Ariston XLV 67 DUO – страница 2
Инструкция к Посудомоечной Машиной Ariston XLV 67 DUO
îñóäîìîå÷íàÿ
Íèêîãäà áåç ñîëè
Ï
ìàøèíà
Âîäà â Âàøåì äîìå
×òîáû èçáåæàòü
îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,
Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
çàãðóæàéòå ñîëü ïåðåä
ìåñòíîñòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè æåñòêîé âîäû
ïåðåä íà÷àëîì öèêëà
íà ñòåíêàõ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáðàçó-
þòñÿ èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ. Ïîñóäîìîå÷-
ìîéêè ïîñóäû.
íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì
óñòðîéñòâîì äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, óñòðàíÿþùèì ìèíåðàëüíûå ñîëè è èç-
âåñòü èç âîäû. Íà äíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîä íèæíåé êîðçèíîé íàõî-
äèòñÿ êîíòåéíåð, â êîòîðûé çàãðóæàåòñÿ ñîëü äëÿ ðåãåíåðàöèè
èîííî-îáìåííûõ ñìîë, ÿâëÿþùèõñÿ àêòèâíîé ÷àñòüþ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå» (êîä 082075/ 082057), ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàí-
íûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ). Íåëüçÿ çàìåíÿòü ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí
ïîâàðåííîé ñîëüþ.
Çàãðóçêà ñîëè â ñìÿã÷èòåëü
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ
ìàøèí.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàãðóçèòå ñîëü â êîíòåéíåð (ðèñ. 11):
1) âûäâèíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòâåðíèòå êðûøêó
êîíòåéíåðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè;
2) åñëè Âû âïåðâûå íàïîëíÿåòå êîíòåéíåð, òî çà-
ëåéòå ðàñïðåäåëèòåëü âîäîé äî âåðõà;
3) âñòàâüòå âîðîíêó (âõîäèò â êîìïëåêò îáîðóäîâà-
íèÿ) â îòâåðñòèå è çàñûïüòå ñîëü (ïðèìåðíî 2 êã),
âîçìîæíî èç êîíòåéíåðà âûòå÷åò íåìíîãî âîäû
ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå;
11
4) îñòîðîæíî çàâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà.
Êîãäà íóæíî ïîïîëíÿòü çàïàñ ñîëè
Çàïàñ ñîëè íåîáõîäèìî ïîïîëíèòü, êîãäà èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè S
(LVO 67 DUO, XLV 68 DUO, LIQ 68 DUO) / Ò ( LVO 68 DUO) íà÷íåò ìèãàòü.
Ïîñëå ïåðâîé çàãðóçêè ñîëè ìàøèíà áóäåò íàïîìèíàòü Âàì íåîáõîäèìîñòè
ïîïîëíèòü çàïàñ ñîëè â òå÷åíèå 5 ïîñëåäóþùèõ öèêëîâ ìîéêè (ýòî íîðìàëü-
íî).
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè
 Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè
â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëü-
íîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè (ðèñ. 12).
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
21
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:
12
1) îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè;
2) íà ãîðëîâèíå êîíòåéíåðà (ðèñ. 12) èìååòñÿ
êîëüöî ñî ñòðåëêîé, ïîâåðíóòîé â ïîëîæåíèå
(çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà);
3) åñëè íåîáõîäèìî, ïîâåðíèòå ñòðåëêó îò ê
+ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â çàâèñèìîñòè îò
æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.
Ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëÿ ðåãóëè-
ðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:
Åñëè Âû íå çíàå-
òå êàêîâà æåñò-
Æåñòêîñòü âîäû
êîñòü âîäû
Ãðàäóñ
°
dH
ììîëü/ë Ðåãóëè-
Ïîòðåáëåíèå
Êîëè÷åñòâî
â Âàøåì äîìå,
Êëàðêà
ðîâêà
ñîëè,
öèêëîâ
ã/öèêë
íà 2 êã ñîëè
îáðàòèòåñü
â æèëèùíî-
0
¸
14 0
¸
10 0
¸
1,7
íå
0íå
òðåáóåòñÿ
îãðàíè÷åíî
ýêñïëóàòàöèîí-
íóþ êîíòîðó,
14
¸
36 18
¸
44 1,8
¸
4,4
-
20 60
îòâå÷àþùóþ çà
36
¸
71 45
¸
89 4,5
¸
8,9
ñðåäíÿÿ 40 40
âîäîñíàáæåíèå
> 71 > 89 > 8,9 + 60 25
â âàøåì ðàéîíå.
Ýêîíîìèòü ëåãêî
Èñïîëüçîâàíèå äîìàøíèõ ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ
ýòî íå òîëüêî ýêîíîìèÿ, íî è ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà
Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèøíåå
ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Çàòðàòüòå íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû çàãðóçèòü ìàøèíó ïîëíîñòüþ: èñïîëü-
çóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå», ïðåäîòâðàùàþùóþ îáðàçîâàíèå íåïðè-
ÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå è ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå.
Ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà (LVO 68 DUO, LIQ 68 DUO)
Ïîìíèòå, ÷òî ìîæíî ïðîèçâîäèòü ìîéêó, çàãðóçèâ ìàøèíó íàïîëîâèíó (èñ-
ïîëüçóÿ òîëüêî âåðõíþþ êîðçèíó). Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîãðàììû (èñêëþ-
÷àÿ ïðîãðàììû äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû), íàæìèòå êíîïêó «T»
(LVO 68 DUO) /«Q» (LIQ 68 DUO). Íå çàáóäüòå òàêæå âäâîå óìåíüøèòü êîëè-
÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû
Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è ñòå-
ïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). Ïðîãðàììû «Çàìà÷èâàíèå»
è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà» ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî çàãðÿç-
íåííîé ïîñóäû.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
22
îñóäîìîå÷íàÿ
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå
Ï
ìàøèíà
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå
Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äðóãîå ìåñòî
ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ãàðàíòèÿ ïðàâèëüíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáî-
ðóäîâàíèÿ.
Âûáåðèòå ìåñòî, ãäå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, Âû ìîæåòå äàæå
ðàçìåñòèòü åå òàê, ÷òîáû áîêîâûå ñòîðîíû
èëè çàäíÿÿ ïàíåëü ìàøèíû íàõîäèëèñü íà
îäíîé ëèíèè ñ ìåáåëüþ èëè ó ñòåíû. Çàëèâ-
íîé è ñëèâíîé øëàíãè äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâ-
êè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ
ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
Âûðàâíèâàíèå
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå âûñîòó è óñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü
âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.
Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ íîæåê
Âñòàâüòå íîæêè â îòâåðñòèÿ, çàòåì îòðåãóëèðóéòå èõ ïî âûñîòå ñ ïîìîùüþ
ôèêñèðóþùèõ áîëòîâ íà ïåðåäíåé íèæíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Èñ-
ïîëüçóÿ îòâåðòêó îòðåãóëèðóéòå âûñîòó, âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ íîæêè.
ÂÑÒÐÀÈÂÀÍÈÅ
Âàæíî:
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü íàäåæíî ïðèêðåïëåíà ê âåðõíåé ñòî-
ëåøíèöå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå ìàøèíû âî âðåìÿ âûäâèæåíèÿ
çàãðóæåííûõ ïîñóäîé êîðçèí (ðèñ. 13, 1-2).
Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ íîæåê (ãäå èìåþòñÿ)
Âñòàâüòå îáîðóäîâàíèå â íèøó è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ìàøèíû ñ ïîìî-
ùüþ ïåðåäíèõ âèíòîâ íà äíå ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå îòâåðòêó äëÿ âðàùåíèÿ
âèíòîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü âûñîòó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû,
è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ÷òîáû åå óìåíüøèòü (ðèñ. 13, 3).
Êîíäåíñàòîóñòîé÷èâàÿ ëåíòà
Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ïðåäóñìîòðåíà êëåéêàÿ êîíäåíñàòîóñòîé÷èâàÿ ëåí-
òà. Îíà äîëæíà áûòü ïðèêëååíà íà íèæíþþ ñòîðîíó äåðåâÿííîé ïîâåðõíîñ-
òè (ñòîëåøíèöû), ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü åå îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàöèè. Êîãäà
ëåíòà íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè, åå ìîæíî çàòðåáîâàòü êàê çàïàñíóþ
÷àñòü â Àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå èëè ó äèëëåðîâ.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
23
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
13
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
24
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå
Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!
Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Íàâåðíèòå çàëèâíîé
øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà, è ïðî-
âåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ.
Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâà-
ëàñü, îòâåðíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîññòàíî-
âèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäè-
òå âðó÷íóþ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.
Çàìåíà çàâîäñêèõ øëàíãîâ çàïðåùåíà.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
25
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå
Ìàøèíà ìîæåò òàêæå ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ãîðÿ÷åé âîäå èç âîäîïðîâîäà èëè âî-
äîíàãðåâàòåëÿ, ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâû-
øàòü 60°C.
 ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ ìîéêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò, à ýôôåêòèâ-
íîñòü íåñêîëüêî ïîíèæàåòñÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå âûïîëíÿåòñÿ òàê-
æå, êàê è ê õîëîäíîé.
Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ áëîêè-
ðóåò ïîñòóïëåíèå âîäû â ñëó÷àå ïðîòå÷åê âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî,
óñòðîéñòâî îñíàùåíî çàëèâíûì øëàíãîì, êîòîðûé âûäåðæèâàåò âûñîêîå
âîäÿíîå äàâëåíèå è ñòàíîâèòñÿ êðàñíûì â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ çàëèâíîãî
øëàíãà èëè ïðîòå÷åê âíóòðè ìàøèíû. Áåçîïàñíîñòü â ñëó÷àå ïðîòå÷åê îáåñ-
ïå÷èâàåòñÿ òàêæå íàëè÷èåì âòîðîãî àíàëîãè÷íîãî øëàíãà. Âàæíî ðåãóëÿðíî
ïðîâåðÿòü øëàíã: åñëè âû óâèäèòå, ÷òî øëàíã ñòàë êðàñíûì, ñðî÷íî çàìåíè-
òå åãî äëÿ çàìåíû øëàíãà îáðàòèòåñü ê äèëåðàì ïî çàïàñíûì ÷àñòÿì èëè
â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Âñòàâüòå ñëèâíîé øëàíã â ñëèâíóþ òðóáó ñ ìèíèìàëü-
14
íûì äèàìåòðîì 4 ñì èëè ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö
ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû. Ïîìíèòå: øëàíã
íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è ïåðåêðó÷èâàòüñÿ. Äëÿ íàè-
ëó÷øåãî ðàçìåùåíèÿ øëàíãà èñïîëüçóéòå ñïåöèàëü-
íóþ ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ (âõîäèò â êîìïëåêò
ïîñòàâêè) (ðèñ. 14). Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî øëàí-
ãà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè ìåæäó 40 è
100 ñì è îò îñíîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è
îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà
íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî
ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèôîí.
Ñïåöèàëüíóþ ïëàñòèêî-
âóþ íàïðàâëÿþùóþ
ñëåäóåò ïðî÷íî çàêðåïèòü
íà ñòåíå, ÷òîáû ïðåäîò-
âðàòèòü ïåðåìåùåíèå
ñëèâíîãî øëàíãà è
ðàçáðûçãèâàíèå âîäû.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
26
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!
I. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-
ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ
ìàøèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî è íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ-
÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê
ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0.1 ñ.
II. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåò-
êè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ
ñ ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèç-
âîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè
èõ ìîíòàæ.
III. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì.
IV. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä
òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìà-
ðîê ïðîâîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
1) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû (ñì. òàá-
ëè÷êó õàðàêòåðèñòèê íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû îáîðóäîâàíèÿ);
2) ýëåêòðîñåòü (ïðîâîäêà), âûäåðæèâàåò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó ïîäêëþ÷à-
åìîãî îáîðóäîâàíèÿ;
3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè
â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè (äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðà-
áî÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîä-
êëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð,
ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ
Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà èìåþò
íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå
ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:
êàáåëü ïîäõîäÿùåé âèëêîé,
æåëòî-çåëåíûé - çàçåìëåíèå;
à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè
ñèíèé - íåéòðàëü;
è óäëèíèòåëè, ñîçäàþùèå
êîðè÷íåâûé èëè ÷åðíûé - ôàçà.
îïàñíîñòü ïåðåãðåâà è âîçãîðà-
íèÿ.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè
áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñò-
ðóêöèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îò-
âåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
27
îñóäîìîå÷íàÿ
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ï
ìàøèíà
Âîçíèêëè ïðîáëåìû? Ïðî÷èòàéòå...
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò íåóäîâëåòâîðè-
òåëüíî.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû
ñàìè: ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ, ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó.
Ìàøèíà íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü
Óáåäèòåñü, ÷òî:
n îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû;
n çàëèâíîé øëàí ïîäñîåäèíåí ïðàâèëüíî;
n íå ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå;
n äîñòàòî÷åí íàïîð âîäû;
n íå èçîãíóò çàëèâíîé øëàíã;
n íå çàñîðåí ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàíãå;
n äâåðöà çàêðûòà ïëîòíî.
Ïîñóäà ïëîõî âûìûòà
Óáåäèòåñü, ÷òî:
n ìîþùåå ñðåäñòâî çàãðóæåíî â ðàñïðåäåëèòåëü â íóæíîì êîëè÷åñòâå;
n ïðîãðàììà ìîéêè ñîîòâåòñòâóåò òèïó çàãðóæåííîé ïîñóäû;
n íå çàáèò ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî øëàíãà è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè;
n ñâîáîäíî âðàùàþòñÿ ðàñïûëèòåëè.
Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó
Óáåäèòåñü, ÷òî:
n ñëèâíîé øëàíã íå èçîãíóò;
n íå çàñîðåíà êàíàëèçàöèÿ.
Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà
Óáåäèòåñü, ÷òî:
n êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè çàêðûòà ïëîòíî;
n ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö,
íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ
îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
28
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò
îáíàðóæèâàòü îøèáî÷íûå äåéñòâèÿ.
Ýòè îøèáêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ÷àñòûì ìèãàíèåì îäíîãî èëè äâóõ èíäèêàòî-
ðîâ F (LVO 67 DUO, XLV 67 DUO) / M (LIQ 68 DUO).
LVO 68 DUO: ýòè îøèáêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ íåñêîëüêèìè êîäàìè, ñîñòîÿùè-
ìè èç áóêâ è öèôð, êîòðûå íà÷èíàþò ìèãàòü íà äèñïëåå.
Ïðèìèòå âî âíèìàíèå, êàêîé ìèãàë èíäèêàòîð / êàêîé êîä ïîÿâèëñÿ íà äèñï-
ëåå, âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îáðàòèòåñü
çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè Âû çàáûëè îòêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû, ìàøèíà íàïîìíèò Âàì îá ýòîì:
LVO 67 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO: êîðîòêèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè, êîòî-
ðûå áóäóò ðàçäàâàòüñÿ íåñêîëüêî ìèíóò. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü.
Åñëè Âû îòñóòñòâîâàëè âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèãíàëîâ, ìàøèíà áóäåò àâòîìàòè-
÷åñêè çàáëîêèðîâàíà è íà÷íóò ÷àñòî ìèãàòü äâà èíäèêàòîðà:
LVO 67 DUO, XLV 67 DUO: èíäèêàòîðû ýòàïîâ ìîéêè 2-é (ìîéêà) è 3-é (ïî-
ëîñêàíèå);
LIQ 68 DUO: èíäèêàòîðû ïðîãðàìì 5-é («Ñòåêëî») è 6-é («Äâîéíàÿ ìîéêà
àâòî»).
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó, îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 20
ñåêóíä ïåðåä ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì îáîðóäîâàíèÿ.
LVO 68 DUO: äëèííîé ñåðèåé ïðîäîëæèòåëüíûõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è ñîîá-
ùåíèåì Í2Î, êîòîðîå íà÷íåò ìèãàòü íà äèñïëåå. Åñëè Âû îòñóòñòâîâàëè âî
âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ ñèãíàëà Í2Î, ìàøèíà ïåðåéäåò â àâàðèéíûé ðåæèì è íà
äèñïëåå çàìèãàåò êîä À06.
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó, ïðîâåðüòå, íå îòêëþ÷åíî ëè âîäîñíàáæåíèå è îòêðîéòå
êðàí ïîäà÷è âîäû, ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 20 ñåêóíä è ñíîâà âêëþ÷èòå îáîðó-
æîâàíèå öèêë ìîéêè íà÷íåò ðàáîòàòü êàê îáû÷íî.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà íå ðàáîòàåò,
èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ
Ñâÿæèòåñü ñ Àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå
ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôè-
êàòà è ò.ï.),
♦ íåèñïðàâíîñòü,
♦ ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàá-
ëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì
äîêóìåíòå.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
29
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè
ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû Âû è Âàøà
ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî:
îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû,
ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è áåçîïàñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå åãî íà óëèöå.
2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàø-
íèõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå
îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå,
èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû
îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâà-
íèÿ ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.
3. Îñòîðîæíî óäàëèòå óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäå-
íî. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
4. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè
óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.
5. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óä-
ëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñ-
ïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,
óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-
çîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîç-
ãîðàíèÿ.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå
èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî
êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíè-
åì ìîùíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîâå-
ðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.
6. Èñïîëüçóéòå ñîëè, îïîëàñêèâàòåëè, ìîþùèå è äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå
ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïðèìåíåíèå èíûõ
õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, à òàêæå ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ íå ïî íàçíà÷åíèþ (íà-
ïðèìåð, ñðåäñòâà ïðîòèâ íàêèïè âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà) óõóäøàþò êà-
÷åñòâî ìîéêè, è äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.
7. Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó, ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòü ïîñóäó, òîëü-
êî òîãäà Âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè. Ïåðåãðóçêà ìà-
øèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
30
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
8. Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå
ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áîñèêîì.
9. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó, ÷òîáû íå îïðîêèíóòü
îáîðóäîâàíèå.
10. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.
11. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïîæàð-
íîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ïðè-
ñìîòðà.
12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-
âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.
13. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ öèêëà ìîéêè ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è âûíüòå âèëêó
èç ðîçåòêè.
14. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó: âûíüòå
âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé
öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãàðàíòèé-
íîì òàëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå). Ïåðåä çâîíêîì
â ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé».
15. Ïðåæäå, ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñäåëàéòå åãî íå ïðè-
ãîäíûì äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ: îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è
ñíèìèòå çàìîê äâåðöû.
16. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå
óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.
Òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò
è òîëüêî ïîäëèííûå
çàïàñíûå äåòàëè Ariston!
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
31
îñóäîìîå÷íàÿ
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ï
ìàøèíà
×èñòêà è ñïåöèàëüíîå
îáñëóæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè
íà ÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà è ðàñïûëèòåëåé.
Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî
óçëà (ðèñ. 15, 16)
Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû Âàøåé ïî-
ñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî
ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíî-
ãî óçëà.
Ôèëüòð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè î÷è-
ùàåò âîäó, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçî-
âàòü ðåöèðêóëèðîâàííóþ âîäó, òåì ñà-
15
ìûì ýêîíîìèòü åå. Ïðîâåðÿéòå
ôèëüòð ïîñëå êàæäîé ìîéêè: îñâîáîæäàé-
òå îò çàñòðÿâøèõ ÷àñòèö ïèùè ÷àøêó «Ñ» è
ïîëóïðîòî÷íûé ôèëüòð «À». Âûíüòå ôèëü-
òðîâàëüíûé óçåë, ïîòÿíóâ åãî çà ðó÷êè ÷àø-
êè ââåðõ, è ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé âîäû.
Ïîëíîñòüþ ôèëüòðîâàëüíûé óçåë (÷àøêó
Ñ + ïîëóïðîòî÷íûé ôèëüòð À + öèëèíäðè-
÷åñêèé ôèëüòð Â) íåîáõîäèìî î÷èùàòü ðàç
16
â ìåñÿö. ×òîáû ñíÿòü ôèëüòð «Â», ïîâåð-
íèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå íåìåòàëëè÷åñêóþ ùåòêó (íàïð., çóáíóþ).
Ñîáåðèòå ôèëüòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15, è âñòàâüòå åãî íà ìåñòî íàæàòèåì
âíèç.
Âíèìàíèå: Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ áåç ôèëüò-
ðîâ. Íåñâîåâðåìåííàÿ ÷èñòêà è íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ôèëüòðîâ ìîãóò óõóä-
øàòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè è âûçâàòü ïîëîìêó ìàøèíû.
Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëåé
×àñòèöû ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòå-
ëÿõ è çàáèâàòü èõ îòâåðñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàñïûëèòå-
ëè è î÷èùàéòå èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
32
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó â ïîðÿäêå
Ñîáëþäåíèå ýòèõ íåìíîãèõ ïðàâèë ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âàø íàäåæíûé
ïîìîùíèê ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò ñ Âàìè ðÿäîì âñåãäà.
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè
Ïåðåêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáå-
æàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è âëàæíîñòè âíóòðè ìàøèíû, ïðîòè-
ðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.
Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè
Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-
ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Ìîéêà ìàøèíû
Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è
âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ
ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, ãóáêè è ìûëà. Èçâåñòêîâûå è æèðîâûå îòëîæåíèÿ
íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ è óïëîòíèòåëå äâåðöû óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûì
Ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðîôåññèî-
íàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082082).
Óïëîòíèòåëè äâåðöû
Îäíîé èç ïðè÷èí îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå ÿâëÿåòñÿ ñêàï-
ëèâàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà óëîòíèòåëüíûõ ïðîêëàäêàõ äâåðöû ïåðèîäè÷åñ-
êè î÷èùàéòå èõ âëàæíîé ãóáêîé.
Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ
Åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðåêîìåíäó-
åì ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
• ïðîâåäèòå öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå;
• ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû;
• âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;
• îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé ýòèì Âû èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿò-
íîãî çàïàõà â ìàøèíå, è óïëîòíèòåëè äâåðöû ïðîñëóæàò äîëüøå.
• Èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðî-
ôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082072).
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî
ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,
îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
33
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû
Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå
îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.
Óäàëåíèå íàêèïè
Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå
çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâàòåëü-
íûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäâðåìåííûé âûõîä èç ñòðîÿ.
Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè èñ-
ïîëüçîâàòü ïîðîøêè-àíòèíàêèïèíû, íàïðèìåð, Ñðåäñòâî ïðîòèâ íàêèïè èç ôèð-
ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå»(êîä 082074), ëèáî
óñòàíîâèòü ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàçî-
âàíèå íàêèïè (êîä 076120).
Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå óòèëèçàòîð îòõîäîâ!
Íå ñòàðàéòåñü óäàëèòü êàæäûé ìàëåíüêèé îñòàòîê ïèùè
ñ Âàøåé ïîñóäû, íî èçáàâüòåñü îò êîñòåé, êîæóðû, êîðîê
è ëþáûõ äðóãèõ îñòàòêîâ ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â êîðçèíû.
Âûëåéòå âñå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
34
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Îñòàâàéòåñü ñ íàìè
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè òîðãîâîé ìàðêè Ariston. Ìû
óâåðåíû, ÷òî Âàøå íîâîå îáîðóäîâàíèå ýôôåêòèâíî áóäåò ñëóæèòü Âàì
â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.
Ìû òàê æå áëèçêî ê Âàì,
êàê è âàø òåëåôîí
Äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ê îðèãèíàëüíûì çàïàñíûì
÷àñòÿì è àêñåññóàðàì ìàðêè Ariston çâîíèòå ïî
òåëåôîíàì, óêàçàííûì â ãàðàíòèéíûõ äîêóìåí-
òàõ: íàø êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ïîìîæåò
Âàì îïðåäåëèòü è êóïèòü òðåáóåìîå.
Íàøà ñåðâèñíàÿ ñåòü ñîñòîèò èç âûñîêîêâàëè-
ôèöèðîâàííîãî òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìàñ-
òåð ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè.
Ïîæàëóéñòà, ïðè çâîíêå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå
ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòè-
ôèêàòà è ò.ï.); íåèñïðàâíîñòü; ìîäåëü; ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åí-
íûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû
ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
35
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ariston, Indesit, Stinol,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå»
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññåñó-
àðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
íà ñàéòå
www.merloni.ru
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè «Merloni Elettrodomestici»
â Ìîñêâå: (095) 974-6280
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055
â Êèåâå: (044) 253-9319
â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 659-058
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
36
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
Ïîñóäîìîå÷íîé
·
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè (082082)
ìàøèíîé:
·
Îïîëàñêèâàòåëü (082064)
·
Ñîëü (082075)
·
Äåçîäîðàíò (082072)
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
·
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè (082074)
ìàøèíîé:
Ïëèòîé:
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè (082080)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (082067)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé (082065)
Õîëîäèëüíèêîì:
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì (082066)
·
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ (082037)
Ìèêðîâîëíîâîé
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ (082070)
ïå÷üþ:
ÄËß ÄÎÌÀ:
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè (082062)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (082071)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè (082081)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì (082083)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè (082063)
·
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè (082068)
·
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí (082069)
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:
Ïëèòà
·
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè (136366)
·
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
·
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
·
Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
·
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
·
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
·
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
·
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
·
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è ïîñó-
äîìîå÷íàÿ ìàøèíû,
·
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock (076120)
âîäîíàãðåâàòåëè:
Ñòèðàëüíàÿ è
·
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
ïîñóäîìîå÷íàÿ
·
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
ìàøèíû:
·
Àíòèñèôîíû
·
Ôèëüòðû
Âûòÿæêà:
·
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
·
çàïîëíåíèÿ
·
Óãîëüíûå ôèëüòðû
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:
·
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
·
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
37
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
Merloni Elettrodomestici spa
Ñðîê ñëóæáû
10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ
â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
38
îñóäîìîå÷íàÿ
Ï
ìàøèíà
LVO 67 DUO, LVO 68 DUO, XLV 67 DUO, LIQ 68 DUO
39
ÏÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ME 53
ME 60
Ïðîèçâîäèòåëü:
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Merloni Elettrodomestici spa
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
Ïàâèëüîí 46
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Òåë. (0732) 6611
Òåë.: (095) 961-2900
Ôàêñ (095) 961-2919
Ïðîäàâåö:
974-6279
Merloni International Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
http://www.ariston.ru
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
