Ariston AD 1600 – страница 2

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé

õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ

î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü

Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó

áåëüå ïî òêàíè è öâåòó

è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè

ñ ìåëêèìè.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ.

Ñâåðÿéòåñü

Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è

ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà

ìåëêèå âåùè ïðè

ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-

ñ ýòèêåòêàìè.

èõ íà÷àëüíîé çàãðóçêè.

àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-

Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-

çàãðóçêå ìàøèíû.

Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëå-

ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-

ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-

Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåê-

íà áîëåå èëè ìåíåå ðàâíî-

ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.

ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-

òðîííûì óñòðîéñòâîì, êîí-

ìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò

Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç

ìè èçäåëèÿìè.

òðîëèðóþùèì çàãðóçêó áà-

âûïîëíÿòü îòæèì íà âûñî-

êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå

 òàáëèöå (ñì. ñ. 21) ïðèâå-

ðàáàíà. Ïåðåä âûïîëíåíè-

êèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è

ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,

äåíû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿå-

åì öèêëà îòæèìà ýòî óñò-

òðÿñêè.

èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-

ìûå íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðû-

ðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå

ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

òî èõ ñîäåðæàíèå. Ñîáëþäå-

èëè ìåíåå ðàâíîìåðíî ðàñ-

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-

íèå ïðàâèë ñòèðêè íàäîëãî

ïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áà-

æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-

ñîõðàíèò âàøè âåùè.

ðàáàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷å-

òå ìîëíèè.

Ïóñê ìàøèíû

Ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè Âàøåé íîâîé ìàøèíû

çàïóñòèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó

ïîëíîñòüþ âëåâî è óñòàíîâèâ òåìïåðàòóðó 90°.

Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû

1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî

î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ

çàêðûòà.

ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-

2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â

êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-

ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.

ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è

çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è

ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè

òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

Äîæäèòåñü, ïîêà âìåñòî

ñèìâîëà

ïîÿâèòüñÿ ñëîâî

END.

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ

Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ

Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ

ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ñàìî-

îäåæäû èç äåëèêàòíûõ

ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè C

ïðîèçâîëüíîãî

òêàíåé (íèæíåå áåëüå,

(ïîëîæåíèå OFF). Îòêðîéòå

âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíû

äâåðöó ìàøèíû. Âûíóâ

çàäàííàÿ ïðîãðàììà

÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ

áåëüå, îñòàâüòå äâåðöó

ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.

â õîëùåâûå ìåøî÷êè

ìàøèíû ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû

äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ

âëàãå.

Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è

âîäû.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;

çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå

âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ

ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

18

D

E

C

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

G

F

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé  ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

Ðóêîÿòêà

Èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà

ðåæèìà ñòèðêè íàèáîëåå

äåëèêàòíûõ òêàíåé, è

ïîäáåðåò

íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé öèêë

H

BI

A

ñòèðêè.

Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó âëåâî,

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

÷òîáû óñòàíîâèòü íàèáîëåå

Íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü

èíòåíñèâíûé ðåæèì ñòèðêè.

æåëàåìóþ ôóíêöèþ.

Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ, ÷òîáû

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

ÖÂÅÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

âûïîëíèòü ïðåäâàðèòåëüíóþ

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ

ñòèðêó íà âñåõ ïðîãðàììàõ,

ÒÊÀÍÈ

èñêëþ÷àÿ ïðîãðàììó äëÿ øåðñòè

ÕËÎÏÎÊ

è ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû .

ØÅÐÑÒÜ

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ,

íàæèìàéòå , ïîêà ñëîâî ON

(ÂÊËÞ×ÅÍÎ) íå ïîÿâèòñÿ íà

Êíîïêà îòëîæåííîãî ñòàðòà

Ðåæèì

/ Âûáîð

äèñïëåå.

Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò îòëîæèòü

Íàæìèòå , ÷òîáû ïðîñìîòðåòü

Àêòèâèçàöèÿ ýòîé îïöèè áóäåò

íà÷àëî ïðîãðàììû ñòèðêè îò 1 äî

ïåðå÷åíü îïöèé íà äèñïëåå.

îáîçíà÷åíà ñèìâîëîì íà äèñïëåå.

24 ÷àñîâ.

Íàéäèòå æåëàåìóþ îïöèþ:

Ïðèìå÷àíèå: ýòà ôóíêöèÿ

Ïðåäîñòàâëåíèå îòëîæåííîãî

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë íà÷íåò

íåñîâìåñòèìà ñ îïöèåé Óäàëåíèå

Ñåêòîð ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

ñòàðòà áóäåò îáîçíà÷åíî

ìèãàòü, è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

ïÿòåí.

(äåëèêàòíàÿ ñòèðêà) îñîáåííî

ïîÿâëåíèåì íà äèñïëåå ñèìâîëà

ñëîâî OFF (ÂÛÊË.), êîòîðîå Âû

ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ øåëêà è

, è ïîêàçîì êîëè÷åñòâà

ìîæåòå èçìåíèòü íà ON (ÂÊË.),

Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñòð. 7)

çàíàâåñåé.

âðåìåíè, îñòàâøåãîñÿ äî

íàæàâ

.

Íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü

íåïîñðåäñòâåííîãî çàïóñêà

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ Âàøåãî

æåëàåìóþ ôóíêöèþ.

ïðîãðàììû..

âûáîðà è ïîñëåäóþùåãî

Start/Reset (Ïóñê/Ñáðîñ)

Áëàãîäàðÿ ýòîé îïöèè, ìàøèíà

àêòèâèçèðîâàíèÿ îïöèè íàæìèòå

âûïîëíÿåò áîëåå èíòåíñèâíóþ

Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò Âàì çàïóñòèòü

ñíîâà.

èëè ïðåðâàòü âûáðàííóþ

ñòèðêó, ïðè êîòîðîé âîçðàñòàåò

Òåìïåðàòóðà

Ìàøèíà â ëþáîì ñëó÷àå çàïîìíèò

ýôôåêòèâíîñòü äåéñòâèÿ æèäêèõ

ïðîãðàììó. Êîðîòêîå íàæàòèå íà

Ýòà êíîïêà èçìåíÿåò òåìïåðàòóðó

ïîñëåäíèé ñäåëàííûé âûáîð, åñëè

êíîïêó Start ìàøèíó,

äîáàâîê, è òàêèì îáðàçîì

ñòèðêè, ñîîòâåòñòâóþùóþ

â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä

óäàëÿþòñÿ íàèáîëåå óñòîé÷èâûå

ïðîäîëæèòåëüíîå (íå ìåíåå 3

çàäàííîé ïðîãðàììå, íà õîëîäíóþ

áîëüøå íå áóäóò íàæàòû íèêàêèå

ñåêóíä) Reset ïðîãðàììó.

çàãðÿçíåíèÿ.

ñòèðêó (OFF  ÂÛÊË.).

êíîïêè.

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ,

Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîãðàììû,

Äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû îò

Âûáðàííûå îïöèè çàãîðÿòñÿ íà

âðàùåíèå ðóêîÿòêè âûáîðà

íàæèìàéòå , ïîêà ñëîâî ON

90°C äî 60°C íàæìèòå ýòó

äèñïëåå, è áóäóò âûñâå÷èâàòüñÿ íà

(ÂÊËÞ×ÅÍÎ) íå ïîÿâèòñÿ íà

ïðîãðàìì À óæå íå èìåþò íèêàêîãî

êíîïêó åù¸ ðàç.

ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîãðàììû

äèñïëåå.

çíà÷åíèÿ.

Ýòà îïöèÿ äåéñòâèòåëüíà äëÿ âñåõ

ñòèðêè.

Àêòèâèçàöèÿ ýòîé îïöèè áóäåò

ïðîãðàìì ñòèðêè.

îáîçíà÷åíà ñèìâîëîì íà äèñïëåå.

Ïðèìå÷àíèå: ýòó ôóíêöèÿ

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

íåñîâìåñòèìà ñ îïöèÿìè

âûêëþ÷åíèÿ (On/Off)

Ðåãóëèðîâêà öèêëà îòæèìà

ñðåäñòâ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà è

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò

Ýòà êíîïêà èçìåíÿåò

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ëåãêàÿ ãëàæêà.

ìàøèíó. Åñëè êíîïêà

óñòàíîâëåííóþ ñêîðîñòü îòæèìà,

èìååò òðè îòäåëåíèÿ:

íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.

âïëîòü äî ïîëíîãî èñêëþ÷åíèÿ

1 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðè-

Áûñòðàÿ ñòèðêà

Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìå-

îòæèìà èç ïðîãðàììû ñòèðêè

òåëüíîé ñòèðêè

Íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü

íÿåò çàäàííóþ ïðîãðàììó.

(OFF  ÂÛÊË.).

2 - ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

æåëàåìóþ ôóíêöèþ.

3 - äîáàâêè

Ýòà ôóíêöèÿ ñîêðàùàåò

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,

ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,

ñòèðêè ïðèìåðíî íà 30 %.

ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 1.

MAX

4

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ,

íàæèìàéòå , ïîêà ñëîâî ON

(ÂÊËÞ×ÅÍÎ) íå ïîÿâèòñÿ íà

Äèñïëåé

1

äèñïëåå.

Âûñâå÷èâàåò îïöèè,

2

Àêòèâèçàöèÿ ýòîé îïöèè áóäåò

3

ñîîòâåòñòâóþùèå âûáðàííîé

îáîçíà÷åíà ñèìâîëîì

íà äèñïëåå.

ïðîãðàììå è îïöèè,

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

Ïðèìå÷àíèå: ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ

ïðåäîñòàâëÿåìûå äëÿ âûáîðà.

ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé

èñïîëüçîâàòü âìåñòå ñ

âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

Íàæàòèåì

Âû ìîæåòå âûáèðàòü

íàõîäèòñÿ çäåñü .

ïðîãðàììàìè ñòèðêè ØÅÐÑÒÜ è

ñëåäóþùèå îïöèè, ïîêàçàííûå íà

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ.

äèñïëåå:

19

- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Óñòàíîâêè



îáîçíà÷åíèå âûáðàííîãî ñåêòîðà

Ñîîáùåíèå îá îøèáêå

Íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü

òêàíè (ÕËÎÏÎÊ, ÖÂÅÒÍÛÅ

Ïîÿâëÿåòñÿ â ñëó÷àå

Íàæèìàéòå îäíîâðåìåííî êíîïêè

æåëàåìóþ ôóíêöèþ.

ÒÊÀÍÈ, ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ,

âîçíèêíîâåíèÿ àíîìàëèè â ðàáîòå

è íå ìåíåå 4-õ ñåêóíä,

Ýòà îïöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ è ØÅÐÑÒÜ);

ìàøèíû, ïðè çâîíêå â

÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ìåíþ

ñòèðêó áåç îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê íà

Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

ïîëüçîâàòåëÿ, ãäå Âû ìîæåòå



òåìïåðàòóðà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ

áåëüå, îáëåã÷àÿ â ïîñëåäóþùåì

ñëåäóåò ñîîáùèòü åå çíà÷åíèå,

âûáðàòü ÿçûê ñîîáùåíèé è

óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììå ñòèðêè;

åãî ãëàæåíèå.

âûâåäåííîå íà äèñïëåå (íàïðèìåð,

ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå.



ðåêîìåíäóåìàÿ çàãðóçêà áåëüÿ:

Ìàøèíà îïòèìèçèðóåò óñëîâèÿ

Ïîÿâèòñÿ ñëîâî LINGUA (ßÇÛÊ)

F-01).

ñòèðêè â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì

- íàæìèòå , ÷òîáû óâèäåòü

òêàíè.

óñòàíîâëåííûé ÿçûê. Åñëè Âû

Êîíåö âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ,

õîòèòå èçìåíèòü åãî, ïðîñòî

Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íà

íàæèìàéòå , ïîêà ñëîâî ON

ïðîêðóòèòå ïåðå÷åíü âîçìîæíûõ

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëîâî END -

(ÂÊËÞ×ÅÍÎ) íå ïîÿâèòñÿ íà

ÿçûêîâ, íàæèìàÿ , è

ÊÎÍÅÖ.

äèñïëåå.

ïîäòâåðäèòå ñâîé âûáîð, íàæàâ

Åñëè Âû èñïîëüçîâàëè ñëèøêîì

 ïðîãðàììàõ ñòèðêè Ñèíòåòèêè

.

áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî

è Äåëèêàòíûõ òêàíåé, öèêë



ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ïóñê 

×òîáû íàñòðîèòü ÿðêîñòü äèñïëåÿ,

ñðåäñòâà, çàãîðèòñÿ ñèìâîë

.

ñòèðêè ïðåðûâàåòñÿ, è áåëüå

ïîêàçûâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü

íàæèìàéòå îäíîâðåìåííî êíîïêè

Îäíàêî ýòà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

îñòàåòñÿ çàìî÷åííûì â âîäå ïåðåä

âûáðàííîãî öèêëà; åñëè Âû

è íå ìåíåå 4-õ ñåêóíä: íà

ãàðàíòèðóåò ñîâåðøåííîå

öèêëîì îòæèìà.

óñòàíîâèëè Îòëîæåííûé ñòàðò

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëîâî LINGUA

ïîëîñêàíèå.

×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå

ïðîãðàììû

, - îòîáðàæàåòñÿ

(ßÇÛÊ); íàæìèòå , ÷òîáû

êíîïêó Ïóñê.

îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè ê íà÷àëó

ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå

IDROSTOP

Àêòèâèçàöèÿ ýòîé îïöèè áóäåò

çàïóñêà ïðîãðàììû.

LUMINOSITA’DISPLAY

(ÃÈÄÐÎÑÒÎÏ)

îáîçíà÷åíà ñèìâîëîì

íà

(ßÐÊÎÑÒÜ ÄÈÑÏËÅß).

äèñïëåå.

Âî âðåìÿ öèêëà ñòèðêè

Áåðåæíî îòíîñÿñü ê Âàøåìó

Íàæìèòå , ÷òîáû áûëà ïîêàçàíà

Ïðèìå÷àíèå: ýòà ôóíêöèÿ

Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

áåëüþ, ìàøèíà ìîæåò èíîãäà

óñòàíîâëåííàÿ ÿðêîñòü

íåñîâìåñòèìà ñ îïöèåé Óäàëåíèå

ñëåäóþùåå:

îñòàíàâëèâàòüñÿ ñ âîäîé â

èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå; åñëè Âû

ïÿòåí.



êîëè÷åñòâî îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè;

áàðàáàíå, îñòàâëÿÿ áåëüå,

õîòèòå èçìåíèòü åå, ïðîêðóòèòå,



òåìïåðàòóðà, âî âðåìÿ ñòàäèè

çàìî÷åííûì â âîäå.

íàæèìàÿ , òðè âîçìîæíûå

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

íàãðåâà (íà øêàëå ñ ïðàâîé

Íàæìèòå êíîïêó Ïóñê, ÷òîáû

óðîâíÿ ÿðêîñòè è âûáåðèòå

Íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü

ñòîðîíû äèñïëåÿ); ñðàçó ïîñëå

çàêîí÷èòü öèêë ñòèðêè.

æåëàåìûé, íàæàâ .

æåëàåìóþ ôóíêöèþ.

îêîí÷àíèÿ íàãðåâà è â òå÷åíèå

Åñëè Âû óñòàíîâèëè ýòó îïöèþ, íà

ïîëíîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà;

Ñïåöèàëüíàÿ

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå:

âåñ çàãðóæåííîãî â ìàøèíó áåëüÿ:

èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå



Speciali (Cïåöèàëüíàÿ) (OFF 

Ïîñëå ïåðâîãî öèêëà

ÂÛÊË.)

ñòèðêè 



Solo risciacquo (Òîëüêî ïîëîñêàíèå)

Äèñïëåé 10 ñåêóíä ïîêàçûâàåò

Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì



Solo centrifuga (Òîëüêî îòæèì)

óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû, è Âû

(Demo Mode)



Scarico (Ñëèâ)

ìîæåòå ñîîòâåòñòâåííî èçìåíèòü

Ìàøèíà îñíàùåíà

Äëÿ âûáîðà æåëàåìîé

êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìîãî

äåìîíñòðàöèîííûì ðåæèìîì.

Ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììû

ìîþùåãî ñðåäñòâà:



ñòàäèè ñòèðêè (ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Åñëè íà äèñïëåå ñðåäè äðóãèõ

íàæìèòå

, äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

ñòèðêà, íàãðåâ);

ñîîáùåíèé ïîÿâèëàñü ôðàçà “DEMO

âûáîðà íàæìèòå

.

Íèçêèé



âûáðàííûå îïöèè.

MODE” (Äåìîíñòðàöèîííûé

Åñëè Âû íå õîòèòå âûáèðàòü

ðåæèì), Âû ìîæåòå àííóëèðîâàòü

Ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó,

Áëîêèðîâêà äâåðè

åãî ñëåäóþùèìè ïðîñòûìè

íàæèìàéòå

, ïîêà íàäïèñü

Ñðåäíèé

Ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðü

äåéñòâèÿìè:

Speciali (OFF)  Cïåöèàëüíàÿ

ñòèðàëüíîé ìàøèíû çàáëîêèðîâàíà

- âûêëþ÷èòå ìàøèíó êíîïêîé

 (ÂÛÊË.) íå ïîÿâèòñÿ íà

âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî îòêðûòèÿ.

âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ (Ñ);

äèñïëåå.

Âûñîêèé

Íå ïûòàéòåñü ñèëîé îòêðûòü ëþê,

- äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó Ïóñê /

Ñáðîñ (Â) è îäíîâðåìåííî

È ïîñëåäîâàòåëüíî:

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå

ìàøèíû. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü

âêëþ÷èòå îáðàòíî ìàøèíó.

äâåðöó ñòèðàëüíîé ìàøèíû,

Ñ ýòîãî ìîìåíòà äåìîíñòðàöèîííûé

äîæäèòåñü, ÷òîáû ñèìâîë ïîãàñ.

ðåæèì èñêëþ÷åí.

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ñòèðêè

Êëàññ À ïðè 40°Ñ: èìååò ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó, äàþùóþ âåëèêîëåïíûå ðåçóëüòàòû ñòèðêè äàæå ïðè íèçêîé

òåìïåðàòóðå.

Âû ïîëó÷àåòå òàêîå æå êà÷åñòâî ñòèðêè, êàê è ïðè òåìïåðàòóðå 60°Ñ, ïðàâäà äëèòåëüíîñòü öèêëà óâåëè÷èòñÿ.

×òîáû óñòàíîâèòü ýòó ïðîãðàììó, ïåðåìåñòèòå ìåòêó íà ðóêîÿòêå ïîëíîñòüþ âëåâî è óñòàíîâèòå òåìïåðòóðó 40°Ñ.

Ôðàçà “CLASSE A” (ÊËÀÑÑ À) ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.

Åæåäíåâíàÿ ñòèðêà:

èìååò ïðîãðàììó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ñòèðêè ñëàáî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ çà êîðîòêîå

âðåìÿ.

Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ýòà

ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò Âàì ñýêîíîìèòü è âðåìÿ, è ýëåêòðîýíåðãèþ, ïîñêîëüêó äëèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî 30 ìèíóò.

Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

×òîáû óñòàíîâèòü ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå èíäåêñ íà ðóêîÿòêå â ëþáóþ ïîçèöèþ â ñåêòîðå Ñèíòåòèêà, âûáåðèòå

òåìïåðàòóðó 30°Ñ è âêëþ÷èòå îïöèþ Áûñòðàÿ ñòèðêà

.

Ñëîâî “QUOTIDIANO” (Åæåäíåâíàÿ) ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.

Ïðèìå÷àíèå: ýòè ïðîãðàììû ïðåäîñòàâëÿþò íàèëó÷øèé óðîâåíü ñòèðêè è ïîýòîìó íå ìîãóò áûòü èçìåíåíû; Âû ìîæåòå

òîëüêî óìåíüøèòü ñêîðîñòü îòæèìà è çàäàòü îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû.

- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

20

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ

Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî

ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò

âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.

 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-

Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ íà

êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-

ïÿòü ãðóïï:

ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-

ñòèðêà

, îòáåëèâàíèå ,

öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-

ãëàæåíèå

, õèì-

ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,

÷èñòêà

è ñóøêà .

÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-

âàòü çà îäåæäîé.

Ïîëåçíûå ñîâåòû

Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó  ýòî ïîçâî-

ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.

Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà

îäåæäå.

Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå

è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.

Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü

ïðàâèëüíî!

Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü

ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü

çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.

Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà

Âûñî êà ÿ

Íîðì-

Äåëèê-

Óìåðåííàÿ

òåìïå-

àëüíàÿ

àòíàÿ

òåìïåðàòóðà

ðàòóðà

c

l

A

Ñòèðêà ïðè

Îòáåëèâàòü òîëüêî

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì

Ìàøèííàÿ

95°C

â õîëîäíîé âîäå

max200°C

ðàñòâîðèòåëåì

ñóøêà

P

Õèì÷èñòêà: òîëüêî

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

ïåðõëîðèä, áåíçèí,

Íåëüçÿ ñóøèòü â

60°C Íå îòáåëèâàòü

max150°C

ñïèðò, R111 è R113

ìàøèíå

F

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà: áåíçèí,

Ñóøèòü

40°C

max110°C

ñïèðò è R113

ðàñïðàâëåííûì

Ñòèðêà ïðè

Íå ïîäâåðãàòü

Ñóøèòü íà

30°C Íå ãëàäèòü

õèì÷èñòêå

âåðåâêå

Ðó÷íàÿ

Ñóøèòü íà

ñòèðêà

ïëå÷èêàõ

Íå ñòèðàòü

21

- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå.

×òî è ñêîëüêî âåñèò?

Îòïóñê: âûêëþ÷èòå

- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-

1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã

ýëåêòðîïðèáîðû.

æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè

1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü

òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè

1 ñêàòåðòü: 400-500 ã

ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-

â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â

1 õàëàò: 900-1200 ã

øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå

ëüíÿíîé ìåøî÷åê;

1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã

âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ

- ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè

îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç

âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.

Òåííèñêè è áóìàæíûå

ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí

ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ

ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå

Íå ïðåâûøàéòå

íàäïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå

äâåðöó ñëåãêà ïðèîòêðûòîé,

ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû

âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.

÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå

çàãðóçêè.

Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé

ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿòíûé

Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ

ñòîðîíû.

çàïàõ.

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-

êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó.

Êîìáèíåçîíû.

Øåðñòü

Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî

Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò

áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:

Äëÿ äîñòèæåíèÿ

ìíîæåñòâî øíóðêîâ,

Ïðî÷íûå òêàíè:

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå

5,5 êã (ìàêñèìóì)

ðåêîìåíäóåì íå çàãðóæàòü

ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè:

áîëåå 1 êã áåëüÿ è

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå

2,5 êã (ìàêñèìóì)

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå

äåòàëè îäåæäû âî âðåìÿ

Äåëèêàòíûå òêàíè:

ïîðîøêè äëÿ ñòèðêè

ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ

2 êã (ìàêñèìóì)

ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé ìå-

øåðñòÿíûõ èçäåëèé.

Øåðñòü:

øî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóò-

1 êã (ìàêñèìóì)

ðåííèé êàðìàí.

Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå

Çàíàâåñêè è øòîðû.

Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåò-

Ïàðóñèíîâûå òóôëè.

Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî

ðîíåïðîíèöàåìûå êóðòêè.

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâà-

ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî

 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü

ðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è

èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ àêêó-

ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè, ïðè

ñòèðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè

ðàòíî è ïîëîæèòå â íàâîëî÷-

ýòîì íå ñëåäóåò çàãðóæàòü

èëè äæèíñàìè, åñëè

êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî,

áîëåå 2-3 êã èçäåëèé ñðàçó.

ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå

óáåäèâøèñü, ÷òî âåñ íå ïðå-

Ïîëîñêàíèå âûïîëíèòå 1-2

ñ áåëûìè âåùàìè.

âûøàåò ïîëîâèíû ðåêîìåí-

ðàçà, îòæèì ïðîèçâîäèòå íà

äóåìîé íîðìû çàãðóçêè.

ïîíèæåííîé ñêîðîñòè.

Íàïîìèíàåì, ÷òî ñóùåñòâó-

åò ïðîãðàììà

, êîòîðàÿ

àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àåò

ðåæèì îòæèìà.

EXCLUSIVE

Cashmere Gold: äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, îòìå÷åííàÿ The Woolmark Company.

Ïðîãðàììà Cashmere Gold

ýòèêåòêå hand wash

Íèçêîîáîðîòíûé áàðàáàí

áûëà ðàçðàáîòàíà äëÿ ìà-

(òîëüêî äëÿ ðó÷íîé

(90 îá./ìèí) íå ðàçðóøàåò

øèííîé ñòèðêè

ñòèðêè). Êîìïàíèÿ

òîíêèå âîëîêíà òêàíè äàæå

äåëèêàòíûõ èçäåëèé èç

Woolmark, êðóïíåéøèé

âî âðåìÿ ïîëîñêàíèÿ.

òîíêîé øåðñòè.

ïðîèçâîäèòåëü øåðñòÿíûõ

Ïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé

Ïðîãðàììà ñòèðêè

èçäåëèé, âïåðâûå

äëÿ ñòèðêè îäåæäû ñ ñèì-

øåðñòè, èçîáðåòåííàÿ

îäîáðèëà öèêë äåëèêàòíîé

âîëîì ðó÷íîé ñòèðêè (òàç ñ

Merloni Elettrodomestici,

ñòèðêè äëÿ òêàíåé,

âîäîé è ðóêà).

áûëà ïðîòåñòèðîâàíà è

êîòîðûå ðàíüøå ìîæíî

Äëÿ ëó÷øåãî óõîäà çà

îäîáðåíà êîìïàíèåé

áûëî ñòèðàòü òîëüêî

øåðñòÿíûìè âåùàìè, ìû

Woolmark, äëÿ ñòèðêè

âðó÷íóþ. (M00221)

ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

èçäåëèé ñ ìàðêèðîâêîé íà

ñïåöèàëüíûå ïîðîøêè.

- Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

22

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

10/2001 - 195031454.01 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH