Ariston LBE 12 X: M

ARGHERITA

M

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ

n Íå çàñîðåí ëè ôèëüòð? Ôèëüòð íà

çàëèâíîì øëàíãå ìîæåò áûòü çàáèò

n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó? Âû

èçâåñòêîâûìè ÷àñòèöàìè èëè ìó-

ìîãëè âûêëþ÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ

ñîðîì, îñòàâøèìñÿ ïîñëå ðåìîíòà

îáñëóæèâàíèÿ è óõîäà.

âîäîïðîâîäà.

n Íå îòêëþ÷åíî ëè ýëåêòðè÷åñòâî?

n Íå ïåðåæàò ëè øëàíã ïîäà÷è

Èç-çà ïåðåãðóçêè ýëåêòðîñåòè ìîã

âîäû? Ïðîñëåäèòå, êàê ïðîëîæåí

ñðàáîòàòü àâòîìàò çàùèòû. Íå èñ-

øëàíã, íåò ëè èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.

êëþ÷åíî, ÷òî â âàøåì ðàéîíå ïðî-

èçîøëà êàêàÿ-òî àâàðèÿ.

Âðàùàåòñÿ ðóêîÿòêà âûáîðà è

n Çàêðûòà ëè äâåðöà ìàøèíû? Ñòè-

ïóñêà ïðîãðàìì À

ðàëüíàÿ ìàøèíà íå ìîæåò áûòü

n Ïîäîæäèòå, ïîêà íàñîñ îòêà÷àåò

âêëþ÷åíà, åñëè äâåðöà îòêðûòà.

âîäó, âûêëþ÷èòå ìàøèíó,âûáå-

Ýòî ñäåëàíî èç ñîîáðàæåíèé

ðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ Îñòàíîâ./

áåçîïàñíîñòè.

Ïóñê l, çàòåì âêëþ÷èòå ìàøèíó.

n Íàæàòà ëè êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/

Åñëè íàñîñ íå îòêà÷èâàåò âîäó èëè

âûêëþ÷åíèÿ I? Åñëè êíîïêà íàæà-

âðàùåíèå ðóêîÿòêè íå ïðåêðàùàåò-

òà, óáåäèòåñü ïðàâèëüíî ëè âûáðà-

ñÿ, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð

íà ïðîãðàììà (

ïðîâåðüòå ïîëîæå-

çà ïîìîùüþ.

íèå ðóêîÿòêè À).

n Îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è âîäû è íå

ïðåðåêðûòà ëè ïîäà÷à âîäû â

äîìå? Ìàøèíà, íå çàïîëíåííàÿ âî-

äîé, íå ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ. Ýòî ñäå-

ëàíî èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè.

Ìàøèíà çàëèâàåò è ñëèâàåò

âîäó îäíîâðåìåííî

n Íå ñëèøêîì ëè íèçêî ðàñïîëîæåí

ñëèâíîé øëàíã? Êîíåö øëàíãà

äîëæåí íàõîäèòñÿ íà âûñîòå

60-100 ñì.

n Íå ïîãðóæåí ëè â âîäó êîíåö

Ìàøèíà íå çàëèâàåò âîäó

øëàíãà?

n Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåí

n Èìååòñÿ ëè îòâîäíàÿ òðóáêà â

øëàíã?

ñëèâíîé ñèñòåìå?

n Íå ïåðåêðûòà ëè ïîäà÷à âîäû â

Åñëè ïîïûòêè óñòðàíèòü íåèñïðàâ-

äîìå? Âîçìîæíî, â âàøåì äîìå

íîñòü íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì, âû-

èëè ïîáëèçîñòè âåäåòñÿ ðåìîíò

êëþ÷èòå ìàøèíó, ïåðåêðîéòå âîäó

è âîäîñíàáæåíèå âðåìåííî îòêëþ-

è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð çà

÷åíî.

ïîìîùüþ.

n Äîñòàòî÷íî ëè äàâëåíèå â âîäî-

Íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäàíèé ìîæåò

ïðîâîäå? Âîçìîæíî, íåèñïðàâåí

ñêàçàòüñÿ òàê íàçûâàåìûé ñèôîí-

àâòîêëàâ.

íûé ýôôåêò. Äëÿ åãî óñòðàíåíèÿ

óñòàíàâëèâàþò ñïåöèàëüíûé ñèôîí.

LBE 8X, LBE 12X

18

ARGHERITA

M

Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû

Ïðîòå÷êè

è îòæèìå

n Ïëîòíî ëè çàòÿíóòî ìåòàëëè÷åñ-

n Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàííàÿ ïðî-

êîå êîëüöî íà êîíöå çàëèâíîãî

ãðàììà àâòîìàòè÷åñêèé ñëèâ? Â

øëàíãà è ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâ-

íåêîòîðûõ ïðîãðàììàõ âêëþ÷åíèå

ëåíà ïðîêëàäêà?

ñëèâà âûïîëíÿåòñÿ âðó÷íóþ.

Çàêðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå ìàøèíó

n Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòàíîâêè ñ

èç ñåòè, ïîäòÿíèòå êîëüöî ðóêàìè

âîäîé â ìàøèíå? Ýòà ôóíêöèÿ

áåç îñîáûõ óñèëèé.

ïðåäïîëàãàåò ðó÷íîå âêëþ÷åíèå

n Íåò ëè çàñîðà â ðàñïðåäåëèòåëå

ñëèâà âîäû èç ìàøèíû.

ìîþùèõ ñðåäñòâ? Èçâëåêèòå

n Íå ïåðåæàò ëè ñëèâíîé øëàíã?

ðàñïðåäåëèòåëü è ïðîìîéòå åãî ïîä

Ïðîñëåäèòå, êàê ïðîëîæåí øëàíã,

ñòðóåé âîäû.

íåò ëè èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.

n Íàäåæíî ëè çàêðåïëåí ñëèâíîé

n Íåò ëè çàñîðîâ â êàíàëèçàöèè? Â

øëàíã? Çàêðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå

êàêîì ñîñòÿíèè óäëèíèòåëü ñëèâíî-

ìàøèíó èç ñåòè, ïîäòÿíèòå ñîåäè-

ãî øëàíãà? Íåñòàíäàðòíûé, íåïðà-

íåíèå.

âèëüíî ïðîëîæåííûé óäëèíèòåëü

ìîæåò çàäåðæèâàòü âîäó.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå

Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå

n Ñíÿòû ëè òðàíñïîðòèðîâî÷íûå

n Ïîäõîäèò ëè ìîþùåå ñðåäñòâî

îãðàíè÷èòåëè? Ñì. èíñòðóêöèè ïî

äëÿ äàííîé ìàøèíû? Ïðîâåðüòå,

óñòàíîâêå ìàøèíû íà ñ. 21.

åñòü ëè íà óïàêîâêå íàäïèñü: Äëÿ

n Õîðîøî ëè âûðîâíåíà ìàøèíà?

ìàøèííîé ñòèðêè èëè Äëÿ ðó÷íîé

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ãîðèçîíòàëü-

è ìàøèííîé ñòèðêè.

íîñòü óñòàíîâêè ìàøèíû. Îòðåãóëè-

n Ïðàâèëüíî ëè âû äîçèðóåòå ìî-

ðóéòå ïîëîæåíèå íîæåê ìàøèíû.

þùåå ñðåäñòâî? Åãî ïåðåäîçèðîâ-

n Äîñòàòî÷åí ëè çàçîð ìåæäó ìàøè-

êà íå òîëüêî óõóäøàåò êà÷åñòâî

íîé, ñòåíîé è îêðóæàþùèìè

ñòèðêè, íî è ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

ïðåäìåòàìè? Åñëè ýòî íå âñòðàè-

ëîìêå ìàøèíû.

âàåìàÿ ìîäåëü, òî åé íåîáõîäèìî

îáåñïå÷èòü íåêîòîðîå ïðîñòðàí-

ñòâî (íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ) äëÿ

ïåðåìåùåíèé âî âðåìÿ îòæèìà.

LBE 8X, LBE 12X

19

ARGHERITA

M

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå

Íå ïîëüçóéòåñü

äîëæíûì îáðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ Ñåðâèñíûì öåíòðîì,

óñëóãàìè ëèö,

îáñëóæèâàþùèì ïðîäóêöèþ ìàðêè Ariston, è ïðè çâîí-

íå óïîëíîìî÷åííûõ

êå íå çàáóäüòå ñîîáùèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

Ïðîèçâîäèòåëåì.

♦ ìîäåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû (Mod. ...),

Ïðè ðåìîíòå

♦ õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè,

òðåáóéòå

♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé

èñïîëüçîâàíèÿ

êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.),

îðèãèíàëüíûõ

♦ çàâîäñêîé íîìåð (S/N),

çàïàñíûõ ÷àñòåé.

îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëî-

æåííîé íà çàäíåé ñòîðîíå âàøåé ìàøèíû.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ìîäåëü LBÅ 8 TX, LBE 12 TX

ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 82 ñì

ãëóáèíà 53,7 ñì

çàãðóçêà 15,5 êã

ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  / 50 ÃÖ

ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò

ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 100 àòì

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,5 àòì

îáúåì áàðàáàíà 46 ë

ñêîðîñòü îòæèìà 850 îá/ìèí (LBE 8X); 1200 îá/ìèí (LBE 12X)

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

-73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå

ìîäèôèêàöèè

-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

LBE 8X, LBE 12X

20

ARGHERITA

Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà

M

Margherita

â âàøåì äîìå

Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå

ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò

ìíîãèõ ïðîáëåì.

Ñíèìèòå óïàêîâêó è ïðîâåðüòå íå ïî-

âðåæäåíî ëè îáîðóäîâàíèå âî âðåìÿ

òðàíñïîðòèðîâêè; åñëè âîçíèêëè ñî-

ìíåíèÿ, ñâÿæèòåñü ñ ïðîäàâöîì. Ýëå-

ìåíòû óïàêîâêè (ïëàñòèêîâûå ïàêåòû,

ïåíîïëàñò, ãâîçäè è ò.ï.) ÿâëÿþòñÿ ïî-

òåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì îïàñíîñòè,

ïîýòîìó óáåðèòå èõ â íåäîñòóïíîå äëÿ

äåòåé ìåñòî.

Âûðàâíèâàíèå

Äîñòàíüòå èç áàêà êîìïëåêòóþùèå

èçäåëèÿ è äîêóìåíòàöèþ. Äåìîíòè-

Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû ñòèðàëüíîé ìà-

ðóéòå äåòàëè, êðåïÿùèå áàê ïðè

øèíû âàæíî, ÷òîáû îíà íàõîäèëàñü

òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû, â ñëåäóþ-

íà ðîâíîé ïëîñêîñòè. Ïîñëå óñòàíîâ-

ùåì ïîðÿäêå:

êè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå

óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùå-

à) îòâåðíèòå áîëòû íà çàäíåé ñòîðî-

íèÿ íîæåê. Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà îñëàáü-

íå ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ñì. ðèñ.);

òå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ

á) çàêðîéòå îáðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñ-

ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.

òèÿ ïëàñòìàññîâûìè çàãëóøêàìè.

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî

Âàæíî: çàêðîéòå 3 çàãëóøêàìè ìåñòà

ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-

êðåïëåíèÿ êàáåëÿ (íà çàäíåé ñòåíêå

íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëî-

ñïðàâà è ñáîêó).

íåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû áåç ñíÿòèÿ òðàíñ-

áîëåå 2°.

ïîðòèðîâî÷íûõ áîëòîâ ìîæåò âûçâàòü

åå ïîëîìêó.

Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè

Ñîõðàíÿéòå áëîêèðóþùèå âèíòû è âòóëêè, êîòîðûå ìîãóò

îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû.

LBE 8X, LBE 12X

21

ARGHERITA

M

Ïîäêëþ÷åíèå çàëèâíîãî øëàíãà

Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû

Çàôèêñèðóéòå ñëèâíîé øëàíã íà çàä-

áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!

íåé ñòåíêå êîðïóñà ìàøèíû ñ ïîìî-

Óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå âîäû â âîäî-

ùüþ çàæèìà. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà

ïðîâîäå íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ, óêàçàí-

äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñîòå 60

íûõ â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå íà

100 ñì îò óðîâíÿ îñíîâàíèÿ ñòèðàëü-

çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

íîé ìàøèíû è îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ

Íàâåðíèòå çàëèâíîé øëàíã íà âûâîä

ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîë-

âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ

æåí áûòü îïóùåí â âîäó).

ðåçüáó 3/4 äþéìà è ïðîâåðüòå íàäåæ-

íîñòü ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîò-

íÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé, ñîâìå-

ùåííîé ñ ôèëüòðîì.

Çàæèì äëÿ êðåïëåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà

 ñëó÷àå âðåçêè ñëèâíîãî øëàíãà â

êàíàëèçàöèþ, äèàìåòð ïðèåìíîãî ïàò-

ðóáêà äîëæåí áûòü íå ìåíåå 40 ìì.

Ôèëüòð íà ðåçèíîâîì øëàíãå

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííîé

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó

èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïî-

âîäîïðîâîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçî-

ìîùüþ èçãèáàþùåãî õîìóòà è ïðè-

âàëàñü, îòâåðíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû

êðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå èëè ê áëèæàéøåé

ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîñ-

òðóáå ÷åðåç îòâåðñòèå â èçãèáàþùåì

ñòàíîâèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðà-

õîìóòå (ñì. ðèñ.).

íèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé. Ïðèñîå-

äèíèòå çàãíóòûé êîíåö øëàíãà ê

âîäîïðèåìíèêó.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó

ïëàñòìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäèòå âðó÷-

íóþ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

Çàìåíà ïðîìûøëåííî èçãîòîâëåííûõ

øëàíãîâ íà ñàìîäåëüíûå çàïðåùåíà.

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëè-

íèòåëåé äëÿ ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íå-

îáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ åãî íàðàùè-

âàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è

äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíà-

Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà

ëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõ-

LBE 8X, LBE 12X

22

ARGHERITA

M

íèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàòüñÿ «ñè-

Òàêæå ïðè âðåçàíèè ñëèâíîãî øëàíãà

ôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíî-

â êàíàëèçàöèþ âîçðàñòàþò òðåáîâà-

âðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó.

íèÿ ê åå ïðîïóñêíîé ïîñîáíîñòè: äàæå

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýô-

íåáîëüøîé çàñîð ìîæåò âûçâàòü ïðî-

ôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñèôîí.

òå÷êó è ïðîáëåìû ñî ñëèâîì.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé

íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâà-

íèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè

ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè

îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

! ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â äàííîì ðàç-

äåëå èíñòðóêöèè;

! íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;

! ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

! ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè â

äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè

(äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî-

÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ-

÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî

ñ÷åò÷èêà).

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü íà íîâóþ, ñîîòâåò-

ñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü. Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà

èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:

æåëòî-çåëåíûé  çàçåìëåíèå;

ñèíèé  íåéòðàëü;

êîðè÷íåâûé  ôàçà.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óäëè-

íèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ).

Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèí-

ñòâåííûé óäëèíèòåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

LBE 8X, LBE 12X

23

ARGHERITA

M

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè áû-

òîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâ-

ëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåí-

íîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü

Ïèòàþùèé êàáåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîíêðåòíîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è

äîñòóïåí òîëüêî â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.

Äëÿ åãî çàìåíû ñëåäóéòå íèæå ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà îòêëþ÷åíà îò ñåòè.

2. Ñíèìèòå âåðõíþþ êðûøêó, îòâåðíóâ äâà âèíòà I è ïîòÿíóâ åå íà ñåáÿ

(ðèñ. 1).

3. Îòñîåäèíèòå ïðîâîäà îò ïîäàâèòåëÿ ðàäèîïîìåõ F (ðèñ. 2) â ñëåäóþùåì

ïîðÿäêå: ãîëóáîé=N, çàòåì êîðè÷íåâûé=L, çàçåìëÿþùèé ïðîâîä

äîë-

æåí áûòü ñíÿò ïîñëåäíèì.

N.B.: Áóêâû L, N è ñèìâîë

íàíåñåíû íà ïîäàâèòåëå ðàäèîïîìåõ.

Ðèñ. 1 Ðèñ. 2

4. Îòâåðíèòå âèíò V ñ ôèêñàòîðà ïèòàþùåãî êàáåëÿ (ðèñ. 3).

5. Ñëåãêà îòîãíèòå âåðõíþþ ÷àñòü ôèêñàòîðà îòçàäíåé ïàíåëè, ïîòÿíèòå

åãî ââåðõ è çàòåì óäàëèòå (ðèñ. 4) .

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäñîåäèíèòü íîâûé ïèòàþùèé êàáåëü ïðîäåëàéòå âñå äåé-

ñòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

×òîáû ïîñòàâèòü âåðõíþþ êðûøêó íà ìåñòî, ïîìåñòèòå åå íà âåðõ ñòèðàëü-

íîé ìàøèíû è ñîâìåñòèòå êðþêè, ðàñïîëîæåííûå íà êðûøêå, ñ îòâåðñòèÿ-

ìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, çàòåì çàêðóòèòå âèíòû íà çàäíåé ïàíåëè.

Ðèñ. 3 Ðèñ. 4

LBE 8X, LBE 12X

24

ARGHERITA

M

Èíñòðóêöèè ïî âñòðàèâàíèþ

Óñòàíîâêà äåðåâÿííûõ ïàíåëåé íà äâåðöó

è âñòðàèâàíèå ìàøèíû â ìåáåëü

 ñëó÷àå, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïåðåâåçåíà äëÿ îêîí÷àòåëü-

íîé óñòàíîâêè ïîñëå òîãî, êàê äåðåâÿííàÿ ïàíåëü óæå áûëà íàâåøåíà, ìû

ïðåäëàãàåì îñòàâèòü ìàøèíó â åå îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå. Óïàêîâêà èçãîòîâ-

ëåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî äåðåâÿííóþ ïàíåëü ìîæíî íàâåñèòü, íå èçâëåêàÿ

ìàøèíó èç óïàêîâêè ïîëíîñòüþ (ñì. ðèñ. À-Å íèæå).

Øèðèíà ïåðåäíåé ïàíåëè äîëæíà áûòü íå ìåíåå

18 ìì. Äâåðöà ìåáåëè ìîæåò íàâåøèâàòüñÿ òàê,

÷òîáû îíà îòêðûâàëàñü â òe æå ñòîðîíó, ÷òî è

äâåðöà ìàøèíû (ïåòëè óñòàíàâëèâàþòñÿ ñëåâà).

LBE 8X, LBE 12X

25

ARGHERITA

Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî

M

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

Margherita ñêîíñòðóèðîâàíà

è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ

Òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííûé

ñàìûìè ñòðîãèìè ìåæäóíàðîä-

ñïåöèàëèñò

íûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè,

è òîëüêî

÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ ÷óâ-

îðèãèíàëüíûå

ñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè.

çàïàñíûå äåòàëè

Ariston!

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî

äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïî-

ìåùåíèé. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿ-

òåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå îáî-

ðóäîâàíèå íà óëèöå.

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî

èñïîëüçîâàòüñÿ â äîìàøíèõ óñ-

ëîâèÿõ äëÿ áûòîâîé ñòèðêè â ñî-

îòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íà-

çíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå, èñïîëüçîâàíèå ìàøèíû

â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâå-

ùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà

èíñòðóêöèè.

3. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè

óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ è ïîñëå óñòàíîâêè òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòîâ.

4. Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè èëè òðîéíèêàìè. Åñëè íåîáõîäèì áîëåå äëèí-

íûé êàáåëü, ñëåäóåò óñòàíîâèòü íîâûé êàáåëü áîëüøåé äëèíû ñ òåìè æå

õàðàêòåðèñòèêàìè. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôè-

öèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. Åñëè Âû âñå-òàêè ðåøèëè èñïîëüçîâàòü óäëèíè-

òåëü, òî âèëêà è ðîçåòêà óäëèíèòåëÿ äîëæíû èìåòü çàçåìëÿþùèå ëåïåñòêè

è ñîîòâåòñòâîâàòü òèïó âèëêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëüçî-

âàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîçãî-

ðàíèÿ.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå èç-

çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî êàáå-

ëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíèåì ìîù-

íîñòè.

Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå õà-

ðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.

Ïîìíèòå, ÷òî óñòàíîâêà ðîçåòîê èëè óäëèíèòåëåé â âàííûõ êîìíàòàõ êàòå-

ãîðè÷åñêè çàïðåùåíà!

LBE 8X, LBE 12X

32

ARGHERITA

M

5. Ïåðåä çàãðóçêîé íîâîé ïîðöèè áåëüÿ äëÿ ñòèðêè ïðîâåðÿéòå, íå îñòàëîñü

ëè â ìàøèíå ÷òî-ëèáî îò ïðåäûäóùåé ñòèðêè.

6. Ïîñëå çàãðóçêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ïëîòíî çàêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþ-

ùèõ ñðåäñòâ. Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ ïðè ðàáîòà-

þùåé ìàøèíå.

7. Èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà ñ ïîíèæåííûì ïåíîîáðàçîâàíèåì, ïðåäíàç-

íà÷åííûå äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ.

Íà óïàêîâêå ýòèõ ïîðîøêîâ îáû÷íî èìååòñÿ ñõåìàòè÷åñêîå

èçîáðàæåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé:

Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè è ìàøèí àêòèâàòîðíîãî òèïà èìå-

þò ñèëüíîå (íåíîðìèðóåìîå) ïåíîîáðàçîâàíèå è ìîãóò âûçâàòü ïîëîìêó

ìàøèíû.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîðîøêà âïåðâûå, äàæå åñëè íà íåì íàïèñàíî, ÷òî îí

ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ, óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà óäî-

ñòîâåðèòüñÿ, ÷òî óðîâåíü ïåíû ïðè ñòèðêå íå âûøå âåðõíåãî êðàÿ ëþêà. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå, îòêàæèòåñü â äàëüíåéøåì îò èñïîëüçîâàíèÿ ïîðîøêà

äàííîé òîðãîâîé ìàðêè.

Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü îòáåëèâàòåëü, êðàõìàë, àðîìàòèçàòîð èëè ñìÿã-

÷èòåëü, òî èñïîëüçóéòå òîëüêî ñðåäñòâà, ðàçðàáîòàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ

ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ.

8. Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå

ïîëüçóéòåñü ïðèáîðàìè áîñèêîì.

9. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïîæàðíîé

ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåç ïðèñìîòðà.

10. Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõ-

ìèíóòíîé çàäåðæêîé. Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóòêå âðå-

ìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëî-

êèðîâêè.

11. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.

12. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è âûíüòå âèëêó èç

ðîçåòêè.

13. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó, ïåðåêðîé-

òå êðàí ïîäà÷è âîäû, âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé öåíòð,

òåëåôîíû êîòîðîãî íàïå÷àòàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãàðàíòèéíîì òà-

ëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå). Ïåðåä çâîíêîì â ñåð-

âèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé.

14. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-

âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

15. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå

óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

16. Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî

åå îñíîâàíèå âîçâûøàåòñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ

áóäåò çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

LBE 8X, LBE 12X

33

ARGHERITA

M

Êîìïàíèÿ "Merloni Elettrodomestici",

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

Ariston, Indesit, Stinol,

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

"Çàáîòà î äîìå"

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà

ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

LBE 8X, LBE 12X

34