Ariston MBA 4031 CV – страница 3
Инструкция к Холодильнику Ariston MBA 4031 CV
A
B C
D
E
F G
U
H
I
T
I
J
I
S
K
R
L
Q
M
P
ON
N
P
39
Como pôr em funcionamento o aparelho
ATENÇÃO
Depois de ter ligado a ficha na tomada de corrente, certifi-
Depois do transporte, colocar o aparelho verticalmente
que-se que o indicador luminoso verde "D" esteja aceso; se
e aguardar cerca de 3 horas antes de ligá-lo na tomada
não estiver, certifique-se que o botão do congelador "F"
eléctrica, para assegurar o seu bom funcionamento.
não esteja na posição " ".
Antes de guardar alimentos no frigorífico ou no congelador,
limpar bem o seu interior com água morna e bicarbonato de
Compartimento frigorífero
sódio.
Gire o botão "B" para a posição média e depois de algumas
horas será possível guardar alimentos no frigorífico.
Tempo de protecção do motor
Este modelo é dotado de um controlo de protecção do
Compartimento congelador
motor, portanto se depois de ligado o compressor não
Gire o botão "F" para a posição média e carregue o botão
partir imediatamente, não se preocupe porque se
"G" do congelamento rápido (o indicador luminoso amare-
activará automaticamente depois de aproximadamente
lo "E" acende-se). Nesta altura é possível guardar alimentos
8 minutos. Será assim depois de cada interrupção da
congelados no congelador.
alimentação, quer por causa de um corte na rede, quer
desligue-o de propósito (por exemplo para limpeza ou
degelo do congelador).
Como utilizar melhor o repartição frigorífica
O termostato regula automaticamente a temperatura den-
Quando o compartimento frigorífero for enchido depois de
tro do aparelho.
muitas compras, utilize a função Refrigeração rápida
1 = frio mínimo
(activada se carregar no botão "A") para chegar rapidamente
5 = frio máximo
a uma óptima condição de funcionamento. Depois que pas-
Entretanto é aconselhável uma posição intermediária.
sar o tempo necessário, esta função se desactivará automa-
A repartição frigorífica do seu aparelho está equipada com
ticamente.
um dispositivo
"A.I.R. System" (Ariston Integrated
Leia atentamente os nossos conselhos relativos ao tempo
Refrigeration)
que permite uma ótima conservação dos
máximo de conservação: qualquer alimento, mesmo que
alimentos e um emprege simplificado do aparelho graças a:
muito fresco, não deve ficar muito tempo no frigorífico.
- Ao restabelecinento rápido da temperatura: após a abertura
Contrariamente ao que se possa pensar, os alimentos cozi-
das portas as temperaturas alcançam antes os valores ideais
nhados não se mantêm em bom estado de conservação mais
e os alimentos se conservam malhor.
tempo que os alimentos crus.
- Uma distribuição homogénea da temperatura que permite
O compartimento frigorífico está dotado de grelhas amovíveis
colocar as alimentos em qualquer prateleira.
e reguláveis em altura, graças ao e inclinabili seu sistema de
- Um grau de umidade mais alto para poder conservar os
guias (Fig. 1). Assim é possível arrumar no sea interior reser-
alimentos por mais tempo.
vatórios grandes e garrafas de grandes dimenções assim
como alimentos de grande volume.
Só guarde no frigorífico alimentimentos frios ou, no máxi-
B
B
mo, alimentos tépidos; nunca coloque os alimentos enquanto
B
estiverem quentes: o aumento súbito da temperatura inter-
na obrigará fortemente o consumo de energia eléctrica.
A
Não guarde os líquidos em
A
recipientes abertos porque
provocará o aumento da
1
humidade no interior do fri-
gorífico e consequentemente
A - Ar soprado que se enfria em contacto com a parede
a formação de gelo.
esfriante
2
B - Ar mais quente aspirada
Fig. 1
P
40
O porta garrafas lateral pode ser utilizado seja para garrafas
Utilização do compartimento "Fresh box"
(Fig. 2) que para várias latinhas (2~4) colocadas
para carnes, peixe e queijo
horizontalmente (Fig. 3). Se não o for utilizar, é sempre
possível fechar o porta garrafas/latinhas e, desta maneira,
Este compartimento foi concebido para possibilitar prazos
obter mais espaço a disposição dentro do frigorífero.
de conservação mais longos para carnes e peixe frescos (até
mesmo uma semana).
Isto é possível porque no interior deste compartimento há a
temperatura mais fria do inteiro frigorífico.
A portinhola transparente protectora do compartimento evita
fenómenos de oxidação ou de escurecimento, características
da carne e do peixe expostos à circulação de ar.
Além disso, o compartimento "Fresh box" também poderá
ser utilizado para esfriar pratos que normalmente são
comidos "frios"; como melão com presunto, figos com pre-
sunto, mozarela e tomate.
Fig. 2
Fig. 3
Como utilizar melhor o compartimento congelador
Para confeccionar alimentos a serem congelados, con-
2. Para congelar grandes quantidades de alimentos (até a
sulte um manual especializado.
carga máxima indicada na placa das características)
Um alimento descongelado, ainda que só parcialmente, não
mantenha pressionado o botão de congelamento “G” até a
deve voltar a ser congelado: deverá cozinhá-lo para o con-
luz amarela “E” começar a piscar rapidamente. Depois de
sumir (dentro de 24 horas) ou para o congelar.
24 horas a luz amarela deixará de piscar (luz acesa fixa);
Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser
nesta altura é possível guardar dentro os alimentos a serem
colocados em contacto com os que já estão congelados mas
congelados. Depois de mais 24 horas o botão desactiva-se
sim no compartimento superior "Q" onde a temperatura
automaticamente (luz amarela apagada).
desce abaixo dos -18°C, temperatura ideal para congelar
bem os alimentos. Não deve esquecer que a boa conserva-
Durante a congelação, evitar abrir a porta do congelador.
ção dos alimentos congelados depende da rapidez com que
Para obter uma congelação e uma sucessiva descongelação
se processa a congelação.
ideal é aconselhável separar os alimentos em pequenas por-
A quantidade máxima quotidiana a ser congelada é indicada
ções porque assim congelam-se rapidamente e de maneira
na placa das características situada no interior do comparti-
homogénea. Nas confecções indicar o conteúdo e a data de
mento frigorífero.
congelação.
A primeira vez que o ligar, ou depois que o congelador tiver
A fim de obter um espaço maior no compartimento conge-
estado inactivo, é possível congelar alimentos somente de-
lador, é possível tirar a gaveta central e guardar os alimen-
pois de ter deixado o aparelho a funcionar no máximo e que
tos directamente na chapa de evaporação. Verifique, depois
o indicador luminoso vermelho "B" tiver-se apagado.
de ter guardado os alimentos, que a porta feche correcta-
Depois que o aparelho já estiver a funcionar, é possível con-
mente.
gelar de duas maneiras:
Não abrir a porta do congelador em caso de falta de energia
1. para pequenas quantidades, inferiores à capacidade
eléctrica ou de avaria, assim adiará o aumento da tempera-
máxima indicada na placa das características, é suficiente
tura no seu interior. Deste modo, os alimentos comprados
carregar no botão de congelamento “D” (luz amarela “E”
congelados e os congelados por si conservar-se-ão sem al-
acende-se) e guardar dento os alimentos a serem congelados.
terações durante cerca de 9 - 14 horas.
Depois de 24 horas ou depois de chegar às temperaturas
Não colocar no congelado garrafas cheias : poderão partir-
ideais, a função de congelamento rápido activa-se automa-
se, dado que ao congelarem-se todos os líquidos aumen-
ticamente (luz amarela “E” apaga-se).
tam de volume.
P
41
Depois que gelo tiver se formado, será suficiente bater o
Recipientes para gelo
recipiente numa superfície dura, para que os cubos de gelo
Este novo conceito de recipientes para gelo, é uma patente
soltem-se das formas e possam sair através do mesmo furo
exclusiva da Merloni. O facto de ser colocado na parte interior
por onde a água foi deitada. Para facilitar a saída dos cubos
da porta do compartimento congelador, assegura maior
de gelo, molhe com água a parte de fora do recipiente.
ergonomia e higiene : o gelo já não entra mais em contacto
ATENÇÃO: todas as vezes que for deitar água no recipiente,
com os alimentos guardados no compartimento congelador;
assegure-se antes que o mesmo esteja inteiramente vazio e
evita-se também que a água respingue-se na altura em que
não haja dentro restos de gelo.
carregar (também é fornecida a tampa para fechar a entrada,
O prazo mínimo necessário para a melhor formação de gelo
depois de ter deitado a água dentro).
é de aproximadamente 8 horas.
Para tirar os contentores de
gelo do lugar, empurre o
contentor para cima e, em
seguida, tire-o (fig. 4). Para
colocar novamente o
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
contentor no lugar, coloque
MAX
a parte superior na própria
sede e, depois de colocar na
vertical, deixe descer.
Fig. 5
Fig. 4
Modalidade de emprego (Fig. 5)
Encha o recipiente de água através do furo de entrada, até
o nível marcado (MAX WATER LEVEL - NÍVEL MÁXIMO
D'ÁGUA), tome cuidado para não ultrapassá-lo: se for deitada
uma quantidade de água superior à necessária, haverá um
formação de gelo que poderá impedir que os cubos de gelo
sejam tirados.
Se tiver sido deitada água demais, será necessário aguardar
o gelo derreter-se, esvaziar o recipiente e deitar água
novamente.
Depois de ter deitado água através do furo indicado, rode
90° o recipiente. Pelo princípio dos vasos comunicantes, a
água irá encher as apropriadas formas, em seguida pode-se
fechar o furo com a apropriada tampa e guardar o recipiente
na parte interior da porta.
P
42
Guia para utilização do compartimento de congelação
Parne e peixe
Maturação
Conservação
Tipo de alimentos Acondicionamento
Descongelação
(dias)
(meses)
Vaca assada e cozida Envolta em folha de aluminio 2 / 3 9 / 10 Não necessária
Carneiro Envolto em folha de aluminio 1 / 2 6 Não necessária
Porco assado Envolto em folha de aluminio 1 6 Não necessária
Vitela assada ou cozida Envolta em folha de aluminio 1 8 Não necessária
Cada peça envolta em película de
Bifes ou costeletas de
polietileno e em seguida em folha de
6 Não necessária
porco ou vitela
aluminio, em conjuntos de 4 e 6
Cada peça envolta em pelicula de
Fatias ou costeletas de
polietileno e em seguida em folha de
6 Não necessária
carneiro ou vaca
aluminio, em conjuntos de 4 e 6
Em sacos de aluminio, coberto com
Carne picada
Fresquíssima 2 Lentamente no frigorífico
pelicula de polietileno
Coração e figado Em saquetas de polietileno 3 Não necessária
Envolto em folha de aluminio ou pelicula
Salsichas
2 Em função do uso
de polietileno
Frango e perú Envolto em folha de aluminio 1 / 3 9 Lentamente no frigorífico
Pato e ganso Envolto em folha de aluminio 1 / 4 6 Lentamente no frigorífico
Pato bravo, faisão,
Envolto em folha de aluminio 1 / 3 9 Lentamente no frigorífico
perdiz, (caça)
Coelho e lebre Envolto em folha de aluminio 3 / 4 6 Lentamente no frigorífico
Envolto em folha de aluminio ou pelicula
Veado, cabrito
5 / 6 9 Lentamente no frigorífico
de polietileno
Envolto em folha de aluminio ou pelicula
Peixe grande (grosso)
4 / 6 Lentamente no frigorífico
de polietileno
Peixe miúdo Em sacos de polietileno 2 / 3 Não necessária
Crustáceos En sacos de polietileno 3 / 6 Não necessária
Em embalagens de aluminio ou plástico,
Molúscos
3 Lentamente no frigorífico
cobertos com água salgada
Envolto em folha de aluminio ou pelicula
Peixes cozidos
12 Em água quente
de polietileno
Peixes fritos Em saquetas de polietileno 4 / 6 Directamente na frigideira
P
43
Fruta e verdura
Conservação
Tipo Preparação Fervura Acondicionamento
Descongelação
(meses)
Descascar e cortar em
Em recipientes, cobertas
Lentamente no
Maçãs e peras
2'
12
pedaços
de calda de açúcar
frigorífico
Alperces, pêssegos,
Tirar os caroços e a
Em recipientes, cobertas
Lentamente no
1' / 2'
12
cerejas e ameixas
pele
de calda de açúcar
frigorífico
Morangos, amoras e
Tirar o pé, lavar e
Em recipientes, cobertas
Lentamente no
10 / 12
mirtilo
deixar secar
de calda de açúcar
frigorífico
Cortar, cozer e coar a
Em recipientes, adicionar
Lentamente no
Fruta cozida
12
água
10% de açúcar
frigorífico
Lavar, cortar e
Em recipientes, juntar
Lentamente no
Sumos de frutos
10 / 12
espremer os frutos
açúcar a gosto
frigorífico
Cortar em pedaços e
Couve flor
escaldar em água e
2' Em sacos de polietileno 12 Não necessária
sumo de liimão
Couves e grelos Arranjar e lavar 1' / 2' Em sacos de polietileno 10 / 12 À temperatura ambiente
Ervilhas Descascar e lavar 2' Em sacos de polietileno 12 Não necessária
Lavar e cortar em
Feijão verde
2 Em sacos de polietileno 10 / 12 Não necessária
pedaços
Cenouras, pimentos
Cortar em tiras,
3' / 4' Em sacos de polietileno 12 Não necessária
e nabos
descascar e lavar
Cogumelos e
Lavar e cortar 3' / 4' Em sacos ou recipientes 6 À temperatura ambiente
espargos
Lavar e cortar em
Espinafres
2' Em sacos de polietileno 12 À temperatura ambiente
pedaços
Legumes diversos
Lavar e cortar em
Em sacos com
3'
6 / 7 À temperatura ambiente
para sopa
pedaços
pequenas porções
Conservação
Outros alimentos Preparação Fervura Acondicionamento
Descongelação
(meses)
À temperatura ambiente
Pão Em sacos de polietileno 4
e no forno
Em pelicula de
À temperatura ambiente
Bolos
6
polietileno
e cozer a 100/200°C
Em recipientes de
À temperatura ambiente
Natas
6
plástico
ou no frigorífico
Na embalagem envolto
Manteiga
6 No frigorífico
em aluminio
Alimentos cozidos,
Repartido por recipientes
À temperatura ambiente
3 / 6
sopa
de plastico ou vidro
ou em água quente
À temperatura ambiente
Ovos Congelar sem casca 10
ou no frigorífico
P
44
Conselhos para poupar energia
- Instale-o bem.
- Cuidado com as guarnições
Ou seja, longe das fontes de calor, da luz directa do sol,
(borrachas de vedação das portas). Mantenha-as elásticas e
num local bem ventilado e com as distâncias indicadas no
limpas de modo a que adiram bem às portas; só assim vedaro
parágrafo "Instalação/A ventilação"
completamente no deixando sair o ar frio.
- O frio justo.
- Não guarde alimentos quentes
Demasiado frio aumenta os consumos
Um recipiente com alimentos quentes metido no frigorífico
faz subir imediatamente a temperatura de diversos graus;
- Não o encher demasiado
deixe arrefecer os alimentos à temperatura ambiente antes
Para conservar bem os alimentos, o ar frio deve circular li-
de os introduzir no frigorífico.
vremente no interior do frigorífico. Enchê-lo muito significa
impedir esta circulação o que obriga o compressor a traba-
- Gelo no congelador
lhar continuamente.
Controlar a espessura do gelo nas paredes do congelador e
efectuar logo a descongelação se a camada estiver demasi-
- A porta fechada
ado espessa (Ver a seguir : “Como mantê-lo em forma” ).
Abra o seu aparelho o menor número de vezes possível,
porque cada vez que o faça sai para o exterior grande parte
do ar frio. Para restabelecer a temperatura o compressor
terá que trabalhar durante muito tempo, consumindo mui-
ta energia.
Alarmes sonoros e visuais
Alarme da porta aberta
ro e começarão a piscar as duas luzes amarelas "C" e
"E" junto com a verde "D" para avisar o aquecimento
Se a porta do frigorífico permanecer aberta durante mais
excessivo. É aconselhável verificar o estado dos alimentos,
de dois minutos, tocará um aviso sonoro. Pára de tocar quan-
pode ser necessário jogá-los fora. Em todo o caso, os
do a porta for fechada.
alimentos não devem ser novamente congelados, se ainda
não estiverem cozidos. Para não deixar congelar os
Alarme de aquecimento anómalo do
alimentos novamente, o congelador será mantido a uma
congelador
temperatura ao redor de 0°C. Mediante o processo
apropriado de desactivação (abrir e fechar a porta do
1. Para avisar um excessivo aquecimento do congelador,
frigorífico) é possível desligar o alarme sonoro. Por outro
toca um aviso sonoro e começam a piscar as duas luzes
lado, para voltar ao funcionamento normal, será
amarelas "C" e "E" para avisar do perigo de aquecimento.
necessário colocar o selector do congelador "F" na posição
Para não congelar novamente os alimentos, o congelador
" " (frigorífico desligado) e em seguida ligá-lo
mantém-se a uma temperatura ao redor de 0°C, para
novamente.
possibilitar-lhe os alimentos dentro de 24 horas ou para
cozê-los e congelá-los. Mediante o processo apropriado
de desactivação (abrir e fechar a porta do frigorífico) é
possível desligar o alarme sonoro. Por outro lado, para
Aquecimento
voltar ao funcionamento normal, será necessário colocar
o selector do congelador "F" na posição " " (frigorífico
perigoso
desligado) e em seguida ligá-lo novamente.
+ alarme sonoro
2. Se a temperatura continuar a subir para valores
excessivamente altos, tocará novamente o alarme sono-
Aquecimento
excessivo
+ alarme sonoro
P
45
Como conservar o aparelho
Antes de realizar quaisquer operações de limpeza ou de
Limpeza e manutenção
degelo, desligue o aparelho da rede eléctrica (coloque
em “ ” o selector “F” e em seguida tire a ficha da
FUNÇÃO FÉRIAS. O mofo e os maus cheiros que se
tomada). Se não fizer isto, poderá haver uma condição
formam no interior do frigorífico desligado quando se
de alarme.
ATENÇÃO: este alarme não é sintoma de uma
parte em férias, já não é mais um problema: é suficiente
anomalia. Para restabelecer o correcto funcionamento
activar a função Holiday (colocado no respectivo lugar
do aparelho, coloque o selector “F” na posição “
” e
o selector "B"). Desta maneira, com um baixo consu-
em seguida na posição que quiser.
mo, mantém-se a temperatura do compartimento
frigorífico ao redor de 15° C (é possível guardar den-
Descongelamento
tro, por exemplo produtos de maquilhagem e
ATENÇÃO: não estrague o circuito de refrigeração.
cosméticos) e deixa-se a funcionar o congelador no
Ter cuidado para não utilizar dispositivos mecânicos ou
mínimo indispensável para a conservação dos
outros instrumentos para tornar mais veloz o processo de
alimentos.
descongelação, além dos recomendados pelo fabricador.
Um duplo breve sinal acústico
Como descongelar o compartimento frigorífico
tocará para confirmar a activação
Este aparelho tem descongelação automática e a água pro-
da função, já a desactivação será
veniente da descongelação é captada através de uma calha
indicada por apenas um sinal.
que a conduz para a parte posterior do aparelho através de
uma descarga própria (fig. 6) onde o calor produzido pelo
Antes de limpar o frigorífico, coloque em “ ” o selector
compressor a faz evaporar. A unica intervenção que deve fazer
“F” e em seguida tire a ficha da tomada.
periodicamente, consiste em limpar o furo de descarga afim
- Os materiais com que foi fabricado o seu aparelho são
de permitir que a água passe livremente.
higiênicos e não transmitem odores. No entanto, para manter
Como descongelar o compartimento congelador
esta qualidade, é necessário que os alimentos estejam sempre
- Remova de vez em quando o gelo formado nas paredes,
protegidos e bem fechados em recipientes, de modo a que os
mediante a apropriada pazinha fornecida (não utilize facas
odores não se transmitam e não se criem incrustações e man-
nem objectos metálicos).
chas dificilmente removíveis ou a criação de maus odores.
- Se o gelo ultrapassar 5 mm. , será preciso realizar um verda-
- Para limpar, quer o interior, quer o exterior do aparelho,
deiro desgelo. Realize as seguintes operações: na véspera car-
utilize uma esponja macia embebida em água tépida e bicar-
regue o botão de congelamento "G" até acender a lâmpada
bonato de sódio que, é também um bom desinfectante. Tam-
amarela "E"; isto serve para fornecer aos alimentos um con-
bém poderá utilizar um sabão neutro.
veniente "golpe de frio" adicional. Depois de 24 horas o botão
- O que não deve utilizar: Nunca utilize produtos abrasivos,
desactiva-se automaticamente, mas é possível ser desactivado
lixívia ou amoníaco . É proibido utilizar solventes ou productos
antes se for carregado de novo. Coloque o botão do termostato
similares.
"F" na posição "
". ATENÇÃO: esta operação desliga todo o
- As peças que podem ser removidas devem ser lavadas com
aparelho (inclusive o compartimento frigorífero).
água quente e sabão ou detergente para louça. Antes de
Embrulhe todos os congelados em papel de jornal, coloque-os
colocar as peças no aparelho, enxugue-as muito bem.
ou noutro frigorífico ou num lugar fresco. Deixe a porta aberta
- E a parte de trás ? Aqui vai para e acumular-se o pó, isto
para que o gelo derreta totalmente; para ajudar a operação,
provoca alguns problemas para o bom funcionamento do apa-
coloque dentro recipientes com água morna.
relho. Utilizar um bocal longo no seu aspirador de pó, com uma
O aparelho é equipado com um apropriado sistema que possi-
potência média, para tirar o pó. Mas com muita delicadeza!
bilita a colecta da água do desgelo num recipiente a ser colo-
- Quando está desligado durante muito tempo- Durante as
cado embaixo do aparelho (do modo ilustrado na Fig. 7).
férias, se decidir desligar o aparelho é preciso limpar o seu
Limpe e enxugue com cuidado, antes de colocar o aparelho
interior e deixar as portas abertas para evitar a formação de
novamente em funcionamento. Lembre-se que o motor não
maus odores e bolor.
partirá imediatamente, mas depois de aproximadamen-
- Como substituir a lâmpada
te 8 minutos.
interna: Desligue o aparelho
da rede de alimentação eléc-
A
trica para substituir a lâmpa-
da fundida por outra da mes-
ma potência, nunca superi-
or a 15 Watt. Desenrosque o
parafuso de fixação centrale
"B", colocado na parte pos-
terior do cobre-lâmpada e
desenrosque a lâmpada "A"
B
(fig. 8).
Fig. 8
Fig. 6
Fig. 7
P
46
O que fazer se ocorrer alguma anomalia?
O sinalizador verde não acende
O aparelho emite muito ruído
Deve verificar se:
Deve verificar se:
· O interruptor geral do apartamento está desligado
· O aparelho está bem nivelado
·
A ficha está correctamente inserida na tomada de corrente
· Está instalado entre móveis ou objectos que vibram e
· A tomada de corrente não está eficiente: experimente li-
emitem ruídos
gar a ficha a uma outra tomada de corrente
· O gás refrigerante que circula no interior do circuíto de
refrigeração pode provocar um ligeiro ruído (gorgojar) ,
O motor não parte
mesmo quando o compressor não está em funcionamen-
Controlou se:
to. Não se preocupe, não é um defeito, trata-se de uma
· passaram 8 minutos desde que o ligou?
situação normal.
De facto, este modelo é dotado de um controlo de
protecção de motor que deixa-o iniciar somente
Existência de água no fundo do frigorífico
aproximadamente depois de 8 minutos depois de ligado.
Deve verificar se:
· O furo de saida da agua do descongelamento não é obs-
Os sinalizadores têm uma intensidade lumi-
truido.
nosa muito fraca
Experimente inverter la ficha na tomada de corrente, rodan-
Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar
do-a de 180°.
e a anomalia que notou continuar a verificar-se, chamar o
Centro de Assistência Técnica mais próximo, comunicando
O frigorífico e o congelador arrefecem pouco
as seguintes informações : o tipo de avaria, a sigla do mode-
lo (Mod.) e os respectivos números (S/N) escritos na placa de
Deve verificar se:
características colocada embaixo à esquerda, junto ao reci-
· As portas fecam bem e se as guarnições (borrachas de
piente para verduras. (ver os exemplos nas figuras seguin-
vadação) estão em bom estado
tes).
· As portas sã abertas com muita frequência
· Os manípulos de regulação da temperatura estão na
posicão correcta
· O frigorífico ou congelador não estão excessivamente car-
regados (cheios)
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
75
Freez. Capac
Class
No frigorífico, os alimentos não arrefecem o
Total
340
Gross
Gross
Net
Gross
Poder de Cong
Clase
N
suficiente
Bruto
Bruto
Util
Bruto
Brut
Brut
Utile
Brut
kg/24 h
4,0
Classe
Deve verificar se:
Compr.
Pressure
R 134 a
Test
Syst.
HIGH-235
· O manípulo de regulação da temperatura está na posição
Kompr.
kg 0,090
P.S-I.
LOW 140
Made in Italy 13918
correcta
· Os alimentos estão em contacto com a parede posterior.
Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar
sempre a instalação de peças sobresselentes não ori-
O compressor funciona continuamente
ginais.
Deve verificar se:
· O manípulo "E" ficou na posição "5 Super", e
consequentemente está sempre em congelação rápida
· A porta não está bem fechada ou se é aberta com muita
frequência
· A temperatura exterior é muito elevada
· A camada de gelo è superior 2-3 mm
P
47
P
48
Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî: îíî ïî-
êó èç ðîçåòêè. Èìåéòå â âèäó, ÷òî óñòàíîâêè òåðìîñòàòà
ìîæåò Âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè õîëîäèëüíèêà,
â ïîëîæåíèå "
" íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ
ïðàâèëàìè åãî ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
ýëåêòðîïèòàíèÿ õîëîäèëüíèêà.
Âàø õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè
8. Ïðåæäå ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî õîëîäèëüíèêà íå-
ñòàíäàðòàìè áåçîïàñíîñòè (EN 60). Çà óäîâëåòâîðåíèå òðåáîâàíèé
îáõîäèìî ñëîìàòü èëè ñíÿòü ñ íåãî çàïèðàþùèå ïðè-
ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè Âåëèêîáðèòàíèè õîëîäèëüíèê áûë îòìå÷åí
ñïîñîáëåíèÿ, ÷òîáû îáåçîïàñèòü äåòåé, êîòîðûå ìîãóò
ìàðêîé ñîîòâåòñòâèÿ (IMQ). Îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì
çàêðûòü ñåáÿ âíóòðè âî âðåìÿ èãðû.
ÅÑ (äèðåêòèâà ÅÑ 87/308 îò 02.06.89) î ïðåäîòâðàùåíèè è
9. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå
óñòðàíåíèè ðàäèîïîìåõ.
õîëîäèëüíèê îò ñåòè è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé öåíòð, òåëåôîí
1. Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïî-
êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ñåðâèñíîì
ìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå
ñåðòèôèêàòå, ñåðâèñíîé êíèæêå). Ïåðåä çâîíêîì â ñåðâèñíûé
îáîðóäîâàíèå íà óëèöå.
öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé». Âîçìîæ-
2. Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñëî-
íî Âû ñàìè ðåøèòå âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòî-
âèÿõ äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è õðàíåíèÿ
ÿòåëüíî ÷èíèòü õîëîäèëüíèê, åñëè òðåáóåòñÿ âìåøàòåëüñòâî â åãî
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿ-
âíóòðåííèå êîìïîíåíòû.
ìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
10. Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü, îá-
3. Íå êàñàéòåñü îáîðóäîâàíèÿ ìîêðûìè èëè ñûðûìè ðó-
ðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð (â ëþáîì ñëó÷àå ïðè ïîäñî-
êàìè. Íå ïîëüçóéòåñü õîëîäèëüíèêîì áîñèêîì.
åäèíåíèè êàáåëÿ äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûå
4. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà óäëè-
êîíòàêòû è èíñòðóìåíòû).
íèòåëè è òðîéíèêè. Åñëè õîëîäèëüíèê óñòàíîâëåí ìåæäó
Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè õîëîäèëüíèêà è
ïðåäìåòàìè ìåáåëè, óáåäèòåñü, ÷òî ïðîâîä íå ïåðåêðó-
âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ ïðîèçâîäèòåëåì
÷åí è íå ïðèæàò.
íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.
5. Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîä èëè çà ñàì õîëîäèëüíèê,
11. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå
÷òîáû îòñîåäèíèòü åãî îò ðîçåòêè. Ýòî î÷åíü îïàñíî.
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíè-
6. Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ õî-
êå, åñëè ýòî íå ðåêîìåíäîâàíî ïðîèçâîäèòåëåì.
ëîäèëüíèêà, îñîáåííî âëàæíûìè ðóêàìè, ÷òîáû íå ïîëó-
12. Åñëè Âû ðåøèëè áîëüøå íå èñïîëüçîâàòü Âàø õîëîäèëüíèê,
÷èòü ìåñòíîå îáìîðîæåíèå. Íå áåðèòå ñðàçó â ðîò êóáèêè
ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü, ïîçàáîòüòåñü îá åãî óòèëèçàöèè. Âàø
ëüäà, âûíóòûå èç ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ Âû ìîæåòå
õîëîäèëüíèê ñîäåðæèò öèêëîïåíòàíîâûé ãàç â èçîëÿöèîííîé ïåíå
îáæå÷üñÿ.
è, âîçìîæíî, èçîáóòàí (R600) â îõëàæäàþùåì êîíòóðå â ïîñëåäíåì
7. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî ìîéêå èëè îá-
ñëó÷àå Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñòíîé îðãàíèçàöèåé,
ñëóæèâàíèþ îòñîåäèíèòå õîëîäèëüíèê îò ñåòè, âûíóâ âèë-
îòâåòñòâåííîé çà óòèëèçàöèþ.
Óñòàíîâêà
Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
íàäåæíîé è íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé ðàáîòû õîëîäèëü-
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü, ÷òî íà-
íèêà.
ïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò äàííûì, óêàçàííûì â òàá-
Âåíòèëÿöèÿ
ëèöå, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ëåâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî
Êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð õîëîäèëüíèêà â ïðîöåññå ðà-
îòäåëåíèÿ ðÿäîì ñ ÿùèêàìè äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è
áîòû íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü äîñ-
ôðóêòîâ; ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè
òàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü
áåçîïàñíîñòè.
óñòàíîâëåí â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ñ
Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ è óäëèíèòåëåé,
íîðìàëüíîé âëàæíîñòüþ. Çàïðåùåíî óñòàíàâëèâàòü
òàê êàê îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.
õîëîäèëüíèêè â ïîìåùåíèÿõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ,
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé
íàïðèìåð, âàííûõ êîìíàòàõ, ïîäâàëàõ. Ñëåäèòå, ÷òîáû âî
áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èç-
âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè äîñòóï âîçäóõà ê îòâåðñòèÿì äëÿ
ëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî
âåíòèëÿöèè íå áûë ïåðåêðûò èëè çàòðóäíåí:
îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ðàññòîÿíèå ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ õîëîäèëüíèêà è ìå-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íå-
áåëüþ äîëæíî áûòü íå ìåíåå 10 ñì;
ñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòåíêàìè õîëîäèëüíèêà è ìåáåëè
Õîëîäèëüíèê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðà-
(ñòåíàìè) äîëæíî áûòü íå ìåíåå 5 ñì.
çîì, ÷òîáû Âû âñåãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.
Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà
Ðîçåòêà
Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü õîëîäèëüíèê òàê, ÷òîáû îí íà-
õîäèëñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè
Ðîçåòêà äîëæíà âûäåðæèâàòü ïîëíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ íà-
ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà (êóõîííûìè ïëèòàìè, äóõîâ-
ãðóçêó õîëîäèëüíèêà, êîòîðàÿ óêàçàíà â òàáëè÷êå õàðàêòå-
êàìè è ò.ï.).
ðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ.
Âûðàâíèâàíèå
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè
Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà âàæíî, ÷òîáû îí íà-
Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî è ïîäîæäèòå ïðè-
õîäèëñÿ íà ðîâíîé ïëîñêîñòè. Ïîñëå óñòàíîâêè õîëîäèëü-
ìåðíî 3 ÷àñà ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì åãî ê ýëåêòðîñåòè
íèêà íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åãî ïîëîæåíèå ïóòåì
ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà.
âðàùåíèÿ íîæåê â åãî ïåðåäíåé ÷àñòè.
CSI
4949
Îïèñàíèå
A
Êíîïêà áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ
G
Êíîïêà áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ
Ïðè íàæàòèè êíîïêè (çàãîðèòñÿ æåëòûé
Èñïîëüçóéòå êíîïêó (ïðè åå íàæà-
èíäèêàòîð "C") òåìïåðàòóðà õîëîäèëüíî-
òèè çàãîðèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð
ãî îòäåëåíèÿ ïîíèæàåòñÿ äî ìèíèìàëü-
"E") äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ
íîãî çíà÷åíèÿ.
ïðîäóêòîâ.
B
Òåðìîñòàò õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
H
Ñúåìíàÿ ïîëêà ñ ëîòêîì äëÿ ÿèö è ìàñëåíêîé
Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà ñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû â
õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè:
I
Ñúåìíàÿ ïîëêà äëÿ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ
õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
âûêëþ÷åíî;
1 ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;
J
Îòêèäíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê
5 ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå
îïòèìàëüíûé
òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
K
Äåðæàòåëü áóòûëîê
(ïîíèæåííûé ðàñõîä ýíåðãèè)
âêëþ÷åíèå ôóíêöèè "Holiday".
L
Ñúåìíàÿ äâåðíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê
C
Æåëòûé èíäèêàòîð áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ
M
Ëîòîê äëÿ ëüäà
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðåæè-
ìà áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîãî îò-
äåëåíèÿ íàæàòèåì êíîïêè "A".
N
Ðåãóëèðóåìûå íîæêè
D
Çåëåíûé èíäèêàòîð
O
Äðåíàæíàÿ ñèñòåìà äëÿ îòâîäà îòòàÿâøåé âîäû
Ãîðÿùèé çåëåíûé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî
õîëîäèëüíèê ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè.
P
Îòäåëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ
ïðîäóêòîâ
E
Èíäèêàòîð áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ
Ýòîò æåëòûé èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷å-
Q
Îòäåëåíèå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ
íèè ðåæèìà áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ íàæà-
òèåì êíîïêè "G".
è õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ
Ïðèìå÷àíèå: ýòè òðè èíäèêàòîðà òàêæå ñîîáùàþò îá
àíîìàëüíîì âîçðàñòàíèè òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîì
R
ßùèêè äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ
îòäåëåíèè (ñì. ãë. Çâóêîâûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðå-
äóïðåæäåíèÿ").
S
Îòäåëåíèå "Fresh Box" äëÿ õðàíåíèÿ ðûáû è ìÿñà
F
Òåðìîñòàò ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðî-
T
Ñúåìíûå, ðåãóëèðóåìûå ïî âûñîòå ïîëêè
âàòü òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîì îòäåëå-
íèè â ñëåäóþùèõ ïîçèöèÿõ:
ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå âûêëþ÷åíî;
U
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ âîçäóõà "A.I.R. System"
1 ìèíèìàëüíîå îõëàæäåíèå;
5 ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå
(«Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Àðèñòîí»)
îïòèìàëüíûé òåìïåðàòóðíûé ðå-
æèì - ïîíèæåííûé ðàñõîä
ýëåêòðîýíåðãèè
Ïîìíèòå, ÷òî Âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ âûê-
ëþ÷èòü õîëîäèëüíèê (õîëîäèëüíîå è ìî-
ðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ) óñòàíîâêîé ðóêîÿòêè
â ïîçèöèþ "
".
CSI
50
A
B C
D
E
F G
U
H
I
T
I
J
I
S
K
R
L
Q
M
P
ON
N
CSI
5151
Âêëþ÷åíèå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
îáñëóæèâàíèÿ è óõîäà).
ïîñëå äîñòàâêè ïîñòàâüòå õîëîäèëüíèê âåðòèêàëüíî
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà â ñåòü, óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîð
è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 3 ÷àñà ïðåæäå, ÷åì âêëþ-
"D" ãîðèò. Åñëè íåò, ïðîâåðüòå, íå íàõîäèòñÿ ëè ðóêîÿòêà òåðìîñòàòà
÷àòü åãî â ñåòü ýòî íåîáõîäèìî äëÿ íîðìàëüíîé
ìîðîçèëüíîé êàìåðû "F" â ïîëîæåíèè " ".
ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîå è ìîðî-
Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà "B" â ñðåäíåå ïîëîæåíèå,
çèëüíîå îòäåëåíèÿ ïðîìîéòå õîëîäèëüíèê èçíóòðè òåïëîé
÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â
âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.
õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå.
Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà
Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå
Âàø õîëîäèëüíèê îáîðóäîâàí ñèñòåìîé çàùèòû êîì-
Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
ïðåññîðà. Ýòà ñèñòåìà ïðåäîòâðàòèò íåìåäëåííûé
"F" â ñðåäíåå ïîëîæåíèå è íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî
ñòàðò êîìïðåññîðà ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà â
çàìîðàæèâàíèÿ "G" (çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð "E" è íà
ñåòü, íå âîëíóéòåñü, êîìïðåññîð íà÷íåò ðàáîòàòü
äèñïëåå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå òåì-
ïðèìåðíî ÷åðåç 8 ìèíóò. Ñèñòåìà çàùèòû êîìïðåññîðà
ïåðàòóðû -35°C). Êîãäà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè áóäåò
áóäåò ñðàáàòûâàòü êàæäûé ðàç ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ
äîñòèãíóòà îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, æåëòûé èíäèêàòîð
ýëåêòðîýíåðãèè (íàïðèìåð, âñëåäñòâèå ïåðåáîåâ â
"E" ïîãàñíåò. Òåïåðü âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü
ýëåêòðîñíàáæåíèè èëè ïðè îòêëþ÷åíèè äëÿ
çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå.
Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíèêà àâòîìàòè÷åñêè ðåãó-
Êîãäà õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ïåðåïîëíåíî (íàïðèìåð,
ëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ïîçèöèåé ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà:
ïîñëå áîëüøèõ çàêóïîê), äëÿ áûñòðîãî äîñòèæåíèÿ îï-
1 íàèìåíüøåå îõëàæäåíèå;
òèìàëüíîãî ðåæèìà âêëþ÷èòå ôóíêöèþ Quick Cool
5 íàèáîëüøåå îõëàæäåíèå.
function ("Áûñòðîå îõëàæäåíèå") íàæàòèåì êíîïêè "A".
Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü òåðìîñòàò â ñðåäíþþ ïî-
Ïî èñòå÷åíèè íåîáõîäèìîãî âðåìåíè ôóíêöèÿ
çèöèþ.
îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî õðàíåíèþ: ïðè íåïðàâèëüíîì
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå Âàøåãî õîëîäèëüíèêà îñíàùåíî
õðàíåíèè äàæå ñàìûå ñâåæèå ïðîäóêòû áûñòðî
ñèñòåìîé îõëàæäåíèÿ âîçäóõà «Aircooler», êîòîðàÿ ïî-
èñïîðòÿòñÿ.
çâîëÿåò äîñòèãàòü îïòèìàëüíîãî ðåæèìà õðàíåíèÿ ïðî-
Âîïðåêè îáùåèçâåñòíîìó ìíåíèþ ïîìíèòå, ÷òî ïðèãî-
äóêòîâ è, â òî æå âðåìÿ, óïðîùàåò ïðîöåññ èñïîëüçîâàíèÿ
òîâëåííûå ïðîäóêòû ìîæíî õðàíèòü ìåíüøåå âðåìÿ, ÷åì
õîëîäèëüíèêà áëàãîäàðÿ ñëåäóþùèì ôóíêöèÿì:
ñâåæèå.
- Áûñòðîå âîññòàíîâëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîñëå îòêðûâà-
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî ïðàêòè÷íûìè ñúåì-
íèÿ äâåðöû âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà âîçâðàùàåòñÿ ê
íûìè ïîëêàìè (Ðèñ. 1), âûñîòà êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðî-
îïòèìàëüíîìó çíà÷åíèþ áûñòðåå, óëó÷øàÿ ðåæèì õðà-
âàòüñÿ, ýòî ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü êðóïíûå óïàêîâêè è
íåíèÿ ïðîäóêòîâ.
áîëüøèå åìêîñòè. Ïîëêè ìîãóò áûòü íàêëîíåíû äëÿ õðà-
- Ðîâíîå ðàñïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû: ïîçâîëÿåò ïîìå-
íåíèÿ îòêðûòûõ áóòûëîê.
ùàòü ëþáûå ïðîäóêòû íà ëþáûå ïîëêè.
Äàéòå ïèùå îñòûòü, ïåðåä òåì êàê ïîìåùàòü åå â õîëî-
- Âûñîêèé óðîâåíü âëàæíîñòè: óâåëè÷èâàåò ñðîê õðàíå-
äèëüíèê. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòó-
íèÿ ïðîäóêòîâ.
ðû â õîëîäèëüíèêå, à ñëåäîâàòåëüíî, äîïîëíèòåëüíîé
íàãðóçêè íà êîìïðåññîð è äîïîëíèòåëüíîãî ðàñõîäà ýëåê-
òðîýíåðãèè.
B
B
Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ,
B
ýòî óâåëè÷èò âëàæíîñòü è ïðèâåäåò ê ôîðìèðîâàíèþ èíåÿ
íà ñòåíêàõ.
A
A
1
A - âûäóâàåìûé âîçäóõ, îõëàæäàþùèéñÿ
2
ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ õîëîäíîé ïàíåëüþ;
B - âòÿãèâàåìûé íàãðåòûé âîçäóõ.
Ðèñ. 1
CSI
52
Áîêîâàÿ îòêèäíàÿ ïîëêà äëÿ áóòûëîê (J) ìîæåò èñïîëü-
Èñïîëüçîâàíèå îòäåëåíèÿ
çîâàòüñÿ äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî õðàíåíèÿ ëþáîé áóòûëêè
äëÿ õðàíåíèÿ ðûáû è ìÿñà "Fresh Box" (S)
(Ðèñ. 2) èëè íåñêîëüêèõ (2-4-õ) êîíñåðâíûõ áàíîê (Ðèñ.
Äàííîå îòäåëåíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ õðàíåíèÿ ñûðîãî ìÿñà
3). Åñëè ïîëêà íå èñïîëüçóåòñÿ, åå ìîæíî çàêðûòü, îñâî-
è ðûáû (â òå÷åíèå íåäåëè).
áîäèâ ìåñòî â õîëîäèëüíèêå.
"Fresh Box" - ýòî ñïåöèàëüíîå íèçêîòåìïåðàòóðíîå
îòäåëåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Ïðîçðà÷íàÿ çàùèòíàÿ äâåðöà îòäåëåíèÿ ïðåäîõðàíÿåò
ìÿñî è ðûáó îò îêèñëåíèÿ è ïîòåìíåíèÿ, òèïè÷íûõ äëÿ
ýòèõ ïðîäóêòîâ ïðè èõ êîíòàêòå ñ âîçäóõîì.
Êðîìå òîãî, îòäåëåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îõëàæ-
äåíèÿ áëþä, êîòîðûå ïðèíÿòî åñòü õîëîäíûìè äûíÿ,
âåò÷èíà, èíæèð, ïîìèäîðû ñ ñûðîì è ïð.
Ðèñ. 3
Ðèñ. 4
Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Äëÿ ïîäãîòîâêè ïðîäóêòîâ ê çàìîðàæèâàíèþ ñìîòðèòå
2. Äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ, ñîîòâåòñòâóþùåãî
ñïåöèàëüíóþ èíñòðóêöèþ.
ìàêñèìàëüíîìó îáúåìó, óêàçàííîìó â òàáëèöå, íàæìèòå
Ïðîäóêòû, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå, íå ñëåäóåò
êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "G" è äåðæèòå íàæàòîé
çàìîðàæèâàòü ïîâòîðíî: èñïîëüçóéòå èõ äëÿ ïðèãîòîâ-
äî òåõ ïîð, ïîêà æåëòûé èíäèêàòîð "E" íå íà÷íåò áûñòðî
ëåíèÿ áëþä, êîòîðûå ñëåäóåò ëèáî óïîòðåáèòü â òå÷åíèå
ìèãàòü. ×åðåç 24 ÷àñà èíäèêàòîð "E" ïåðåñòàíåò ìèãàòü
24 ÷àñîâ, ëèáî çàìîðîçèòü ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ.
(îñòàíåòñÿ ãîðåòü), òåïåðü âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóê-
Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå äîïóñêàéòå,
òû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå. ×åðåç 24 ÷àñà ïðîäóêòû
÷òîáû îíè êàñàëèñü ðàíåå çàìîðîæåííûõ èëè ãëóáîêî
áóäóò çàìîðîæåíû è ðåæèì áûñòðîé çàìîðîçêè àâòîìà-
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ. Ïîìåñòèòå ïðîäóêòû, êîòîðûå
òè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ (æåëòûé èíäèêàòîð "E" ïîãàñíåò).
âû õîòèòå çàìîðîçèòü, â âåðõíåå îòäåëåíèå
Ñòàðàéòåñü íå îòêðûâàòü äâåðü ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
ìîðîçèëüíîé êàìåðû "Q", ãäå òåìïåðàòóðà îïóñòèòüñÿ
âî âðåìÿ çàìîðàæèâàíèÿ.
íèæå -18°Ñ òåìïåðàòóðû, èäåàëüíîé äëÿ çàìîðàæè-
Äëÿ îïòèìàëüíîãî õðàíåíèÿ è ëåãêîñòè ïîñëåäóþùåãî ðàç-
âàíèÿ ïðîäóêòîâ. Ïîìíèòå, ÷òî ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ çà-
ìîðàæèâàíèÿ ðåêîìåíäóåì ðàçäåëèòü ïðîäóêòû íà íå-
âèñèò îò ñêîðîñòè èõ çàìîðàæèâàíèÿ.
áîëüøèå ïîðöèè, ÷òîáû îíè çàìîðàæèâàëèñü áûñòðî è
Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå âû ìîæåòå
ðàâíîìåðíî. Íà óïàêîâêàõ óêàæèòå ñîäåðæèìîå è äàòó
çàìîðîçèòü â äåíü, óêàçàíî â òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé
çàìîðàæèâàíèÿ.
âíóòðè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñâîáîäèòü áîëüøå ïðîñòðàíñòâà â ìî-
 ïåðâûé ðàç èëè, åñëè ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå áûëî
ðîçèëüíîì îòäåëåíèè, Âû ìîæåòå óäàëèòü ñðåäíþþ ñåê-
îòêëþ÷åíî, âû ìîæåòå çàìîðàæèâàòü ïðîäóêòû òîëüêî
öèþ è ïîëîæèòü ïðîäóêòû ïðÿìî íà ïëàñòèíó èñïàðèòåëÿ.
ïîñëå óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà íà ìàêñèìàëüíûé ðåæèì.
Ïîñëå ðàçìåùåíèÿ ïðîäóêòîâ óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî äâåðü
Êîãäà õîëîäèëüíèê âêëþ÷åí, âû ìîæåòå çàìîðàæèâàòü
çàêðûâàåòñÿ ïëîòíî.
ïðîäóêòû äâóìÿ ñïîñîáàìè:
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ/ñáîåâ â ýëåêòðîïèòàíèè íå îòêðû-
1. Äëÿ íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà, íå ïðåâûøàþùåãî ìàê-
âàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Ýòà ïðåäîñòîðîæ-
ñèìàëüíûé îáúåì, óêàçàííûé â òàáëèöå, ïðîñòî íàæìèòå
íîñòü çàìåäëèò ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè è
êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "G" (çàãîðèòñÿ æåëòûé
ïîìîæåò ñîõðàíèòü ïðîäóêòû, ïî êðàéíåé ìåðå, â òå÷å-
èíäèêàòîð "E") è ïîëîæèòå ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îò-
íèå 9-14 ÷àñîâ.
äåëåíèå "Q". ×åðåç 24 ÷àñà ïðîäóêòû áóäóò çàìîðîæåíû
Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíèê ïîëíûå áóòûëêè: îíè ìîãóò
è ðåæèì áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-
ëåãêî ëîïíóòü, òàê êàê ïðè çàìîðàæèâàíèè îáúåì æèäêî-
÷èòñÿ (èíäèêàòîð áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "E" ïîãàñíåò).
ñòè óâåëè÷èâàåòñÿ.
CSI
5353
Ëîòêè äëÿ ëüäà
Êîãäà ëåä áóäåò ãîòîâ, ïîñòó÷èòå ôîðìîé î òâåðäóþ ïî-
âåðõíîñòü, ÷òîáû êóáèêè ëüäà âûøëè èç ôîðìîâî÷íûõ
Íîâàÿ ñèñòåìà óñòðîéñòâà ôîðì äëÿ ëüäà çàïàòåíòîâàíà
ãíåçä, çàòåì âûòðÿñèòå èõ ÷åðåç çàëèâíîå îòâåðñòèå. Ãî-
êîìïàíèåé Ìåðëîíè Ýëåòòðîäîìåñòè÷è.
òîâûå êóáèêè ëüäà áóäåò ëåã÷å âûòðÿõíóòü, åñëè âû íà-
Îíè ðàñïîëàãàþòñÿ íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äâåðöû
ìî÷èòå âíåøíþþ ïîâåðõíîñòü ôîðìû.
ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ýð-
ãîíîìè÷íîñòü è ÷èñòîòó: ëåä íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóê-
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: êàæäûé ðàç ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
òàìè, ïîìåùåííûìè â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå. Áîëåå
ôîðìû óáåäèòåñü, ÷òî îíà ñîâåðøåííî ïóñòà è â íåé íå
òîãî, èñêëþ÷àåòñÿ ïðîëèâ âîäû âî âðåìÿ çàïîëíåíèÿ
îñòàëèñü êóñî÷êè ëüäà.
(ïîñëå çàïîëíåíèÿ çàêðîéòå ïðèëàãàåìîé êðûøêîé).
Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ëüäà ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ.
×òîáû óäàëèòü ëîòêè èç èõ
ãíåçä, ïîäòîëêíèòå ëîòîê
ââåðõ è çàòåì âûíüòå (Ðèñ.
4). ×òîáû îáðàòíî óñòàíî-
âèòü ëîòîê, äåðæèòå åãî
MAX
WATER LEVEL
âåðòèêàëüíî è âñòàâüòå
WATER LEVEL
MAX
ñíà÷àëà âåðõíþþ ÷àñòü â
ãíåçäî, è òîëüêî çàòåì îïó-
ñòèòå ëîòîê íà ìåñòî.
Ðèñ. 4
Ðèñ. 5
Èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ (Ðèñ. 5)
Çàïîëíèòå ëîòîê âîäîé ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå äî
óêàçàííîãî óðîâíÿ (ÌÀÕ WATER LEVEL ìàêñèìàëüíûé
óðîâåíü âîäû), ïðåâûøåíèå óðîâíÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
òîìó, ÷òî èçâëå÷åíèå ëüäà èç ôîðìû áóäåò çàòðóäíåíî.
Åñëè Âû âñå-òàêè ïðåâûñèëè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé
óðîâåíü, ïîäîæäèòå ïîêà ëåä ðàñòàåò, îïîðîæíèòå ôîðìó
è çàïîëíèòå åùå ðàç.
Ïîñëå òîãî, êàê Âû çàïîëíèëè ôîðìó äî óêàçàííîãî óðîâ-
íÿ, ïîâåðíèòå åå íà 90 ãðàäóñîâ. Áëàãîäàðÿ ñîîáùàþ-
ùèìñÿ îòäåëåíèÿì âîäà çàïîëíèò ôîðìó, ïîñëå ýòîãî
çàêðîéòå åå êðûøêîé è ïîìåñòèòå ôîðìó íà âíóòðåííþþ
ïîâåðõíîñòü äâåðöû ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ.
CSI
54
2-3 9-10
1-2 6
16
18
6
6
2
3
2
1-3 9
1-4 6
1-3 9
3-4 6
5-6 9
4-6
2-3
3-6
3
12
4-6
CSI
5555
2
12
(
1 -2
12
(
10-12
(
12
10-12
2 12
1-2 10-12
2 12
2 10-12
3-4 12
3-4
6
2 12
6-7
4
6
6
6
3-6
10
CSI
56
Ðåêîìåíäàöèè ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
- Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê
äëèòåëüíîå âðåìÿ, ïîòðåáëÿÿ äîïîëíèòåëüíóþ
ýëåêòðîýíåðãèþ.
Íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà, âíå äîñÿãàåìîñòè
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïî-
- Ñëåäèòå çà óïëîòíèòåëÿìè
ìåùåíèè è ñ ñîáëþäåíèåì ðàññòîÿíèé, óêàçàííûõ â ãë.
"Óñòàíîâêà" (§ "Âåíòèëÿöèÿ").
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè îñòàâà-
ëèñü ÷èñòûìè è ïëîòíî ïðèëåãàëè ê äâåðöàì, ýòî ïîçâî-
- Òîëüêî îïòèìàëüíîå îõëàæäåíèå
ëèò èçáåæàòü óòå÷êè õîëîäíîãî âîçäóõà.
Óñòàíîâêà èçëèøíå íèçêîé òåìïåðàòóðû óâåëè÷èò ðàñõîä
- Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó
ýëåêòðîýíåðãèè.
Ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû, ïîìåùåííûå â õîëîäèëüíèê, íåìåä-
- Íå ïåðåïîëíÿéòå
ëåííî ïîâûøàþò òåìïåðàòóðó íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ. Äàé-
òå îñòûòü ïðîäóêòàì è ïîñóäå äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû
Äëÿ ñîõðàííîñòè ïðîäóêòîâ âàæíà äîñòàòî÷íàÿ öèðêóëÿ-
ïåðåä òåì, êàê ïîìåùàòü èõ â õîëîäèëüíèê.
öèÿ âîçäóõà. Ïåðåïîëíåíèå ïðîäóêòàìè ìåøàåò äîëæíîé
öèðêóëÿöèè âîçäóõà, çàñòàâëÿÿ ìîòîð ðàáîòàòü íåïðå-
- Ðàçìîðàæèâàéòå ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå
ðûâíî.
Ïðîâåðÿéòå òîëùèíó èíåÿ íà ñòåíêàõ ìîðîçèëüíèêà, è
- Çàêðûâàéòå äâåðöû
íåìåäëåííî ðàçìîðîçüòå åãî, åñëè ñëîé èíåÿ ñëèøêîì
òîëñòûé (ñì. ãë. «Îáñëóæèâàíèå è óõîä»).
Îòêðûâàéòå äâåðöû òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîìíè-
òå, ÷òî êàæäîå îòêðûâàíèå äâåðöû íåñêîëüêî ïîâûøàåò
òåìïåðàòóðó âíóòðè õîëîäèëüíèêà. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ
ïðåæíåé òåìïåðàòóðû ìîòîð äîëæåí ðàáîòàòü
Çâóêîâûå ñèãíàëû è âèçóàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ñèãíàë òðåâîãè îòêðûòà äâåðöà
2. Åñëè òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè ïðîäîë-
æàåò ÷ðåçìåðíî ðàñòè, çâóêîâîé ñèãíàë ïðîçâó÷èò ñíî-
Åñëè äâåðöà õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ îñòàåòñÿ îòêðûòîé
âà è äâà æåëòûõ èíäèêàòîðà "C" è "E" è çåëåíûé
áîëåå 2-õ ìèíóò, ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ñèãíàë ïðå-
èíäèêàòîð "D" íà÷íóò ìèãàòü, óêàçûâàÿ íà ÷ðåçìåðíîå
êðàòèòñÿ, êîãäà äâåðöà áóäåò çàêðûòà.
ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû â îòäåëåíèè. Ìû ðåêîìåí-
äóåì ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ïðîäóêòîâ, âîçìîæíî èõ
ïðèäåòñÿ âûáðîñèòü.  ëþáîì ñëó÷àå ïðîäóêòû ìîæíî
Ñèãíàë òðåâîãè ïåðåãðåâàíèå
çàìîðàæèâàòü ïîâòîðíî òîëüêî ïîñëå èõ
ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâòîðíîå çà-
1. Åñëè ïðîèçîøëî ïåðåãðåâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëå-
ìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ, â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè
íèÿ, ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è äâà æåëòûõ èíäèêà-
áóäåò äåðæàòüñÿ òåìïåðàòóðà 0°C. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ
òîðà "Ñ" è "Å" íà÷íóò ìèãàòü, óêàçûâàÿ ñîñòîÿíèå
çâóêîâîãî ñèãíàëà òðåâîãè îòêðîéòå è çàêðîéòå äâåðöó
îïàñíîãî ïåðåãðåâàíèÿ.
õîëîäèëüíèêà. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó ðàáî-
×òîáû ïðåäîòâðàòèòüïîâòîðíîå çàìîðàæèâàíèå
÷åìó ðåæèìó, óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà ìîðî-
ïðîäóêòîâ, â ìîðîçèëüíîì îòäåëåíèè áóäåò
çèëüíîãî îòäåëåíèÿ "F" â ïîçèöèþ "
" (õîëîäèëüíèê
äåðæàòüñÿ òåìïåðàòóðà 0°C, ïîçâîëÿþùàÿ Âàì èñïîëü-
âûêëþ÷åí) è çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå.
çîâàòü ïðîäóêòû â òå÷åíèå 24-õ ÷àñîâ èëè ïðèãîòî-
âèòü èõ è ïîâòîðíî çàìîðîçèòü. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà òðåâîãè îòêðîéòå è çàêðîéòå äâåð-
Îïàñíîå
öó õîëîäèëüíèêà. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó ðà-
ïåðåãðåâàíèå
áî÷åìó ðåæèìó, óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó òåðìîñòàòà
ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ "F" â ïîçèöèþ " "
(õîëîäèëüíèê âûêëþ÷åí) è çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå
îáîðóäîâàíèå.
+ çâóêîâîé ñèãíàë
×ðåçìåðíîå
ïåðåãðåâàíèå
+ çâóêîâîé ñèãíàë
CSI
5757
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî ðàçìîðîçêå èëè
Ôóíêöèÿ "HOLIDAY". Ïëåñåíü è íåïðèÿòíûå çàïàõè, îá-
óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü åãî îò
ðàçóþùèåñÿ â õîëîäèëüíèêå, êîãäà Âû èì äîëãî íå
ýëåêòðîñåòè (âåðíóòü êíîïêó F â ïîëîæåíèå "
", çàòåì
ïîëüçóåòåñü, áîëüøå íå ÿâëÿþòñÿ ïðîáëåìîé: ïðîñòî
âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè). Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé
âêëþ÷èòå ôóíêöèþ "Holiday", óñòàíîâèâ ðóêîÿòêó òåðìî-
îïåðàöèè âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå ñèãíàëà òðåâîãè.
ñòàòà õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ "Â" â ñîîòâåòñòâóþùóþ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì
ïîçèöèþ. Òàêèì îáðàçîì âìåñòå ñ îãðàíè÷åíèåì ðàñ-
íåíîðìàëüíîé ðàáîòû. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà
õîäà ýíåðãèè òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè
òðåáóåòñÿ ïîñòàâèòü êíîïêó F â ïîëîæåíèå
, à äàëåå
ïîääåðæèâàåòñÿ â ïðåäåëàõ 15°C (Âû ìîæåòå õðàíèòü,
âûáåðèòå ðåæèì ïî âàøåìó æåëàíèþ.
íàïðèìåð, ñâîþ êîñìåòèêó) è õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò ïðè
Ðàçìîðàæèâàíèå
ìèíèìàëüíîì óñòàíîâî÷íîì çíà÷åíèè, ÷òî ñóùåñòâåííî
Ïðåäóïðåæäåíèå: ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñèñòåìó îõëàæ-
äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.
äåíèÿ íå èñïîëüçóéòå äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ðàçìîðàæèâàíèÿ
Àêòèâèçàöèÿ ôóíêöèè áóäåò ïîä-
íå ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì ìåõàíè÷åñêèå è äð.
òâåðæäåíà êîðîòêèì äâîéíûì çâó-
èíñòðóìåíòû.
êîâûì ñèãíàëîì, îòêëþ÷åíèå æå
ôóíêöèè îáîçíà÷èò îäèíî÷íûé çâó-
Êàê ðàçìîðîçèòü õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
êîâîé ñèãíàë.
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå ðàçìîðàæèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè; êîíäåí-
ñèðîâàííàÿ âîäà ñòåêàåò ïî çàäíåé ñòåíêå ÷åðåç æåëîá â äðåíàæ-
Ïåðåä ìîéêîé õîëîäèëüíèêà óñòàíîâèòå êíîïêó F â
íîå îòâåðñòèå (Ðèñ. 6), ãäå îò òåïëà êîìïðåññîðà èñïàðÿåòñÿ.
Åäèíñòâåííîå, ÷òî Âàì íóæíî äåëàòü ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü è
ïîëîæåíèå , çàòåì îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå.
ïðî÷èùàòü äðåíàæíîå îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå ïîçàäè ÿùèêîâ
· Âàø õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí èç ãèãèåíè÷åñêèõ ìàòå-
äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ.
ðèàëîâ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ èõ õàðàêòåðèñòèê, âñåãäà èñ-
ïîëüçóéòå äëÿ ñèëüíî ïàõíóùèõ ïðîäóêòîâ ïëîòíî
Êàê ðàçìîðîçèòü ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå
çàêðûâàþùèåñÿ êîíòåéíåðû, ÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâà-
- Ïåðèîäè÷åñêè óäàëÿéòå íàðîñøèé èíåé ñïåöèàëüíûì ñêðåáêîì
íèÿ çàïàõîâ, êîòîðûå ïîòîì áóäåò ñëîæíî óäàëèòü.
(âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ), íå èñïîëüçóéòå äëÿ
· Âíóòðåííèå è âíåøíèå ïîâåðõíîñòè õîëîäèëüíèêà
ýòèõ öåëåé íîæè è ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû.
ìîéòå ãóáêîé èëè ìÿãêîé òêàíüþ, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå
- Ïðè òîëùèíå èíåÿ áîëåå 5 ìì ñëåäóåò ïîëíîñòüþ ðàçìîðîçèòü
ïèùåâîé ñîäû â òåïëîé âîäå (ñîäà òàêæå ÿâëÿåòñÿ
ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
õîðîøèì äåçèíôåêòîðîì). Ïðè îòñóòñòâèè ïèùåâîé ñîäû
Çà äåíü äî òîãî, êàê Âû ñîáèðàåòåñü ðàçìîðîçèòü ìîðîçèëüíîå
èñïîëüçóéòå íåéòðàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
îòäåëåíèå, íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "G",
· Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìîþùèå
çàãîðèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ "E", ïðî-
ñðåäñòâà, îòáåëèâàòåëè, ðàñòâîðèòåëè è àììèàêîñîäåð-
äóêòû áóäóò ïîäâåðãíóòû äîïîëíèòåëüíîé ýêñòðà çàìîðîçêå, ÷òî
æàùèå âåùåñòâà.
ïîìîæåò ñîõðàíèòü èõ âî âðåìÿ ðàçìîðîçêè îòäåëåíèÿ. ×åðåç 24
· Âñå ñúåìíûå ÷àñòè ìîæíî ìûòü ðàñòâîðîì ìûëà èëè
÷àñà õîëîäèëüíèê ïåðåéäåò àâòîìàòè÷åñêè â íîðìàëüíûé ðåæèì
ðàáîòû, òåì íå ìåíåå Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü ðåæèì áûñòðîãî
ìîþùåãî ñðåäñòâà â ãîðÿ÷åé âîäå. Òàêæå èõ ìîæíî ìûòü
çàìîðàæèâàíèÿ äî èñòå÷åíèÿ ýòîãî âðåìåíè íàæàâ ñíîâà êíîïêó
â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Ïîìíèòå, ÷òî ïåðåä îáðàòíîé
"G". Óñòàíîâèòå òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå "
".
óñòàíîâêîé âñå ñúåìíûå ÷àñòè íåîáõîäèìî òùàòåëüíî
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ýòî äåéñòâèå îòêëþ÷àåò îáîðóäîâàíèå
âûñóøèòü.
öåëèêîì, âêëþ÷àÿ ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå.
· Ïûëü ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ íà çàäíåé ïàíåëè õîëîäèëü-
Íà âðåìÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ îáåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
íèêà è ïðåïÿòñòâîâàòü åãî íîðìàëüíîé ðàáîòå. Ïðîïû-
ãàçåòîé è ïîìåñòèòå èõ â äðóãîé õîëîäèëüíèê èëè â õîëîäíîå
ëåñîñüòå îñòîðîæíî çàäíþþ ñòåíêó õîëîäèëüíèêà,
ìåñòî. Îñòàâüòå äâåðöó îòêðûòîé äëÿ òîãî,
èñïîëüçóÿ ïîäõîäÿùèå íàñàäêè.
÷òîáû èíåé ðàñòàÿë ïîëíîñòüþ, äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ
· Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü õîëîäèëüíèê
ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíèê åìêîñòü ñ òåïëîé âîäîé. Õîëîäèëüíèê
ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, âûìîéòå åãî èçíóòðè, âûñóøèòå
îñíàùåí äðåíàæíîé ñèñòåìîé, ïîçâîëÿþùåé îòâîäèòü îòòàÿâøóþ
è îñòàâüòå äâåðü ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû èçáåæàòü îáðàçî-
âîäó ïîñòàâüòå äëÿ âîäû ïîäõîäÿùóþ åìêîñòü, êàê ïîêàçàíî íà
âàíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è ïëåñåíè.
Ðèñ. 7. Âûìîéòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå êàìåðû ïåðåä ïîâòîðíûì
âêëþ÷åíèåì îáîðóäîâàíèÿ.
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ
Ïîìíèòå, ÷òî ìîòîð íà÷íåò ðàáîòàòü ïðèìåðíî ÷åðåç
(äàííàÿ ïðîöåäóðà íå ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíûì ðåìîíòîì).
8 ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà.
Îòêëþ÷èòå õîëîäèëüíèê îò
ñåòè, âûíóâ âèëêó èç ðîçåò-
A
êè. Âûâåðíèòå ëàìïó è çà-
ìåíèòå åå àíàëîãè÷íîé
(ìîùíîñòüþ íå áîëåå 15
Âò). Äëÿ äîñòóïà ê ëàìïå
"À", îòâåðíèòå
öåíòðàëüíûé âèíò "Â" íà
çàäíåé ÷àñòè ïëàôîíà, êàê
ïîêàçàíî íà Ðèñ. 8.
B
Ðèñ. 6
Ðèñ. 8
Ðèñ. 7
CSI
58
