ć

ż

adnych 

rzeczy do obudowy. Mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 przegrzanie i po

ż

ar.

• Je

ś

li odpowiedni przep

ł

yw powietrza 

nie zostanie zapewniony, urz

ą

dzenie 

mo

ż

e zosta

ć

 zanieczyszczone gromadz

ą

cym si

ę

 kurzem. W celu 

zapewnienia w

ł

a

ś

ciwej wentylacji, nale

ż

y przestrzega

ć

nast

ę

puj

ą

cych zasad:

– Nie  nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV odwróconego ty

ł

em lub 

bokiem. 

– Nie nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika do góry nogami. 

– Nie nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV na pó

ł

ce lub w szafce. 

– Nie nale

ż

y stawia

ć

 odbiornika na dywanie lub na 

ł

ó

ż

ku. 

– Nie nale

ż

y przykrywa

ć

 odbiornika TV materia

ł

ami, 

np. zas

ł

onami lub innymi przedmiotami, jak gazety itp.

• Wokó

ł

 odbiornika TV nale

ż

y pozostawi

ć

 troch

ę

 wolnej przestrzeni 

tak, jak to pokazano na rysunku poni

ż

ej. 

W przeciwnym wypadku wentylacja mo

ż

e by

ć

 niewystarczaj

ą

ca 

wywo

ł

uj

ą

c przegrzanie, które mo

ż

e spowodowa

ć

 po

ż

ar lub 

uszkodzenie odbiornika.

• Nie wolno instalowa

ć

 urz

ą

dzenia w nast

ę

puj

ą

cy sposób:

Wyposażenie dodatkowe

Podczas instalowania odbiornika TV 

na stojaku lub 

ś

ciennym uchwycie 

mocuj

ą

cym nale

ż

y przestrzega

ć

nast

ę

puj

ą

cych zasad. 

Niezastosowanie tych zasad mo

ż

e 

spowodowa

ć

 upadek odbiornika 

i powa

ż

ne obra

ż

enia. 

• Ze  wzgl

ę

dów bezpiecze

ń

stwa zaleca si

ę

 stosowanie akcesoriów 

Sony:

–

KDL-46S2000/KDL-46S2010/KDL-46S2030/

KDL-40S2000/KDL-40S2010/KDL-40S2030: 

Ś

cienny uchwyt mocuj

ą

cy 

SU-WL51.

–

KDL-32S2000/KDL-32S2010/KDL-32S2020/

KDL-32S2030/KDL-26S2000/KDL-26S2010/

KDL-26S2020/KDL-26S2030: 

Ś

cienny uchwyt mocuj

ą

cy 

SU-WL31

.

• Zaleca si

ę

 stosowanie oryginalnego 

ś

ciennego uchwytu mocuj

ą

cego 

Sony, aby zapewni

ć

 odpowiedni

ą

 wentylacj

ę

 oraz zapobiec 

gromadzeniu si

ę

 kurzu na telewizorze.

• Monta

ż

 odbiornika na 

ś

cianie nale

ż

y zleci

ć

 wykwalifikowanemu 

instalatorowi. W przypadku nieprawid

ł

owej instalacji telewizor 

mo

ż

e spa

ść

 i ulec uszkodzeniu lub spowodowa

ć

 obra

ż

enia cia

ł

a.

• Podczas instalowania odbiornika TV nale

ż

y go odpowiednio 

zabezpieczy

ć

 zgodnie z instrukcjami do

łą

czonymi do stojaka. 

• Nale

ż

y pami

ę

ta

ć

 o do

łą

czeniu wsporników dostarczanych razem z 

stojakiem.

Podłączanie przewodów

• W celu zachowania bezpiecze

ń

stwa podczas dokonywania po

łą

cze

ń

nale

ż

y od

łą

czy

ć

 przewód od zasilania.

• Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby nie nadepn

ąć

 na kable. Mo

ż

e 

to spowodowa

ć

 uszkodzenie urz

ą

dzenia.

Placówki medyczne

Nie nale

ż

y instalowa

ć

 odbiornika 

w miejscach, gdzie u

ż

ytkowany jest 

sprz

ę

t medyczny. Mo

ż

e on 

spowodowa

ć

 wadliwe dzia

ł

anie 

urz

ą

dze

ń

 medycznych.

Użytkowanie odbiornika 

na zewnątrz pomieszczeń

• Nie nale

ż

y instalowa

ć

 odbiornika TV 

na wolnym powietrzu. Nara

ż

anie 

odbiornika TV na dzia

ł

anie deszczu 

mo

ż

e by

ć

 przyczyn

ą

 po

ż

aru lub 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

• W przypadku nara

ż

enia na 

bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie promieni 

s

ł

onecznych, odbiornik mo

ż

e si

ę

nagrzewa

ć

, co mo

ż

e spowodowa

ć

jego uszkodzenie.

Instalowanie odbiornika 

w pojazdach, na statkach 

i innych jednostkach pływających

• Nie  nale

ż

y instalowa

ć

 odbiornika 

TV w poje

ź

dzie. Ruch pojazdu 

mo

ż

e spowodowa

ć

 upadek 

odbiornika TV, a w 

konsekwencji, obra

ż

enia cia

ł

a. 

• Nie nale

ż

y instalowa

ć

odbiornika TV na statku lub 

innej jednostce p

ł

ywaj

ą

cej. 

Wystawianie odbiornika TV na 

dzia

ł

anie wody morskiej mo

ż

e 

by

ć

 przyczyn

ą

 po

ż

aru lub 

uszkodzenia odbiornika.

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Zalecana ilość wolnej przestrzeni wokół odbiornika TV.

Instalacja na ścianie

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Zalecana ilość wolnej przestrzeni wokół odbiornika TV.

Instalacja na stojaku

Obieg powietrza jest 

zablokowany.

Obieg powietrza 

jest zablokowany.

Ściana

Ściana

9

 PL

Woda i wilgoć

• Nie nale

ż

y u

ż

ytkowa

ć

 odbiornika TV 

w pobli

ż

u wody, np. obok wanny lub 

kabiny prysznicowej. Nie nale

ż

y tak

ż

e 

nara

ż

a

ć

 odbiornika na dzia

ł

anie 

deszczu, wilgoci lub dymu. 

Mo

ż

e sta

ć

 si

ę

 to przyczyn

ą

 po

ż

aru lub 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

• Nie nale

ż

y dotyka

ć

 przewodu 

zasilaj

ą

cego ani telewizora mokrymi 

r

ę

koma. Mo

ż

e to spowodowa

ć

pora

ż

enie pr

ą

dem elektrycznym lub 

uszkodzenie odbiornika.

Wilgoć i przedmioty palne 

• Na odbiorniku TV nie nale

ż

y k

ł

a

ść

ż

adnych przedmiotów. Uwa

ż

a

ć

, aby na 

odbiornik nie kapa

ł

y 

ż

adne ciecze. Na 

telewizorze nie nale

ż

y stawia

ć

ż

adnych 

obiektów wype

ł

nionych wod

ą

np. wazonów.

• Aby unikn

ąć

 po

ż

aru, przedmioty palne 

i 

ź

ród

ł

a otwartego p

ł

omienia (np.  

ś

wiece) 

nale

ż

y trzyma

ć

 z dala od odbiornika.

• Je

ś

li do wn

ę

trza odbiornika dostanie si

ę

 obcy przedmiot lub ciecz, 

nie wolno w

łą

cza

ć

 odbiornika. Mo

ż

e to spowodowa

ć

 uszkodzenie 

odbiornika lub pora

ż

enie pr

ą

dem elektrycznym. Nale

ż

y 

niezw

ł

ocznie odda

ć

 telewizor do kontroli przez 

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Wyładowania 

atmosferyczne

Dla w

ł

asnego bezpiecze

ń

stwa, w czasie 

burz z wy

ł

adowaniami 

atmosferycznymi nie nale

ż

y dotyka

ć

ż

adnych cz

ęś

ci odbiornika TV ani 

przewodu zasilaj

ą

cego lub antenowego.

Zapobieganie uszkodzeniu 

ekranu

• Nie nale

ż

y rzuca

ć

ż

adnymi przedmiotami w 

odbiornik TV. Mog

ą

 one uszkodzi

ć

 ekran i 

spowodowa

ć

 powa

ż

ne obra

ż

enia.

• W przypadku p

ę

kni

ę

cia powierzchni 

odbiornika TV, nie nale

ż

y jej dotyka

ć

, 

zanim nie zostanie od

łą

czony przewód zasilaj

ą

cy. 

Nieprzestrzeganie powy

ż

szego zalecenia mo

ż

e prowadzi

ć

do pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

Naprawy

Wewn

ą

trz odbiornika TV jest 

obecne niebezpiecznie wysokie 

napi

ę

cie.

Nie nale

ż

y otwiera

ć

 obudowy 

odbiornika. Wykonywanie napraw 

odbiornika TV nale

ż

y zleca

ć

wy

łą

cznie osobom wykwalifikowanym.

Usuwanie małych akcesoriów

Ma

ł

e akcesoria nale

ż

y przechowywa

ć

 z dala od dzieci.

10

 PL

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

• W celu zapewnienia komfortu ogl

ą

dania programu telewizyjnego 

zaleca si

ę

 zachowanie odleg

ł

o

ś

ci od odbiornika równej 

czterokrotnej do siedmiokrotnej wysoko

ś

ci ekranu.

• Aby obraz by

ł

 czysty, o

ś

wietlenie lub 

ś

wiat

ł

o s

ł

oneczne nie mo

ż

e 

pada

ć

 bezpo

ś

rednio na ekran. W miar

ę

 mo

ż

liwo

ś

ci nale

ż

y 

stosowa

ć

 o

ś

wietlenie punktowe skierowane z sufitu.

• Program telewizyjny powinien by

ć

 ogl

ą

dany 

w pomieszczeniu o umiarkowanym o

ś

wietleniu, poniewa

ż

ogl

ą

danie go w s

ł

abym 

ś

wietle lub przez d

ł

u

ż

szy czas jest m

ę

cz

ą

ce 

dla oczu.

Regulacja głośności

• Nale

ż

y ustawi

ć

 taki poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci, aby nie przeszkadza

ć

s

ą

siadom. W nocy d

ź

wi

ę

k jest bardzo dobrze s

ł

yszalny. Z tego 

powodu zaleca si

ę

 zamykanie okien lub korzystanie ze s

ł

uchawek.

• Podczas korzystania ze s

ł

uchawek nale

ż

y unika

ć

 nadmiernego 

poziomu g

ł

o

ś

no

ś

ci ze wzgl

ę

du na mo

ż

liwo

ść

 uszkodzenia s

ł

uchu.

Ekran LCD

• Chocia

ż

 ekran LCD zosta

ł

 wykonany z wykorzystaniem 

technologii wysokiej precyzji, dzi

ę

ki której aktywnych jest ponad 

99,99% pikseli, na ekranie mog

ą

 pojawia

ć

 si

ę

 czarne plamki lub 

jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym). 

Jest to jednak w

ł

a

ś

ciwo

ść

 wynikaj

ą

ca z konstrukcji ekranu LCD i 

nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciska

ć

 na filtr przedni ani zarysowywa

ć

 go, a tak

ż

e 

k

ł

a

ść

 na odbiorniku TV 

ż

adnych przedmiotów. Mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

• Je

ś

li odbiornik TV jest u

ż

ywany w zimnym miejscu, na obrazie 

mog

ą

 wyst

ą

pi

ć

 plamy lub obraz mo

ż

e sta

ć

 si

ę

 ciemny. Jest to 

objawem uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikaj

ą

 w miar

ę

wzrostu temperatury.

• D

ł

ugotrwa

ł

e wy

ś

wietlanie obrazów nieruchomych mo

ż

e 

spowodowa

ć

 wyst

ą

pienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy). Mog

ą

one znikn

ąć

 po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewaj

ą

 si

ę

 podczas pracy telewizora. Nie jest 

to oznak

ą

 uszkodzenia odbiornika.

• Ekran LCD zawiera niewielk

ą

 ilo

ść

 ciek

ł

ych kryszta

ł

ów 

i rt

ę

ci. Lampa fluorescencyjna umieszczona w urz

ą

dzeniu tak

ż

e 

zawiera rt

ęć

. Podczas utylizacji nale

ż

y przestrzega

ć

 lokalnych 

zalece

ń

 i przepisów.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu 

odbiornika/szafką TV i jej czyszczenie

Przed przyst

ą

pieniem do czyszczenia nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka.

Aby unikn

ąć

 uszkodzenia materia

ł

u lub pow

ł

oki ekranu 

odbiornika, post

ę

puj zgodnie z poni

ż

szymi 

ś

rodkami 

ostro

ż

no

ś

ci.

• Na ekran nie wolno naciska

ć

 ani zarysowywa

ć

 go twardymi 

przedmiotami. Zabrania si

ę

 równie

ż

 rzuca

ć

 jakiekolwiek 

przedmioty w ekran, poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 jego 

uszkodzenie.

• Po  d

ł

u

ż

szym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika TV nie 

nale

ż

y dotyka

ć

 panelu wy

ś

wietlacza, poniewa

ż

 jego powierzchnia 

staje si

ę

 gor

ą

ca.

• Zaleca si

ę

 ograniczenie do minimum dotykania powierzchni 

ekranu.

• Aby usun

ąć

 kurz z powierzchni ekranu/szafki, nale

ż

y wytrze

ć

 go 

delikatnie za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki. Je

ś

li nie mo

ż

na usun

ąć

kurzu, nale

ż

y wytrze

ć

 ekran za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki lekko 

zwil

ż

onej rozcie

ń

czonym roztworem delikatnego detergentu.

• Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 szorstkich g

ą

bek, 

ś

rodków czyszcz

ą

cych na 

bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych 

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcie

ń

czalnik czy 

ś

rodek owadobójczy. U

ż

ywanie takich 

ś

rodków lub d

ł

ugotrwa

ł

y 

kontakt z gum

ą

 lub winylem mo

ż

e spowodowa

ć

 uszkodzenie 

powierzchni ekranu lub szafki.

• Z up

ł

ywem czasu, w otworach wentylacyjnych mo

ż

e gromadzi

ć

si

ę

 kurz. Aby zapewni

ć

 w

ł

a

ś

ciw

ą

 wentylacj

ę

, zalecane jest 

okresowe usuwanie kurzu (raz w miesi

ą

cu) za pomoc

ą

odkurzacza.

• Chc

ą

c wyregulowa

ć

 k

ą

t nachylenia odbiornika, nale

ż

y 

przytrzyma

ć

 r

ę

k

ą

 podstaw

ę

 stojaka, aby zapobiec od

łą

czeniu si

ę

odbiornika od stojaka. Uwa

ż

a

ć

, aby nie przytrzasn

ąć

 palców 

mi

ę

dzy odbiornikiem a stojakiem.

Urządzenia dodatkowe

• Nie  nale

ż

y stawia

ć

 urz

ą

dze

ń

 dodatkowych zbyt blisko odbiornika. 

Urz

ą

dzenia dodatkowe powinny by

ć

 oddalone przynajmniej 30 

cm od telewizora. Je

ś

li magnetowid zostanie ustawiony z przodu 

lub po prawej stronie urz

ą

dzenia, obraz mo

ż

e ulec zniekszta

ł

ceniu.

• Je

ś

li odbiornik telewizyjny znajduje si

ę

 zbyt blisko urz

ą

dze

ń

b

ę

d

ą

cych 

ź

ród

ł

em zak

ł

óce

ń

 elektromagnetycznych mog

ą

pojawia

ć

 si

ę

 zak

ł

ócenia obrazu i/lub d

ź

wi

ę

ku.

Utylizacja zużytego 

sprzętu (stosowana w 

krajach Unii Europejskiej 

i w pozostałych krajach 

europejskich 

stosujących własne 

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego 

opakowaniu oznacza, 

ż

e produkt nie 

mo

ż

e by

ć

 traktowany jako odpad 

komunalny, lecz powinno si

ę

 go 

dostarczy

ć

 do odpowiedniego 

punktu zbiórki sprz

ę

tu 

elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednia 

utylizacja zu

ż

ytego produktu zapobiega potencjalnym 

negatywnym wp

ł

ywom na 

ś

rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie 

mog

ł

yby wyst

ą

pi

ć

 w przypadku niew

ł

a

ś

ciwego 

zagospodarowania odpadów. Recykling materia

ł

ów pomo

ż

e

w ochronie 

ś

rodowiska naturalnego. 

W celu uzyskania bardziej szczegó

ł

owych informacji na temat 

recyklingu tego produktu nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokaln

ą

jednostk

ą

 samorz

ą

du terytorialnego, ze s

ł

u

ż

bami 

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym 

zakupiony zosta

ł

 ten produkt.

Utylizacja telewizora

11

 PL

Przegląd pilota

Wskazówka

Przyciski A/B, PROG + oraz numer 5 maj

ą

 wyczuwalne dotykiem kropki. Kropki wyczuwane dotykiem u

ł

atwiaj

ą

 orientacj

ę

 przy 

obs

ł

udze odbiornika TV.

1

"/1

 – Stan oczekiwania odbiornika TV

W

łą

czenie i wy

łą

czenie odbiornika TV z trybu czuwania.

2

A/B – Podwójny dźwięk (strona 24)

3

Przyciski kolorowe

Wybiera na chwil

ę

 opcje na dole cyfrowego menu Ulubione i menu EPG. 

4

/

 – Pokazywanie Informacji / Tekstu

• W trybie cyfrowym: Wy

ś

wietla krótkie informacje o aktualnie ogl

ą

danym 

programie.

• W trybie analogowym: Wy

ś

wietla takie informacje, jak aktualny numer 

kana

ł

u i tryb ekranowy.

• W trybie tekstowym (strona 14): Wywo

ł

uje ukryt

ą

 informacj

ę

 (np. 

odpowiedzi do zagadki).

5

F

/

f

/

G

/

g

/

 (strona 13, 20)

6

TOOLS (strona 15, 19, 37)

Umo

ż

liwia dost

ę

p do ró

ż

nych opcji ogl

ą

dania i do wykonania zmian 

nastawie

ń

, zale

ż

nie od 

ź

ród

ł

a i trybu ekranu.

7

MENU (strona 20)

8

DIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 13)

9

Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kana

ł

ów. Dla kana

ł

u numer 10 i powy

ż

ej, drug

ą

cyfr

ę

 nale

ż

y wcisn

ąć

 w ci

ą

gu dwóch sekund.

• W trybie tekstowym: Aby wybra

ć

 stron

ę

 nale

ż

y wprowadzi

ć

 jej 

trzycyfrowy numer.

0

 – Poprzedni kanał

Wraca do kana

ł

u poprzednio ogl

ą

danego (przez ponad pi

ęć

 sekund).

qa

PROG +/- (strona 13)

• W trybie TV: Wybiera nast

ę

pny (+) lub poprzedni (-) kana

ł

.

• W trybie tekstowym: Wybiera nast

ę

pn

ą

 (+) lub poprzedni

ą

 (-) stron

ę

.

qs

2

 +/- – Głośność

qd

%

 – Wyciszenie (strona 13)

qf

/

 – Tekst (strona 14)

qg

ANALOG – Tryb analogowy (strona 13)

qh

 / RETURN

Powraca do poprzedniego ekranu ka

ż

dego wy

ś

wietlanego menu.

qj

 – EPG (Cyfrowy elektroniczny informator programowy) 

(strona 16)

qk

 – Zatrzymanie obrazu (strona 14)

Zatrzymuje obraz TV.

ql

 – Tryb ekranowy (strona 14)

w;

/

 – Wybieranie wejścia / Zatrzymanie tekstu

• W trybie TV (strona 19): Wybiera sygna

ł

 wej

ś

ciowy z urz

ą

dzenia 

przy

łą

czonego do gniazd TV.

• W trybie tekstowym (strona 14): Zatrzymuje aktualn

ą

 stron

ę

 tekstow

ą

.