Canon i-sensys mf6180dw – страница 4

Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf6180dw

(13) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɚɜɤɚɚɞɪɤɧ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

Ɍɢɩ

ɂɦɹ

Ⱥɞɪɟɫɚɬ

Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɛɨɪ

(5) ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(6) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>

@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

㻢㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞



(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɍɞɚɥɢɡɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

3

 



1



«Ɂɚɩɭɫɤɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ»

2

㻢㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞



3





ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɲɚɝɭ



(1) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>1@>Ɍɢɩ@ɢɥɢ>ɂɦɹ@

(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɉɪɚɜɤɚ@

(3) ɍɤɚɠɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɧɚɷɤɪɚɧɟɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



㻢㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞

ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɍɞɚɥɢɬɶ@ɞɥɹɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶ

4



5



6



㻢㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞

㻢㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-010



Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɡɚɞɚɱɢ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɝɪɭɩɩɨɜɵɯɚɞɪɟɫɨɜ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɚɞɪɟɫɚɬɨɜɜɝɪɭɩɩɭ

ɍɞɚɥɟɧɢɟɚɞɪɟɫɚɬɚɢɡɝɪɭɩɩɵ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɢɦɟɧɢɝɪɭɩɩɵ

ɍɞɚɥɟɧɢɟɝɪɭɩɩ





Ƚɪɭɩɩɨɜɵɟɚɞɪɟɫɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɩɨɞɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɢɤɥɚɜɢɲɚɦɢɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦ

ɢɥɢɤɨɞɚɦɢɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɈɫɬɚɜɶɬɟɧɟɤɨɬɨɪɵɟɤɥɚɜɢɲɢɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɢɤɨɞɵ

ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɢɞɥɹɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨɧɚɛɨɪɚ

Ⱥɞɪɟɫɚɬɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵɞɥɹɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɢɥɢɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɧɚɛɨɪɚɩɟɪɟɞɢɯɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɜɝɪɭɩɩɭ



1

  ].

2

 



(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɟɝɢɫɬɪɧɨɜɨɝɨɚɞɪɟɫɚɬɚɜɚɞɪɤɧ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>

@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

㻢㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞

(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɈɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɵɣɧɚɛɨɪ!ɢɥɢɄɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɛɨɪ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟȽɪɭɩɩɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(5) ȿɫɥɢɧɚɲɚɝɟɜɵɛɪɚɧɷɥɟɦɟɧɬɈɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɵɣɧɚɛɨɪ!ɜɵɛɟɪɢɬɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɣɧɨɦɟɪɤɥɚɜɢɲɟɣ> ]

ɢɥɢ>

@ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(6) ȼɵɛɟɪɢɬɟɂɦɹ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(7) ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɭɤɚɠɢɬɟɂɦɹ!

«ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚ»

(8) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(9) ȼɵɛɟɪɢɬɟȺɞɪɟɫɚɬɵ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(10) ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɨɛɚɜɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

㻢㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞

(11) ȼɵɛɟɪɢɬɟɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɛɚɜɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(12) ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɲɚɝɢɢɞɥɹɜɵɛɨɪɚɞɨɛɚɜɥɹɟɦɵɯɚɞɪɟɫɚɬɨɜ

(13) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>

@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(14) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɚɜɤɚɚɞɪɤɧ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>

@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɝɪɭɩɩɭɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟȺɞɪɟɫɚɬɵ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(5) ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɨɛɚɜɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

㻢㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞

(6) ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɨɛɚɜɥɹɟɦɨɝɨɚɞɪɟɫɚɬɚɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(7) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(8) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɚɜɤɚɚɞɪɤɧ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>

@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɝɪɭɩɩɭɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟȺɞɪɟɫɚɬɵ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

㻢㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞

(5) ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɞɚɥɹɟɦɨɝɨɚɞɪɟɫɚɬɚɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(6) ȼɵɛɟɪɢɬɟɍɞɚɥɢɬɶɢɡɝɪɭɩɩɵ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(7) ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(8) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(9) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɚɜɤɚɚɞɪɤɧ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>

@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

㻣㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞

(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɝɪɭɩɩɭɢɦɹɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɦɟɧɢɬɶɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟɂɦɹ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(5) ɂɡɦɟɧɢɬɟɂɦɹ!

«ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚ»

(6) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(7) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

].

(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɍɞɚɥɢɡɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>

@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

㻣㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞

(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɝɪɭɩɩɭɤɨɬɨɪɭɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

3

 



1



«Ɂɚɩɭɫɤɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ»

2



㻣㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞

3





ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɲɚɝɭ



(1) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>1@>Ɍɢɩ@ɢɥɢ>ɂɦɹ@

(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɉɪɚɜɤɚ@

(3) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ȼɵɛɨɪɢɡɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ@

(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟ>Ɉɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɵɣɧɚɛɨɪ@ɢɥɢ>Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɛɨɪ@ɜɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹɫɩɢɫɤɟɢɳɟɥɤɧɢɬɟ

>ɉɨɤɚɡɚɬɶ@

(5) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɠɨɤɞɥɹɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɛɚɜɢɬɶɜɝɪɭɩɩɭɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

(6) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɚɞɪɟɫɚɬɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɫɩɢɫɤɟ>ɋɩɢɫɨɤɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ@ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@

㻣㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞



(1) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>1@>Ɍɢɩ@ɢɥɢ>ɂɦɹ@

(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɉɪɚɜɤɚ@

(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɭɞɚɥɹɟɦɨɝɨɚɞɪɟɫɚɬɚɜɫɩɢɫɤɟ>ɋɩɢɫɨɤɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ@ɢɧɚɠɦɢɬɟ>ɍɞɚɥɢɬɶ@

(4) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>2.@



(1) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>1@>Ɍɢɩ@ɢɥɢ>ɂɦɹ@

(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɉɪɚɜɤɚ@

(3) ɂɡɦɟɧɢɬɟɢɦɹɜɪɚɡɞɟɥɟ>ɂɦɹɝɪɭɩɩɵ@ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@



ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɍɞɚɥɢɬɶ@ɞɥɹɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨɧɚɛɨɪɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶ

4



5



㻣㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞

6



7



(1) ȼɵɛɟɪɢɬɟ>Ɉɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɵɣɧɚɛɨɪ@ɢɥɢ>Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɛɨɪ@ɜɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹɫɩɢɫɤɟɢɳɟɥɤɧɢɬɟ

>ɉɨɤɚɡɚɬɶ@

(2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɠɨɤɞɥɹɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɜɝɪɭɩɩɟ

(3) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>2.@

㻣㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞

8





㻣㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-011



Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯɫɬɨɧɟɪɨɦɫɦɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɚɡɞɟɥɚɯ

«ȼɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ»

«Ɉɡɚɩɚɫɧɵɯɤɚɪɬɪɢɞɠɚɯɫɬɨɧɟɪɨɦ»

«ɉɪɚɜɢɥɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢɫɬɨɧɟɪɨɦ»

«ɏɪɚɧɟɧɢɟɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦ»

«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɠɢɦɚɷɤɨɧɨɦɢɢɬɨɧɟɪɚ»

«ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ»

㻣㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-012



ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚɩɪɢɜɟɞɟɧɧɢɠɟ

Canon Cartridge

*1

ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫ

: 2 100

719

*1

*2

ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɫɪɟɞɧɟɝɨɪɟɫɭɪɫɚɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɨɫɧɨɜɟ,62,(&

ɩɪɢɩɟɱɚɬɢɧɚɛɭɦɚɝɟ

ɮɨɪɦɚɬɚȺɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɟɱɚɬɢ

*2

©62,(&ª²ɷɬɨɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣɫɬɚɧɞɚɪɬɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹɤ©Ɇɟɬɨɞɭɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɪɟɫɭɪɫɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

ɫɬɨɧɟɪɨɦɞɥɹɨɞɧɨɰɜɟɬɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɩɪɢɧɬɟɪɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵªɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ,62Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɩɨ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ

ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫɡɚɩɚɫɧɨɝɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɫɪɟɞɧɟɝɨɪɟɫɭɪɫɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ

㻣㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-013



ɉɪɢɨɛɪɟɬɚɣɬɟɡɚɩɚɫɧɵɟɤɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦɭɦɟɫɬɧɨɝɨɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ&DQRQ

ɋɥɟɞɭɸɳɭɸɬɚɛɥɢɰɭɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɡɚɦɟɧɟɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɈɛɪɚɬɢɬɟ

ɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɡɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɞɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨɢɧɬɟɪɜɚɥɚ

ɡɚɦɟɧɵɗɬɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬɦɟɫɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɞɥɹɩɟɱɚɬɢɢɬɢɩɨɜɩɟɱɚɬɚɟɦɵɯ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ









Canon Cartridge

*1

ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫ

: 2 100

719

Canon Cartridge

*1

ɋɪɟɞɧɢɣɪɟɫɭɪɫ

: 6 400

719 H

*1

*2

ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɫɪɟɞɧɟɝɨɪɟɫɭɪɫɚɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɨɫɧɨɜɟ,62,(&

ɩɪɢɩɟɱɚɬɢɧɚɛɭɦɚɝɟ

ɮɨɪɦɚɬɚȺɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɟɱɚɬɢ

*2

©62,(&ª²ɷɬɨɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣɫɬɚɧɞɚɪɬɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹɤ©Ɇɟɬɨɞɭɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɪɟɫɭɪɫɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

ɫɬɨɧɟɪɨɦɞɥɹɨɞɧɨɰɜɟɬɧɵɯɷɥɟɤɬɪɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɩɟɱɚɬɚɸɳɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɩɪɢɧɬɟɪɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵªɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ,62Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɩɨ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ





Ⱦɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɩɟɱɚɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɢɪɦɟɧɧɵɣɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ&DQRQ

 

Canon Cartridge 719

MF6180dw/MF6140dn

Canon Cartridge 719 H

㻣㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞

0HKW-014



ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦɫɬɨɧɟɪɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɢɠɟ





ɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɨɫɬɚɬɤɨɜɬɨɧɟɪɚɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɠɨɝɚɦ



ɉɪɢɫɥɭɱɚɣɧɨɦɪɚɫɫɵɩɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɨɛɟɪɢɬɟɱɚɫɬɢɱɤɢɬɨɧɟɪɚɢɥɢɫɨɬɪɢɬɟɢɯɦɹɝɤɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸ

ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɧɟɜɞɵɯɚɬɶɟɝɨ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɪɨɫɵɩɚɧɧɨɝɨɬɨɧɟɪɚɩɵɥɟɫɨɫɧɟɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ

ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɜɡɪɵɜɚɩɵɥɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɩɵɥɟɫɨɫɚɢɥɢɜɡɪɵɜ

ɩɵɥɢɜɵɡɜɚɧɧɵɣɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɦɪɚɡɪɹɞɨɦ





Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɜɞɨɯɧɭɬɶɬɨɧɟɪɢɧɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɟɦɭɩɨɩɚɫɬɶɧɚɤɨɠɭɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɧɚɤɨɠɭ

ɫɦɨɣɬɟɟɝɨɜɨɞɨɣɫɦɵɥɨɦȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɤɨɠɧɨɝɨɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɜɞɵɯɚɧɢɹɬɨɧɟɪɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ



Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɟɝɨɭɞɚɥɟɧɢɢɉɪɢɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɷɬɢɯɦɟɪɬɨɧɟɪɦɨɠɟɬɩɪɨɫɵɩɚɬɶɫɹɢɩɨɩɚɫɬɶɜɝɥɚɡɚɢɥɢ

ɪɨɬɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɜɝɥɚɡɚɢɥɢɪɨɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɨɦɨɣɬɟɢɯɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ



ɉɪɢɫɥɭɱɚɣɧɨɦɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɢɥɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ



Ɍɨɧɟɪɦɨɠɟɬɩɪɨɫɵɩɚɬɶɫɹɢɩɨɩɚɫɬɶɜɝɥɚɡɚɢɥɢɪɨɬɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɬɨɧɟɪɚɜɝɥɚɡɚɢɥɢɪɨɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɩɪɨɦɨɣɬɟɢɯɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ





ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɪɹɞɨɦɫɷɤɪɚɧɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɞɢɫɤɨɜɨɞɚɦɢɢɝɢɛɤɢɦɢɞɢɫɤɚɦɢɈɧɢɦɨɝɭɬ

ɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɦɚɝɧɢɬɨɦɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹɜɧɭɬɪɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɢɥɢɪɟɡɤɢɯɤɨɥɟɛɚɧɢɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɇɟɞɟɪɠɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɧɚɹɪɤɨɦɫɜɟɬɭɢɥɢɧɚɫɨɥɧɰɟɛɨɥɟɟɩɹɬɢɦɢɧɭɬ

ɏɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɡɚɳɢɬɧɨɦɩɚɤɟɬɟɇɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɩɚɤɟɬɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɟɝɨɬɨɜɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɣɩɚɤɟɬɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɈɧɦɨɠɟɬɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɧɚɫɵɳɟɧɧɨɣɫɨɥɹɦɢɚɬɦɨɫɮɟɪɟɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɝɞɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ

ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɝɚɡɵɧɚɩɪɢɦɟɪɜɯɨɞɹɳɢɟɜɫɨɫɬɚɜɚɷɪɨɡɨɥɟɣ

ɇɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɢɡɚɩɩɚɪɚɬɚɛɟɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɩɟɱɚɬɢɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹɟɫɥɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɚɩɨɞɜɟɪɝɧɟɬɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɜɟɬɚɢɥɢɛɭɞɟɬ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ

Ⱦɟɪɠɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɬɨɥɶɤɨɡɚɪɭɤɨɹɬɤɢɧɟɩɪɢɤɚɫɚɹɫɶɤɛɚɪɚɛɚɧɭ

ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɢɧɟɩɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɟɝɨɏɪɚɧɟɧɢɟɬɨɧɟɪɚɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɢɥɢ

ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɪɢɜɟɞɟɬɤɟɝɨɨɬɜɟɪɞɟɜɚɧɢɸɢɢɫɯɨɞɧɚɹɤɨɧɫɢɫɬɟɧɰɢɹɬɨɧɟɪɚɦɨɠɟɬɧɟ

ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɞɚɠɟɩɨɫɥɟɜɫɬɪɹɯɢɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɩɨɦɟɫɬɢɬɟɟɝɨɜɡɚɳɢɬɧɵɣɩɚɤɟɬɱɬɨɛɵ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɪɨɫɵɩɚɧɢɟɬɨɧɟɪɚɚɡɚɬɟɦɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢ

㻤㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞