Ariston LB 8 TX – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Ariston LB 8 TX
Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå
Ìàøèíà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè
Ñíèìèòå óïàêîâêó è óáåðèòå ïåíîïëàñòîâûé ïîääîí. Äîñòàíüòå èç áàêà êîì-
ïëåêòóþùèå èçäåëèÿ è äîêóìåíòàöèþ Äåìîíòèðóéòå äåòàëè, êðåïÿùèå áàê
ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû, â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
à) ñíèìèòå çàäíþþ êðûøêó;
á) îòâåðíèòå òðè òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà (ñì. ðèñ. 3);
â) èçâëåêèòå òðè ðåçèíîâûå âòóëêè, êîòîðûå íàäåòû íà òðàíñïîðòèðîâî÷-
íûå áîëòû;
ã) óñòàíîâèòå çàäíþþ êðûøêó íà ìåñòî, îòâåðñòèÿ ïîä áîëòû çàêðîéòå çàã-
ëóøêàìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïàêåòå âíóòðè áàêà.
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû áåç ñíÿòèÿ òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîòîâ ìîæåò âûçâàòü
åå ïîëîìêó. Ñîõðàíÿéòå áîëòû è âòóëêè, êîòîðûå ìîãóò Âàì îïÿòü ïîíàäî-
áèòüñÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû.
Âûðàâíèâàíèå
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå
ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê. Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåð-
øåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå (ñì. ðèñ. 4). Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøè-
íû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà,
íàèáîëüøåå îòêëîíåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû îò ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü
îêîëî 2°.
Ðèñ. 3 Ðèñ. 4
21
Ïîäêëþ÷åíèå çàëèâíîãî øëàíãà
Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê øòóöåðó êëàïàíà, ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèâ
ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó íà ôëàíöå øëàíãà. Íàâåðíèòå çàëèâíîé øëàíã íà âû-
âîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà è ïðîâåðüòå íàäåæ-
íîñòü ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé,
ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì (ñì. ðèñ. 5). Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó
âîäîïðîâîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü, îòâåðíèòå øëàíã ñî ñòîðîíû ìà-
øèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîññòàíîâèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò
ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé. Ïðèñîåäèíèòå çàãíóòûé êîíåö øëàíãà ê ñòèðàëüíîé
ìàøèíå (ñì. ðèñ. 6).
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé íå ðåêîìåíäóåòñÿ çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ ãàåê
ïðîèçâîäèòü îò ðóêè, áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.
Çàìåíà ïðîìûøëåííî èçãîòîâëåííûõ øëàíãîâ íà ñàìîäåëüíûå çàïðåùåíà.
Ðèñ. 5 Ðèñ. 6
Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Çàôèêñèðóéòå ñëèâíîé øëàíã íà çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà ìàøèíû ñ ïîìîùüþ
çàæèìà (ñì. ðèñ. 7). Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íå íèæå
60 ñì è íå âûøå 100 ñì îò îñíîâàíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è îáåñïå÷èâàòü
ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííû èëè ðàêîâèíû,
øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ èçãèáàþùåãî õîìóòà è
ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòåíêå èëè ê áëèæàéøåé òðóáå ÷å-
ðåç îòâåðñòèå â èçãèáàþùåì õîìóòå. Åñëè íåîáõî-
äèìî óäëèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà, äîïóñêàåòñÿ åãî
íàðàùèâàíèå øëàíãîì íå ìåíüøåãî äèàìåòðà, íå
äîïóñêàþùåãî ïåðåãèáîâ, äî îáùåé äëèíû, ðàâíîé
4 ì.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñàíèòàðíûõ íîðì ïðè ïîäêëþ÷å-
íèè ñëèâà ê êàíàëèçàöèè ñòàöèîíàðíî, íà ñëèâå
ìàøèíû äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí âîäÿíîé çàòâîð
(ñëèâíîé ñèôîí).
Ðèñ. 7
22
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
1. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-
ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ
ìàøèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí
÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè
ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ
ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æè-
ëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâî-
äèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîèçâåñòè èõ
ìîíòàæ.
3. Åñëè êâàðòèðíàÿ ïðîâîäêà èìååò ñå÷åíèå àëþìèíèåâîãî ïðîâîäà
2,5 êâ. ìì, èëè ìåäíîãî 1,5 êâ. ìì, òî ïðè óñòàíîâêå ðîçåòêè äîïóñêàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ýòó ïðîâîäêó ñ îáÿçàòåëüíîé ïðîêëàäêîé çàçåìëÿþùåãî ïðî-
âîäà.
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä
ÏÏÂ 3×1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê
êàáåëÿ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòà-
öèè ìàøèíû.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
3 ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëîæåííûì â äàííîì
ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
3 íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;
3 ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà (åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, ñëåäóåò
çàìåíèòü âèëêó, à íå èñïîëüçîâàòü ïåðåõîäíèê);
3 ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè
â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè.
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü íà íîâóþ, ñîîòâåò-
ñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòàþùèé øíóð.
23
Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:
æåëòî-çåëåíûé çàçåìëåíèå;
ñèíèé íåéòðàëü;
êîðè÷íåâûé ôàçà.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è
óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ).
Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèí-
ñòâåííûé óäëèíèòåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè
áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóê-
öèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîá-
ñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì
óñòàíîâêè.
24
Âñòðàèâàíèå
Óñòàíîâêà äåðåâÿííûõ ïàíåëåé íà äâåðöó è
âñòðàèâàíèå ìàøèíû â ìåáåëü
 ñëó÷àå, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïåðåâåçåíà äëÿ îêîí÷à-
òåëüíîé óñòàíîâêè ïîñëå òîãî, êàê äåðåâÿííàÿ ïàíåëü óæå áûëà íàâåøåíà,
ìû ïðåäëàãàåì îñòàâèòü ìàøèíó â åå îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå. Óïàêîâêà èçãî-
òîâëåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî äåðåâÿííóþ ïàíåëü ìîæíî íàâåñèòü, íå èçâëå-
êàÿ ìàøèíó èç óïàêîâêè ïîëíîñòüþ (ñì. ðèñ. A, B, C, D, E, F íèæå).
Øèðèíà ïåðåäíåé ïàíåëè äîëæíà áûòü íå ìåíåå 18 ìì. Äâåðöà ìåáåëè
ìîæåò íàâåøèâàòüñÿ òàê, ÷òîáû îíà îòêðûâàëàñü â òå æå ñòîðîíó, ÷òî è äâåð-
öà ìàøèíû (ïåòëè óñòàíàâëèâàþòñÿ ñëåâà).
25
Ôóðíèòóðà äëÿ âñòðàèâàíèÿ
Ðèñ. 8 Ðèñ. 9 Ðèñ. 10
Ðàìêà ïåòëè Ïåòëÿ Ìàãíèòíûé çàìîê
(2 øò.) (2 øò.) (1 øò.)
Ðèñ. 11 Ðèñ. 12 Ðèñ. 13
Îòâåòíàÿ ÷àñòü Ðåçèíîâûé Íàïðàâëÿþùàÿ íèæ-
çàìêà îãðàíè÷èòåëü íåé äåêîðàòèâíîé
(1 øò.) (1 øò.) ïàíåëè (2 øò.)
Òàêæå â êîìïëåêò ôóðíèòóðû âõîäÿò âèíòû ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé:
òèï Â /= 25 ìì (äëÿ çàêðåïëåíèÿ ìàãíèòíîãî çàìêà) 2 øò.;
òèï Ñ /= 15 ìì (äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðàìêè ïåòëè) 4 øò.;
òèï D /= 7 ìì (äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïåòëè íà ðàìêå) 4 øò.
Èñïîëüçîâàíèå øàáëîíà
n Ïðèëîæèòå øàáëîí êî âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè äâåðöû òàê, ÷òîáû îí
ñîâïàë ñ êðàåì ïàíåëè. Èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì âåðòèêàëüíóþ ãðàèäóðîâêó
øàáëîíà.
n Èñïîëüçóÿ øàáëîí, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí ãîðèçîíòàëüíî âûðîâíåí, ñâå-
ðÿÿñü ïðè ýòîì ñ êîíòðîëüíûìè ëèíèÿìè øàáëîíà. Îòìåòüòå ïîëîæåíèå
4 îòâåðñòèé êàðàíäàøîì.
n Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ äëÿ äâóõ ïåòåëü, ðåçèíîâîãî îãðàíè÷èòåëÿ è ìàã-
íèòíîãî çàìêà, èñïîëüçóÿ ñâåðëî ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà.
26
Óñòàíîâêà ïåòåëü è çàìêà ñ ìàãíèòíîé çàùåëêîé
n Âñòàâüòå ïåòëè â îòâåðñòèÿ (ïîäâèæíàÿ ÷àñòü ïåòëè äîëæíà áûòü óñòàíîâ-
ëåíà ïî íàïðàâëåíèþ îò ïàíåëè) è çàêðåïèòå èõ 4 âèíòàìè òèïà À.
n Óñòàíîâèòå îòâåòíóþ ÷àñòü ìàãíèòíîãî çàìêà â âåðõíåå îòâåðñòèå êîðïóñà
ìàøèíû íà ñòîðîíå, ïðîòèâîïîëîæíîé ïåòëÿì è óêðåïèòå åãî 2 âèíòàìè
òèïà Â.
n Âñòàâüòå ðåçèíîâûé îãðàíè÷èòåëü â íèæíåå îòâåðñòèå.
Äâåðöà ãîòîâà ê óñòàíîâêå íà ìàøèíó.
Óñòàíîâêà äâåðöû íà ìàøèíó
Âñòàâüòå êîí÷èê ïåòëè (îòìå÷åííûé ñòðåëêîé íà ðèñ. 9) â îòâåðñòèå äëÿ ïåò-
ëè è íàæìèòå íà ïàíåëü ïî íàïðàâëåíèþ ê ìàøèíå. Çàêðåïèòå 2 ïåòëè âèí-
òàìè òèïà D.
Âñòðàèâàíèå ìàøèíû
n Âñòàâüòå ìàøèíó â íèøó (ðèñ. 14).
n Îòðåãóëèðóéòå íîæêè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä-
íÿòü ìàøèíó íà íåîáõîäèìóþ âûñîòó.
n Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå äåðåâÿííîé
ïàíåëè â ãîðèçîíòàëüíîì è âåðòèêàëüíîì
íàïðàâëåíèÿõ, èñïîëüçóÿ âèíòû Ñ è D
(ðèñ. 15).
n Åñëè ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â óãëó êîì-
íàòû, âñòðàèâàéòå íèæíþþ äåêîðàòèâíóþ
ïàíåëü íà îäíó èëè îáå íàïðàâëÿþùèå
ïðè ïîìîùè âèíòîâ F (êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.
16). Âûðîâíèòå íèæíþþ äåêîðàòèâíóþ
Ðèñ. 14
ïàíåëü ïî ãëóáèíå è, ïðè íåîáõîäèìîñòè,
çàêðåïèòå åå.
Ðèñ. 15 Ðèñ. 16
27
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
ìîäåëü LB 8 ÒÕ
ðàçìåðû øèðèíà 59,8 ñì
âûñîòà 82 ñì
ãëóáèíà 53,7 ñì
çàãðóçêà 15 êã ñóõîãî áåëüÿ
ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230 Â/50 ÃÖ
ïàðàìåòðû max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2300 Âò
ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 100 àòì
ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,5 àòì
îáúåì áàðàáàíà 42 ë
ñêîðîñòü äî 850 îá/ìèí
îòæèìà
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
äèðåêòèâàì:
-73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)
è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
-89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêà-
öèè
Ñâåäåíèÿ î ñåðòèôèêàöèè ñòèðàëüíûõ ìàøèí Ìåðëîíè Ýëåòòðîäîìåñòè÷è
Ðîññèÿ (Ðîñòåñò Ìîñêâà, Òåñò Ñ.Ïåòåðáóðã è äð.)
Ñîîòâåòñòâèå Êîä îðãàíà Íîìåð è ñðîê äåéñòâèÿ
ÃÎÑÒàì ïî ñåðòèôèêàöèè ñåðòèôèêàòà
27570.0-87 ÌÅ 53 Â00242 äî 1.04.2001
25570.4-87
(ÌÝÊ 335-2-5-84)
235511-79
Ð 50033-92
Merloni Elettrodomestici spa
Merloni Elettrodomestici spa
Viale Aristide Merloni, 47
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ
60044 Fabriano/Italia
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Tel. (0732) 6611
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ Ïàâèëüîí 46
Ñòèðàëüíàÿ
ìàøèíà
LB 8 TX
RUS
Óñòàíîâêà è èñïîëüçîâàíèå
ÌÅ 53
- 1
- 2