Ariston BMBL 2022 – страница 2

Ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ðåêîìåíäàöèè

! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ

Óòèëèçàöèÿ

ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî

CIS

âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ,

 Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå

ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ

ìàòåðèàëîâ.

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:

 Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 2002/96/EC îá óòèëèçàöèè

-73/23/CEE îò 19/02/73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ

ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE)

ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿì;

óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà óòèëèçàöèè âûøåäøèõ èç ñòðîÿ

- 89/336/CEE îò 03/05/89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ

áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ.

ñîâìåñòèìîñòü) ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè;

 öåëÿõ ìèíèìèçàöèè îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ

- 2002/96/CE.

óòèëèçîâàííûõ ïðèáîðîâ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó,

ñíèæåíèÿ ðèñêîâ äëÿ çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ, à òàêæå

îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ïåðåðàáîòêè è ïîâòîðíîãî

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

èñïîëüçîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ, ñáîð èçíîøåííîãî

îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ âíå ðàìîê

 Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ

îáùåãîðîäñêèõ ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè ìóñîðà.

íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ

Ñèìâîë «ïåðå÷åðêíóòîãî ìóñîðíîãî âåäðà», íàíåñåííûé

óñëîâèÿõ.

íà ïðîäóêöèþ, íàïîìèíàåò îá îáÿçàííîñòè ñîáëþäåíèÿ

ñïåöèàëüíîé ïðîöåäóðû óòèëèçàöèè áûòîâîé òåõíèêè.

 Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ õðàíåíèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ

Ïîòðåáèòåëü ìîæåò ñäàòü èçíîøåííîå îáîðóäîâàíèå â

ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî âçðîñëûìè

ñïåöèàëüíûõ ïóíêòàõ ïðèåìà èëè, åñëè ýòî ðàçðåøåíî

ëþäüìè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â

íàöèîíàëüíûìè çàêîíîäàòåëüñòâàìè, âîçâðàòèòü

äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.

êîìïàíèè ïðè ïîêóïêå íîâîãî, àíàëîãè÷íîãî ïðîäóêòà.

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âñå âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè

 Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå, äàæå ïîä

áûòîâîé òåõíèêè àêòèâíî ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì ñèñòåì

íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî äîæäÿ è ãðîçû

ñáîðà è óòèëèçàöèè èçíîøåííîé áûòîâîé òåõíèêè.

ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè, à òàêæå

íàõîäÿñü áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþùåé ñðåäû

 Íå ïðèêàñàéòåñü ê âíóòðåííèì êîìïëåêòóþùèì öèðêóëÿöèè

õëàäàãåíòà: ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îæåãîâ èëè ïîðåçîâ.

 Óñòàíîâèòå èçäåëèå â íåæàðêîì ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé

âåíòèëÿöèåé, âäàëè îò ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî

 Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ

ñâåòà è èñòî÷íèêîâ òåïëà.

âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà

âèëêó ðóêîé.

 Ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé õîëîäèëüíêà ñòàðàéòåñü äåðæàòü

èõ îòêðûòûìè êàê ìîæíî ìåíüøå.

 Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

èçäåëèÿ íåîáõîäèìî âûíóòü âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè. Äëÿ

Ïðè êàæäîì îòêðûâàíèè äâåðåé ïðîèñõîäèò çíà÷èòåëüíûé

îòñîåäèíåíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íå

ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.

äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû â

ïîëîæåíèå OFF (âûêëþ÷åíî).

 Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ñëèøêîì ìíîãî ïðîäóêòîâ.

äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî

  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ

îáåñïå÷èòü ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ õîëîäà ìåæäó íèìè. Â

îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ

ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òàêîé öèðêóëÿöèè êîìïðåññîð áóäåò

ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.

ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.

 Äëÿ ðàçìîðîçêè ìîðîçèëüíûõ êàìåð çàïðåùàåòñÿ

 Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû: ýòî

èñïîëüçîâàòü íåðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì

ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû âíóòðè õîëîäèëüíèêà

õîëîäèëüíèêà îñòðûå, ðåæóùèå èíñòðóìåíòû èëè

ñî çíà÷èòåëüíîé íàãðóçêîé íà êîìïðåññîð è çíà÷èòåëüíûì

ýëåêòðîïðèáîðû.

ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè.

 Íå êëàäèòå â ðîò êóáèêè ëüäà, òîëüêî ÷òî âûíóòûå èç

 Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì óïëîòíèòåëåé è ïðî÷èùàéòå èõ ïðè

ìîðîçèëüíîé êàìåðû.

íåîáõîäèìîñòè. Óïëîòíèòåëè äîëæíû õîðîøî ïðèëåãàòü ê

äâåðÿì, íå ïðîïóñêàÿ õîëîä (ñì. Òåõíè÷åñêîå

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ èçäåëèåì. Êàòåãîðè÷åñêè

îáñëóæèâàíèå).

çàïðåùàåòñÿ ñàäèòüñÿ íà âûäâèæíûå ÿùèêè õîëîäèëüíèêà

èëè îïèðàòüñÿ íà äâåðè.

 Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

ìàòåðèàëàìè.

21

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ

óñòðàíåíèÿ

Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå),

CIS

ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.

Íåèñïðàâíîñòè:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:

Çåëåíûé èíäèêàòîð ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ íå

 Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå

ãîðèò.

îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà, èëè îòêëþ÷èëîñü ýëåêòðîïèòàíèå.

Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ.

 Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì êîìïðåññîðà (ñì. Âêëþ÷åíèå è

ýêñïëóàòàöèÿ).

Èíäèêàòîðû ñëàáî ãîðÿò.

 Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåâåðíèòå åå è âíîâü âîòêíèòå â ýëåêòðîðîçåòêó.

à) Âêëþ÷èëàñü çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.

a) Äâåðü õîëîäèëüíèêà îòêðûòà áîëåå äâóõ ìèíóò.

Çâóêîâîé ñèãíàë îòêëþ÷àåòñÿ ïîñëå çàêðûâàíèÿ äâåðè. Âû íåïðàâèëüíî

îòñîåäèíèëè èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).

b) Âêëþ÷èëàñü çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è

b) Ñèãíàëèçàöèÿ îïàñíî âûñîêîé òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

ìèãàþò äâà æåëòûõ èíäèêàòîðà.

Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ïðîäóêòîâ: âîçìîæíî, ÷òî èõ ïðèäåòñÿ âûáðîñèòü.

ñ) Âêëþ÷èëàñü çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ è

c) Ñèãíàëèçàöèÿ îïàñíî âûñîêîé òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå. íåîáõîäèìî

ìèãàþò äâà æåëòûõ èíäèêàòîðà è îäèí

âûáðîñèòü âñå ïðîäóêòû.

çåëåíûé.

b/c)  îáîèõ ñëó÷àÿõ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ òåìïåðàòóðà

Ïåðåãðåâ

îêîëî 0°C âî èçáåæàíèå ïîâòîðíîé çàìîðîçêè ïðîäóêòîâ.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè: îòêðîéòå è çàêðîéòå äâåðü

õîëîäèëüíèêà. Äëÿ âîçâðàòà â ðàáî÷èé ðåæèì: óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó

+ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ â ïîëîæåíèå (âûêëþ÷åíî) è

Îïàñíûé

âíîâü âêëþ÷èòå èçäåëèå.

ïåðåãðåâ

+ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

Ìèãàåò çåëåíûé èíäèêàòîð

 Ýëåêòðîïðèáîð ðàáîòàåò íåèñïðàâíî. Îáðàòèòåñü â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî

ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ.

Îáñëóæèâàíèÿ

Õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà

 Äâåðè ïëîõî çàêðûâàþòñÿ èëè ïîâðåæäåíû óïëîòíèòåëè.

âûðàáàòûâàþò ìàëî õîëîäà.

 Äâåðè õîëîäèëüíèêà îòêðûâàþòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.

 Ðóêîÿòêè ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÂ óñòàíîâëåíû â íåïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè (ñì.

Îïèñàíèå).

 Õîëîäèëüíàÿ èëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû ïåðåïîëíåíû ïðîäóêòàìè.

Ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîé êàìåðå çàìåðçàþò.

 Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ óñòàíîâëåíà â íåïðàâèëüíîì

ïîëîæåíèè (ñì. Îïèñàíèå).

 Ïðîäóêòû êàñàþòñÿ çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíèêà.

Êîìïðåññîð ðàáîòàåò íåïðåðûâíî.

 Íàæàòà êíîïêà SUPER FREEZE (áûñòðàÿ çàìîðîçêà): æåëòûé èíäèêàòîð SUPER

FREEZE ãîðèò èëè ìèãàåò (ñì. Îïèñàíèå).

 Äâåðü ïëîõî çàêðûòà èëè ÷àñòî îòêðûâàåòñÿ.

 Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.

 Òîëùèíà ñëîÿ èíåÿ ïðåâûøàåò 2-3 ìì (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).

Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò ñëèøêîì øóìíî.

 Èçäåëèå óñòàíîâëåíî íåðîâíî (ñì. Óñòàíîâêà).

 Èçäåëèå óñòàíîâëåíî ìåæäó âèáðèðóþùèìè èëè øóìîèçäàþùèìè êóõîííûìè

ýëåìåíòàìè èëè ïðåäìåòàìè.

 Õëàäàãåíò â öèðêóëÿöèè ïðîèçâîäèò ëåãêèé øóì òàêæå ïðè îñòàíîâëåííîì

êîìïðåññîðå: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ, à íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.

Òåìïåðàòóðà íåêîòîðûõ âíåøíèõ ÷àñòåé

 Íàãðåâ íåêîòîðûõ äåòàëåé õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèì âî èçáåæàíèå

õîëîäèëüíèêà âûñîêàÿ

îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà â îïðåäåëåííûõ ó÷àñòêàõ èçäåëèÿ.

Âîäà íà äíå õîëîäèëüíèêà.

 Çàñîðèëîñü ñëèâíîå îòâåðñòèå (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).

22

Òåõíè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:

 ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ

CIS

óñòðàíåíèÿ).

 Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì.

ìîäåëü

ñåðèéíûé íîìåð

Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî

Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

 òèï íåèñïðàâíîñòè

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

 ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)

Total

340

75

Freez. Capac

Class

Gross

Gross

Net

Gross

Poder de Cong

Clase

 íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹)

N

Bruto

Bruto

Util

Bruto

Brut

Brut

Utile

Brut

kg/24 h

4,0

Classe

Âñå ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà òàáëè÷êå ñ

Compr.

R 134 a

Test

Pressure

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,

Syst.

HIGH-235

Kompr.

kg 0,090

P.S-I.

LOW 140

ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó

Made in Italy 13918

õîëîäèëüíîé êàìåðû.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

23

195052805.01

10/2005 - Xerox Business Services

CIS

24

Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç

ØÕÃźÏ-ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ

Ðåñéå÷üìåíá

GR

ÅãêáôÜóôáóç, 26

PL

CIS

GR

ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç

Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí.

Polski, 1

Ðóññêèé, 13

ÅëëçíéêÜ, 25

ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 27-28

Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ

ÓõíïëéêÞ åéêüíá

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 29-30

Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò

Óýóôçìá øýîçò

Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï

Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí êáôáøýêôç

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 31-32

Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò

BMBL 2021 C

ÁðïöõãÞ ôçò ìïý÷ëáò êáé ôçò äõóïóìßáò

Áðüøõîç ôçò óõóêåõÞò

BMBL 2022 C

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 33

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

ÄéÜèåóç

Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 34

Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 35

Áðüøõîç ôçò óõóêåõÞò

5. ÌåñéêÝò óõóêåõÝò

GR

äéáèÝôïõí ÓÕÓÔÇÌÁ

! Åöáñìüóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò.

DRAIN ãéá ôçí

äéï÷Ýôåõóç ôïõ íåñïý

Ãéá ôçí áðüøõîç ôçò óõóêåõÞò ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå

óôï åîùôåñéêü: åéóÜãåôå

áíôéêåßìåíá êïöôåñÜ êáé áé÷ìçñÜ ðïõ èá ìðïñïýóáí

ôï îÝóôñï ðïõ óáò

íá ðñïîåíÞóïõí áíåðáíüñèùôç æçìéÜ óôï øõêôéêü

ðáñÝ÷åôáé óôçí

êýêëùìá.

áíôßóôïé÷ç åóï÷Þ êÜôù

êáé áöÞóôå ôï íåñü íá

åêñåýóåé óå Ýíá äï÷åßï

Áðüøõîç ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ

(âëÝðå åéêüíá).

Ôï øõãåßï äéáèÝôåé áõôüìáôç áðüøõîç: Ôï íåñü

6. Êáèáñßóôå êáé óôåãíþóôå åðéìåëþò ôï äéáìÝñéóìá

äéï÷åôåýåôáé óôï ðßóù ìÝñïò ìÝóù ìéáò ïðÞò

êáôáøýêôç ðñéí áíÜøåôå åê íÝïõ ôç óõóêåõÞ.

áäåéÜóìáôïò (âëÝðå

åéêüíá) üðïõ ç

7. Ðñéí åéóÜãåôå ôá ôñüöéìá óôï äéáìÝñéóìá êáôáøýêôç

ðáñáãüìåíç èåñìüôçôá

ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ 2 þñåò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç

áðü ôïí óõìðéåóôÞ ôï

ôùí éäáíéêþí óõíèçêþí óõíôÞñçóçò.

åîáôìßæåé. Ç ìïíáäéêÞ

åðÝìâáóç ðïõ ðñÝðåé

íá êÜíåôå ðåñéïäéêÜ

óõíßóôáôáé óôïí

ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò

êáèáñéóìü ôçò ïðÞò

áäåéÜóìáôïò þóôå ôï

Ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò öùôéóìïý ôïõ

íåñü íá ìðïñåß íá åêñÝåé

äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ, âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí

åëåýèåñá.

çëåêôñéêÞ ðñßæá. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò.

Áðüøõîç ôïõ äéáìåñßóìáôïò êáôÜøõîçò

ÐëçóéÜóôå ôç ëõ÷íßá áöáéñþíôáò ôï ðñïóôáôåõôéêü

üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá.

Áí ôï óôñþìá ðÜ÷íçò åßíáé ìåãáëýôåñï áðü 5 mm

ÁíôéêáôáóôÞóôå ôç ìå ìéá áíôßóôïé÷çò éó÷ýïò ìå åêåßíç

ðñÝðåé íá äéåíåñãÞóåôå ôç ÷åéñïíáêôéêÞ áðüøõîç:

ðïõ õðïäåéêíýåôáé óôï ðñïóôáôåõôéêü (15 W Þ 25 W).

1. ôçí ðñïçãïýìåíç ìÝñá, ðáôÞóôå ôï êïõìðß SUPER

FREEZE (áíÜâåé ôï êßôñéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé

SUPERFREEZE) ãéá ôçí ðåñáéôÝñù øýîç ôùí

ôñïößìùí.

1 1

2. Ç ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìåôÜ áðü 24

þñåò, Þ ìðïñåß íá áðåíåñãïðïéçèåß ïðïéáäÞðïôå

óôéãìÞ ðáôþíôáò åê íÝïõ ôï êïõìðß SUPER

2

FREEZE. Óôï óçìåßï áõôü ôïðïèåôÞóôå ôïí åðéëïãÝá

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ óôï

, êáé íá èõìÜóôå

üôé ç åíÝñãåéá áõôÞ óâÞíåé êáé ôï øõãåßï.

3. Ôõëßîôå ôñüöéìá ôá÷åßáò êáé âñáäåßáò êáôÜøõîçò ìå

öýëëá ÷áñôéïý êáé èÝóôå ôá óå äñïóåñü ìÝñïò.

4. ÁöÞóôå áíïé÷ôÞ ôçí ðüñôá ìÝ÷ñé íá ëåéþóåé ôåëåßùò ç

ðÜ÷íç. Äéåõêïëýíåôå ôçí äéåñãáóßá ôáêôïðïéþíôáò

óôï èÜëáìï êáôÜøõîçò äï÷åßá ìå ÷ëéáñü íåñü.

32

ÐñïöõëÜîåéò êáé

óõìâïõëÝò

! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå

ÄéÜèåóç

óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöÜëåéáò. Ïé

GR

ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò

 ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: íá ôçñåßôå ôïõò

áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêÜ.

ôïðéêïýò êáíüíåò, Ýôóé ïé óõóêåõáóßåò èá ìðïñïýí

áí åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò

 Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá Áðüâëçôá

áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò:

Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý (ÁÇÇÅ),

- 73/23/CEE ôçò 19/02/73 (×áìçëÞ ÔÜóç) êáé

áðáéôåß üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò

ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò.

äåí ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá

- 89/336/CEE ôçò 03/05/89 (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ

áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý äéêôýïõ. Ïé ðáëáéÝò

Óõìâáôüôçôá) êáé ìåôáãåíÝóôåñåò

óõóêåõÝò ðñÝðåé íá óõëëå÷èïýí ÷ùñéóôÜ

ôñïðïðïéÞóåéò.

ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéóôïðïéçèïýí ç áðïêáôÜóôáóç

- 2002/96/CE.

êáé ç áíáêýêëùóç ôùí õëéêþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êáé ìå

óêïðü ôç ìåßùóç ôùí âëáâåñþí åðéðôþóåùí óôçí

áíèñþðéíç õãåßá êáé ôï ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï ìå

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

ôï äéåãñáììÝíï äï÷åßï áðïâëÞôùí óôï ðñïúüí

õðåíèõìßæåé óå óáò ôçí õðï÷ñÝùóÞ óáò, ðùò üôáí

 Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç

åðéèõìåßôå íá ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞ ,ðñÝðåé íá

óôï åóùôåñéêü êáôïéêßáò.

óõëëå÷èåß ÷ùñéóôÜ.

 Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç

Ïé êáôáíáëùôÝò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôéò

óõíôÞñçóç êáé êáôÜøõîç ôñïößìùí, ìüíï áðü åíÞëéêá

ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ãéá

Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé

ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôùí

óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.

ðáëáéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí.

 Ç óõóêåõÞ äåí åãêáèßóôáôáé óå åîùôåñéêü ÷þñï,

áêüìç êé áí ï ÷þñïò óêåðÜæåôáé, ãéáôß åßíáé ðïëý

åðéêßíäõíï íá ôçí áöÞíåôå åêôåèåéìÝíç óôç âñï÷Þ êáé

Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï

óôçí êáêïêáéñßá.

ðåñéâÜëëïí

 Ìçí áããßæåôå ôç óõóêåõÞ ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá ÷Ýñéá

Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.

 ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå äñïóåñü êáé êáëÜ

áåñéæüìåíï ðåñéâÜëëïí, ðñïóôáôåýóôå ôç áðü ôçí

 Ìçí áããßæåôå ôá åóùôåñéêÜ øõêôéêÜ ìÝñç: õðÜñ÷åé

Üìåóç Ýêèåóç óôéò çëéáêÝò áêôßíåò, ìç ôçí ôïðïèåôåßôå

êßíäõíïò åãêáýìáôïò Þ ôñáõìáôéóìïý.

ðëçóßïí ðçãþí èåñìüôçôáò.

 Ìç âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá ôñáâþíôáò ôï

 Ãéá íá åéóÜãåôå Þ íá åîÜãåôå ôá ôñüöéìá, áíïßãåôå ôéò

êáëþäéï, áëëÜ ðéÜíïíôáò ôï âýóìá.

ðüñôåò ôçò óõóêåõÞò ãéá üóï ìéêñüôåñï äéÜóôçìá

 Ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá êáèáñéóìïý êáé

ãßíåôáé.

óõíôÞñçóçò åßíáé áíáãêáßï íá âãÜæåôå ôï âýóìá áðü

ÊÜèå Üíïéãìá ôùí èõñþí ðñïîåíåß óçìáíôéêÞ

ôçí ðñßæá. Äåí áñêåß íá öÝñåôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ÔÇ

êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.

ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôç èÝóç OFF

 Ìç ãåìßæåôå ìå ðïëëÜ ôñüöéìá ôç óõóêåõÞ: ãéá

(óõóêåõÞ óâçóôÞ) ãéá åîïõäåôÝñùóç êÜèå çëåêôñéêÞò

êáëýôåñç óõíôÞñçóç, ôï øý÷ïò ðñÝðåé íá êõêëïöïñåß

åðáöÞò.

åëåýèåñá. Áí ðáñåìðïäéóôåß ç êõêëïöïñßá, ï

 Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí

óõìðéåóôÞò èá äïõëåýåé óõíå÷þò.

åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá

 Ìçí åéóÜãåôå æåóôÜ ôñüöéìá: èá áíÝâáæáí ôçí

åðéóêåõÞ.

åóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá áíáãêÜæïíôáò ôï óõìðéåóôÞ óå

õðåñâïëéêü öüñôï åñãáóßáò, ìå õðåñâïëéêÞ

 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óôï åóùôåñéêü ôùí äéáìåñéóìÜôùí

êáôáíÜëùóç çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.

óõíôÞñçóçò êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí, åñãáëåßá

 Áðïøýîôå ôç óõóêåõÞ áí ó÷çìáôéóôåß ðÜãïò (âëÝðå

êïöôåñÜ êáé áé÷ìçñÜ Þ çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò áí áõôÝò

ÓõíôÞñçóç). ¸íá ðá÷ý óôñþìá ðÜãïõ êáèéóôÜ

äåí åßíáé ôïõ ôýðïõ ðïõ åãêñßíåé ï êáôáóêåõáóôÞò.

äõóêïëüôåñç ôçí åê÷þñçóç ôïõ øý÷ïõò óôá ôñüöéìá

 Ìç âÜæåôå óôï óôüìá êýâïõò ðïõ ìüëéò âãÜëáôå áðü

êáé áõîÜíåôáé ç êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.

ôïí êáôáøýêôç.

 Äéáôçñåßôå áðïôåëåóìáôéêÜ êáé êáèáñÜ ôá ðåñéâëÞìáôá,

 Ìçí åðéôñÝðåôå óå ðáéäéÜ íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.

Ýôóé ðïõ íá åöáñìüæïõí êáëÜ óôéò ðüñôåò êáé íá ìçí

Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí ðñÝðåé íá êÜèïíôáé óôéò

áöÞíïõí ôï øý÷ïò íá åîÝëèåé (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).

èÞêåò Þ íá êñÝìïíôáé óôçí ðüñôá.

 Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ðáéäéÜ.

33

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò

Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç),

GR

åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.

Áíùìáëßåò:

ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç:

Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé

 Ôï âýóìá äåí Ý÷åé ìðåé óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá Þ äåí êÜíåé êáëÞ åðáöÞ, Þ óôï óðßôé äåí

ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ äåí áíÜâåé.

õðÜñ÷åé ñåýìá.

Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé.

 Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé Ýëåã÷ï ôïõ êéíçôÞñá (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç).

Ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá áíÜâïõí

 ÂãÜëôå ôï âýóìá êáé îáíáâÜëôå ôï óôçí ðñßæá áöïý ôï ãõñßóåôå ãýñù áðü ôïí åáõôü

áóèåíéêÜ.

ôïõ.

a) Ç÷åß ï óõíáãåñìüò.

a) Ç ðüñôá ôïõ øõãåßïõ Ýìåéíå áíïé÷ôÞ ãéá ðåñéóóüôåñï áðü äýï ëåðôÜ.

Ôï ç÷çôéêü óÞìá óôáìáôÜåé ìå ôï êëåßóéìï ôçò ðüñôáò. ¹ äåí åêôåëÝóôçêå óùóôÜ ç

äéáäéêáóßá óâçóßìáôïò (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).

b) Ç÷åß ï óõíáãåñìüò êáé áíáâïóâÞíïõí

b) Ç óõóêåõÞ åðéóçìáßíåé õðåñâïëéêÞ èÝñìáíóç ôïõ êáôáøýêôç.

ôá äýï êßôñéíá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá.

ÓõíéóôÜôáé ï Ýëåã÷ïò ôçò êáôÜóôáóçò ôùí ôñïößìùí: ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá ôá

c) Ç÷åß ï óõíáãåñìüò êáé áíáâïóâÞíïõí

ðåôÜîåôå.

ôá äýï êßôñéíá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá êáé ôï

c) Ç óõóêåõÞ åðéóçìáßíåé åðéêßíäõíç èÝñìáíóç ôïõ êáôáøýêôç: ôá ôñüöéìá ðñÝðåé íá

ðñÜóéíï.

ðåôá÷ôïýí.

ÈÝñìáíóç

b/c) Óå áìöüôåñåò ôéò ðåñéðôþóåéò ï êáôáøýêôçò èá äéáôçñçèåß óå ìéá èåñìïêñáóßá

õðåñâïëéêÞ

ãýñù óôïõò 0°C ãéá íá ìçí êáôáøõ÷èïýí åê íÝïõ ôá ôñüöéìá.

+ ç÷çôéêü óÞìá

Ãéá íá óâÞóåôå ôï ç÷çôéêü óÞìá: áíïßîôå êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ. Ãéá ôçí

áðïêáôÜóôáóç ôçò êáíïíéêÞò ëåéôïõñãßáò: öÝñôå ôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

ÈÝñìáíóçò

ÊÁÔÁØÕÊÔÇ óôç èÝóç

(óâçóôü) êáé áíÜøôå åê íÝïõ ôç óõóêåõÞ.

åðéêßíäõíï

+ ç÷çôéêü óÞìá

Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé

 Ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ. ÊáëÝóôå ôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç.

ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ áíáâïóâÞíåé.

Ôï øõãåßï êáé ï êáôáøýêôçò øý÷ïõí ëßãï.

 Ïé ðüñôåò äåí êëåßíïõí êáëÜ Þ ôá ðåñéâëÞìáôá åßíáé öèáñìÝíá.

 Ïé ðüñôåò áíïßãïõí ðïëý óõ÷íÜ.

 Ïé åðéëïãåßò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ äåí åßíáé óå óùóôÞ èÝóç (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ).

 Ôï øõãåßï Þ ï êáôáøýêôçò ãåìßóáíå õðåñâïëéêÜ.

Óôï øõãåßï ôá ôñüöéìá ðáãþíïõí.

 Ï åðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ äåí åßíáé óå óùóôÞ èÝóç (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ).

 Ôá ôñüöéìá åßíáé óå åðáöÞ ìå ôï ðßóù ìÝñïò.

Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß áäéáëåßðôùò.

 ÐáôÞèçêå ôï êïõìðß SUPER FREEZE (ôá÷åßá êáôÜøõîç): ôï åíäåéêôéêü êßôñéíï

öùôÜêé SUPER FREEZE åßíáé áíáììÝíï Þ áíáâïóâÞíåé (âëÝðå Ðåñéãñ).

 Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóìÝíç Þ áíïßãåé óõíå÷þò.

 Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åîùôåñéêïý ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé ðïëý õøçëÞ.

 Ôï ðÜ÷ïò ôçò ðÜ÷íçò îåðåñíÜåé ôá 2-3 mm (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).

Ï áíåìéóôÞñáò AIR äåí óôñÝöåôáé.

 Ç ðüñôá ôïõ øõãåßïõ åßíáé áíïé÷ôÞ

 Ôï óýóôçìá AIR åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìüíï üôáí ÷ñåéáóôåß íá áðïêáôáóôáèïýí ïé

âÝëôéóôåò óõíèÞêåò óôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ.

Ç óõóêåõÞ åêðÝìðåé ðïëý èüñõâï.

 Ç óõóêåõÞ äåí åãêáôáóôÜèçêå óå åðßðåäï äÜðåäï (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

 Ç óõóêåõÞ åãêáôáóôÜèçêå ìåôáîý åðßðëùí Þ áíôéêåéìÝíùí ðïõ äïíïýíôáé êáé

åêðÝìðïõí èïñýâïõò.

 Ôï åóùôåñéêü øõêôéêü áÝñéï ðáñÜãåé Ýíá åëáöñý èüñõâï áêüìç êáé üôáí ï

óõìðéåóôÞò åßíáé áíåíåñãüò: äåí åßíáé åëÜôôùìá, åßíáé öõóéïëïãéêü.

Ç èåñìïêñáóßá ïñéóìÝíùí åîùôåñéêþí

 Ïé õøçëÝò èåñìïêñáóßåò åßíáé áíáãêáßåò ãéá ôçí áðïöõãÞ ó÷çìáôéóìïý

ìåñþí ôïõ øõãåßïõ åßíáé õøçëÞ:

óõìðõêíþìáôïò óå ïñéóìÝíåò ðåñéï÷Ýò ôïõ ðñïúüíôïò

Óôç âÜóç ôïõ øõãåßïõ õðÜñ÷åé íåñü.

 Ç ïðÞ áäåéÜóìáôïò íåñïý åßíáé âïõëùìÝíç (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).

34

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç

Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç:

GR

 Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò).

 Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá

õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.

ìïíôÝëï áñéèìüò óåéñÜò

ÃíùóôïðïéÞóôå:

 ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò

 ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.)

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

 ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N)

Total

340

75

Freez. Capac

Class

Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí

Gross

Gross

Net

Gross

Poder de Cong

Clase

N

Bruto

Bruto

Util

Bruto

ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí óôï äéáìÝñéóìá

Brut

Brut

Utile

Brut

kg/24 h

4,0

Classe

Compr.

øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ.

R 134 a

Test

Pressure

Syst.

HIGH-235

Kompr.

kg 0,090

P.S-I.

LOW 140

Made in Italy 13918

Ìçí ðñïóôñÝ÷åôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò êáé íá áñíåßóèå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç

áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí.

35

195062792.01

05/2007 - Xerox Business Services

GR

36