Ariston ALD 120 – страница 4

ARGHERITA

M

Porozumie visaèkám

Nauè sa rozumie týmto symbolom adosiahne lepie výsledky

pri praní, predåi ivotnos bielizne práèka sa ti odmení za

venovanú pozornos vyou úèinnosou.

Na odevoch vcelej Európe

Rozde¾ujú sa do piatich

môe na visaèke nájs tieto

kategórií, oznaèených odliným

malé, ale dôleité symboly.

spôsobom: pranie

Zoznámenie sa snimi aich

,

bielenie

,

ehlenie

porozumenie na dosiahnutie

,

chemické èistenie

dobrých výsledkov prania a na

správnu starostlivos otvoje

anakoniec suenie.

obleèenie ve¾mi dôleité.

Uitoèné rady

Koele obrá naruby, dosiahne tak lepie výsledky

prania apredåi ich ivotnos.

Zakadým vyprázdni vrecká.

Skontroluj visaèky: poskytnú ti uitoèné avzácne rady.

Pri vkladaní bielizne do bubna, striedaj ve¾ké amalé

Pozor na nastavenie správnej

teploty...

kusy.

Zoznám sa so symbolmi uvedenými vtejto tabu¾ke anauè sa ich: pomôu ti dosahova

lepie výsledky pri praní, venova lepiu starostlivos tvojmu obleèeniu azvýi

úèinnos tvojej Margherita Ariston.

Pranie Bielenie Zehlenie Chemické èistenie Suenie



Intenzívne

Jemné

Vysoká

Obmedzená

pôsobenie

pôsobenie

teplota

teplota

c

l

A

Intenzívne

Pranie pri

Mozné bielenie v



zehlenie max



Chemické èistenie vetkými

Mozné suit' v



95°C

studenej vode

200°C

rozpút'adlami

suièkách

P

Chemické èistenie

perchlóretylénom,

Zehlenie pri



technickým benzínom,

Pranie pri

strednej teplote

èistým liehom, R111 a

Nie je mozné suit'



60°C

Nebielit'

max

150°C

R113

v suièkách

F

Chemické èistenie

Pranie pri

Zehlenie max



technickým benzínom,

40°C

110°C

èistým liehom a R113 Suit' vyrovnané

Pranie pri

Suit' zavesené a

30°C Nezehlit' Chemicky neèistit'



nevyzmýkané

Jemné

ruèné

Suit' zavesené na

pranie

veiaku

Neprat' vo

vode

61

Margherita - Rady na lepie pranie

ARGHERITA

M

M

Uitoèné rady ako sa vyvarova chýb

Nikdy neper v práèke...

Ale ko¾ko vái?

Dovolenka: odpoji

neolemovanú, rozstrapkanú

1 plachta 400-500 g

zariadenie zo siete.

alebo roztrhanú bielizeò. Ak je

1 oblieèka 150-200 g

Keï odchádza na dovolenku, je

nevyhnutné ju vypra, vlo ju do

1 obrus 400-500 g

vhodné odpoji zariadenie zo

sáèku. Nikdy neper bielizeò z

1 upan 900-1.200 g

siete, uzavrie prívod vody

farebných tkanín so sýtymi

1 uterák 150-250 g

anecha pootvorené dvierka. Tak

farbami spolu s bielou.

zostane prací bubon a tesnenie

suché azabráni vzniku

Farebné trièká, tie s

Pozor na váhu!

nepríjemného zápachu.

potlaèou akoele vydria dlhie,

Na dosiahnutie optimálnych

ak ich pred praním obráti

výsledkov prania neprekraèuj

naruby.

niie uvedené odporúèané

Trièká abundy spotlaèou treba

hmotnosti, týkajúce sa

ehli vdy obrátené naruby.

maximálnej náplne pracieho

bubna suchou bielizòou.

Pozor na pranie odevov

ÈISTÁ VLNA

Na dosiahnutie optimálnych

sremienkami a háèkami.

- Odolné tkaniny:

výsledkov poui peciálny prací

Tieto znaène rozírené druhy

maximálne 5 kg

odevu by mohli spôsobi

prostriedok, urèený na pranie

- Syntetické tkaniny:

pokodenie pracieho bubna

vlny aneprekroè hmotnos

maximálne 2,5 kg

alebo ostatnej bielizne poèas

náplne 1kg.

- Jemné tkaniny:

prania. Ak vloí háèky do

maximálne 2 kg

vrecka aprichytí ich pomocou

- Èistá vlna:

zatváracích pendlíkov, vyhne sa

maximálne 1 kg

akémuko¾vek nebezpeèenstvu.

Ako vypra takmer vetko

Záclony.

Páperové vetrovky a

Tenisky.

Záclony sa ve¾mi ¾ahko krèia.

vetrovky.

Tenisky treba najprv oèisti od

Je tu rada, ako sa tomu vyhnú:

V práèke môe pra ipáperové

bahna potom je moné ich

záclony zlo avlo ich do

vetrovky a vetrovky, ak majú

vypra vpráèke spolu s dínsami

oblieèky na vankú alebo sáèku

výplò zkaèacieho alebo

a s ostatnou odolnou bielizòou.

zo sieoviny. Do práèky nedávaj

husacieho peria. Dôleité je

Nikdy ich neper spolu s bielou

niè iného, aby celková hmotnos

vtomto prípade neprekroèi

bielizòou.

nepresiahla polovicu benej

náplò 2-3 kg, anie bených 5 kg.

náplne. Pamätaj na pouitie

Je vhodné zopakova raz alebo

pecifického programu 11,

dvakrát plákanie alebo poui

ktorý automaticky vylúèi

dvakrát jemné mýkanie.

mýkanie.

Výhradný systém

Kamír Gold: Pranie jemné ako ruèné pranie

Prvá práèka suznaním od The Woolmark Company.

Prací program Kamír Gold

ruène soznaèením The

Na pranie vetkého obleèenia so

bol navrhnutý scie¾om

Woolmark Company. Jedná sa

symbolom ruèného prania

umoni pranie vpráèke aj

oprvý prací cyklus na jemnú

(nádobka srukou) pouívaj

najvzácnejích kusov

bielizeò urèenú na ruèné pranie

program 10.

obleèenia zvlny a kamíru.

uznaný spoloènosou The

V rámci starostlivosti otvoje

Program Vlna-Kamír od

Woolmark Company.

obleèenie zvlny je vhodné

firmy Merloni

(M.00221).

pouíva pecifické pracie

Elettrodomestici bol uznaný

Tento výsledok je moný vïaka

prostriedky.

spoloènosou The

rýchlosti otáèania pracieho

Woolmark Company ako

bubna 90 otáèok za minútu, aj vo

vhodný na pranie obleèenia

fáze plákania, zabraòujúcej

zvlny svisaèkou pra

odieraniu vlákien.

Margherita - Rady na lepie pranie

62

ARGHERITA

M

Dôleité informácie na dosiahnutie lepích výsledkov prania

Tajomstvo dávkovaèa pracích prostriedkov

Prvé tajomstvo je najjednoduchie: dávkovaè pracích

prostriedkov sa otvára jeho otoèením smerom von.

Do priehradky 1:

Prací prostriedok na predpieranie

Pri dávkovaní pracích

Tekutý prací prostriedok sa

MAX

4

(prákový)

aprípadných prídavných

nalieva do priehradky 2

Do priehradky 2:

prostriedkov sa musí riadi

bezprostredne pred zapnutím

Prací prostriedok na pranie (prákový

pokynmi výrobcov: zvyèajne

zariadenia.

1

alebo tekutý)

nájde vetky potrebné

Pamätaj, e tekutý prací

2

3

Do priehradky 3:

informácie na obale. Dávkovanie

prostriedok je zvlá vhodný na

Prídavné látky (avivá, parfumy, atï.)

záleí na druhu bielizne, tvrdosti

pranie pri teplotách do 60

vody astupni zneèistenia.

stupòov apri pracích

Do priehradky 4:

S pribúdajúcimi skúsenosami

programoch bez predpierania.

Bieliaci prostriedok na benú bielizeò

sa nauèí dávkova prací

V predaji sú tekuté alebo

ana jemnú bielizeò.

prostriedok takmer

prákové pracie prostriedky so

automaticky: stane sa to tvojím

peciálnymi nádobkami-

tajomstvom.

dávkovaèmi, ktoré sa vkladajú

Pred naplnením priehradky 1

priamo do bubna, pod¾a pokynov

pracím prostriedkom na

uvedených na obale.

predpieranie skontroluj, èi

Pri praní vpráèke nikdy

dodávkovaèa nebola vloená

nepouívaj pracie prostriedky

Cyklus bielenia

prídavná nádobka 4 urèená na

urèené na ruèné pranie, pretoe

bieliaci prostriedok.

ich pouitie je sprevádzané

Kedyko¾vek je potrebné

Pri nalievaní aviváe do

tvorbou nadmerného mnostva

vybieli bielizeò vlo prídavnú

priehradky 3 dávaj pozor, aby sa

peny, potenciálne nebezpeènej

nádobku 4 (súèas vybavenia) do

M

AX

nevyliala von z mrieky.

pre práèku.

priehradky 1 dávkovaèa pracích

Práèka je schopná automaticky

Výnimku tvoria pecifické

prostriedkov.

odobera potrebné mnostvo

pracie prostriedky urèené na

Pri nalievaní bieliaceho

aviváe pri kadom pracom

ruèné pranie ina pranie v práèke.

prostriedku dbaj na to, aby

MAX

cykle.

Posledné tajomstvo: pri praní

nedolo kprekroèeniu úrovne

vstudenej vode zní mnostvo

oznaèenej max na stredovom

pracieho prostriedku: vstudenej

kolíku (viï obrázok).

vode sa toti rozpúa horie ako

Pouitie prídavnej nádobky na

vteplej apreto by jeho èas bola

bielenie vyluèuje monos

1

pouzitá zbytoène.

predpierania. Bieliaci

Nesmie vykonáva bielenie

prostriedok na benú bielizeò

pri programe 11 (Hodváb) a

sa môe pouíva výluène pri

pri peciálnych programoch

bielení odolnej bielej

(viï str. 60).

bielizne zatia¾ èo bieliaci

V prípade, ak chce bieli

Dávkovaè pracích prostriedkov je

prostriedok na jemnú bielizeò

oddelene, musí nalia

moné vytiahnu ato tak, e sa

sa pouíva pri bielení

bieliaci prostriedok do

naddvihne apotiahne smerom von,

ffarebnej bielizne bielizne zo

prídavnej nádobky 4, nastavi

ako je naznaèené na obrázku.

2

syntetických tkanín a vlny.

program Plákanie

Umýva sa pod teèúcou vodou.

uBavlnených látok alebo

Jemné plákanie

ulátok zo

Syntetických tkanín.

Intenzita plákania musí by

Návod na úsporné

nastavená na Stredná alebo

Správny spôsob úspory

aekologické pouívanie

Vysoká (viï str. 59).

elektrospotrebièov

Keï bieli bielizeò poèas

MAXIMÁLNA NÁPLÒ

beného pracieho cyklu, vlo

Najlepí spôsob etrenia energie vody a pracích prostriedkov je pouívanie práèky

prací prostriedok aprídavné

smaximálnou odporúèanou náplòou.

prostriedky do prísluných

Plná náplò namiesto dvoch polovièných umoòuje UETRI a 50% energie.

priehradok (viï tabu¾ka na str.

60), nastav pozadovaný program

aaktivuj funkciu

PREDPIERANIE JE NAOZAJ NEVYHNUTNÉ?

Odstraòovanie kvàn.

Len pri praní skutoène pinavej bielizne.

Nastavenie pracieho cyklu BEZ predpierania pri praní málo alebo stredne zneèistenej

bielizne umoòuje UETRI prací prostriedok, èas, vodu apribline 5 a 15% energie.

PRANIE VTEPLEJ VODE JE NAOZAJ NEVYHNUTNÉ?

Èisti kvrny bieliacim prostriedkom alebo ich namoèi do vody pred praním umoòuje

zníi potrebu pouitia pracieho programu steplou vodou.

Pouitie pracieho programu na pranie pri 60° umoòuje UETRI a 50% energie.

PRED POUITÍM PROGRAMU NA SUENIE ...

Ak má by bielizeò suená vsuièke, zvo¾te vysokú rýchlos mýkania. Zníený obsah vody

v bielizni umoòuje pri programe na suenie bielizne UETRI èas a energiu.

63

Margherita - Rady na lepie pranie

ARGHERITA

M

M

Problémy aich rieenia

Skôr ne zavolá, preèítaj si nasledujúcu

Môe sa sta, e práèka nefunguje. Vmnohých prípadoch sa jedná oproblémy,

ktoré je moné ¾ahko vyriei bez potreby vola servisného technika. Skôr ako

kapitolu

sa rozhodne ho zavola, skontroluj nasledujúce body.

Práèka sa nedá

práèka nefunguje, ak sú dvierka

spusti.

otvorené alebo zle zatvorené.

Je zástrèka dobre

Kam sa podela vetka voda?

zastrèená v zásuvke?

Je tlaèidlo Zapnutie/

Mohlo dôjs kjej pohnutiu

Vypnutie stlaèené?

Na to je jednoduchá odpoveï: vïaka novej technológii od

pri upratovaní.

Ak áno, bol nastavený

Ariston jej postaèuje menej ne polovica na kvalitné pranie

oneskorený tart.

dvojnásobného mnostva bielizne.

Nedolo kvýpadku

To je dôvod preèo nevidí vsklenenom okienku dvierok vodu:

pretoe jej tam je málo, ve¾mi málo, soh¾adom na ivotné

prúdu v dome?

Je tlaèidlo Start/Reset

prostredie, ale bez vzdania sa maximálnej èistoty.

Mohlo dôjs kzásahu istièa,

stlaèené?

A navye, uetrí aj elektrickú energiu.

mono následkom

Ak áno, bol nastavený

pouívania príli ve¾kého

oneskorený tart.

mnostva elektrických

spotrebièov súèasne. Alebo

Je prívod vody otvorený?

dolo kprerueniu dodávky

Z bezpeènostných dôvodov je

prúdu vcelej zóne.

zabránený tart pracieho cyklu,

ak práèka neèerpá vodu.

Sú dvierka dobre

zatvorené?

Z bezpeènostných dôvodov

Práèka nepretrite

napúa avypúa

Práèka neèerpá vodu.

vodu.

SPRÁVNE NESPRÁVNE

Je hadica dobre pripojená

Nie je hadica umiestnená

kvodovodnému kohútiku?

Zatvori vodovodný

Necha zástrèku vzásuvke

príli nízko? Mala by sa

kohútik po kadom

pri èistení práèky.

nachádza vo výke od 60 do

Nechýba voda? Mohla by by

praní.

Aj poèas operácií údrby,

100 cm.

odstavená zdôvodov prác na

Obmedzuje

je vdy potrebné vytiahnu

vodovodnom rozvode vo vaej

opotrebovanie

zástrèku zo zásuvky.

bytovke alebo ulici.

Nie je koncovka hadice

vodovodného rozvodu

ponorená vo vode?

práèky azabraòuje

Pouíva rozpúadlá

Je dostatoèný tlak vody?

nebezpeèenstvu

aagresívne brúsne

Mohlo by sa jedna oporuchu

Je odpadové potrubie v

úniku vody, vèase,

prostriedky.

autoklávu.

stene vybavené

keï nikto nie je v

Nikdy nepouívaj pri

odvzduòovacím otvorom?

dome.

èistení vonkajieho

Je filter na vodovodnom

Ak po týchto kontrolách

povrchu práèky asúèastí

kohútiku èistý? Ak je voda

nedôjde kodstráneniu

Necha stále

zgumy rozpúadlá alebo

voblasti ve¾mi tvrdá, alebo ak

problému, zatvor vodovodný

pootvorené dvierka.

brúsne prostriedky.

boli vposlednej dobe

kohútik, vypni práèku azavolaj

Takto sa zabraòuje

vykonané práce na

servisnú slubu.

tvorbe nepríjemného

Nevenova pozornos

vodovodnom rozvode, filter

Ak býva na jednom zvyie

zápachu.

dávkovaèu pracích

na vodovodnom kohútiku by

poloených poschodí, mohli by

prostriedkov.

mohol by upchatý

sa vyskytnú problémy so

Z¾ahka oèisti vonkají

Dá sa vytiahnu ana jeho

fragmentmi a úlomkami.

sifónovým efektom.

povrch.

vyèistenie staèí podra ho

Na ich odstránenie je potrebné

Pri èistení

chví¾u pod teèúcou vodou.

naintalova prísluný ventil.

Nie je gumová hadica

vonkajieho povrchu

ohnutá? Gumová hadica

agumených súèastí

Ís na dovolenku

privádzajúca vodu do práèky

práèky, pouívaj

anespomenú si na òu.

musí by èo najviac vyrovnaná.

handru namoèenú vo

Pred odchodom na

Skontroluj, èi nie je stlaèená

vlanej vode so

dovolenku vdy skontroluj,

alebo ohnutá.

saponátom.

èi je zástrèka vytiahnutá zo

zásuvky aèi je zatvorený

vodovodný kohútik.

Margherita - Rady na lepie pranie

64

ARGHERITA

M

Nie je odpadová hadica

Nie je práèka uzavretá

ohnutá? Gumová hadica

medzi nábytok a stenu? Ak sa

odvádzajúca vodu zpráèky

nejedná omodel urèený na

musí by èo najviac vyrovnaná.

zabudovanie, poèas mýkania

Skontroluj, èi nie je stlaèená

práèka potrebuje trochu

alebo ohnutá.

vibrova. Preto je vhodné, aby

okolo nej zostalo nieko¾ko cm

Nie je odpadové potrubie

vo¾ného priestoru.

Poèas prania sa vytvára

upchaté? Nie je pouitý

príli ve¾a peny.

Práèka nevypúa

nadstavec na hadici nevhodný

alebo nemýka.

anezabraòuje priechodu vody?

Je pouitý prací

prostriedok vhodný na

Je súèasou zvoleného

pranie v práèke? Skontroluj,

programu vypúanie vody?

èi obsahuje definíciu na

U niektorých programov je

pranie v práèkach alebo na

potrebné aktivova vypúanie

ruèné pranie apranie v

ruène.

Z práèky uniká voda.

práèkach alebo nieèo

podobné.

Je aktivovaná funkcia

Práèka vo fáze

Je objímka na prívodnej

U¾ahèenie ehlenia?

mýkania ve¾mi vibruje.

hadici správne dotiahnutá?

Bolo pouité správne

Ukonèi zvolený program

Zatvor vodovodný kohútik,

mnostvo pracieho

stlaèením tlaèidla Select.

Bol vibraèný èlen

vytiahni zástrèku zo zásuvky a

prostriedku? Nadmerné

nachádzajúci sa vo vnútornej

skús ju silnejie dotiahnu.

mnostvo pracieho práku,

Nie je upchaté výstupné

èasti práèky, poèas jej

okrem toho, e spôsobuje

èerpadlo? Pred zahájením

intalácie, správne

Nie je dávkovaè pracích

tvorbu nadmerného mnostva

jeho kontroly zatvor

odblokovaný? Viï.

prostriedkov upchatý? Skús

peny, neumoòuje správne

vodovodný kohútik, vytiahni

nasledujúca strana venovaná

ho vytiahnu aumy pod

pranie apodie¾a sa na tvorbe

zástrèku zo zásuvky apotom

intalácii.

teèúcou vodou.

vodného kameòa na vnútorných

postupuj pod¾a pokynov

èastiach práèky.

uvedených na strane 67 alebo

Bola práèka správne

Je odpadová hadica

zavolaj servisnú slubu.

uvedená do vodorovnej

správne pripevnená? Zavri

Ak aj po uskutoènení

polohy? Uvedenie zariadenia

vodovodný kohútik, vytiahni

odporúèaných kontrol práèka

do vodorovnej polohy je treba

zástrèku zo zásuvky askús ju

nefunguje azistená porucha sa

Nikdy sa neobracaj so

kontrolova pravidelne. Èasom

lepie pripevni.

prejavuje naïalej, zavolaj do

iadosou opomoc na

by sa mohla práèka nepatrne

najbliieho Centra Servisnej

technikov, ktorí nie sú

posunú. Vyrovnanie do

sluby aoznám im tieto údaje:

na takúto èinnos

vodorovnej polohy sa vykonáva

- druh poruchy

autorizovaní avdy

zmenou výky noièieks

- oznaèenie (Mod. ....)

odmietni pouitie

pomocou vodováhy.

- výrobné èíslo (S/N ....)

neoriginálnych

Tieto informácie nájde na

identifikaènom títku

náhradných dielov.

umiestnenom na zadnej strane

práèky.

Technické údaje

Model

ALD 120

Rozmery

írka cm 59,5

výka cm 85

håbka cm 53,5

Kapacita

od 1 do 5 kg

Elektrické napájanie

napätie 220/230 Volt 50 Hz

maximálny príkon 1850 W

Pripojenie k

maximálny tlak 1 MPa (10 bar)

vodovodnej sieti

minimálny tlak 0,05 MPa (0,5 bar)

kapacita bubna 46 litrov

Rýchlost' zmýkania

a do 1200 otáèok za minútu



Kontrolné programy

program 3; teplota

60°C;

intenzita plákania ; intenzita prania ; vykonaný s náplòou 5 kg.

vykonané podl'a

normy IEC456

Toto zariadenie sa zhoduje s nasledovnými Nariadeniami Európskej Únie:

- 73/23/CEE z 19/02/73 (Nízke napätie) v pôvodnom znení a v znení neskorích predpisov

- 89/336/CEE z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) v pôvodnom znení a v znení neskorích predpisov

Hluènost¡

Pranie: 62

(dB(A) re 1 pW)

Odstreïovanie: 75

65

Margherita - Rady na lepie pranie

ARGHERITA

M

M

Intalácia a premiestnenie

Keï prichádza

Margherita

Èi u sa jedná onovú práèku alebo len ojej presahovanie

do nového bytu, intalácia má zásadnú dôleitos pre jej

správnu èinnos.

Po vybalení zariadenia sa uisti,

èi je vporiadku aèi nedolo

kjeho pokodeniu. Vprípade

pochybností sa obrá na

kvalifikovaného servisného

technika. Vnútorná èas

odpadového potrubia alebo ho

Ak sa tvoj byt nachádza na

práèky je zprepravných

upevni na umývadlo alebo vaòu

jednom znajvyích poschodí

dôvodov zaistená na zadnej

Predné noièky sú nastavite¾né.

ato tak, aby nedolo

budovy, môe dojs kvzniku

strane tyrmi skrutkami.

kprílinému skrúteniu alebo

sifónového efektu, následkom

Pripojenie kvodovodnej

ohnutiu odpadovej hadice. Je

ktorého bude práèka nepretrite

prípojke

ve¾mi dôleité, aby hadica

napúa avypúa vodu.

Hodnota tlaku vo vodovodnej

vyúsovala vmieste

Tento problém je moné

sieti, dodávajúcej vodu do práèky

nachádzajúcom sa vo výke

odstráni pouitím peciálneho

sa musí pohybova vrozmedzí

najmenej 60 cm od podlahy. Je

ventilu zabraòujúceho

uvedenom na identifikaènom

potrebné, aby bola odpadová

sifónovému efektu, dostupného

títku umiestnenom nazadnej

hadica zachytená do prísluného

bene v predaji.

èasti. Pripoji prívodnú hadicu

drziaka nachádzajúceho sa na

kvodovodnej prípojke so

zadnej strane práèky.

Pred uvedením práèky do

Pripojenie kelektrickej

studenou vodou

èinnosti odstráò skrutky,

sieti

prostredníctvom trubky so

gumovú podloku sprísluným

Pred pripojením zariadenia do

závitom 3/4 agumového

ditanèným èlenom (vetky

elektrickej siete skontroluj:

tesnenia.

diely uschovaj) auzavri otvory

1) èi je zásuvka elektrického

prostredníctvom dodaných

rozvodu dimenzovaná na

umelohmotných krytiek.

prúd, ktorý je uvedený na

Dôleitá informácia: Uzavri

identifikaènom títku aèi

prostredníctvom krytky (súèas

A

samotná zásuvka, ijej

Driak na zachytenie odpadovej

vybavenia) 3 otvory, vktorých

hadice, ak vyúsuje niie ne 60

zapojenie, zodpovedajú

bola zachytená zástrèka,

cm nad podlahou.

platným normám;

nachádzajúce sa dole vpravej

2) èi sa hodnota napätia

zadnej èasti práèky.

V prípade, e odpadová hadica

afrekvencie elektrického

Gumové tesnenie.

vyúsuje do vane alebo do

napájania nachádza

vrozmedzí hodnôt

Vyrovnanie do vodorovnej

umývadla, intaluj za úèelom jej

Ak je vodovodná prípojka nová

zachytenia umelohmotný driak

uvedených na

polohy

alebo ak nebola dlhiu dobu

apripevni ho ovodovodný

identifikaènom títku;

Pre správnu èinnos práèky je

pouívaná, tak ete pred

kohútik.

3) èi sa zásuvka zhoduje so

dôleité, aby sa nachádzala vo

pripojením práèky otvor kohútik

zástrèkou na napájacom

vodorovnej polohe. Vyrovnanie

anechaj odtiec vodu, aby sa

kábli zariadenia. Vopaènom

do vodorovnej polohy sa

odplavili neèistoty. Pripoj druhý

prípade nepouívaj adaptéry,

vykonáva prostredníctvom

koniec hadice kpríslunej

ale vymeò zásuvku alebo

predných noièiek; ich sklon,

prípojke, nachádzajúcej sa

zastrèku.

vzh¾adom kvodorovnej

vpravej hornej èasti práèky.

4) èi je domový rozvod

pracovnej ploche, nesmie

elektrickej siete uzemnený.

prevyova 2°. Vprípade

uloenia na koberec je treba sa

uisti, èi jeho prítomnos

Driak na vypúanie do vane alebo

neobmedzuje ventiláciu spodnej

do umývadla.

èasti práèky.

Upozornenie!

Nesmie nikdy zosta ponorený

vo vode.

V prípade nerepektovania

Prípojka na pripojenie prívodnej

Nepouívaj iadne ïalie hadice

týchto noriem výrobca

hadice umiestnená vpravej hornej

na predåenie odpadovej hadice.

Odlo si poistné skrutky

nezodpovedá za prípadné

èasti.

Ak je ich pouitie nevyhnutné,

aditanèné èleny. Môu sa

predlovacia hadica musí ma

následky.

ti hodi vprípade

Pripojenie odpadovej

rovnaký priemer ako originálna

Igelitové sáèky, penový

sahovania, keï bude

hadice

hadica ajej dåka nesmie

polystyrén, klince ainé

musie pred prepravou

presahova 150 cm. Vprípade

Na zadnej strane práèky sa

súèasti obalu nie sú

práèky opätovne zaisti

pripojenia kodpadovému

nachádzajú dva driaky (pravý

hraèkou pre deti, pretoe

vnútorné èasti práèky, aby

potrubiu v stene nechaj overi

alebo ¾avý), na ktoré je moné

nedolo kich pokodeniu

jeho úèinnos odborníkovi

sú potenciálnym zdrojom

zachyti odpadovú hadicu.

poèas prevozu.

oprávnenému na takúto èinnos.

nebezpeèenstva.

Druhý koniec hadice zasuò do

Margherita - Rady na lepie pranie

66

ARGHERITA

M

Jednoduchá starostlivos a údrba

Venuj jej náleitú pozornos a zostane stále

tvojou kamarátkou

Tvoja práèka je spo¾ahlivým ivotným apracovným partnerom.

Udrova ju vo forme je ve¾mi dôleité. A to aj pre teba.

Margherita je práèka navrhnutá

tak, aby vydrala bez problémov

Je dôleité pravidelne

ve¾a rokov. Nieko¾ko drobných

umýva vyahovací

pravidiel ti pomôe uchova ju

dávkovaè pracích

vo forme ete dlhie.

Predovetkým musí po kadom

prostriedkov.

praní zatvori vodovodný

Aby sa predilo tvorbe

kohútik: nepretritý tlak vody

vodného kameòa,

môe pokodi niektoré

komponenty.

staèí ho necha na

Navye pri takomto postupe

chví¾u pod teèúcou

zabráni nebezpeèenstvu úniku

vodou.

vody vèase, keï vdome nikto

nie je.

Nikdy nepreháòaj

Ak je voda vtvojom okolí príli

sdávkovaním pracieho

tvrdá, pouívaj prostriedok na

prostriedku.

zabránenie tvorby vodného

Bený prací prostriedok u

kameòa (voda je tvrdá, ak

obsahuje zloky zabraòujúce

vblízkosti vodovodných

tvorbe vodného kameòa. Iba

kohútikov alebo odpadových

vprípade, ak je voda zvlá tvrdá,

otvorov, zvlá vo vani, èasto

to znamená ve¾mi bohatá na

zanecháva biele stopy.

vápnik, odporúèame pri kadom

Podrobnejie informácie

praní pouíva pecifický

odruhu vody vtvojom rozvode

výrobok.

môe získa, keï sa obráti na

Je uitoèné z èasu na èas vykona

najbliiu poboèku Vodární

prací cyklus sdávkou

akanalizácií alebo na miestneho

prostriedku zabraòujúceho

vodointalatéra).

tvorbe vodného kameòa, bez

Dôleitým pravidlom je

pracieho prostriedku abez

pravidelné vyprázdnenie vreciek,

vlozenej bielizne.

odobratie pendlíkov, odznakov

Nepouívajte iadny zpracích

aakýko¾vek tvrdých predmetov.

alebo prídavných prostriedkov

Vonkajiu èas práèky je treba

vpríli ve¾kých dávkach, pretoe

umýva handrou namoèenou vo

by mohli spôsobi vytváranie

vlanej vode so saponátom.

nadmerného mnostva peny,

spojeného snáslednou tvorbou

vodného kameòa amoným

Zakadým dôkladne vyprázdni vrecká: malé predmety

pokodením komponentov

môu pokodi tvoju kamarátku Margherita.

tvojej práèky.

Keï to bude povaova za potrebné, skontroluj èerpadlo agumovú hadicu.

Margherita je vybavená samoèistiacim èerpadlom, ktoré nevyaduje zvlátne èistenie a údrbu. Môe sa vak

sta, e neastnou náhodou sa do èerpadla dostanú malé predmety: mince, sponky, uvo¾nené gombíky ainé

malé veci. Aby sa predilo jeho pokodeniu, tieto predmety sú zachytávané vprístupnej predkomore, umiestnenej

vspodnej èasti èerpadla.

Prístup ktejto predkomore je zabezpeèený po odstránení krycieho panelu

umiestneného vspodnej èasti práèky, pomocou skrutkovaèa (obrázok 1);

po uvo¾není krytu je potrebné ho odskrutkova otáèaním proti smeru

hodinových ruèièiek (obrázok 2) apozorne skontrolova vnútornú èas.

Gumová hadica

Kontroluj gumovú hadicu aspoò jedenkrát roène. Ak sa na nej, následkom

pôsobenia silných tlakov, ktoré znáa poèas prania, objavia praskliny a

Obr.1

Obr. 2

trhliny, je potrebné ju ihneï vymeni, pretoe by mohlo dôjs kjej

náhlemu pretrhnutiu.

Upozornenie: pred akouko¾vek operáciou údrby skontroluj, èi bol prací cyklus ukonèený avytiahni zástrèku zo zásuvky. Je normálne,

e po odstránení krytu vyteèie von malé mnostvo vody. Pri spätnej montái krycieho panelu najprv zasuò háèiky do prísluných

otvorov spodnej èasti aa potom ho zatlaè smerom proti zariadeniu.

67

Margherita - Rady na lepie pranie

ARGHERITA

M

M

Stále väèí dôraz kladený na

Vau bezpeènos a bezbeènos

Margherita bola vyrobená pod¾a najprísnejích

medzinárodných bezpeènostných predpisov.

vaich detí

Scie¾om ochráni teba aj tvoju rodinu.

Pozorne si preèítaj tieto

4. Pred vkladaním bielizne

ak sa pouzívajúvo vlhkom

èinnosti; nepouívaj prací

upozornenia avetky

skontroluj, èi je prací

prostredí. Napájací kábel

prostriedok na ruèné

informácie obsiahnuté vtomto

bubon prázdny.

nesmie by nebezpeène

pranie, pretoe bohatá pena

návode: jedná sa ove¾mi

ohýbaný alebo stláèaný.

by mohla pokodi vnútorné

5. Nedotýkaj sa zariadenia,

dôleité údaje, pretoe okrem

èasti práèky.

ak si bosý alebo ak má

7. Neotváraj dávkovaè

ve¾kého mnostva uitoèných

mokré alebo vlhké ruky èi

pracích prostriedkov,

8. Neahaj nikdy za kábel ani

rád sú tie zdrojom dôleitých

nohy.

pokia¾ je práèka v

za práèku scie¾om vytiahnu

informácií týkajúcich sa

zástrèku zo zásuvky: je to

6. Nepouívaj predlovacie

bezpeènosti, pouitia aúdrby.

ve¾mi nebezpeèné.

káble a rozdojovacie káble

ktoré sú zvlá nebezpeèné,

9. Poèas èinnosti práèky sa

1. Margherita nie je vhodná

nedotýkaj odpadovej vody,

na intaláciu vonku, ato ani

pretoe môe dosiahnu

vprípade, keï priestor urèený na

vysokú teplotu. Dvierka sa

tento úèel je chránený

poèas prania zohrievajú;

prístrekom, pretoe jej

Prajem si ma kdispozícii

udruj deti vbezpeènej

vystavenie pôsobeniu daïa

pecializovaného

vzdialenosti. Dvierka

abúrok je ve¾mi nebezpeèné.

aautorizovaného

neotváraj nikdy násilím

technika soriginálnymi

pretoe by mohlo dôjs

2. Je urèená na výhradné

náhradnými dielmi

kpokodeniu bezpeènostného

pouitie dospelými

garantovanými firmou

mechanizmu, zabraòujúceho

dospelými osobami ato

Ariston!

náhodnému otvoreniu.

len na pranie bielizne pod¾a

pokynov uvedených vtomto

10.V prípade poruchy vzdy

návode.

zavri vodovodný kohútik

aodpoj zástrèku zo

3. Ak je potrebné ju presunú,

zásuvky v stene. viadnom

je dobré zveri tento úkon

prípade sa nepokúaj dosta

dvom alebo trom osobám

kvnútorným èastiam práèky

avykona ho smaximálnou

scie¾om ich opravy.

pozornosou. Nikdy ju

nepremiestòuj sám, pretoe

je ve¾mi aká.

Ako postupova pri výmene napájacieho kábla

Napájací kábel Margherita

2. Po odskrutkovaní dvoch

Poznámka: písmená L, N

Pri spätnej montái vrchného

je peciálny amusí by

skrutiek Iodmontuj vrchný

asymbol

sú oznaèené na

krytu ho najprv opri o práèku

zakúpený výhradne

kryt a vytiahni ho smerom k

odruovacom filtri.

[obr. 6] azasuò ho dopredu

vautorizovaných Centrách

sebe [obr. 3].

4. Z¾ahka odstráò vrchnú èas

tak, aby háèiky umiestnené

Servisnej sluby.

3. Odpoj najprv káble

vprednej èasti zapadli do

káblovej priechodky od zadnej

odruovacieho filtra F [obr.

prísluných otvorov apotom

steny práèky, potiahni napájací

4] a venuj pozornos ich

Pri jeho výmene je treba

upevni skrutky.

kábel smerom nahor avytiahni

polohe (Modrý kábel =N;

postupova následovne:

ho [obr. 5].

Hnedý kábel =L) aako

1. Skontroluj, èi je Mar-

Pri spätnom zapojení kábla

posledný odpoj uzemòovací

gherita vypnutá aèi je

postupuj vopaènom poradí.

vodiè

.

zástrèka odpojená.

I

N

L

F

Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6

Margherita - Rady na lepie pranie

68

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

06/2002 - 195033539.01 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH