Canon i-sensys mf6180dw – страница 37
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf6180dw
0HKW-0HJ
ɍɤɚɠɢɬɟɫɥɟɞɭɟɬɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɍɞɚɥɟɧɧɵɣɂɉɍɞɚɥɟɧɧɵɣɂɉɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɢɡɦɟɧɹɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɱɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭ
1
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɰɢɮɪɨɜɵɟɤɥɚɜɢɲɢɞɥɹɜɜɨɞɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɢɤɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ>
@ȼɯɨɞȼɵɯɨɞ
3
4
㻣㻞㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ȼɵɤɥ! Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ
ȼɤɥ! ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ
5
6
ɑɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ
㻣㻞㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0HK
Ɇɨɠɧɨɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɚɩɩɚɪɚɬɭɜɬɨɦɱɢɫɥɟɞɥɹɟɝɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɱɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɣɤɭɫɟɬɢɜɵɩɨɥɧɹɥɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɟɬɢ
«Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɨɬɩɪɚɜɤɢɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ,3ɚɞɪɟɫɚɢɥɢɩɪɢɟɦɚɫɷɬɢɯɚɞɪɟɫɨɜ»
«Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɨɬɩɪɚɜɤɢɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ0$&ɚɞɪɟɫɚɢɥɢɩɪɢɟɦɚɫɷɬɢɯɚɞɪɟɫɨɜ»
«Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɬɨɤɨɥɚ6103ɩɚɪɚɦɟɬɪ6103»
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɞɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ+773»
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɨɦɟɪɨɜɩɨɪɬɨɜɩɪɨɬɨɤɨɥɚ»
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɨɪɬɚ»
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɨɤɫɢ»
㻣㻞㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0HL
ȼɵɛɟɪɢɬɟ>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@ɢɥɢ>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@ɞɥɹɨɬɩɪɚɜɤɢɢɥɢɩɪɢɟɦɚɞɚɧɧɵɯɧɚɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɥɢɫɧɟɝɨɆɨɠɧɨ
ɭɤɚɡɚɬɶ,3ɚɞɪɟɫɚɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɫɤɥɸɱɟɧɵɞɥɹɮɭɧɤɰɢɣ>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@ɢ>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɍɤɚɠɢɬɟ,3ɚɞɪɟɫɚɫɩɨɦɨɳɶɸɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉɇɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢ
>Ɉɞɢɧɚɞɪɟɫ@ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɨɞɢɧɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɣɚɞɪɟɫ
Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɞɢɚɩɚɡɨɧɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɯɚɞɪɟɫɨɜ
>ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɩɨɥɟɡɟɧɟɫɥɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɤɚɡɚɬɶ
ɚɞɪɟɫɨɜ@
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɚɞɪɟɫɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪ±
Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɩɪɟɮɢɤɫɨɬɞɨɞɥɹɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɯɚɞɪɟɫɨɜ
>Ⱥɞɪɟɫɫ
ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɩɨɥɟɡɟɧɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɤɚɡɚɬɶɚɞɪɟɫɚɫɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ
ɩɪɟɮɢɤɫɨɦ@
ɩɪɟɮɢɤɫɨɦ
ȼɫɭɦɦɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɈɞɢɧɚɞɪɟɫɇɟɫɤɨɥɶɤɨɚɞɪɟɫɨɜɢȺɞɪɟɫɫɩɪɟɮɢɤɫɨɦɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɞɨ
ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɢɚɞɪɟɫɨɜɢɥɢɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɢɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜɚɞɪɟɫɨɜ
ɇɟɥɶɡɹɭɤɚɡɚɬɶɚɞɪɟɫɫɨɫɬɨɹɳɢɣɢɡɨɞɧɢɯɧɭɥɟɣ
>Ɉɞɢɧɚɞɪɟɫ@ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɨɞɢɧɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɣɚɞɪɟɫ
Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɞɢɚɩɚɡɨɧɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɯɚɞɪɟɫɨɜ
>ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɩɨɥɟɡɟɧɟɫɥɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɤɚɡɚɬɶ
ɚɞɪɟɫɨɜ@
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɚɞɪɟɫɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪIH±IH
Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɩɪɟɮɢɤɫɨɬɞɨɞɥɹɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɯɚɞɪɟɫɨɜ
>Ⱥɞɪɟɫɫ
ɗɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɩɨɥɟɡɟɧɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɤɚɡɚɬɶɚɞɪɟɫɚɫɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ
ɩɪɟɮɢɤɫɨɦ@
ɩɪɟɮɢɤɫɨɦ
ȼɫɭɦɦɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɈɞɢɧɚɞɪɟɫɇɟɫɤɨɥɶɤɨɚɞɪɟɫɨɜɢȺɞɪɟɫɫɩɪɟɮɢɤɫɨɦɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɞɨ
ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɢɚɞɪɟɫɨɜɢɥɢɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɢɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜɚɞɪɟɫɨɜ
ɇɟɥɶɡɹɭɤɚɡɚɬɶɚɞɪɟɫɫɨɫɬɨɹɳɢɣɢɡɨɞɧɢɯɧɭɥɟɣ
1
«Ɂɚɩɭɫɤɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ»
2
㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
3
4
㻣㻞㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
5
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɠɨɤ>ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɢɥɶɬɪ@
(2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɠɨɤ>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@ɢɥɢ>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@
㻣㻞㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶɞɨɫɬɭɩɬɨɥɶɤɨɫɬɟɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɚɞɪɟɫɚɤɨɬɨɪɵɯɭɤɚɡɚɧɵɜɫɩɢɫɤɟ>Ⱥɞɪɟɫɚ
>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ@
>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@ Ɂɚɩɪɟɬɢɬɶɞɨɫɬɭɩɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɚɞɪɟɫɚɤɨɬɨɪɵɯɭɤɚɡɚɧɵɜɫɩɢɫɤɟ>Ⱥɞɪɟɫɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ@
6
ɍɤɚɡɚɧɢɟɚɞɪɟɫɨɜ,3Y
ɍɤɚɡɚɧɢɟɚɞɪɟɫɨɜ,3Y
(1) ȼɜɟɞɢɬɟɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɟ,3ɚɞɪɟɫɚ
(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ@
㻣㻞㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɚɞɪɟɫɨɜ,3Yɫɦɫɥɟɞɭɸɳɭɸɬɚɛɥɢɰɭ
Ɇɟɬɨɞɜɜɨɞɚ
ȼɜɟɞɢɬɟ,3ɚɞɪɟɫɞɨɛɚɜɥɹɹɬɨɱɤɢɦɟɠɞɭɱɢɫɥɚɦɢ
>Ɉɞɢɧɚɞɪɟɫ@
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɜɟɞɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɚɞɪɟɫɨɜɪɚɡɞɟɥɹɹɢɯɞɟɮɢɫɚɦɢ
>ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɞɢɚɩɚɡɨɧɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɯ,3ɚɞɪɟɫɨɜ
ɚɞɪɟɫɨɜ@
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
ȾɨɛɚɜɶɬɟɤɨɫɭɸɱɟɪɬɭɩɨɫɥɟɡɧɚɱɟɧɢɹȺɞɪɟɫɫɩɪɟɮɢɤɫɨɦɢɭɤɚɠɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟȾɥɢɧɚ
>Ⱥɞɪɟɫɫ
ɩɪɟɮɢɤɫɚɩɨɫɥɟɤɨɫɨɣɱɟɪɬɵɞɥɹɡɚɞɚɧɢɹɩɪɟɮɢɤɫɚɚɞɪɟɫɚ,3Y
ɩɪɟɮɢɤɫɨɦ@
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɣɩɪɟɮɢɤɫ
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
(1) ȼɜɟɞɢɬɟɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɟ,3ɚɞɪɟɫɚ
(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ@
㻣㻞㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɚɞɪɟɫɨɜ,3Yɫɦɫɥɟɞɭɸɳɭɸɬɚɛɥɢɰɭ
Ɇɟɬɨɞɜɜɨɞɚ
ȼɜɟɞɢɬɟ,3ɚɞɪɟɫɞɨɛɚɜɥɹɹɞɜɨɟɬɨɱɢɟɦɟɠɞɭɝɪɭɩɩɚɦɢ
>Ɉɞɢɧɚɞɪɟɫ@
ɇɚɩɪɢɦɟɪIH
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɜɟɞɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɚɞɪɟɫɨɜɪɚɡɞɟɥɹɹɢɯɞɟɮɢɫɚɦɢ
>ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɞɢɚɩɚɡɨɧɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɯ,3ɚɞɪɟɫɨɜ
ɚɞɪɟɫɨɜ@
ɇɚɩɪɢɦɟɪIHIH
ȾɨɛɚɜɶɬɟɤɨɫɭɸɱɟɪɬɭɩɨɫɥɟɡɧɚɱɟɧɢɹȺɞɪɟɫɫɩɪɟɮɢɤɫɨɦɢɭɤɚɠɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟȾɥɢɧɚ
>Ⱥɞɪɟɫɫ
ɩɪɟɮɢɤɫɚɩɨɫɥɟɤɨɫɨɣɱɟɪɬɵɞɥɹɡɚɞɚɧɢɹɩɪɟɮɢɤɫɚɚɞɪɟɫɚ,3Y
ɩɪɟɮɢɤɫɨɦ@
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɢɫɤɥɸɱɚɟɦɵɣɩɪɟɮɢɤɫ
ɇɚɩɪɢɦɟɪIH
(1) ȼɵɛɟɪɢɬɟ,3ɚɞɪɟɫɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɞɚɥɢɬɶ
(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɍɞɚɥɢɬɶ@
㻣㻞㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
7
8
ɑɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ
㻣㻟㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɱɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭ
1
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɰɢɮɪɨɜɵɟɤɥɚɜɢɲɢɞɥɹɜɜɨɞɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɢɤɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ>
@ȼɯɨɞȼɵɯɨɞ
3
4
[OK].
㻣㻟㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
5
[OK].
6
ȼɵɤɥ! Ɏɢɥɶɬɪ,3ɚɞɪɟɫɨɜɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ
ȼɤɥ! Ɏɢɥɶɬɪ,3ɚɞɪɟɫɨɜɞɨɫɬɭɩɟɧ
7
8
ɑɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ
㻣㻟㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0HR
ȼɵɛɟɪɢɬɟ>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@ɢɥɢ>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@ɞɥɹɨɬɩɪɚɜɤɢɢɥɢɩɪɢɟɦɚɞɚɧɧɵɯɧɚɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɢɥɢɫɧɟɝɨɆɨɠɧɨ
ɭɤɚɡɚɬɶ0$&ɚɞɪɟɫɚɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɫɤɥɸɱɟɧɵɞɥɹɮɭɧɤɰɢɣ>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@ɢ>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɍɤɚɠɢɬɟ0$&ɚɞɪɟɫɚɫɩɨɦɨɳɶɸɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉɇɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɜɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧ
Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɞɨ0$&ɚɞɪɟɫɨɜ
1
«Ɂɚɩɭɫɤɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ»
2
3
㻣㻟㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
4
5
㻣㻟㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
(1) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɠɨɤ>ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɢɥɶɬɪ@
(2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɠɨɤ>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@ɢɥɢ>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶɞɨɫɬɭɩɬɨɥɶɤɨɫɬɟɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɚɞɪɟɫɚɤɨɬɨɪɵɯɭɤɚɡɚɧɵɜɫɩɢɫɤɟ>Ⱥɞɪɟɫɚ
>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ@
>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@ Ɂɚɩɪɟɬɢɬɶɞɨɫɬɭɩɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɚɞɪɟɫɚɤɨɬɨɪɵɯɭɤɚɡɚɧɵɜɫɩɢɫɤɟ>Ⱥɞɪɟɫɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ@
ɇɟɥɶɡɹɩɨɥɭɱɚɬɶɞɨɫɬɭɩɫɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟ0$&ɚɞɪɟɫɨɜɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ0$&ɚɞɪɟɫɜɜɟɞɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
0$&ɚɞɪɟɫɚɧɟɭɤɚɡɚɧɵɜɫɩɢɫɤɟ>Ⱥɞɪɟɫɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ@ɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢ>Ɉɬɤɚɡɚɬɶ@
0$&ɚɞɪɟɫɚɭɤɚɡɚɧɵɜɫɩɢɫɤɟ>Ⱥɞɪɟɫɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ@ɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢ>Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶ@
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɟɦɨɠɟɬɩɨɥɭɱɚɬɶɞɨɫɬɭɩɤɫɟɬɢɟɫɥɢɭɤɚɡɚɧɧɵɣ0$&ɚɞɪɟɫɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɞɨɫɬɭɩɚɤɫɟɬɢ
«ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɢɫɬɟɦɨɣ»
6
(1) ȼɜɟɞɢɬɟ0$&ɚɞɪɟɫ
ȼɜɟɞɢɬɟ0$&ɚɞɪɟɫɜɮɨɪɦɚɬɟ$$%%&&''(())ɛɟɡɞɟɮɢɫɨɜ
(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ@
㻣㻟㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
(1) ȼɵɛɟɪɢɬɟ0$&ɚɞɪɟɫɤɨɬɨɪɵɣɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɞɚɥɢɬɶ
(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɍɞɚɥɢɬɶ@
7
㻣㻟㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
8
ɑɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɱɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭ
1
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɰɢɮɪɨɜɵɟɤɥɚɜɢɲɢɞɥɹɜɜɨɞɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɢɤɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ>
@ȼɯɨɞȼɵɯɨɞ
㻣㻟㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
3
4
5
[OK].
6
ȼɵɤɥ! Ɏɢɥɶɬɪ0$&ɚɞɪɟɫɨɜɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ
ȼɤɥ! Ɏɢɥɶɬɪ0$&ɚɞɪɟɫɨɜɞɨɫɬɭɩɟɧ
㻣㻟㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
7
8
ɑɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ
㻣㻟㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0HS
Ɇɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɭɩɪɚɜɥɹɬɶɢɦɫɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ
ɩɪɨɬɨɤɨɥ6103ɬɚɤɢɯɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɤɫɟɬɹɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵɉɪɨɞɭɤɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ6103Yɢ
6103Yɫɭɥɭɱɲɟɧɧɵɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɚɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɱɬɨɛɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭ
Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɞɥɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɧɟɦɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɭ
6103ɡɚɩɪɟɳɟɧɵɉɟɪɟɞɭɤɚɡɚɧɢɟɦɧɚɫɬɪɨɟɤɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɭɫɟɬɢ
Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!ɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɇɚɫɬɪɨɣɤɢ6103Y!ɢɇɚɫɬɪɨɣɤɢ6103Y!
Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɧɨɦɟɪɚɩɨɪɬɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɩɪɨɬɨɤɨɥɨɦ6103ɫɩɨɦɨɳɶɸɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɚɡɞɟɥɨɜ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɨɦɟɪɨɜɩɨɪɬɨɜɩɪɨɬɨɤɨɥɚ»
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ6103Y»
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ6103Y»
«ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɫɜɟɞɟɧɢɣɨɛɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɪɢɧɬɟɪɨɦɢɡɯɨɫɬɫɢɫɬɟɦɵ»
㻣㻠㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
