Sony CMU-BR100 – page 2

Uw Skype-account aanmaken

U kunt kiezen of u uw bestaande Skype-account gebruikt of een nieuwe account

aanmaakt.

Om de account aan te maken, volgt u het weergegeven menu en voert u de [Skype

Name] en het [Password] in die/dat u wenst en uw e-mailadres.

Nadat u de account aangemaakt hebt, zult u automatisch worden aangemeld en zal

het bedieningsmenu verschijnen.

Opmerking

Zorg dat u uw [Skype Name] en [Password] onthoudt om aan te melden.

Aanmelden bij Skype

Om aan te melden, voert u uw [Skype Name] en [Password] in aan de hand van het

weergegeven menu.

U kunt instellingen doorvoeren zodat u automatisch bij Skype wordt aangemeld bij

het inschakelen van de tv.

Bellen met Skype

 Toevoegen aan contactlijst

U kunt zowel Skype- als telefooncontactpersonen toevoegen aan de contactlijst.

Om een Skype-contactpersoon toe te voegen, selecteert u [Tools] en vervolgens

[Find Contacts]. Na het instellen volgt u het weergegeven menu.

 Een oproep maken

Selecteer een contactpersoon op het tabblad [Contacts] of [History]. Volg het

menuscherm en maak een oproep naar keuze.

U kunt ook een contactpersoon zoeken via [Find Contacts].

 Een oproep ontvangen

Als u een oproep ontvangt terwijl u aangemeld bent bij Skype, zal het

antwoordmenu verschijnen op het scherm. (Onafgebroken internetverbinding

vereist.)

Volg het menuscherm en beantwoord de oproep als u dat wenst.



Als u aangemeld blijft bij Skype, dan kunt u zelfs een oproep ontvangen terwijl u

de televisie of videobeelden bekijkt.



Als u de tv uitschakelt of als u afgemeld bent van Skype, dan kunt u geen oproep

ontvangen.

5 (NL)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Attenzione

Leggere le presenti istruzioni per la sicurezza per garantire la sicurezza delle

persone ed evitare danni alla proprietà.

Trattamento di telecamera e microfono

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a

fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea

e in altri paesi europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere considerato come un normale

rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato a un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Accertando

che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclo dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclo di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale

di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Copyright

Questo prodotto include la versione 3 di SkypeKit. Copyright 2003-2010, Skype

Limited. In attesa di brevetti. Skype, i relativi logo ed il simbolo ˝S˝ sono marchi di

Skype Limited.

Avvertenza

Non smontare telecamera e microfono.

Evitare che acqua o materiali estranei penetrino all’interno di

telecamera e microfono.

Precauzioni di sicurezza



Non toccare l’obiettivo della telecamera.



Quando si usa il prodotto, non scollegare il cavo USB dal televisore.



Evitare di scuotere o lasciar cadere il prodotto.



Non usare il prodotto in presenza di alte temperature o in prossimità di campi

magnetici intensi.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei

documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.



Non utilizzare il prodotto in luoghi con presenza di polvere, vapore, acqua o

fumo.



Tenere gli accessori di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini, per

evitare che vengano ingeriti accidentalmente.



Se si utilizza questo prodotto per periodi di tempo prolungati, il televisore o il

prodotto stesso potrebbero risultare caldi al tatto. Tuttavia, non si tratta di un

problema di funzionamento.



Per le informazioni più recenti, consultare il sito Web di Sony.

http://www.sony-europe.com/myproduct

Manutenzione di telecamera e microfono



Pulire delicatamente telecamera e microfono utilizzando un panno morbido.



Le macchie ostinate possono essere rimosse con un panno leggermente

inumidito in una soluzione di acqua calda e sapone neutro.



Se si opta per l’uso di un panno pretrattato chimicamente, attenersi alle istruzioni

sulla confezione.



Non utilizzare solventi forti, ad esempio diluenti, alcool o benzina, per la pulizia.

Caratteristiche tecniche

Alimentazione: DC 5 V, max. 500mA

Dimensioni (circa) (l × a × p): 186 mm × 32 mm × 45 mm

Peso: 98 g

Temperatura di utilizzo: 0°C ~ 40°C

Obiettivo: F/2.0; FOV (H) 51,75° (in modalità HD)

Dispositivo immagine (risoluzione): Sensore CMOS (1280 × 720)

Formato di uscita: Max. 1280 × 720 (HD*)

* Il formato di uscita dipende dal dispositivo collegato o dalla velocità della connessione

Internet e potrebbe non essere compatibile con HD.

IT

Frequenza fotogrammi: 22 fps per HD, 30 fps per VGA

Microfono: 4 microfoni unidirezionali

Interfaccia: USB 2.0

Accessori: Sistema di fissaggio Hook & Loop, Attacco (1), Istruzioni per l’uso (1),

Guida all’installazione (1)

Parti e componenti

Consultare anche la “Guida all’installazione” (in dotazione).



LED (durante le riprese l’indicatore si illumina)



Obiettivo



4 microfoni (non stereo)



Cavo USB



Supporto del cavo

3 (IT)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Configurazione di telecamera e microfono

Consultare anche la “Guida all’installazione” (in dotazione).

Prima di collegare il cavo USB al televisore o alla porta USB dell’apparecchiatura

collegata, posizionare il prodotto in uno dei seguenti modi:

Installare in cima al televisore o al relativo supporto.



Installare in cima al televisore.



Collocare il prodotto di fronte al televisore.

Non collocare questo prodotto troppo vicino ai diffusori del televisore.

Installare su un televisore montato a parete.



Fissare il prodotto nella parte inferiore centrale del televisore

utilizzando il sistema di fissaggio Hook & Loop.

Per installare questo prodotto in cima al televisore, è necessario

uno spazio sufficiente. In base al televisore, l’installazione nella

parte inferiore del televisore potrebbe non essere possibile.

Impostare l’orientamento dell’immagine della telecamera secondo

il televisore.

Uso di Skype™

Questa funzione consente di effettuare videochiamate e chiamate telefoniche.

Precauzioni per l’uso



Per utilizzare questa funzione, il televisore deve essere collegato a Internet con

una connessione a banda larga.



La qualità delle chiamate telefoniche e delle videochiamate può dipendere dalla

velocità della connessione Internet in uso. L’uso di una connessione wireless può

determinare il deterioramento della qualità video e audio.



Skype potrebbe non essere disponibile mentre si utilizzano altre applicazioni.



La registrazione e l’accesso a Skype e le chiamate audio e video con altre persone

su Skype sono gratuiti. Tuttavia, per alcuni servizi Skype come chiamate a basso

costo verso telefoni fissi e cellulari, sono necessari abbonamento o credito Skype.



Per ulteriori informazioni su Skype, visitare il sito Web:

http://www.skype.com/

No chiamate di emergenza

Skype non va considerato come sostitutivo del telefono e non può essere utilizzato

per effettuare chiamate di emergenza.

Avvio di Skype

Selezionare il menu Home per avviare Skype.

Al primo avvio di Skype viene richiesto di accettare il contratto di licenza e di

inserire le impostazioni regionali in base al menu visualizzato.

Creazione dell’account Skype

È possibile utilizzare un account Skype esistente o crearne uno nuovo, come si

preferisce.

Per creare un nuovo account, seguire le istruzioni del menu visualizzato, inserire

[Skype Name] e [Password] desiderati e il proprio indirizzo e-mail.

Dopo aver creato l’account, verrà eseguito automaticamente l’accesso e verrà

visualizzato il menu operativo.

Nota

Assicurarsi di annotare o ricordare [Skype Name] e [Password] per poter effettuare

l’accesso in futuro.

Accesso a Skype

Per accedere, inserire [Skype Name] e [Password] seguendo le istruzioni del menu

visualizzato.

È possibile configurare l’accesso automatico a Skype all’accensione del televisore.

Chiamate Skype

 Aggiungi a elenco di contatti

È possibile aggiungere all’elenco di contatti sia account Skype che numeri telefonici.

Per aggiungere un contatto Skype, selezionare [Tools], quindi [Find Contacts].

Dopo la configurazione, seguire le istruzioni del menu visualizzato.

 Effettuazione di chiamate

Selezionare un contatto dalla scheda [Contacts] o [History]. Seguire le istruzioni

del menu visualizzato ed effettuare la chiamata come desiderato.

È anche possibile cercare contatti in [Find Contacts].

 Ricezione di chiamate

Ricevendo una chiamata in Skype viene visualizzato sullo schermo il menu di

risposta. (È necessaria una connessione Internet continua.)

Seguire le istruzioni del menu visualizzato e, se lo si desidera, rispondere alla

chiamata.



Se si rimane in Skype, è possibile ricevere chiamate anche mentre si guardano

canali televisivi o video.



Se il televisore è spento, o se si è usciti da Skype, non è possibile ricevere

chiamate.

5 (IT)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Montaż modułu kamery i mikrofonu

Zapoznaj się również z Instrukcją montażu (wchodzi w skład zestawu).

Przed podłączeniem kabla USB do telewizora lub portu USB podłączonego

urządzenia należy ustawić ten produkt w jeden z poniższych sposobów:

Montaż produktu na telewizorze lub jego podstawce.



Mocowanie do góry telewizora.



Umieść produkt przed telewizorem.

Nie umieszczaj produktu zbyt blisko głośników telewizora.

Montaż produktu na telewizorze zawieszonym na ścianie.



Zamocuj produkt na środku dolnej części telewizora przy

użyciu mocowania na haczyk z pętelką.

Zamocowanie produktu do spodu telewizora wymaga

odpowiedniej ilości miejsca. Przy niektórych telewizorach może to

nie być możliwe.

Ustaw orientację obrazu kamery na telewizorze.

Korzystanie z programu Skype™

Ta funkcja umożliwia prowadzenie rozmów wideo i rozmów głosowych.

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania



Aby użyć tej funkcji, telewizor musi być podłączony do Internetu przy użyciu

połączenia szerokopasmowego.



Jakość głosu i wideo może zależeć od szybkości połączenia internetowego.

Korzystanie z połączenia bezprzewodowego może powodować pogorszenie

obrazu i dźwięku.



Działanie programu Skype może być niemożliwe w przypadku korzystania z

pewnych innych aplikacji.



Po darmowej rejestracji w programie Skype możesz za darmo wykonywać

połączenia głosowe lub wideo do innych osób z kontem Skype. Inne usługi

Skype, takie jak tanie połączenia na telefony komórkowe i stacjonarne, wymagają

doładowania konta Skype lub abonamentu.



Aby uzyskać więcej informacji o programie Skype, odwiedź witrynę internetową:

http://www.skype.com/

Bez połączeń alarmowych

Program Skype nie jest zamiennikiem telefonu i nie można go używać do połączeń

alarmowych.

Uruchamianie programu Skype

Program Skype można uruchomić z menu głównego .

Podczas pierwszego uruchomienia programu Skype konieczne będzie wyrażenie

zgody na umowę licencyjną oraz podanie ustawień regionalnych zgodnie z

wyświetlanym menu.

Tworzenie konta Skype

Można użyć posiadanego konta Skype albo utworzyć nowe w zależności od

potrzeb.

Aby utworzyć konto, postępuj zgodnie z wyświetlanym menu, wpisz żądane [Skype

Name], [Password] i adres e-mail.

Po utworzeniu konta nastąpi automatyczne zalogowanie i zostanie wyświetlone

menu operacji.

Uwaga

Zapamiętaj swoją [Skype Name] i [Password], aby się zalogować.

Zaloguj się do programu Skype

Aby się zalogować, podaj [Skype Name] i [Password] zgodnie z wyświetlanym

menu.

Można ustawić opcję automatycznego logowania do programu Skype po włączeniu

telewizora.

Połączenia za pomocą programu Skype

 Dodaj do listy kontaktów

Do listy kontaktów można dodać zarówno dane Skype, jak i zwykły telefon danej

osoby.

Aby dodać dane kontaktowe programu Skype, wybierz kolejno polecenie [Tools], a

następnie [Find Contacts]. Po ustawieniu postępuj zgodnie z wyświetlanym menu.

 Nawiązywanie połączenia

Wybierz osobę na karcie [Contacts] lub [History]. Postępuj zgodnie z

wyświetlanym menu i nawiąż żądane połączenie.

Kontakty można również wyszukać za pomocą opcji [Find Contacts].

 Odbieranie połączenia

Wystąpienie połączenia przychodzącego, gdy użytkownik jest zalogowany

do programu Skype, spowoduje wyświetlenie na ekranie menu odpowiedzi.

(Wymagane jest stałe połączenie z Internetem).

Postępuj zgodnie z informacjami w menu i odbierz telefon, jeśli tego chcesz.



Jeśli użytkownik nadal jest zalogowany do programu Skype, może odbierać

połączenia nawet podczas oglądania telewizji lub wideo.



Jeśli telewizor jest wyłączony lub po wylogowaniu z programu Skype nie można

odebrać połączenia.

5 (PL)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Advertência

Leia estas instruções de segurança para assegurar a sua segurança pessoal e evitar

danos materiais.

Tratamento da Unidade de câmara e microfone

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e

em países Europeus com sistemas de recolha selectiva

de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica

que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado.

Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é

correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas

para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam

ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais

contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação

mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o

município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja

onde adquiriu o produto.

Direitos de autor

Este produto inclui o SkypeKit 3. Copyright 2003-2010, Skype Limited. Patentes

pendentes. Skype, marcas registadas associadas e logótipos e o símbolo ˝S˝ são

marcas registadas da Skype Limitada.

Aviso

Não desmonte a Unidade de câmara e microfone.

Não permita que entre água ou substâncias estranhas na

Unidade de câmara e microfone.

Precauções de Segurança



Não toque na parte da objectiva da câmara.



Quando estiver a utilizar este produto, não desligue o cabo USB do televisor.



Não abane nem deixe cair este produto.



Não utilize este produto num local com uma temperatura elevada ou junto de

um campo magnético forte.

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética

e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por

favor consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias que se

encontram junto ao produto.



Não utilize este produto em locais expostos a poeiras, vapor, água ou fumo.



Mantenha os acessórios pequenos fora do alcance das crianças, para que não

possam ser engolidos acidentalmente.



Quando utilizar este produto durante longos períodos de tempo, o televisor ou

este produto podem ficar quentes ao toque. Contudo, isto não é uma avaria.



Consulte o website da Sony para obter as informações mais recentes.

http://www.sony-europe.com/myproduct

Manutenção da Unidade de câmara e microfone



Limpe cuidadosamente a Unidade de câmara e microfone com um pano macio.



As manchas mais difíceis poderão ser removidas com um pano ligeiramente

humedecido numa solução de água morna e sabão suave.



Se utilizar um pano quimicamente pré-tratado, certifique-se de que respeita as

instruções fornecidas na embalagem.



Nunca utilize solventes fortes, como diluente, álcool ou benzina, para a limpeza.

Especificações

Fonte de alimentação: CC 5 V, máx. 500mA

Dimensões (Aprox.) (l × a × p): 186 mm × 32 mm × 45 mm

Peso: 98 g

Temperatura de funcionamento: 0 °C ~ 40 °C

Objectiva: F/2.0; FOV (H) 51,75° (no modo HD)

Dispositivo de imagem (Resolução): Sensor CMOS (1280 × 720)

Formato de saída: Máx. 1280 × 720 (HD*)

* O formato de saída depende do equipamento ligado ou da velocidade de ligação à

Internet e poderá não ser compatível com HD.

Taxa de fotogramas: 22 fps em HD, 30 fps em VGA

Microfone: 4 microfones unidireccionais

Interface: USB 2.0

Acessórios: Fixador de engate, Acessório (1), Manual de Instruções (1), Guia de

Instalação (1)

Peças e Componentes

PT

Consulte também o “Guia de Instalação”. (Fornecido)



LED (Ao capturar, o indicador acende-se.)



Objectiva



4 microfones (não para estéreo)



Cabo USB



Suporte para cabos

3 (PT)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Configurar a Unidade de câmara e microfone

Consulte também o “Guia de Instalação”. (Fornecido)

Antes de ligar o cabo USB a um televisor ou à porta USB do equipamento ligado,

posicione este produto de uma das seguintes formas:

Instalar este produto num televisor ou no respectivo suporte.



Coloque na parte superior do televisor.



Coloque o produto em frente ao televisor.

Não coloque este produto demasiado perto das colunas do televisor.

Instalar este produto num televisor instalado na parede.



Prenda à parte central inferior do televisor utilizando o

Fixador de engate.

É necessário ter espaço suficiente para instalar este produto na

base do televisor. Dependendo do seu televisor, a instalação na

base do televisor pode não ser possível.

Defina a orientação da imagem da câmara pelo televisor.

Utilizar o Skype™

Esta funcionalidade permite-lhe efectuar chamadas de vídeo e chamadas de voz.

Precauções de utilização



Para utilizar esta funcionalidade, o televisor tem de estar ligado à Internet com

uma ligação de banda larga.



A qualidade da chamada de voz e de vídeo pode ser influenciada pela velocidade

da sua ligação à Internet. A utilização de uma ligação sem fios pode provocar

degradação do som e da imagem.



A operação do Skype poderá não estar disponível quando estiverem a ser

utilizadas outras aplicações.



É gratuito registar-se e iniciar sessão no Skype e efectuar chamadas de Skype para

Skype. Para outros serviços do Skype, como as chamadas de custo reduzido para

telemóveis e telefones fixos, é necessário o Crédito Skype ou uma subscrição.



Para mais informações sobre o Skype, consulte o website:

http://www.skype.com/

Sem chamadas de emergência

O Skype não é um substituto do seu telefone e não pode ser utilizado para

chamadas de emergência.

Iniciar o Skype

A partir do Menu Home , pode iniciar o Skype.

Quando iniciar o Skype pela primeira vez, ser-lhe-á solicitado que concorde com

um contrato de licença e que introduza definições de região de acordo com o menu

apresentado.

Criar a sua conta Skype

Pode utilizar a sua conta Skype existente ou criar uma nova conta, conforme

desejar.

Para criar uma conta, siga o menu apresentado e introduza o seu [Skype Name]

desejado, a [Password] e o seu endereço de e-mail.

Após criar a conta, o início de sessão será efectuado automaticamente e será

apresentado o menu de operação.

Nota

Certifique-se de que não se esquece do seu [Skype Name] e [Password] para iniciar

sessão.

Iniciar sessão no Skype

Para iniciar sessão, introduza o seu [Skype Name] e [Password], seguindo o menu

apresentado.

Pode definir para iniciar automaticamente sessão no Skype quando o televisor é

ligado.

Uma chamada com o Skype

 Adicionar à lista de contactos

Pode adicionar contactos do Skype e de um telefone à lista de contactos.

Para adicionar um contacto do Skype, seleccione [Tools] e, em seguida, [Find

Contacts]. Após a definição, siga o menu apresentado.

 Efectuar uma chamada

Seleccione um contacto a partir do separador [Contacts] ou [History]. Siga o menu

apresentado e efectue uma chamada, conforme desejar.

Pode também pesquisar um contacto a partir do [Find Contacts].

 Receber uma chamada

Se receber uma chamada com sessão iniciada no Skype, o menu de resposta

aparecerá no visor. (É necessária uma ligação contínua à Internet.)

Siga o visor do menu e atenda a chamada se assim o desejar.



Se continuar com sessão iniciada no Skype, pode receber uma chamada, mesmo

enquanto vê televisão ou vídeo.



Se o televisor for desligado ou se fechar sessão no Skype, não poderá receber uma

chamada.

5 (PT)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Advarsel

Sikkerhedsforanstaltningerne nedenfor skal læses for at beskytte dig og undgå

tingskade.

Bortskaffelse af kamera- og mikrofonenhed

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske

produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre

europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at

produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal

i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til

modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at

sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative

miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering

af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at

bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af

dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller

butikken, hvor produktet blev købt.

Ophavsret

SkypeKit version 3 er inkluderet i dette produkt. Copyright 2003-2010, Skype

Limited. Patentanmeldt. Skype, tilknyttede varemærker og logoer og "S"-symbolet

er varemærker, der tilhører Skype Limited.

Advarsel

Du må ikke adskille kamera- og mikrofonenheden.

Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer ind i kamera- og

mikrofonenheden.

Sikkerhedsforanstaltninger



Du må ikke berøre kameraets objektivdel.



Når du bruger produktet, må du ikke fjerne USB-kablet fra tv'et.



Du må ikke ryste eller tabe produktet.



Du må ikke bruge produktet ved høje temperaturer eller i nærheden af stærke

magnetfelter.



Du må ikke bruge produktet på steder, som udsættes for støv, damp, vand eller

røg.



Opbevar små dele uden for børns rækkevidde, så børn ikke utilsigtet sluger dem.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service

eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.



Hvis produktet bruges i længere tid, kan tv'et eller produktet blive varme at røre

ved. Dette er dog ikke en fejl.



Se Sonys hjemmeside for de seneste oplysninger.

http://www.sony-europe.com/myproduct

Vedligeholdelse af kamera- og mikrofonenheden



Aftør forsigtigt kamera- og mikrofonenheden med en blød klud.



Genstridige pletter kan fjernes med en klud, der er fugtet let med en blanding af

mild sæbe og varmt vand.



Hvis du bruger en kemisk forbehandlet klud, skal du følge de anvisninger, der

findes på emballagen.



Du må aldrig rengøre Videokonferencekamera/-mikrofonenhed med stærke

opløsningsmidler, f.eks. fortynder, sprit eller rensebenzin.

Specifikationer

Strømforsyning: DC 5 V, maks. 500mA

Mål (ca.) (b × h × d): 186 mm × 32 mm × 45 mm

Vægt: 98 g

Driftstemperatur: 0 °C ~ 40 °C

Objektiv: F/2.0; FOV (H) 51,75 ° (i HD-tilstand)

Billedenhed (opløsning): CMOS-sensor (1280 × 720)

Udgangsformat: Maks. 1280 × 720 (HD*)

* Udgangsformatet afhænger af det tilsluttede udstyr eller hastigheden på

internetforbindelsen og er muligvis ikke kompatibelt med HD.

Billedfrekvens: 22 fps ved HD, 30 fps ved VGA

Mikrofon: 4 unidirektionelle mikrofoner

Interface: USB 2.0

Tilbehør: Krog- & løkkebeslag, Montering (1), Betjeningsvejledning (1),

Monteringsark (1)

Dele og komponenter

Se også "Monteringsark". (Medfølger)



LED (Indikatoren lyser under optagelse.)

DK



Objektiv



4 mikrofoner (ikke til stereo)



USB-kabel



Kabelholder

3 (DK)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

Opsætning af kamera- og mikrofonenheden

Se også "Monteringsark". (Medfølger)

Før du slutter USB-kablet til et tv eller en USB-port på det tilsluttede udstyr, skal

produktet placeres på en af følgende måder:

Installation af produktet på et tv eller dets fod.



Monter øverst på tv'et.



Placer produktet foran tv’et.

Du må ikke placere produktet for tæt på tv’ets højttalere.

Installation af produktet på et vægmonteret tv.



Fastgør nederst i midten af tv’et ved hjælp af krog- &

løkkebeslaget.

Der kræves nok plads, hvis produktet skal monteres nederst på

tv’et. Afhængigt af tv’et er montering nederst på tv’et ikke muligt.

Indstil kamerabilledets retning efter tv’et.

Brug af Skype™

Med denne funktion kan du lave videoopkald og stemmeopkald.

Forholdsregler ved brug



Tv’et skal være sluttet til internettet med en bredbåndsforbindelse for, at du kan

bruge denne funktion.



Stemme- og videoopkaldets kvalitet kan påvirkes med internetforbindelsens

hastighed. Hvis du bruger en trådløs forbindelse, kan det medføre en forringelse

af billede og lyd.



Skype-betjening er muligvis ikke tilgængelig, mens du bruger andre

programmer.



Det er gratis at blive registreret hos Skype, og lyd- og videoopkald til andre på

Skype er gratis. Til andre Skype-tjenesteydelser som billige opkald til mobil- og

fastnettelefoner kræves Skype-kredit eller et abonnement.



For flere oplysninger om Skype henvises til hjemmesiden:

http://www.skype.com/

Ingen nødopkald

Skype er ikke en erstatning for din telefon og kan ikke bruges til nødopkald.

Start af Skype

Vælg Home Menu , og start Skype.

Første gang du starter Skype, skal du acceptere licensaftalen og indtaste

områdeindstillinger i overensstemmelse med den viste menu.