Ariston ALDS 120 – страница 3

ARGHERITA

M

M

Instalace a transport

Margherita

pøichází

A u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete do

nového bytu, má instalace zásadní dùleitost pro správnou

funkci praèky.

Po vybalení se ujistìte, zda je praèka

Pøipojení na vodovodní

v poøádku. V pøípadì pochybností

sí

praèku nepoutìte a obrate se na

Zkontrolujte, zda tlak vody odpovídá

odborný servis. Vnitøek praèky je

hodnotám uvedeným na typovém

z pøepravních dùvodù zajitìn na

títku, který je umístìn na zadní

zadní stranì 4 rouby.

èásti praèky. Pøívodní hadici

pøipojte na kohoutek se studenou

vodou pomocí trubkového závitu

3/4". Nezapomeòte vloit mezi

Elekt

rické pøipojení

upevòovací matici a kohoutek

Pøed pøipojením zaøízení k síti

gumové tìsnìní.

zkontrolujte následující:

1) zda je síová pøípojka a zásuvka

dimenzována na proud, který je

uveden na typovém títku. Navíc

Pøed uvedením praèky do provozu

zásuvka a její zapojení musí

rouby demontujte, vyjmìte gumu

A

odpovídat pøísluným normám

pomocí speciální rozpìrky (drí

Drák pouitý v pøípadì, e výka

ÈSN.

vyústìní výpustní hadice je nií ne

vechny díly) a otvory zaslepte

60 cm.

2) zda napìtí a kmitoèet sítì

pøiloenými plastovými krytkami.

odpovídají hodnotám, uvedeným na

Dulezitá informace: uzavrít 3

Gumové tìsnìní.

Pokud vede hadice do vany nebo

typovém títku.

otvory, nacházející se vzadu, v pravé

3) zásuvka musí být vhodná pro

døezu, nainstalujte speciální

spodní cásti pracky, ve kterých byla

Je-li vodovodní pøípojka nová nebo

pøipojení vidlice tohoto pøístroje.

umìlohmotný drák a doporuèujeme

zasunuta koncovka, pomocí zátky

nebyla-li dlouhou dobu pouívána,

V pøípadì, e neodpovídá, nechte

pøipevnit jej k vodovodnímu

(soucást prísluenství).

pak jetì pøed pøipojením praèky

zásuvku nebo vidlici vymìnit

kohoutku.

otevøete kohoutek a nechejte odtéci

odborným elektrikáøem, ale nikdy

nepouívejte adaptéry ani

kalnou vodu s neèistotami. Pøipojte

Vyrovnání do vodorovné

rozdvojky.Síový pøívod zasuòte do

druhý konec hadice k pøístroji na

polohy

zásuvky s øádnì uzemnìným

pøípojku v pravé horní èásti praèky.

Praèka musí být perfektnì

ochranným kolíkem (jedná se o

vyrovnaná do vodorovné polohy, aby

bezpeènostní opatøení, které

byla zajitìna její správná funkce. K

pøedepisuje norma).

vyrovnání pøístroje je tøeba nastavit

4) domovní rozvod el. sítì musí být

pøední noièky. Úhel náklonu

uzemnìný, nebo mít ochranu

pracovního povrchu nesmí

Drák pro vypoutìní do vany nebo

nulováním, v souladu s pøíslunými

umyvadla.

pøekraèovat 2 stupnì. Je-li pøístroj

pøedpisy. V pøípadì, e Vá domovní

instalován na podlaze s kobercem,

Pamatujte na to, e konec hadice

rozvod plnì neodpovídá normám a

zkontrolujte, zda je mezi podlahou

pøedpisùm pro instalaci

Pøípojka vody v pravé horní èásti.

nesmí být umístìn pod vodní

a spodkem praèky dostateèný

automatické praèky, výrobce

hladinou.

nenese ádnou odpovìdnost za

prostor pro zajitìní ventilace.

Nepouívejte ádné nastavovací

Pøipojení výpustní hadice

pøípadné kody.

hadice. Pokud je absolutnì nezbytné

Na zadní èásti praèky jsou umístìny

je pouít, pamatujte na to, e

dva dráky (vpravo nebo vlevo), na

prodluovací hadice nesmí být delí

které se má výpustní hadice upevnit.

ne 150 cm a musí mít stejný

Vyústìní výpustní hadice pøipojte k

prùmìr, jako originální hadice.

odpadovému potrubí nebo je

Jestlie pouíváte nástìnné vyústìní

umístìte do výlevky nebo vany,

odpadu, nechejte provìøit

pøièem se ujistìte e hadice není

odborníkem, zda je odpad

zkroucená nebo pøíli ohnutá.

dostateèný. Jestlie je Vá byt v

Výstraha!!

Pøední noky lze nastavovat.

Konec hadice musí být umístìn ve

posledním patøe budovy, mùe se

Výrobce nenese ádnou

výi nejménì 60 - 100 cm nad

objevit sifonový efekt (nasávání). V

odpovìdnost za kody, pokud

Nevyhazujte zajiovací

podlahou. Pokud je nezbytné upevnit

tomto pøípadì bude Vae praèka

nejsou respektovány tyto

rouby a rozpìrky. V

konec hadice ve výce mení ne 60

prùbìnì napoutìt i vypoutìt vodu.

pokyny.

cm nad podlahou, musí být hadice

pøípadì stìhování je

Tento problém je mono øeit

Igelitové sáèky,

uchycena v dráku v horní èásti

mùete pouít k

polystyrénové výplnì,

speciálním ventilem pro sifonový

zadního panelu pøístroje.

opìtovnému zablokování

høebíky a jiné obalové

efekt, který je dostupný na trhu, a

komponentù uvnitø praèky

materiály nejsou hraèkou pro

je tøeba jej v tomto pøípadì pøipevnit

a chránit tak praèku

dìti a mohou být pro dìti

na odpadní hadici.

nebezpeèné.

bìhem transportu.

Margherita - Návod k instalaci a pouití

38

ARGHERITA

M

Mode Select

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

Zrozumieæ tablicê przycisków

Tutaj polecenia wydajesz Ty

Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.

Pokrêt³a s¹ schowane w

obudowie. Aby je wysun¹æ,

Pokrêt³o programów

nale¿y je lekko nacisn¹æ.

W celu wybrania programu prania

powinna tak obracaæ pokrêt³o, aby

znajduj¹cy siê na szkie³ku G wskanik

odpowiada³ symbolowi/numerowi

po¿¹danego programu.

Przycisk w³¹czonej/wy³¹czonej

W trakcie prania wybranie tej opcji

Gdy przycisk B jest wciniêty,

sygnalizowane jest przez zapalenie siê

pralka jest w³¹czona, gdy za nie jest

symbolu

.

wciniêty - pralka jest wy³¹czona.

Opcjê tê nastawiæ mo¿na przy

Wy³¹czenie pralki nie anuluje

programach 2-3-5-6-7-8-10 oraz

wybranego programu.

P³ukania.

Po w³¹czeniu pralki wszystkie

Uwaga: Nie nale¿y programowaæ tej

symbole na wywietlaczu pozostaj¹

opcji razem z opcj¹ £atwe prasowanie.

przycisk Select, mo¿esz j¹ zmniejszaæ

zapalone przez 8 sekund, po czym

a¿ do ca³kowitego wy³¹czenia

migoc¹ tylko te, które mog¹ zostaæ

£atwe prasowanie

odwirowania (Off).

wybrane.

Funkcja ta pozwala na uzyskanie

Gdy cykl prania jest w toku, wy³¹czenie

wypranej bielizny niepogniecionej w

Display - Wywietlacz

odwirowania sygnalizowane jest przez

trakcie prania, a wiêc któr¹ ³atwiej

Po prawej stronie pokazane s¹ wszystkie

zapalenie siê symbolu .

Start/Reset

jest wyprasowaæ.

mo¿liwe do wybrania opcje.

Opcja ta aktywna jest przy wszystkich

Przycisk ten pozwala na rozpoczêcie

W zale¿noci od rodzaju tkaniny

Przy pomocy przycisku Mode mo¿esz

programach z wyj¹tkiem 11 oraz

.

zaprogramowanego cyklu prania lub

pralka wybiera optymalne warunki

wybraæ po¿¹dan¹ opcjê, której symbol

na przerwanie go. Lekkie

prania.

zaczyna migotaæ.

Intensywnoæ prania

przyciniecie tego przycisku

Opcjê tê mo¿na nastawiæ przy

Z lewej strony pokazana jest wartoæ lub

Opcja ta pozwala na zmodyfikowanie

uruchamia Start, natomiast

programach 3-5-6-7-8-11 oraz

stan (On-Off) wybranej opcji, które

cech wybranego programu prania w

trzymanie go przyciniêtego przez

P³ukania.

mo¿na zmieniæ przy pomocy przycisku

zale¿noci od stopnia zabrudzenia

conajmniej 3 sekundy wykonuje

Aby j¹ nastawiæ, nale¿y przyciskaæ

Select.

pranej bielizny. Ma ona trzy poziomy,

Reset.

przycisk Select, a¿ do pojawienia siê

Przycinij przycisk Mode, aby przejæ do

które wybiera siê przez przyciniêcie

Po przyciniêciu przycisku Start

napisu On.

nastêpnej opcji, albo przycinij przycisk C

przycisku Select.

dalsze obracanie pokrêt³a

Przy programach 6-7-8-11 oraz

(Start/Reset), aby zacz¹æ cykl prania.

programów nie ma ju¿ ¿adnego

Niski

Lekkie P³ukania cykl prania

Nastêpnie wywietlacz pokazuje wszystkie

wp³ywu na pracê pralki.

zostaje przerwany, zatrzymujac

opcje, które masz do dyspozycji.

pran¹ bieliznê zamoczon¹ w wodzie

W zale¿noci od nastawionego

redni

przed wykonaniem usuniêcia wody.

programu, aktywne s¹ tylko niektóre

W celu dokoñczenia cyklu prania

Szufladka rodków pior¹cych

opcje, które s¹ przy tym programie

nale¿y przycisn¹æ przycisk Select.

Podzielona jest ona na trzy

mo¿liwe.

Wysoki

W trakcie prania nastawienie tej opcji

przedzia³y:

sygnalizowane jest przez zapalenie siê

1. rodek pior¹cy do prania

Temperatura

Opcjê tê nastawiæ mo¿na przy

symbolu

.

wstêpnego;

Wywietlacz pokazuje maksymaln¹

programach 1-2-3-5-6-7-8.

Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ tej opcji

2. rodek do prania zasadniczego;

temperaturê odnosz¹c¹ siê do

razem z opcj¹ Odplamianie.

3.rodki zmiêkczaj¹ce.

nastawionego programu; przyciskaj¹c

Opónione uruchomienie pralki

Pralka wyposa¿ona jest ponadto w

przycisk Select mo¿esz j¹ zmniejszyæ,

Opcja ta, któr¹ mo¿na wybrac przy

P³ukanie

dodatkowy pojemniczek 4 na rodek

a¿ do prania na zimno (Off).

pomocy przycisku Select, pozwala

Opcja ta s³u¿y do zwiêkszenia wydajnoci

wybielaj¹cy. Pojemniczek ten

Opcja ta aktywna jest przy wszystkich

na opónienie uruchomienia pralki o

p³ukania. Zaleca siê korzystanie z niej, gdy

wstawia siê do przedzia³u 1.

programach prania.

od 1 do 24 godzin.

pralka jest za³adowana do pe³na i przy

Nastawienie opónionego

du¿ej iloci rodka pior¹cego.

Odwirowanie

uruchomienia pralki sygnalizuje

Opcja ta ma trzy poziomy intensywnoci,

Wywietlacz pokazuje maksymaln¹

Pulpit

symbol

, który pozostaje zapalony,

które mog¹ zostaæ wybrane przy

szybkoæ wirowania, odnosz¹c¹ siê do

Znajdziesz tu opis programów prania

a¿ do rozpoczêcia siê cyklu prania.

pomocy przycisku Select.

nastawionego programu; przyciskaj¹c

oraz funkcji poszczególnych

Opcja ta nie jest aktywna przy

przycisków. Otwiera siê go przez

programach Usuwanie wody oraz

Niski

poci¹gniêcie na zewn¹trz.

Odwirowanie.

MAX

4

Odplamianie

(por. str. 49)

redni

Przy pomocy tego przycisku pralka

wykona bardziej intensywne pranie, które

1

optymalnie wykorzystuje skutecznoæ

2

Wysoki

3

dodanych rodków p³ynnych,

pozwalaj¹c na wyeliminowanie nawet

Mo¿na j¹ nastawiæ przy programach

Tutaj znajduje siê szufladka

bardziej trwa³ych plam.

1-2-3-4-5-6-7-8 oraz P³ukania.

rodków pior¹cych wraz z

Mo¿na j¹ nastawiæ przyciskaj¹c

dodatkowym pojemniczkiem

przycisk Select, a¿ pojawi siê napis On.

na wybielacz.

Uwaga: funkcja

nie jest aktywna.

45

ARGHERITA

M

M

Wizualizacja informacji

Czas trwania programu

Koniec programu

Zablokowane drzwiczki pralki

dodatkowych

W toku prania pokazywany jest czas

Po zakoñczeniu programu pokazuje

Zapalony symbol

wskazuje, ¿e

(w lewej czêci wywietlacza):

pozostaj¹cy do zakoñczenia cyklu.

siê napis End.

drzwiczki pralki s¹ zablokowane,

aby uniemozliwiæ ich przypadkowe

Jak tylko w³¹czysz pralkê....

Kod b³êdu

W trakcie prania....

otwarcie. Zanim przyst¹pi siê do

Mo¿esz zobaczyæ na wywietlaczu

W razie anomalii w dzia³aniu pralki

Przez przyciniêcie przycisku Mode,

otwierania drzwiczek pralki (aby nie

pozostaj¹cy czas ostatniego

na wywietlaczu pokazuje siê kod,

mo¿na zobaczyæ na wywietlaczu

uszkodziæ mechanizmu) nale¿y

nastawionego programu prania.

który nale¿y podaæ Serwisowi

cechy programu w toku oraz

odczekaæ, a¿ symbol ten zganie i

Gdy wybierasz nowy program

Technicznemu (np.: F-01).

ewentualnie mo¿na je zmodyfikowaæ

pojawi siê napis End.

program 

przy pomocy przycisku Select.

Pojawia siê przewidywany czas

trwania wybranego programu.

Co chcesz dzisiaj praæ?

Programy na ka¿d¹ porê roku

Rodzaj tkaniny oraz stopieñ

Pokrêt³o

Pokrêt³o

rodek

rodek

Wybielanie

Trwanie

Opis cyklu prania

zabrudzenia

programów

temperatur

pior¹cy

zmiêkczaj¹cy

oraz przycisk

cyklu prania

Odplamiania

(w minutach)

BAWE£NA

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

1 90°C

◆◆

140

(pociel, obrusy itp.)

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Delikatne/

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

2 90°C

◆◆

125

(pociel, obrusy itp.)

Tradycyjne

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a i kolorowa wytrzyma³a,

Delikatne/

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, odwirowania po

3 60°C

◆◆

130

bardzo mocno zabrudzona

Tradycyjne

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a i kolorowa wytrzyma³a,

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, odwirowania po

4 40°C

◆◆

150

bardzo mocno zabrudzona

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz

Delikatne/

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, odwirowania po

5 40°C

◆◆

86

kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)

Tradycyjne

rednie i koñcowe

TKANINY SYNTETYCZNE

Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach, silnie zabrudzone

6 60°C

◆◆

Delikatne

94

gnieceniu lub odwirowanie delikatne

(bielizna dla niemowl¹t itp.)

Tkaniny syntetyczne o wytrzymalych kolorach

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, funkcja przeciw

6 40°C

◆◆

Delikatne

79

(róznego rodzaju bielizna lekko zabrudzona)

gnieceniu lub odwirowanie delikatne

Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych

Pranie w temp. 50°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach, silnie zabrudzone

7 50°C

◆◆

Delikatne

89

gnieceniu lub odwirowanie delikatne

(bielizna dla niemowl¹t itp.)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

8 40°C

◆◆

Delikatne

69

gnieceniu lub delikatne odwirowanie

osobistej, lekko zabrudzonej)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie w temp. 30°C, p³ukania i delikatne

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

9 30°C

◆◆

30

odwirowanie

osobistej, lekko zabrudzonej)

TKANINY DELIKATNE

Pranie rêczne

Pranie w temp. 40°C, p³ukania i delikatne

10 40°C

◆◆

Delikatne

40

odwirowanie

Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo delikatne

Pranie w temp. 30°C, p³ukania, funkcja przeciw

11 30° C

◆◆

60

(firanki, jedwab, wiskoza itp.)

gnieceniu lub opró¿nienie z wody

PROGRAMY CZÊ CIOWE

P³ukania

◆◆

P³ukania i odwirowanie

Lekkie p³ukania

◆◆

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opró¿nienie z wody

Odwirowanie Usuniêcie wody oraz energiczne odwirowanie

Lekkie odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Usuwanie wody Opró¿nienie z wody

Wa¿ne: aby anulowaæ nastawiony w³anie program prania, nale¿y trzymaæ przyciniêty przez conajmniej 3 sekundy przycisk C (Start/Reset).

Wartoci podane w tabeli s¹ przybli¿one, gdy¿ mog¹ siê lekko ró¿niæ w zale¿noci od iloci i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodoci¹gowej

oraz temperatury otoczenia.

Programy Specjalne

Klasa A przy temp. 40°C Pralka Margherita ma specjalny program, który daje doskona³e rezultaty równie¿ przy niskich temperaturach

prania. Nastawiaj¹c program 4 na temperaturê 40° C, uzyskasz, dziêki dzia³aniu pralki i przed³u¿eniu czasu prania, te same rezultaty prania, jak

normalnie przy temperaturze 60°C.

Pranie codzienne Pralka Margherita ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrañ w krótkim czasie. Nastawiaj¹c program

9 na temperaturê 30°C mo¿na razem wypraæ ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy maksymalnym za³adunku do 3kg.

Program ten pozwala na zaoszczêdzenie czasu i energii, poniewa¿ trwa zaledwie oko³o 30 minut. Zalecamy stosowanie p³ynnego rodka

pior¹cego.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

46

ARGHERITA

M

Zrozumieæ etykietki

Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ,

Twoje ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a

pralka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania.

W ca³ej Europie etykietki ubrañ

pranie , wybielanie ,

przekazuj¹ pewne wa¿ne informacje

prasowanie

, czyszczenie na

przy pomocy ma³ych symboli.

sucho

i wreszcie suszenie .

Poznanie ich znaczenia umo¿liwia

w³aciwe i wydajne pranie.

Symbole te dziel¹ siê na piêæ

kategorii, przedstawionych przy

pomocy ró¿nych figur:

U¿yteczne porady

Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê niszcz¹, jeli

pierzesz je wywrócone na lew¹ sronê.

Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ.

Czytaj etykietki: znajdziesz na nich u¿yteczne i cenne

wskazówki.

Wk³adaj do bêbna na przemian bieliznê du¿¹ i ma³¹.

Uwa¿aj, by nie pomyliæ

temperatury.

Kontroluj i naucz siê symboli zawartych w poni¿szej tabeli: dziêki

nim osi¹gniesz lepsze rezultaty prania, a Twoja Margherita Ariston

bêdzie wydajniej pracowaæ.

Pranie Wybielanie Prasowanie Czyszczenie na sucho Suszenie

Dzia³an-

Dzia³anie

Temp.

Temp.

ie silne

delikatne

wysoka

Umiarkowana

c

A

Dozwolone

l

Pranie w

Mo¿na wybielaæ

Silne prasowanie

Czyszczenie na sucho

suszenie w

tem

p.

95°C

w zimnej wodzie

w temp. maks.

przy u¿yciu wszystkich

suszarkach do

200

°C

rozpuszczalników

bielizny

P

Czyszczenie na sucho

Nie suszyæ w

Pranie w

Nie wybielaæ Prasowanie

przy u¿yciu

suszarkach do

temp.

60°C

rednie temp.

perchloranu, benzyny

bielizny

maks.

150°C

lotniczej, czystego

alkoholu, R111 i R113

F

Pranie w

Prasowanie

Czyszczenie na sucho

Suszyæ

temp. 4

0°C

maks.

110°C

przy pomocy benzyny

roz³o¿one

lotniczej, czystego

alkoholu oraz R113

Suszyæ

Pranie w

Nie prasowaæ Nie czyciæ na sucho

powieszone, nie

temp. 3

0°C

wyrzymaæ, nie

odwirowywaæ

Delikatne

Suszyæ na

pranie rêczne

wieszaku

Nie praæ w

wodzie

47

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

M

M

U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu

Nigdy nie pierz w pralce...

Ile wa¿y?

Wakacje: wy³¹cz wtyczkê.

Bielizny o niewykoñczonych

1 przecierad³o 400-500 gr.

Gdy wyje¿d¿asz na wakacje, wy³¹cz

brzegach, podartej czy strzêpi¹cej

1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr.

wtyczkê, zakrêæ kurek dop³ywu

siê. Jeli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹

1 obrus 400-500 gr.

wody i zostaw uchylone lub otwarte

w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

drzwiczki pralki. Dziêki temu bêben

Bielizny kolorowej razem z bia³¹.

1 rêcznik 150-250 gr.

i uszczelka pozostan¹ suche i

wewn¹trz nie bêd¹ siê tworzyæ

Zwróæ uwagê na wagê bielizny!

Kolorowe koszulki, koszulki z

nieprzyjemne zapachy.

Aby uzyskaæ optymalne rezultaty

nadrukami oraz koszule mniej siê

prania, nie przekraczaj zalecanego

niszcz¹, jeli prane s¹ wywrócone na

maksymalnego za³adunku suchej

lew¹ stronê.

bielizny:

Koszulki oraz bluzy z nadrukami

prasowaæ nale¿y z lewej strony.

- Tkaniny wytrzyma³e:

maksymalnie 4,5 kg

Uwaga na ogrodniczki.

CYKL PRANIA WELNY

- Tkaniny syntetyczne:

Bardzo rozpowszechnione

W celu uzyskania lepszych

maksymalnie 2,5 kg

kombinezony typu ogrodniczek

- Tkaniny delikatne:

maj¹ szelki z klamerkami, które mog¹

rezultatów stosuj zawsze

maksymalnie 2 kg

uszkodziæ bêben pralki oraz inne

specjalny rodek pior¹cy

- Czysta ¿ywa we³na:

ubrania podczas prania. Unikniesz

do we³ny i nie przekraczaj

maksymalnie 1 kg

tego, jeli wsuniesz klamerki do

1 kg za³adunku.

przedniej kieszeni i przymocujesz je

agrafkami.

Jak wypraæ niemal wszystko

Firanki.

Poduszki i kurtki.

Tenisówki.

Bardzo ³atwo siê gniot¹. Aby

Równie¿ i poduszki oraz kurtki, jeli

Tenisówki nale¿y najpierw

zmniejszyæ t¹ niedogodnoæ,

wype³nione s¹ pierzem gêsim lub

wyczyciæ z b³ota, a nastêpnie

radzimy Ci praæ je starannie z³o¿one

kaczym, mog¹ byæ prane w pralce.

mo¿na je praæ razem z d¿insami oraz

i w³o¿one do pow³oczki na poduszkê

Nie za³adowuj przy tym pralki do

z a bardziej wytrzyma³ymi

lub siatkowatego worka. Pierz je

pe³na (4,5 kg), lecz najwy¿ej do 2-3

ubraniami. Nie nale¿y ich praæ razem

same, tak, by ich ca³kowity ciê¿ar

kg, powtórz p³ukanie jeden lub dwa

z bia³¹ bielizn¹.

nie przekracza³ po³owy za³adunku.

razy i nastaw odwirowanie delikatne.

Pamiêtaj o wybraniu przewidzianego

.

do firanek programu 11, który

automatycznie wy³¹cza

odwirowywanie.

PROGRAM EKSKLUZYWNY

Kaszmir Gold: Program delikatny niczym pranie rêczne

Pierwsza pralka, która uzyska³a uznanie ze strony The Woolmark Company.

Program prania Kaszmir Gold

ze znakiem jakoci Czystej ¿ywej

nie dochodzi do ocierania siê

pozwala na pranie w pralce

we³ny (Woolmark), których

w³ókien.

równie¿ bardzo delikatnych i

etykietka zaleca pranie rêczne.

Stosuj zawsze program 10 do

kosztownych ubrañ we³nianych

Jest to pierwszy delikatny

wszystkich ubrañ, które maj¹

i kaszmirowych

niczym pranie rêczne cykl prania,

symbol prania rêcznego: miednicê

Cykl prania we³ny pralek

który zdoby³ sobie uznanie ze

z rêk¹.

produkcji firmy Merloni

strony Woolmark. (M.00221)

Do prania ubrañ we³nianych zaleca

Elettrodomestici zosta³

Rezultat ten jest mo¿liwy dziêki

siê stosowanie specjalnych

przetestowany i uznany przez

obracaniu siê bêbna z szybkoci¹

rodków pior¹cych do we³ny.

Woolmark (Czysta ¿ywa we³na),

90 obrotów na minutê, równie¿

jako nadaj¹cy siê do prania ubrañ

i w fazie p³ukania, dziêki czemu

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

48

ARGHERITA

M

Aby lepiej praæ

Sekrety szufladki rodków pior¹cych

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê

do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

Przedzia³ 1:

na zewn¹trz.

rodek pior¹cy do prania

MAX

4

wstêpnego (w proszku)

Wsypuj rodki pior¹ce oraz

Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie

Przedzia³ 2:

rodek pior¹cy do prania

ewentualne rodki dodatkowe,

nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy

1

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:

temperaturach nie przekraczaj¹cych

2

Przedzia³ 3:

zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê

60 stopni oraz do tych programów

3

rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

na opakowaniu. Dozowanie rodka

prania, które nie przewiduj¹ prania

perfumuj¹ce itp.)

pior¹cego zale¿y od iloci

wstêpnego.

Przedzia³ 4:

za³adowanej bielizny, od twardoci

W handlu istniej¹ równie¿ rodki

Wybielacz zwyk³y lub delikatny

wody oraz od stopnia zabrudzenia.

pior¹ce p³ynne i w proszku

Z czasem nauczysz siê dozowaæ

sprzedawane wraz ze specjalnymi

rodki pior¹ce w sposób niemal

pojemnikami, które wk³ada siê

automatyczny: stanie siê to Twoim

bezporednio do bêbna, wed³ug

sekretem.

napisanych na opakowaniu

Zanim wsypiesz rodek pior¹cy do

instrukcji.

Cykl wybielaj¹cy

przedzia³u prania wstêpnego 1

Nigdy nie u¿ywaj do pralki rodków

sprawd, czy nie jest wstawiony

pior¹cych przeznaczonych do prania

pojemniczek dodatkowy 4 na rodek

rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt

Jeli konieczne jest wybielenie

wybielaj¹cy.

wiele piany, która mo¿e uszkodziæ

bielizny, musisz wstawiæ

Gdy wlewasz rodek zmiêkczaj¹cy

pralkê.

pojemniczek dodatkowy 4 (w dotacji

do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie

Wyj¹tek stanowi¹ rodki pior¹ce

do pralki) do przedzia³u 1 szufladki

M

AX

wylewa³ siê on poza kratkê.

przeznaczone zarówno do prania

rodków pior¹cych.

Pralka pobiera automatycznie rodek

rêcznego jak i do pralek

Gdy wlewasz wybielacz, uwa¿aj by

zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym

automatycznych.

nie przekroczyæ poziomu

programie prania.

Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej

maksymalnego max wskazanego

MAX

P³ynny rodek pior¹cy nale¿y wlaæ

wodzie, zawsze zmniejsz iloæ

na rodkowej osi (zobacz rysunek).

do przedzia³u 2 na krótko przed

rodka pior¹cego; w zimnej wodzie

U¿ycie dodatkowego pojemniczka na

uruchomieniem pralki.

rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿

wybielacz wyklucza mo¿liwoæ

w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar

wykonania prania wstêpnego.

1

zmarnowa³by siê.

Tradycyjnego wybielacza u¿ywaæ

Nie mo¿na dokonaæ wybielania przy

mo¿na wy³¹cznie do bia³ych tkanin

programie 11 (Jedwab) oraz przy

wytrzyma³ych, podczas gdy

programach specjalnych (zobacz

wybielacz delikatny stosowany byæ

str. 46).

mo¿e do tkanin kolorowych,

Jeli pragnie siê wybielaæ oddzielnie,

Szufladkê rodków pior¹cych mo¿na wyj¹æ,

syntetycznych oraz do we³ny.

nale¿y wlaæ rodek wybielaj¹cy do

aby j¹ umyæ; w tym celu wystarczy wysun¹æ

j¹, lekko unosz¹c i wyci¹gaj¹c na zewn¹trz

dodatkowego pojemnika 4, nastawiæ

w sposób pokazany na rysunku, i pozostawiæ

program P³ukania (symbol

) dla

2

j¹ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

tkanin bawe³nianych lub P³ukania

lekkie (symbol ) dla tkanin

syntetycznych.

Wskazówki dla oszczêdnego i

Poziom intensywnoci p³ukania

Oszczêdnoæ inteligentna

ekologicznego korzystania ze

powinien byæ nastawiony na redni

sprzêtu domowego u¿ytku

lub Wysoki (por. str. 45).

MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE

Jeli wybiela siê w trakcie

Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, rodka pior¹cego oraz czasu, jest

normalnego cyklu prania, nale¿y

u¿ywanie pralki z pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym.

wsypaæ rodek pior¹cy oraz rodki

Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na

dodatkowe do odpowiednich

ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.

przegródek (por. tabela na str. 46),

nastawiæ po¿¹dany program i

PRANIE WSTÊPNE JEST ZAWSZE POTRZEBNE?

uruchomiæ funkcjê Odplamianie.

Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna.

Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub rednio

zabrudzonej pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE rodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5 do

15% energii.

PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?

Usuniêcie plam odplamiaczem lub zmoczenie suchych plam w wodzie przed praniem

pozwala na zmniejszenie temperatury prania.

Stosowanie programu prania o temp. 60° pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50%

energii.

ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA ...

Jeli bielizna ma byæ suszona w suszarce, zaprogramuj silne odwirowanie o du¿ej

szybkoci. Niewielka zawartoæ wody w upranej bielinie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE

czasu i energii w trakcie suszenia.

49

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

M

M

Problemy i ich rozwi¹zanie

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to

problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim

wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje.

Pralka nie uruchamia

siê.

Przycisk ON/OFF jest

Gdzie jest woda?

wciniêty?

Przy nowej technologii Ariston wystarcza jej mniej ni¿

Czy wtyczka jest dobrze

Jeli tak, nastaw uruchomienie

po³owa, by dwa razy lepiej praæ!

w³o¿ona do kontaktu? Przy

zaprogramowane w czasie.

Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki:

okazji porz¹dków mog³a siê

potrzeba jej niewiele, bardzo niewiele, z po¿ytkiem dla

wysun¹æ.

Przycisk Start/Reset zosta³

rodowiska, lecz nie rezygnuj¹c z maksymalnej czystoci.

przyciniêty?

Zaoszczêdzasz ponadto równie¿ energiê elektryczn¹.

Czy w domu jest dop³yw pr¹du?

Jeli tak, nastaw uruchomienie

Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na

zaprogramowane w czasie.

przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a za du¿o

sprzêtu elektrycznego jednoczenie.

Kurek dop³ywu wody jest

Albo móg³ zostaæ czasowo przerwany

otwarty? Ze wzglêdów

dop³yw pr¹du w ca³ej Twojej dzielnicy.

bezpieczeñstwa pralka nie

rozpoczyna prania, jeli nie mo¿e

Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze

pobraæ wody.

zamkniête?

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

pralka nie dzia³a, jeli drzwiczki s¹

otwarte lub le zamkniête.

Pralka nie pobiera

Pralka pobiera i usuwa

wody.

wodê bez ustanku.

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze

W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje

pod³¹czona do kurka?

siê za nisko? Rura ma byæ

NALE¯Y

NIE NALE¯Y

pod³¹czona na wysokoci od 60

Zamkn¹æ kurek

Brak wody w sieci

do 100 cm.

Czyciæ pralkê przy

dop³ywu wody po

w³¹czonej wtyczce.

wodoci¹gowej? Mo¿e w³anie

ka¿dym praniu.

Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w

prowadzone s¹ prace hydrauliczne

Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego

Zapobiega to

trakcie czynnoci

w budynku lub na ulicy.

zanurzony jest w wodzie?

zu¿ywaniu siê

konserwacyjnych.

instalacji

U¿ywaæ rozpuszczalników i

Czy cinienie wody jest

Instalacja kanalizacyjna w cianie

hydraulicznej pralki

silnych rodków

wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt

wyposa¿ona jest w odpowietrznik?

oraz zapobiega

niebezpieczeñstwo

cieraj¹cych.

autoklawu.

Jeli po skontrolowaniu tych

zalania mieszkania,

Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ

elementów problem nadal siê

gdy w domu nikogo

rozpuszczalników ani

Czy filtr kurka jest czysty?

utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu

nie ma.

silnych rodków

Jeli woda zawiera du¿o wapnia lub

wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis

cieraj¹cych do

Zostawiaæ zawsze

jeli niedawno prowadzone by³y

techniczny. Jeli mieszkasz na

czyszczenia obudowy i

drzwiczki pralki

roboty wodoci¹gowe, ró¿ne

wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ

gumowych czêci pralki.

uchylone.

nieczystoci mog³y zatkaæ filtr

efekt syfonu. Aby mu zapobiec,

Zapobiega to

Zaniedbywaæ szufladkê

kurka dop³ywu wody.

nale¿y zainstalowaæ odpowiedni

tworzeniu siê

rodków pior¹cych.

zawór.

nieprzyjemnych

Szufladka ta jest

zapachów.

wyjmowalna i aby j¹ umyæ,

Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty?

wystarczy pozostawiæ j¹ na

Przebieg rury gumowej, która

Delikatnie myæ

pewien czas pod bie¿¹c¹

doprowadza wodê do pralki,

obudowê pralki.

wod¹.

powinien byæ mo¿liwie prosty.

Do czyszczenia

obudowy oraz czêci

Wyjechaæ na wakacje,

Sprawd, czy w¹¿ nie jest zagiêty

gumowych pralki

zapomniawszy o pralce.

lub ciniêty.

u¿ywaj zawsze

Przed wyjazdem na

ciereczki zmoczonej

wakacje sprawd zawsze,

w letniej wodzie z

czy wtyczka pralki jest

myd³em.

wy³¹czona z kontaktu i czy

kurek dop³ywu wody jest

zamkniêty.

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

50

ARGHERITA

M

W¹¿ odprowadzaj¹cy jest

Pralka stoi wciniêta miêdzy

zagiêty? Przebieg wê¿a powinien

meblami a cian¹? Jeli nie jest

byæ jak najbardziej prosty.

to model do zabudowy, pralka w

Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty

trakcie wirowania powinna nieco

lub ciniêty.

oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ

wokó³ niej trochê wolnego

Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy

miejsca (kilka centymetrów).

Tworzy siê zbyt wiele

wodê? Ewentualne przed³u¿enie

piany.

Pralka nie usuwa wody i

rury usuwania wody jest

nie odwirowuje.

nieregularne i utrudnia swobodny

Czy rodek pior¹cy

przep³yw wody?

przeznaczony jest do pralek

Wybrany program przewiduje

automatycznych? Sprawd, czy

usuwanie wody? Przy niektórych

na opakowaniu znajduje siê napis

programach prania nale¿y

do pralek lub do prania

manualnie uruchomiæ opró¿nienie

Z pralki przecieka

rêcznego oraz pralek, lub

z wody.

woda.

podobny.

Zosta³a nastawiona funkcja

Pralka mocno wibruje

Nasadka wê¿a doprowadza-

Czy iloæ rodka pior¹cego jest

£atwe prasowanie - w

w fazie odwirowywania.

j¹cego wodê jest dobrze

w³aciwa? Nadmiar rodka

pralkach, gdzie jest ona

dokrêcona? Zamknij kurek,

tworzy zbyt wiele piany, a ponadto

przewidziana ? Dokoñcz

Czy podczas instalacji zosta³y

wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

le pierze i prowadzi do tworzenia

program przyciskaj¹c przycisk

usuniête wszystkie ruby

dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.

siê nalotów na wewnêtrznych

Select.

blokuj¹ce zespó³ bêbna?

czêciach pralki.

Informacje na temat procedury

Zatkana jest pompa usuwania

Szufladka rodków pior¹cych

instalacji pralki podane s¹ na

wody? W celu skontrolowania

jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i

Jeli, mimo skontrolowania

nastêpnej stronie.

pompy nale¿y zamkn¹æ kurek

umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.

wszystkiego, pralka nadal nie

dop³ywu wody, wy³¹czyæ

pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona

Pralka ustawiona jest

wtyczkê i postêpowaæ wed³ug

W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest

nieprawid³owoæ, wezwij najbli¿szy

dok³adnie w poziomie? Powinno

instrukcji zawartych na stronie 53

le przymocowany?

Zamknij

upowa¿niony serwis techniczny i

siê okresowo kontrolowaæ

lub wezwaæ serwis techniczny.

kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

podaj mu nastêpuj¹ce dane:

wypoziomowanie urz¹dzenia. Z

j¹ lepiej przymocowaæ.

czasem pralka mo¿e siê bowiem

- rodzaj defektu

nieznacznie przesun¹æ.

- model(Mod….)

Wyregulowaæ wypoziomowanie

Zwracaj siê wy³¹cznie

- numer seryjny (S/N ....)

przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c

do upowa¿nionych

poziomnic¹.

Informacje te znajdziesz na

techników i zawsze

przymocowanej z ty³u pralki

domagaj siê

tabliczce.

zainstalowania

oryginalnych czêci

zamiennych.

Dane techniczne

Model

ALDS 120

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 40

Pojemnoæ

Od 1 do 4,5 Kg

Dane pr¹du

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

elektrycznego

maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

wodoci¹gowej

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 40 litrów

Szybkoæ wirowania

Do 1200 obrotów na minutê

Programy kontrolne

Program 3; Temperaturê

60°C

; p³ukanie ; intensywnoæ prania ;

zgodnie z przepisami

Wykonane przy za³adunku 4,5 Kg.

IEC456

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

51

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

M

M

Instalacja i przeprowadzka

Gdy przybywa

Margherita

Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do

drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹

dla dobrego funkcjonowania pralki.

Po rozpakowaniu pralki sprawd,

czy jest ona w nienaruszonym stanie.

W razie w¹tpliwoci wezwij

niezw³ocznie wykwalifikowanego

technika. Ze wzglêdu na wymogi

transportu wnêtrze pralki jest

zablokowane od ty³u czterema

rubami.

Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.

nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne

tej niedogodnoci w handlu dostêpne

jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na

s¹ specjalne zawory.

wysokoci miêdzy 60 a 100 cm. Jeli

Pod³¹czenie wê¿a

konieczne jest przymocowanie koñca

doprowadzaj¹cego wodê

Pod³¹czenia elektryczne

wê¿a na wysokoci mniejszej ni¿ 60

Cinienie wody w sieci powinno

cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ

odpowiadaæ wielkociom

Przed pod³¹czeniem pralki do sieci

umocowana w odpowiednim zaczepie,

elektrycznej nale¿y upewniæ siê,

wskazanym na umieszczonej z ty³u

znajduj¹cym siê w górnej czêci

pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿

czy:

Przed uruchomieniem pralki usuñ te

pleców pralki.

1) gnaizdko elektryczne jest w stanie

doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza

ruby, wyjmij gumkê wraz z

zimnej wody o otworze

wytrzymaæ maksymaln¹ moc

odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj

urz¹dzenia podan¹ na tabliczce

gwintowanym drobnozwojnym 3/4,

wszystkie te czêci) i zatkaj otwory

wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê.

danych technicznych i czy

dostarczonymi wraz z pralk¹

odpowiada ono obowi¹zuj¹cym

plastykowymi zatyczkami.

przepisom;

Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem

2) napiêcie elektryczne w sieci

(w dotacji do pralki) 3 otwory, w

odpowiada wartociom podanym

których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê

na tabliczce danych technicznych;

A

Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka

one z prawej strony na dole z ty³u

3) domowe instalacje elektryczne

rury usuwania wody znajduje siê na

pralki.

nale¿y wyposa¿yæ w

wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.

uziemnienie.

Jeli w¹¿ odprowadza wodê do

Filtr rury gumowej.

wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ

plastykowej podpórki i przymo-

Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub

cowaæ do kranu.

pozostawa³y przez d³u¿szy czas

Wypoziomowanie

nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem

Dla dobrego funkcjonowania pralki

pralki nale¿y przez pewien czas

niezbêdne jest jej ustawienie

spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie

dok³adnie w poziomie. Pralkê

czysta i wolna od nieczystoci.

poziomuje siê przy pomocy

Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w

przednich nó¿ek; k¹t pochylenia

miejscu pobierania wody przez

pralki, zmierzony na górnym blacie,

pralkê z prawej strony u góry.

nie powinien przekraczaæ 2°. Jeli

pralka stoi na wyk³adzinie

Podpórka do usuwania wody do wanien i

dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy

umywalek.

wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w

strefie oparcia pralki.

W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ

zanurzony w wodzie. Odradza siê

stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych.

Jeli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿

Uwaga!

Pobieranie wody z prawej strony u góry.

przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹

Producent uchyla siê od

rednice, co w¹¿ oryginalny i nie

wszelkiej odpowiedzialnoci,

powinien przekraczaæ 150 cm

Zachowaj ruby blokuj¹ce

Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego

jeli nie przestrzega siê

d³ugoci. W przypadku usuwania

oraz podk³adki. W razie

wodê

powy¿szych zasad.

wody bezporednio do cieku w

przeprowadzki mog¹ siê one

Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy

cianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie

Worki plastykowe, styropian,

przydaæ, aby ponownie

(prawy lub lewy), do których nale¿y

przez wykwalifikowanego technika.

gwodzie oraz inne elementy

zablokowaæ wewnêtrzne

przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy

Jeli mieszkanie znajduje siê na

opakowania pralki nie nadaj¹

czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten

wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y

najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e

siê do zabawy dla dzieci, jako

sposób przed ewentualnymi

wprowadziæ do rury odp³ywowej

zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku

potencjalne ród³a

uszkodzeniami w trakcie

instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na

czego pralka nieustannie pobiera i

niebezpieczeñstwa.

transportu.

umywalce lub na wannie, unikaj¹c

usuwa wodê. W celu wyeliminowania

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

52

ARGHERITA

M

Konserwacja i utrzymanie pralki

Dbaj o ni¹, a bêdzie zawsze Twoj¹

Pralka jest Tw¹ wiern¹ towarzyszk¹ w ¿yciu i w pracy. Utrzymanie jej w

dobrej formie jest bardzo wa¿ne. Równie¿ i dla Ciebie samej.

przyjació³k¹

Margherita jest pralk¹ tak

zaprojektowan¹, by dzia³a³a przez

Nale¿y okresowo myæ

wiele lat bez problemów. Kilka

wyjmowaln¹ szufladkê

prostych zasad utrzyma j¹ w dobrej

rodków pior¹cych.

formie i przed³u¿y jej ¿ycie. Przede

Aby zapobiec odk³adaniu siê na

wszystkim powinna zawsze po

niej nalotów, wystarczy

ka¿dym praniu zamykaæ kurek

pozostawiæ j¹ na pewien czas

dop³ywu wody, gdy¿ sta³e cinienie

pod bie¿¹c¹ wod¹.

wody w instalacji mo¿e uszkodziæ

niektóre czêci pralki.

Zamykaj¹c kurek zapobiegasz

Nigdy nie przesadzaj w

ponadto niebezpieczeñstwu

dozowaniu rodka.

przecieków zalania, gdy w domu nie

Ju¿ sam rodek pior¹cy zawiera

ma nikogo.

normalnie rodek odwapniaj¹cy.

Jeli woda w Twoim rejonie jest

Jedynie jeli woda jest bardzo twarda,

bardzo twarda, stosuj produkt

to znaczy bardzo bogata w wapñ,

odwapniaj¹cy (woda jest twarda jeli

zalecamy Ci stosowanie przy

³atwo zostawia bia³e lady wokó³

ka¿dym praniu specjalnego produktu.

kurków lub wokó³ ujæ wody,

Po¿yteczne jest wykonanie od czasu

zw³aszcza w wannie.

do czasu jednego cyklu prania bez

W celu uzyskania dok³adniejszych

rodka pior¹cego i bez bielizny, a

informacji na temat wody w Twojej

tylko z jedn¹ dawk¹ rodka

sieci wodoci¹gowej mo¿esz zwróciæ

odwapniaj¹cego.

siê do miejscowej S³u¿by

¯adnych rodków pior¹cych ani

wodoci¹gowej lub do rejonowego

dodatkowych nie nale¿y stosowaæ w

hydraulika).

nadmiarze, gdy¿ mog¹ one zbytnio

Nale¿y zawsze opró¿niæ kieszenie, a

siê pieniæ, a tak¿e tworzyæ naloty,

tak¿e odpi¹æ szpilki, metalowe

co mo¿e prowadziæ do uszkodzenia

znaczki, broszki oraz wszelkie

pralki.

twarde przedmioty.

Obudowê pralki nale¿y myæ szmatk¹

zmoczon¹ w letniej wodzie z

myd³em.

Zawsze pamiêtaj o opró¿nieniu kieszeni: drobne przedmioty

mog¹ uszkodziæ pralkê Margherita.

W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê.

Margherita wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak

zdarzyæ, ¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby

zapobiec uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêci pompy komorze wstêpnej,

któr¹ ³atwo jest skontrolowaæ.

Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ rubokrêtem i

odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêci pralki (rys. 1);

a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze.

W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê

Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeli

widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ,

poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim cinieniom, które

mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.

Rys. 1

Rys. 2

Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³

zakoñczony i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c

ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawd, by znajduj¹ce siê w dolnej czêci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociniesz

panel.

53

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

ARGHERITA

M

M

Najwa¿niejsze jest zawsze

Bezpieczeñstwo Twoje

Margherita zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych

miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na

wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny.

i Twoich dzieci

Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i

6.Nie u¿ywaj przed³u¿aczy

8. Nigdy nie ci¹gnij za przewód

drzwiczki pralki nagrzewaj¹ siê

wszystkie informacje zawarte w

elektrycznych ani wtyczek

elektryczny ani tym bardziej nie

podczas prania; trzymaj dzieci od

niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne,

wielokrotnych, niebezpiecznych

ci¹gnij za pralkê, aby wyj¹æ

nich z dala. Nigdy nie otwieraj

gdy¿ obok licznych u¿ytecznych

zw³aszca w rodowiskach

wtyczkê z kontaktu w cianie: jest

drzwiczek na si³ê, poniewa¿

porad zawiera ona wa¿ne informacje

wilgotnych. Przewód zasilania

to bardzo niebezpieczne.

mog³oby to uszkodziæ znajduj¹cy

dotycz¹ce bezpieczeñstwa,

elektrycznego nie powinien mieæ

9. Podczas pracy pralki nie dotykaj

siê na zamku mechanizm

u¿ytkowania i konserwacji.

zgiêæ ani niebezpiecznych

usuwanej wody, poniewa¿ osi¹ga

zabezpieczaj¹cy, którego zadaniem

1. Nie nale¿y instalowaæ pralki

zgnieceñ.

ona wysok¹ temperaturê Okr¹g³e

jest chronienie przed

Margherita na otwartym

przypadkowym otwarciem

7. Nie otwieraj szufladki rodków

powietrzu, nawet jeli miejsce to

drzwiczek.

pior¹cych, podczas pracy

jest chronione daszkiem, gdy¿

urz¹dzenia; nie u¿ywaj

10.W razie awarii przede

wystawienie pralki na dzia³anie

rodków do prania rêcznego,

wszystkim zamknij kurek

deszczu i burz, jest bardzo

poniewa¿ nadmierna piana mo¿e

dop³ywu wody i wyjmij wtyczkê

niebezpieczne.

uszkodziæ niektóre czêci pralki.

z kontaktu; w ¿adnym wypadku

2. Pralka powinna byæ u¿ywana

nie próbuj sama reperowaæ

wy³¹cznie przez doros³ych i

wewnêtrznych mechanizmów

Chcê wy³¹cznie

wy³¹cznie w celu prania bielizny

pralki.

upowa¿nionego i

wed³ug zawartych w niniejszej

11.Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone

wykwalifikowanego technika

ksi¹¿eczce instrukcji.

oraz oryginalnych czêci

do gniazda zasilaj¹cego z bolcem

3. Jeli trzeba j¹ przenieæ w inne

zamiennych firmy Ariston!

ochronnym. W razie uszkodzenia

miejsce, róbcie to bardzo ostro¿nie

przewodu naprawy dokonuje

w kilka osób. Nigdy nie rób tego

autoryzowany serwis.

sama, gdy¿ pralka jest bardzo

ciê¿ka.

4.Przed w³o¿eniem bielizny sprawd,

czy bêben jest pusty.

5. Nie dotykaj pralki, stoj¹c przy

niej boso lub maj¹c rêce czy

stopy mokre czy wilgotne.

Jak wymieniæ przewód zasilania elektrycznego

1. Upewnij siê, czy pralka

rozmieszczenie (przewód

Aby pod³¹czyæ nowy kabel

Kabel elektryczny pralki

Margherita jest wy³¹czona i czy

Niebieski=N; przewód

postêpuj jak wy¿ej w odwrotnej

Margherita jest specjalny i

wtyczka jest wyjêta z kontaktu.

Br¹zowy=L), zostawiaj¹c jako

kolejnoci.

mo¿na go zakupiæ

2. Zdejmij blat przykrywaj¹cy,

ostatni przewód uziemnienia

.

Aby ponownie zamontowaæ blat

wy³¹cznie w sklepach

odkrêcaj¹c dwie rubki I, a

Uwaga: litery L, N oraz symbol

przykrywaj¹cy, oprzyj go na

upowa¿nionego Serwisu

nastêpnie ci¹gn¹c go ku sobie

zosta³y naniesione na filtrze

pralce [rys. 6] i przesuñ go do

Technicznego.

[rys. 3].

przeciw zak³óceniom.

przodu, a¿ znajduj¹ce siê z

Aby go wymieniæ, nale¿y

3. Od³¹cz przewody od filtru

4. Lekko odsuñ górn¹ czêæ

przodu zaczepy nie wsun¹ siê do

postêpowaæ w nastêpuj¹cy

przeciw zak³óceniom

prowadnicy od pleców pralki,

odpowiednich otworów tablicy

sposób:

elektrycznym F [rys. 4],

poci¹gnij przewód elektryczny ku

przycisków, a nastêpnie przykrêæ

zwracaj¹c uwagê na ich

górze i wyci¹gnij go [rys. 5].

rubki.

I

N

L

F

Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

54