Canon i-sensys mf6180dw – страница 18

0HKW-07X



Ɋɟɠɢɦɤɨɪɪɟɤɰɢɢɨɲɢɛɨɤ(UURU&RUUHFWLRQ0RGH²(&0ɫɥɭɠɢɬɞɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɢɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɲɢɛɨɤɩɪɢ

ɩɟɪɟɞɚɱɟɮɚɤɫɨɜɈɬɩɨɦɨɝɚɟɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɲɢɛɨɤɨɬɩɪɚɜɤɢɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɯɩɥɨɯɨɣɫɜɹɡɶɸ





Ɋɟɠɢɦ(&0ɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɧɚɨɛɨɢɯɚɩɩɚɪɚɬɚɯ



Ɉɲɢɛɤɚɦɨɠɟɬɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɩɥɨɯɢɦɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɥɢɧɢɢ



ɉɪɢɟɦɮɚɤɫɚɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɞɨɥɶɲɟɨɛɵɱɧɨɝɨɟɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɪɢɨɬɩɪɚɜɤɟɩɨɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ

ɥɢɧɢɢ



[

@Ɇɟɧɸ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɤɫɚ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɢɢɩɪɢɟɦɚ!!ɉɪɢɟɦɜɪɟɠɢɦɟ(&0!



ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɤɥ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚ(&0

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚ(&0

㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-07Y



ɍɤɚɠɢɬɟɞɨɥɠɟɧɥɢɜɧɟɲɧɢɣɬɟɥɟɮɨɧɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹɬɪɭɛɤɚɡɜɨɧɢɬɶɜɨɜɪɟɦɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚɟɫɥɢɞɥɹ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɊɟɠɢɦɩɪɢɟɦɚ!ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɨ!ɢɥɢȺɜɬɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɎɚɤɫɌɟɥ!

Ɇɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɡɜɨɧɤɚɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɢɧɚɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶɮɚɤɫɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɜɧɟɲɧɢɣɬɟɥɟɮɨɧɩɪɨɡɜɨɧɢɬɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

ɂɡɞɢɧɚɦɢɤɨɜɚɩɩɚɪɚɬɚɡɜɭɱɢɬɫɢɝɧɚɥɜɵɡɨɜɚɩɪɢɜɯɨɞɹɳɟɦɮɚɤɫɟɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɊɟɠɢɦɩɪɢɟɦɚ!

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɎɚɤɫɌɟɥ!



[

@Ɇɟɧɸ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɤɫɚ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɢɢɩɪɢɟɦɚ!!ȼɯɨɞɹɳɢɣɡɜɨɧɨɤ!



ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ȼɵɤɥ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɟɡɜɨɧɢɬɩɪɢɜɯɨɞɹɳɟɦɜɵɡɨɜɟ

Ɍɟɥɟɮɨɧɡɜɨɧɢɬɩɪɢɜɯɨɞɹɳɟɦɜɵɡɨɜɟ

Ʉɨɥɜɨɡɜɨɧɤɨɜ±



*

Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɜɨɧɤɨɜɩɪɢɜɯɨɞɹɳɟɦɜɵɡɨɜɟɫ

2 – 99

ɪɚɡ

ɩɨɦɨɳɶɸɩɚɪɚɦɟɬɪɚɄɨɥɜɨɡɜɨɧɤɨɜ!

*

Ⱦɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵɜɤɨɬɨɪɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɩɩɚɪɚɬ

㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-080



ɍɤɚɠɢɬɟɫɥɟɞɭɟɬɥɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɮɚɤɫɵɩɭɬɟɦɧɚɛɨɪɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚɜɧɟɲɧɟɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɚɩɩɚɪɚɬɭɩɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɦɩɭɥɶɫɧɨɣɥɢɧɢɢɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ>

@ɌɨɧɚɡɚɬɟɦɧɚɛɟɪɢɬɟɂȾɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚ



[ @Ɇɟɧɸ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɤɫɚ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɢɢɩɪɢɟɦɚ!!ɍɞɚɥɟɧɧɵɣɩɪɢɟɦ!



*

ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

)

ȼɵɤɥ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɩɨɥɭɱɟɧɢɹ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚ

ɂȾɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚ



ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɜɪɚɡɞɟɥɟɂȾ

– 25 – 99

ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚ!

*

Ⱦɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵɜɤɨɬɨɪɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɩɩɚɪɚɬ

㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-081



Ɂɚɞɚɣɬɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɡɜɨɧɤɚɩɪɢɜɯɨɞɹɳɟɦɜɵɡɨɜɟɩɟɪɟɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɪɟɠɢɦɚɮɚɤɫɚɗɬɨ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɤɨɝɞɚɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɊɟɠɢɦɩɪɢɟɦɚ!ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɪɭɱɧɭɸ!



[

@Ɇɟɧɸ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɤɫɚ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɢɢɩɪɢɟɦɚ!!Ⱥɜɬɩɟɪɟɤɥɪɟɠɩɪɢɟɦɚ!



ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

 Ɏɭɧɤɰɢɹɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚɨɬɤɥɸɱɟɧɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚɜɤɥɸɱɟɧɚ

ȼɪɟɦɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨɡɜɨɧɤɚ

ȼɤɥ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɮɚɤɫɚɩɨ

ɨɬɞɨ15ɞɨɫ

ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-082



ȼɤɥɸɱɢɬɟɷɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɞɥɹɩɟɱɚɬɢɧɚɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɚɯɥɢɫɬɚȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɦɨɠɧɨɷɤɨɧɨɦɢɬɶɪɚɫɯɨɞɛɭɦɚɝɢ





Ɍɨɱɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɪɵɱɚɝɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɚɛɭɦɚɝɢȼɫɥɭɱɚɟɧɟɧɚɞɟɠɧɨɝɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɤɭɦɟɧɬɵ

ɦɨɝɭɬɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɢɥɢɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɦɹɬɢɟɛɭɦɚɝɢ

«Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɧɚɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɚɯɥɢɫɬɚ»



[

@Ɇɟɧɸ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɤɫɚ!!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɩɟɱɚɬɢɩɪɢɩɪɢɟɦɟ!!ɫɬɨɪɨɧɧɹɹɩɟɱɚɬɶ!



ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

 ɉɟɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɥɢɫɬɚ

ȼɤɥ ɉɟɱɚɬɶɧɚɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɚɯɥɢɫɬɚ

㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-088



ɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɪɢɧɹɬɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɸɬɫɹɈɞɧɚɤɨɩɟɪɟɞɩɟɱɚɬɶɸɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɫɥɟɞɭɟɬɥɢ

ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɩɪɢɧɹɬɵɟɮɚɤɫɵɜɩɚɦɹɬɢɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɦɨɠɧɨɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɮɚɤɫɵɢɥɢ

ɭɞɚɥɢɬɶɢɯɧɟɩɟɱɚɬɚɹɱɬɨɛɵɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶɛɭɦɚɝɭ



[

@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɜɹɡɶɸ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɩɚɦɹɬɢ!

)

ȿɫɥɢɭɤɚɡɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪ3,1ɛɥɨɤɩɚɦɹɬɢ!ɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲ> ] – [ @ɜɜɟɞɢɬɟɰɢɮɪɵɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɧɚɱɟɪɬɚɧɢɟɦɜɵɞɟɥɟɧɵɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɦɹɬɢ

3,1ɛɥɨɤ

ɩɚɦɹɬɢ

ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ3,1ɤɨɞɚɩɪɢɤɚɠɞɨɦɢɡɦɟɧɟɧɢɢɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɇɨɦɟɪɢɡ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɪɟɠɢɦɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɦɹɬɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟɜɜɟɫɬɢɷɬɨɬ

ɫɟɦɢ

ɤɨɞ

ɰɢɮɪ

ɉɟɱɚɬɶ

ɍɤɚɠɢɬɟɫɥɟɞɭɟɬɥɢɩɟɱɚɬɚɬɶɨɬɱɟɬɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯɩɪɢɟɦɚɩɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢ

ɨɬɱɟɬɚ

ȼɤɥ

ɮɚɤɫɚ

ȼɵɤɥ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ©Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵɩɪɢɟɦɚªɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ



ȼɪɟɦɹ

ɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!ɩɪɢɧɹɬɵɟɮɚɤɫɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɜɩɚɦɹɬɢ

ɛɥɨɤ

ɬɨɥɶɤɨɜɬɟɱɟɧɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

ɩɚɦɹɬɢ

Ɂɚɞɚɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵȼɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɦɹɬɢ!ɢȼɪɟɦɹɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

,

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɦɹɬɢ!ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

ȼɤɥ





ɇɚɠɦɢɬɟ>2.@ɢɧɟɜɜɨɞɢɬɟɰɢɮɪɵɱɬɨɛɵɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ3,1ɤɨɞ

ɇɟɥɶɡɹɡɚɞɚɬɶ3,1ɤɨɞɫɨɫɬɨɹɳɢɣɬɨɥɶɤɨɢɡ!!



ɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɦɹɬɢɫȼɤɥ!ɧɚȼɵɤɥ!ɞɨɤɭɦɟɧɬɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɜɩɚɦɹɬɢ

ɞɨɷɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹɢɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ

«Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɢɩɟɱɚɬɶɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ»

ɋɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦȼɪɟɦɹɨɤɨɧɱɚɧɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɦɹɬɢ!ɦɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶɢɩɟɱɚɬɚɬɶɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɜɩɚɦɹɬɢɜɩɟɪɢɨɞɡɚɞɚɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢȼɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɦɹɬɢ!ɢȼɪɟɦɹ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɩɚɦɹɬɢ!

㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-089



ɍɤɚɠɢɬɟɫɬɪɚɧɭɢɥɢɪɟɝɢɨɧɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɩɩɚɪɚɬ





ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɫɬɭɩɢɥɢɜɫɢɥɭ



[

@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!ȼɵɛɨɪɫɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɚ!



ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

Ⱥɜɫɬɪɢɹ$7

Ȼɟɥɨɪɭɫɫɢɹ%<

Ȼɟɥɶɝɢɹ%(

ɑɟɲɫɤɚɹ

Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ&=

Ⱦɚɧɢɹ'.ȿɝɢɩɟɬ

(*Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ

),Ɏɪɚɧɰɢɹ)5

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ'(

Ƚɪɟɰɢɹ*5

ȼɟɧɝɪɢɹ+8

ɂɪɥɚɧɞɢɹ,(

ɂɬɚɥɢɹ,7

ɂɨɪɞɚɧɢɹ-2

Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ/8

ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ1/

ɇɨɪɜɟɝɢɹ12

ɉɨɥɶɲɚ3/

ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ37

Ɋɨɫɫɢɹ58

ɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹȺɪɚɜɢɹ

6$ɋɥɨɜɟɧɢɹ6,

ɘȺɊ=$ɂɫɩɚɧɢɹ

(6ɒɜɟɰɢɹ6(

ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ&+

ɍɤɪɚɢɧɚ8$



(GB)Ⱦɪɭɝɚɹ

*

Ⱦɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵɜɤɨɬɨɪɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɩɩɚɪɚɬ

㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-08A



ȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɱɟɪɟɡɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪ3%;ɍȺɌɋɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɩɨɫɨɛɞɨɫɬɭɩɚȾɥɹɍȺɌɋɦɨɠɧɨ

ɭɤɚɡɚɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɉɪɟɮɢɤɫ!ɢɥɢɊɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɟ!ȿɫɥɢɞɥɹɤɥɚɜɢɲɢ©5ªɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦɟɪɞɨɫɬɭɩɚɤ

ɜɧɟɲɧɟɣɥɢɧɢɢɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɩɨɥɭɱɚɬɶɞɨɫɬɭɩɤɜɧɟɲɧɟɣɥɢɧɢɢ



[

@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɜɹɡɶɸ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɤɫɚ!!

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ5ɤɥɚɜɢɲɢ!



*

ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɧɚɱɟɪɬɚɧɢɟɦɜɵɞɟɥɟɧɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

)

PSTN ȼɵɛɟɪɢɬɟɷɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɟɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɜɧɟɲɧɟɣɥɢɧɢɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɢɩɞɥɹ3%;!

ɉɪɟɮɢɤɫ

ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɉɪɟɮɢɤɫ!ɜɜɟɞɢɬɟɤɨɞɩɪɟɮɢɤɫɚɞɨ

PBX



ɰɢɮɪɢɫɩɨɥɶɡɭɹɰɢɮɪɨɜɵɟɤɥɚɜɢɲɢ>

@Ɍɨɧɢ> @ɋɢɦɜɨɥɵ

ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

@ɉɨɜɬɨɪɧɵɣɜɵɡɨɜ

*

Ⱦɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵɜɤɨɬɨɪɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɚɩɩɚɪɚɬ

㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-08C



ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɩɨɪɹɞɨɤɨɬɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɨɜɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ0DFLQWRVKɞɨɥɠɧɵɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

ɑɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɮɚɤɫɚ

ĺ©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ªɢɥɢ&DQRQ)D['ULYHU*XLGHɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɞɪɚɣɜɟɪɭɮɚɤɫɚ

Canon)

Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɤɚɠɞɨɣɮɭɧɤɰɢɢ

ĺɋɩɪɚɜɤɚɞɪɚɣɜɟɪɚɮɚɤɫɚ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɨɬɤɪɵɬɢɸ&DQRQ)D['ULYHU*XLGHɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɞɪɚɣɜɟɪɭɮɚɤɫɚ&DQRQɢɥɢɫɩɪɚɜɤɢɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɮɚɤɫɚɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ0DFLQWRVK».



ɍɤɚɡɚɧɢɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɞɥɹ

ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɩɟɪɟɞɚɱɟɮɚɤɫɨɜɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ».

ɨɬɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɨɜɫ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ

ɩɪɨɛɥɟɦɜɨɜɪɟɦɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢ

ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɉɨɢɫɤɫɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ».

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɞɪɚɣɜɟɪɚ



ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɞɟɥɵ

«ɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɤɫɨɜɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨ

«ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɮɚɤɫɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɫɩɨɫɨɛɚɯɨɬɩɪɚɜɤɢ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

ɮɚɤɫɚ

«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɮɚɤɫɚɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

«ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɫɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨ

ɩɨɥɟɡɧɵɯ

ɋɦɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɭɸɫɩɪɚɜɤɭ

ɮɭɧɤɰɢɹɯɮɚɤɫɚ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɋɦɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɭɸɫɩɪɚɜɤɭ

ɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ

㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-08E



ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɟɪɟɞɚɱɢɮɚɤɫɨɜɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ



ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɢɫɬɟɦɧɭɸ

«Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɫɢɫɬɟɦɟɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

1

ɫɪɟɞɭ



ɍɤɚɠɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

«ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɮɭɧɤɰɢɣɮɚɤɫɚ»

2

ɮɚɤɫɚ



ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ɢɫɪɟɞɫɬɜɚ0)7RROER[

3

ɮɚɤɫɚ

©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª

㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-08F





Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚɮɚɤɫɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɢɫɬɟɦɧɵɟɫɪɟɞɵ



Windows XP

Windows Server 2003

Windows Vista

Windows Server 2008

Windows 7

Windows 8

Windows Server 2012



ɥɸɛɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɫɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢɜɵɲɟɈɋ



Ʌɸɛɨɟɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɦɟɸɳɟɟɨɛɴɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦ



ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟɫɢɫɬɟɦɵɦɨɝɭɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɜɟɪɫɢɢɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɮɚɤɫɚ

㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-08H



ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɜɨɜɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɪɚɣɜɟɪɚɫɦɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ



ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɤɥɸɱɟɜɵɯɦɨɦɟɧɬɚɯɩɨɞɫɤɚɡɤɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɪɚɣɜɟɪɚɫɦɜɮɚɣɥɟ

5HDGPHɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢ8VHU6RIWZDUHDQG0DQXDOV'9'520'9'ɞɢɫɤɫ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɢ



ȼɮɚɣɥɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɫɩɪɚɜɤɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦɫɞɪɚɣɜɟɪɨɦɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɩɪɚɜɨɱɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɑɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɮɭɧɤɰɢɢɢɥɢɨɩɰɢɢɞɪɚɣɜɟɪɚɜɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦɨɤɧɟɫɜɨɣɫɬɜ

ɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ>+HOS@ɋɩɪɚɜɤɚ



ȿɫɥɢɜɮɚɣɥɟɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɫɩɪɚɜɤɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɭɟɦɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ

ɞɢɥɟɪɭɢɥɢɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɭɫɥɭɝ&DQRQ

㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-08J





ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹɩɨɛɚɡɨɜɵɦɨɩɟɪɚɰɢɹɦɞɪɚɣɜɟɪɚɮɚɤɫɚɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬɤɪɵɬɢɸɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɮɚɤɫɚɢɨɬɩɪɚɜɤɟɮɚɤɫɚɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

«ɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɤɫɨɜɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

«ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɮɚɤɫɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɮɚɤɫɚɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

«ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣɫɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɚɹɫɜɹɡɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»

㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-08K



ɇɢɠɟɨɩɢɫɚɧɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚɩɟɪɟɞɚɱɢɩɨɮɚɤɫɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ



ɋɩɨɫɨɛɵɩɟɪɟɞɚɱɢɩɨɮɚɤɫɭɡɚɜɢɫɹɬɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɞɪɨɛɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɫɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ

1.



2.





Ɉɋ:LQGRZV6HUYHUɟɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɨɬɩɪɚɜɢɬɶɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɢɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ:LQGRZV6WRUH

ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɩɚɧɟɥɶɧɚɫɬɪɨɟɤɜɩɪɚɜɨɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɤɨɫɧɢɬɟɫɶɢɤɨɧɤɢ> 'HYLFHV@ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚĺɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨĺ>3ULQW@ɉɟɱɚɬɶȿɫɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ>7KHSULQWHUUHTXLUHV\RXUDWWHQWLRQ*RWRWKH

GHVNWRSWRWDNHFDUHRILW@ɉɪɢɧɬɟɪɬɪɟɛɭɟɬɜɚɲɟɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɪɚɛɨɱɢɣɫɬɨɥɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɟ

ɞɟɣɫɬɜɢɹɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɪɚɛɨɱɟɦɭɫɬɨɥɭɢɩɪɢɫɬɭɩɢɬɟɤɲɚɝɭ

3.



ɉɪɢɜɜɨɞɟɢɦɟɧɢɚɞɪɟɫɚɬɚɢɧɨɦɟɪɚɮɚɤɫɚ

ɉɪɢɭɤɚɡɚɧɢɢɢɦɟɧɢɚɞɪɟɫɚɬɚɢɡɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ

㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞