Ariston LSI 41 – страница 2
Инструкция к Посудомоечной Машиной Ariston LSI 41
Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè
Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâîéíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì è
ìåðöàíèåì èíäèêàòîðà ïðîãðàììû D. Ïåðåâåäèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ-
÷åíèÿ À â ïîëîæåíèå «OFF» (âûêëþ÷åíî), îòêëþ÷èòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó
îò ñåòè è îòêðîéòå åå äâåðöó. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê
ðàçãðóæàòü ìàøèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ãîðÿ÷åé ïî-
ñóäîé (ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà áîëåå õðóïêàÿ) è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñóø-
êè. Íèæíþþ êîðçèíó öåëåñîîáðàçíî ðàçãðóæàòü ïåðâîé, èíà÷å âîäà, êîòîðàÿ
ìîæåò îñòàòüñÿ íà ïîñóäå â âåðõíåé êîðçèíå ïîñëå ñóøêè, ìîæåò íàìî÷èòü
óæå âûñóøåííóþ ïîñóäó èç íèæíåé êîðçèíû.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè,
âîäû è ìîþùèõ ñðåäñòâ
• Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèøíåå
ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.
• Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è ñòå-
ïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ. Ïðîãðàììû «Çàìà÷èâàíèå» è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà»
ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.
• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíî-
ãî ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþ-
ùåé ñðåäû.
LSI 41
21
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
22
LSI 41
Ìîþùèå
ñðåäñòâà è
ñðåäñòâà äëÿ
Òèï ïîñóäû
Ïðîãðàììà
Îïèñàíèå öèêëà
ïîëîñêàíèÿ
è çàãðÿçíåíèÿ
îñíîâ-
ïîëîñ-
íàÿ
êàíèå
ìîéêà, ã
Èíòåíñèâíàÿ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
ìîéêà
ïîñóäà, êàñòðþëè
â òåïëîé âîäå (45
°
Ñ),
(ïðîãðàììó íå
ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü äëÿ
õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)
îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70
°
Ñ,
20
]
2 õîëîäíûõ ïîëîñêàíèÿ,
ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå ïðè
70
°
Ñ, ñóøêà
Íîðìàëüíàÿ
Íîðìàëüíî
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà,
â õîëîäíîé âîäå,
ìîéêà
êàñòðþëè è ñêîâîðîäû
(ïðîãðàììà,
ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
ïîâñåäíåâíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ)
îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55
°
Ñ,
20
]
õîëîäíîå ïîëîñêàíèå,
ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå ïðè
70
°
Ñ, ñóøêà
Áûñòðàÿ
Ýêîíîìè÷íàÿ, áûñòðàÿ
ìîéêà
ïðîãðàììà äëÿ ñëàáî
Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 40
°
Ñ.
çàãðÿçíåííîé ïîñóäû
10
Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå
ñðàçó ïîñëå èñïîëü-
çîâàíèÿ. Áåç ñóøêè
Çàìà÷èâàíèå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà
äëÿ ïîñóäû, êàñòðþëü è
ñêîâîðîä ïåðåä
äàëüíåéøåé çàãðóçêîé
ïîñóäû (ïðîãðàììà
ïðèìåíÿåòñÿ, êîãäà
ïîñóäû äëÿ ìîéêè
íåìíîãî, à åå çàñûõàíèå
íåæåëàòåëüíî)
Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ
Ïîñëå êàæäîé ìîéêè
Îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíîãî çà-
ïàõà è ïðîòèðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü
Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ
Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• âûïîëíèòå äâà ïîëîñêàíèÿ ïîäðÿä;
• âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;
• ïðèîòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ
íåïðèÿòíîãî çàïàõà;
• çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî
ïåðåðûâà ñëåäóåò:
• âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó;
• ïåðåêðûòü êðàí, îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó;
• ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó
èç ðîçåòêè!
Óäàëåíèå íàêèïè
Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå
âîçðàñòàþùåãî çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, ðàç â ïîëãîäà ïðîèçâîäèòå î÷èñò-
êó, âêëþ÷èâ ïðîãðàììó ïîëîñêàíèÿ, èñïîëüçóÿ óäàëèòåëü íàêèïè äëÿ ñòèðàëü-
íûõ è ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ â
ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ íåêà÷åñòâåííûõ õèìèêàòîâ!
Øëàíã
Ïðîâåðÿéòå øëàíã õîòÿ áû îäèí ðàç â ãîä: ïðè ðàáîòå ìàøèíû øëàíã íàõî-
äèòñÿ ïîä äàâëåíèåì è ìîæåò íåîæèäàííî ëîïíóòü. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ
òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ çàìåíèòå åãî àíàëîãè÷íûì.
LSI 41
23
Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà (ðèñ. 28, 29)
Ôèëüòð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè î÷èùàåò âîäó, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü
ðåöèðêóëèðîâàííóþ âîäó, òåì ñàìûì ýêîíîìèòü åå. Ïðîâåðÿéòå ôèëüòð ïîñ-
ëå êàæäîé ìîéêè è îñâîáîæäàéòå åãî îò çàñòðÿâøèõ ÷àñòèö ïèùè.
Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: âûíüòå
ôèëüòðîâàëüíûé óçåë, ïîòÿíóâ ðóêîÿòêó åãî êðûøêè ââåðõ (ðèñ. 28).
Ôèëüòðîâàëüíûé óçåë ñîñòîèò èç ïîëóïðîòî÷íîãî ôèëüòðà «À» è ôèëüòðà
òîíêîé î÷èñòêè «Â». Ðàç â íåäåëþ ïðîìûâàéòå âñå ÷àñòè ôèëüòðîâàëüíîãî
óçëà ùåòêîé ïîä ñòðóåé âîäû. Ñîáåðèòå ôèëüòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 29, è
âñòàâüòå åãî íà ìåñòî íàæàòèåì âíèç.
Âíèìàíèå: íåñâîåâðåìåííàÿ î÷èñòêà ìàøèíû è íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
ôèëüòðîâ ìîãóò óõóäøàòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè è âûçâàòü ïîëîìêó ìàøèíû.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ, âîç-
íèêøèå â ðåçóëüòàòå ýêñïëóàòàöèè.
28 29
Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëåé (ôîðñóíîê)
×àñòèöû ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòå-
ëÿõ è çàáèâàòü èõ îòâåðñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàñïûëèòå-
ëè è î÷èùàéòå èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Î÷èñòêà ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå
Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
ïåðåêðîéòå êðàí, îòâåðíèòå êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà, ñíèìèòå ôèëüòð è îñòî-
ðîæíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû, çàòåì âñòàâüòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî
çàêðåïèòå øëàíã.
24
LSI 41
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè
èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ïðî÷èòàéòå ýòîò
ðàçäåë, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ.
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå
ïðîáëåìû ñàìè.
Îáíàðóæåííàÿ
Óáåäèòåñü, ÷òî
íåèñïðàâíîñòü
Ìàøèíà íå ðàáîòàåò
âèëêà âñòàâëåíà â ðîçåòêó;
íå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî â ðîçåòêå;
äâåðöà çàêðûòà ïëîòíî;
êíîïêà âêëþ÷åíèÿ À íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
“ON”;
ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî øëàíãà íå çàñîðèëñÿ;
êðàí ïîäà÷è âîäû îòêðûò;
íå ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå.
Ìàøèíà
êðàí ïîäà÷è âîäû îòêðûò;
íå çàëèâàåò âîäó
çàëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíåí ïðàâèëüíî
è íå ïåðåæàò;
íå ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå;
äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå äîñòàòî÷íîå;
íå çàñîðåí ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàíãå.
Ìàøèíà çàëèâàåò
íå ïåðåãíóò è íå ïåðåæàò ñëèâíîé øëàíã;
è ñëèâàåò âîäó
êîíåö øëàíãà íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 60-80 ñì;
îäíîâðåìåííî
êîíåö øëàíãà íå êàñàåòñÿ ïîâåðõíîñòè âîäû;
åñëè ñëèâ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì,
íî ïðîáëåìû îñòàþòñÿ, âûêëþ÷èòå ìàøèíó
è ïåðåêðîéòå âîäó.
Ïðîáëåìû
íå çàñîðåí ôèëüòð;
ïðè ñëèâå âîäû
íå ïåðåæàò ñëèâíîé øëàíã;
íåò çàñîðîâ êàíàëèçàöèè.
LSI 41
25
Âîäà íà ïîëó
íàäåæíî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã;
íå çàñîðåí ñëèâíîé íàñîñ;
èñïîëüçóþòñÿ ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí (ñ íèçêèì
ïåíîîáðàçîâàíèåì).
Âîäà
äàâëåíèå â âîäîïðîâîäå áîëüøå 1 Àòì è
íàáèðàåòñÿ â ìàøèíó
ìåíüøå 8 Àòì;
êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íàõîäèòñÿ íà âûñîòå
áîëüøå 60 ñì è îáåñïå÷åí ðàçðûâ ñòðóè;
íå çàñîðåí ñëèâíîé íàñîñ;
íå çàñîðåíà êàíàëèçàöèÿ;
ïëîòíî çàêðó÷åíà ãàéêà çàëèâíîãî øëàíãà.
Íåóäîâëåòâîðè-
ïðàâèëüíî âûáðàíà ïðîãðàììà ìîéêè;
òåëüíûå ðåçóëüòàòû
îòêðûò ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà;
ìîéêè
ïðàâèëüíî çàãðóæåíà ïîñóäà;
ìîþùåå ñðåäñòâî çàãðóæåíî â äîñòàòî÷íîì
êîëè÷åñòâå;
ñâîáîäíî âðàùàþòñÿ ðàñïûëèòåëè;
îòêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí;
íå çàáèòû ñîïëà ðàñïûëèòåëåé;
íå çàáèò ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî øëàíãà è
ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè;
äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñåòè
äîñòàòî÷íî;
åñòü ñîëü â êîíòåéíåðå è êðûøêà åãî çàêðûòà
ïëîòíî.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,
ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèì ïðîäóêöèþ ìàðêè Ariston è
ïðè çâîíêå íå çàáóäüòå ñîîáùèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà
(ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.),
♦ íåèñïðàâíîñòü,
♦ ìîäåëü,
♦ ñåðèéíûé íîìåð,
îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå íà çàäíåé ñòîðîíå, ëèáî íà òîð-
öå äâåðöû Âàøåé ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
26
LSI 41
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ìîäåëü LSI 41
ðàçìåðû, ñì: øèðèíà 44,5
âûñîòà 82-87
ãëóáèíà 57
çàãðóçêà 8 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ
ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220  50 ÃÖ
max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ 1900 Âò
2
äàâëåíèå âîäû 2100 Í/ñì
ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà 90 ìèíóò
ñðåäíåå ïîòðåáëåíèå çà 1 öèêë:
âîäû 14 ë;
ýíåðãèè 1 ê/Âò
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:
-73/223 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ
â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû,
ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ
îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
LSI 41
27
Merloni Elettrodomestici spa
Ñðîê ñëóæáû (ãîäíîñòè)
10 ëåò
ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
28
LSI 41
LSI 41
29
Ñâåäåíèÿ î ñåðòèôèêàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû LSI 41
Ñîîòâåòñòâèå Êîä îðãàíà Íîìåð è ñðîê äåéñòâèÿ
ÃÎÑÒàì ïî ñåðòèôèêàöèè ñåðòèôèêàòà
27570.47-96 ME 53 Â00332 äî 30.03.2002
23511-79
Ð 50033-92
ÐÌÝÊ 335-1-94
BI DW LSI 41-1
Merloni Elettrodomestici spa
Merloni Elettrodomestici spa
Viale Aristide Merloni, 47
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ
60044 Fabriano/Italia
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Tel. (0732) 6611
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (095) 961-2900
Ôàêñ: (095) 961-2919
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß
ÌÀØÈÍÀ
LSI 41
ÂÑÒÐÎÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
RUS
ÌÅ 53
- 1
- 2