Canon i-sensys mf6180dw – страница 47
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf6180dw
0HKW-0R9
ȿɫɥɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɭɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɩɨɥɚɞɤɭɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ&DQRQɢɥɢɜɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸɫɥɭɠɛɭɋDQRQ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ0)GZ0)GQ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɫɬɪɨɤɚɫɢɦɜɨɥɨɜɫɨɫɬɨɹɳɚɹɢɡɛɭɤɜɢɰɢɮɪɭɤɚɡɚɧɚɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɧɚɧɚɤɥɟɣɤɟɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɟɣɤɪɵɲɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ɇɟɫɬɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɇɟɪɵɩɪɢɧɹɬɵɟɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɤɢɢɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɥɭɠɛɭɩɨɞɞɟɪɠɤɢ&DQRQ&XVWRPHU
&DUH&HQWHUɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɚɡɨɛɪɚɬɶɢɥɢɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɚ
㻥㻞㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RA
ȼɞɚɧɧɨɣɝɥɚɜɟɨɩɢɫɚɧɩɨɪɹɞɨɤɨɱɢɫɬɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚɡɚɦɟɧɵɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɡɚɝɪɹɡɧɟɧ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɉɱɢɫɬɤɚɤɨɪɩɭɫɚ».
ɉɨɹɜɥɟɧɢɟɱɟɪɧɵɯɩɨɥɨɫɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɉɱɢɫɬɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɮɢɤɫɚɰɢɢ».
Ɉɱɢɫɬɤɚɚɩɩɚɪɚɬɚ
ȿɫɥɢɫɬɟɤɥɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɨ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɉɱɢɫɬɤɚɫɬɟɤɥɚɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ».
ȿɫɥɢɩɨɞɚɬɱɢɤɡɚɝɪɹɡɧɟɧ
ɋɦɪɚɡɞɟɥɵ©Ɉɱɢɫɬɤɚɩɨɞɚɬɱɢɤɚ», «Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɨɱɢɫɬɤɚɩɨɞɚɬɱɢɤɚ».
Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦ».
ɫɬɨɧɟɪɨɦ
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ».
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ».
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɰɜɟɬɚɱɟɪɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚɜɰɜɟɬɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɱɟɪɧɨɝɨɢɥɢɰɜɟɬɧɨɝɨ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɱɟɪɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚɜɰɜɟɬɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɱɟɪɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚɜɰɜɟɬɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ».
Ɋɟɲɟɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ».
ɜɤɚɱɟɫɬɜɨɦɩɟɱɚɬɢ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɚ».
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
㻥㻞㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RC
Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɚɩɩɚɪɚɬɚɫɦɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɞɟɥɵ
«Ɉɱɢɫɬɤɚɤɨɪɩɭɫɚ»
«Ɉɱɢɫɬɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɮɢɤɫɚɰɢɢ»
«Ɉɱɢɫɬɤɚɫɬɟɤɥɚɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ»
«Ɉɱɢɫɬɤɚɩɨɞɚɬɱɢɤɚ»
«Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɨɱɢɫɬɤɚɩɨɞɚɬɱɢɤɚ»
㻥㻞㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RE
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɚɡɞɟɥ©ȼɧɢɦɚɧɢɟɈɱɢɫɬɤɚɚɩɩɚɪɚɬɚ».
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɤɨɪɩɭɫɚɩɩɚɪɚɬɚɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
1
2
3
㻥㻞㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RF
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɮɢɤɫɚɰɢɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɨɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣȼɷɬɢɯɫɥɭɱɚɹɯɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɱɟɪɧɵɯɩɨɥɨɫɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ
1
2
3
4
5
㻥㻞㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɉɟɱɚɬɶɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɟɧɚɧɚɛɭɦɚɝɟɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
6
7
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹɨɱɢɫɬɤɚȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɰɟɫɫɚɡɚɧɢɦɚɟɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɫɟɤɭɧɞ
ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɮɢɤɫɚɰɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɝɪɭɠɚɬɶɨɛɵɱɧɭɸɛɭɦɚɝɭ
ɗɬɨɮɭɧɤɰɢɸɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɫɥɢɜɩɚɦɹɬɢɫɨɯɪɚɧɟɧɵɡɚɞɚɧɢɹ
8
㻥㻞㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RH
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɚɡɞɟɥ©ȼɧɢɦɚɧɢɟɈɱɢɫɬɤɚɚɩɩɚɪɚɬɚ».
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɭɸɩɪɨɰɟɞɭɪɭɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɫɬɟɤɥɚɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɧɢɠɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɨɞɚɬɱɢɤɚ
1
2
3
(1) Ɉɱɢɫɬɢɬɟɷɬɢɨɛɥɚɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɬɤɚɧɢɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɨɞɨɣ
(2) ɉɪɨɬɪɢɬɟɨɛɥɚɫɬɢɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɱɢɫɬɵɣɥɢɫɬɛɭɦɚɝɢ$ɧɟɫɨɝɧɭɬɩɨɥɟɜɨɦɭɤɪɚɸɫɬɟɤɥɚɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
㻥㻞㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
4
5
㻥㻞㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RJ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɚɡɞɟɥ©ȼɧɢɦɚɧɢɟɈɱɢɫɬɤɚɚɩɩɚɪɚɬɚ».
ȿɫɥɢɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɱɟɪɧɵɟɩɨɥɨɫɵɢɥɢɨɧɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɩɨɫɥɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɜɚɥɢɤɢɜɧɭɬɪɢɩɨɞɚɬɱɢɤɚɈɱɢɫɬɢɬɟɨɛɥɚɫɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɞɚɬɱɢɤɚɢɜɚɥɢɤɢ
1
2
3
4
㻥㻞㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
5
(1) Ⱦɥɹɩɪɨɬɢɪɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜɨɞɨɣɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɠɚɬɭɸɬɤɚɧɶ
(2) ɉɪɨɬɪɢɬɟɨɛɥɚɫɬɶɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɱɢɫɬɵɣɥɢɫɬɛɭɦɚɝɢ$ɧɟɫɨɝɧɭɬɩɨɥɟɜɨɦɭɤɪɚɸɫɬɟɤɥɚɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
6
7
㻥㻟㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RK
ȿɫɥɢɜɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɱɟɪɧɵɟɩɨɥɨɫɵɢɥɢɨɧɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɩɨɫɥɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɞɚɬɱɢɤɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɜɚɥɢɤɢɜɧɭɬɪɢɩɨɞɚɬɱɢɤɚɈɱɢɫɬɢɬɟɪɨɥɢɤɫɩɨɦɨɳɶɸɱɢɫɬɨɣɛɭɦɚɝɢ
1
2
3
4
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹɨɱɢɫɬɤɚȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɰɟɫɫɚɡɚɧɢɦɚɟɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɫɟɤɭɧɞ
5
㻥㻟㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RL
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɨɫɦɨɬɪɵªɜɪɚɡɞɟɥɟ©ȼɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢª
ɉɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɚɩɩɚɪɚɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɉɟɪɟɞɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɩɚɦɹɬɢɧɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɵɡɚɞɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɬɤɚɧɶɱɬɨɛɵɧɟɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶɞɟɬɚɥɢ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɨɱɢɫɬɤɭɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɚɩɩɚɪɚɬɚɫɩɨɦɨɳɶɸɩɚɩɢɪɨɫɧɨɣɛɭɦɚɝɢɛɭɦɚɠɧɵɯɩɨɥɨɬɟɧɟɰɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɗɬɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɦɨɝɭɬɩɪɢɥɢɩɚɬɶɤɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢɥɢɫɨɡɞɚɜɚɬɶɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɡɚɪɹɞɵ
ɇɟɫɦɚɱɢɜɚɣɬɟɬɤɚɧɶɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨɬɚɤɤɚɤɩɪɢɷɬɨɦɦɨɠɧɨɩɨɪɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɩɨɪɚɧɢɬɶɩɚɥɶɰɵ
ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɧɚɪɭɤɢɢɥɢɨɞɟɠɞɭɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɢɯɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣɇɟɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟɬɟɩɥɨɣ
ɜɨɞɨɣɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚɡɚɤɪɟɩɥɹɟɬɬɨɧɟɪɢɟɝɨɩɹɬɧɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɜɵɜɟɫɬɢ
ȿɫɥɢɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚɩɩɚɪɚɬɧɟɫɦɨɠɟɬɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɢɥɢɩɪɢɧɢɦɚɬɶɮɚɤɫɵ
ɉɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɡɚɞɚɧɢɟɭɞɚɥɹɟɬɫɹ
ɉɨɫɥɟɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɡɚɞɚɧɢɹɦɨɝɭɬɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜɩɚɦɹɬɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɨɞɢɧɱɚɫȾɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɡɚɞɚɧɢɣɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹɜɩɚɦɹɬɢɫɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
«ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɮɚɤɫɚɦɢɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢɜɩɚɦɹɬɢ»
㻥㻟㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RR
Ʉɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦɹɜɥɹɸɬɫɹɪɚɫɯɨɞɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢȿɫɥɢɬɨɧɟɪɩɨɱɬɢɢɥɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɞɚɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɢɥɢɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵɉɪɢɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɦɟɪɵ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɥɵɟɩɨɥɨɫɵɢɥɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɟɝɨɱɚɫɬɢɜɵɝɥɹɞɹɬɬɭɫɤɥɵɦɢ
Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯɫɬɨɧɟɪɨɦɫɦɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɚɡɞɟɥɚɯ
«ȼɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ»
«Ɉɡɚɩɚɫɧɵɯɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯɫɬɨɧɟɪɨɦ»
«ɉɪɚɜɢɥɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢɫɬɨɧɟɪɨɦ»
«ɏɪɚɧɟɧɢɟɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦ»
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɠɢɦɚɷɤɨɧɨɦɢɢɬɨɧɟɪɚ»
«ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ»
ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫɡɚɩɚɫɧɨɝɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɫɪɟɞɧɟɝɨɪɟɫɭɪɫɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ
ɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
ȿɫɥɢɬɨɧɟɪɩɨɱɬɢɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɞɚɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɢɜɨɡɦɨɠɧɵɟɪɟɲɟɧɢɹ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ȼɫɬɪɹɯɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɱɬɨɛɵɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ
ȼɫɤɨɪɟɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɬɨɧɟɪɜɧɭɬɪɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɫ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ
«ɉɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ»
ɬɨɧɟɪɨɦ!
ɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ
ɩɟɪɟɞɩɟɱɚɬɶɸɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɛɨɥɶɲɢɯɨɛɴɟɦɨɜ
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ»
ȿɫɥɢɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɥɵɟɩɨɥɨɫɵɢɥɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɟɝɨɱɚɫɬɢɜɵɝɥɹɞɹɬɬɭɫɤɥɵɦɢɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɩɨɱɬɢɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɞɚɠɟɟɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟȿɫɥɢɤɚɱɟɫɬɜɨɩɟɱɚɬɢɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦɫɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɵ
ȿɫɥɢɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɥɵɟɩɨɥɨɫɵɢɥɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɟɝɨɱɚɫɬɢɜɵɝɥɹɞɹɬɬɭɫɤɥɵɦɢ
ȿɫɥɢɬɨɧɟɪɩɨɱɬɢɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɥɵɟɩɨɥɨɫɵɢɥɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɟɝɨɱɚɫɬɢ
ɜɵɝɥɹɞɹɬɬɭɫɤɥɵɦ
㻥㻟㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟɧɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɟɫɥɢɬɨɧɟɪɩɨɱɬɢɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɁɚɦɟɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɟɫɥɢɜ
ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɥɵɟɩɨɥɨɫɵɢɥɢɧɟɤɨɬɨɪɵɟɟɝɨɱɚɫɬɢɜɵɝɥɹɞɹɬɬɭɫɤɥɵɦɢ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ!ɜɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɵɲɟɫɥɭɱɚɹɯɉɨɩɵɬɤɚ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɧɟɞɚɫɬɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦȺɩɩɚɪɚɬɛɭɞɟɬɩɟɱɚɬɚɬɶɩɨɤɚɬɨɧɟɪ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɟɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ
«ɉɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ»
ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɢɫɚɧɧɵɯɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɣɡɚɦɟɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ»
㻥㻟㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RS
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɚɡɞɟɥ©ȼɧɢɦɚɧɢɟɁɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ».
ȿɫɥɢɬɨɧɟɪɩɨɱɬɢɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɭɸɩɪɨɰɟɞɭɪɭɩɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦȺɩɩɚɪɚɬ
ɛɭɞɟɬɩɟɱɚɬɚɬɶɩɨɤɚɬɨɧɟɪɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɟɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ
1
2
3
㻥㻟㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
4
ȼɫɬɚɜɶɬɟɱɚɫɬɢ$ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɧɚɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɚɯɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɜɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɩɨɨɛɟɢɦɫɬɨɪɨɧɚɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɡɚɬɟɦɡɚɞɜɢɧɶɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɚɩɩɚɪɚɬɞɨɭɩɨɪɚɩɨɤɚɨɧɧɟɛɭɞɟɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɚɩɩɚɪɚɬɚ
5
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɤɪɵɬɶɤɪɵɲɤɭɬɨɧɟɪɚɫɫɢɥɨɣ²ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ
ȿɫɥɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯɩɟɱɚɬɢɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɛɟɥɵɟɥɢɧɢɢɢɥɢɨɧɢɪɚɡɦɵɬɵɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɵɞɚɠɟɩɨɫɥɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɵɲɟɨɩɟɪɚɰɢɣɡɚɦɟɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɧɚɧɨɜɵɣ
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ»
㻥㻟㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RU
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɚɡɞɟɥ©ȼɧɢɦɚɧɢɟɁɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ».
1
2
3
Ɂɚɳɢɬɧɵɣɩɚɤɟɬɦɨɠɧɨɜɫɤɪɵɬɶɪɭɤɚɦɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɜɵɟɦɤɭ
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɣɩɚɤɟɬɈɧɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɩɪɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɞɥɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɞɥɹɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ
㻥㻟㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
4
5
6
ɇɟɨɬɤɥɟɢɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɥɟɧɬɭɧɚɬɹɝɢɜɚɹɟɟɩɨɞɭɝɥɨɦɢɥɢɜɜɟɪɯɢɜɧɢɡȼɫɥɭɱɚɟɪɚɡɪɵɜɚɥɟɧɬɵɩɨɥɧɨɟ
ɟɟɭɞɚɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ
ȿɫɥɢɡɚɳɢɬɧɚɹɥɟɧɬɚɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɧɚɤɥɟɟɧɚɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɞɚɥɢɬɟɟɟɅɟɧɬɚ
ɨɫɬɚɜɲɚɹɫɹɜɧɭɬɪɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɢɡɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɮɚɤɫɚɩɪɢɧɹɬɵɟɞɚɧɧɵɟɦɨɠɧɨɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɪɚɡɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɭɞɚɥɹɸɬɫɹɩɨɫɥɟɩɟɱɚɬɢ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɥɟɧɬɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɡɚɤɨɧɚɦɢ
㻥㻟㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
7
ȼɫɬɚɜɶɬɟɱɚɫɬɢ$ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɧɚɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɚɯɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɜɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɩɨɨɛɟɢɦɫɬɨɪɨɧɚɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɡɚɬɟɦɡɚɞɜɢɧɶɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɚɩɩɚɪɚɬɞɨɭɩɨɪɚɩɨɤɚɨɧɧɟɛɭɞɟɬɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɚɩɩɚɪɚɬɚ
8
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɤɪɵɬɶɤɪɵɲɤɭɬɨɧɟɪɚɫɫɢɥɨɣ²ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ
㻥㻟㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RW
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɨɫɦɨɬɪɵªɜɪɚɡɞɟɥɟ©ȼɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢª
ɗɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟɬɨɧɟɪɚɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹɜɧɭɬɪɢɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɱɬɨɩɪɢɜɟɞɟɬɤɨɠɨɝɚɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭ
ɉɪɢɫɥɭɱɚɣɧɨɦɪɚɫɫɵɩɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɨɛɟɪɢɬɟɱɚɫɬɢɱɤɢɬɨɧɟɪɚɢɥɢɫɨɬɪɢɬɟɢɯɦɹɝɤɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɧɟɜɞɵɯɚɬɶɟɝɨ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɪɨɫɵɩɚɧɧɨɝɨɬɨɧɟɪɚɩɵɥɟɫɨɫɧɟɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɜɡɪɵɜɚɩɵɥɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɩɵɥɟɫɨɫɚɢɥɢɜɡɪɵɜ
ɩɵɥɢɜɵɡɜɚɧɧɵɣɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦɪɚɡɪɹɞɨɦ
ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɧɚɪɭɤɢɢɥɢɨɞɟɠɞɭɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɢɯɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣɇɟɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟɬɟɩɥɨɣ
ɜɨɞɨɣɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚɡɚɤɪɟɩɥɹɟɬɬɨɧɟɪɢɟɝɨɩɹɬɧɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɜɵɜɟɫɬɢ
ȼɵɬɹɝɢɜɚɹɡɚɳɢɬɧɭɸɥɟɧɬɭɧɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɢɡɥɢɲɧɸɸɫɢɥɭɢɧɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɫɶɧɚɩɨɥɩɭɬɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɨɫɵɩɚɧɢɸɬɨɧɟɪɚɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɚɤɫɚɩɨɦɧɢɬɟɱɬɨɩɨɥɭɱɟɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɪɚɡɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɪɢɩɟɪɜɨɦɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɢɞɚɧɧɵɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹ
ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɜɝɥɚɡɚɢɥɢɪɨɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɢɯɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
Ⱦɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɢɪɦɟɧɧɵɣɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ&DQRQ
Canon Cartridge 719
MF6180dw/MF6140dn
Canon Cartridge 719 H
ȼɩɪɨɞɚɠɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɤɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹɩɨɞɞɟɥɤɚɦɢɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ&DQRQ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɞɞɟɥɶɧɵɯɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢɢɥɢɪɚɛɨɬɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ&DQRQɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɤɚɤɢɟɥɢɛɨɧɟɩɨɥɚɞɤɢɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟɫɥɭɱɚɢɢɥɢɭɳɟɪɛɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɞɞɟɥɶɧɨɝɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ
ȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɫɦɧɚɜɟɛɫɬɪɚɧɢɰɟKWWSZZZFDQRQFRPFRXQWHUIHLW
ɇɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɨɧɟɪɚɜɧɭɬɪɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɧɢɡɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢ
ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦɫɬɨɧɟɪɨɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨɞɟɪɠɢɬɟɟɝɨɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟɇɟɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɢɥɢɜɜɟɪɯɞɧɨɦ
㻥㻠㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
