Sony XR-CA410 – page 5
Manual for Sony XR-CA410
Table of contents
Yalnız arzu edilen
Radyo
istasyonların hafızaya
alınması
18 FM istasyonunu (FM1, 2, ve 3'ün her biri
İstasyonların otomatik
için 6), 6 MW istasyonunu ve 6 LW
istasyonunu dilediğiniz gibi hafızaya
olarak hafızaya alınması
alabilirsiniz.
— Best Tuning Memory (BTM)
Ünite en güçlü sinyalleri yayan istasyonları
1 Radyoyu seçmek için birkaç kez (SRC)
seçer ve onları frekansları sırasınca kaydeder.
öğesine basın.
Her bantta (FM1, FM2, FM3, MW, ve LW) altı
istasyona kadar kaydedebilirsiniz.
2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE)
tuşuna basınız.
Dikkat
İstasyonları sürüş sırasında ayarlıyorsanız,
3 Numara tuşuna kaydetmek istediğiniz
kazaları önlemek için “Best Tuning Memory”
istasyonu ayarlamak için (SEEK/AMS)
işlevini kullanınız.
tuşunun iki tarafına birden basınız.
1 Radyoyu seçmek için birkaç kez (SRC)
4 “MEM” görülene kadar dilediğiniz
öğesine basın.
((1) den (6) ya kadar) numara tuşunu
(SRC) tuşuna her basışınızda, kaynaklar
basıp tutunuz.
şu şekilde görülür:
Göstergede numara tuşunun işareti
1
BB
BB
B TUNER
BB
BB
B CD*
görülür.
2
1
TAPE*
bb
bb
b MD*
bb
bb
b
Not
1
*
Uygun tercihe bağlı donanım bağlı değil ise,
Aynı numara tuşuna başka bir istasyonu
işaret görülmeyecektir.
kaydederseniz, daha önce kaydedilen istasyon
silinir.
2
*
Bir bant takılı değilse, bu öğe görüntülenmez.
2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE)
tuşuna basınız.
Hafızaya alınmış
(MODE) tuşuna her bastığınızda, bandlar
şu şekilde görülür:
istasyonların
BB
BB
B FM1
BB
BB
B FM2
BB
BB
B FM3
BB
BB
B MW
BB
BB
B LW
dinlenmesi
3 İki saniye için (SENS) (BTM) tuşuna
1 Radyoyu seçmek için birkaç kez (SRC)
basınız.
öğesine basın.
Ünite frekans sırasına göre istasyonları
numara tuşlarına kaydeder.
2 Bandı seçmek için tekrar tekrar (MODE)
Ayar kaydedildiğinde bir uyarı sinyali
tuşuna basınız.
duyulur.
Notlar
3 Dilediğiniz istasyonun kayıtlı olduğu
• Ünite zayıf sinyal yayan istasyonları kaydetmez.
numara tuşuna ((1) den (6) ya kadar)
Yalnız birkaç istasyon alınabiliyorsa, bazı numara
basınız.
tuşları eski ayarlarını korur.
• Göstergede bir numara görülüyorsa, ünite
devamı bir sonraki sayfada
t
istasyonları görülen numaradan itibaren
kaydetmeye başlar.
9
Daha önce ayarlanan bir istasyonu
bulamıyorsanız
— Otomatik istasyon ayarlama / Yerel
RDS
Arama Modu
Otomatik istasyon ayarlama:
İstasyon aramak için (SEEK/AMS)
RDS işlevi hakkında
tuşunun iki tarafına birden basınız.
Ünite bir istasyon bulduğunda tarama
Radio Data System (RDS), FM istasyonlarının
durur. Dilediğiniz istasyonu bulana kadar
normal radyo program sinyalleri ile ek dijital
(SEEK/AMS) tuşunun iki tarafına birden
bilgi göndermesini sağlayan bir yayın
tekrar tekrar basınız.
servisidir. Oto Stereo çeşitli servis imkanları
sunmaktadır. Bunlardan birkaçı şunlardır:
Yerel Arama Modu:
Aynı programı otomatik olarak tekrar
Otomatik istasyon ayarlama sık sık
ayarlamak, trafik haberlerini dinlemek ve bir
duruyorsa, ekranda “LOCAL-ON”
istasyonu program türüne göre yerleştirmek.
görüntüleninceye kadar arka arkaya
birkaç kez (SENS) tuşuna basın.
Notlar
• Ülkeye ve bölgeye göre tüm RDS’nin tüm işlevleri
“LCL” göstergesi görüntülenir.
çalışmayabilir.
• Sinyal gücünün zayıf olduğu hallerde veya istasyon
RDS verileri aktarmaya ayarlanmamış ise RDS tam
anlamıyla çalışmayabilir.
Yalnız oldukça güçlü sinyal yayan
istasyonlar ayarlanacaktır.
Öneri
Dinlemek istediğiniz istasyonun frekansını
İstasyon adının
biliyorsanız, o frekans görününceye kadar
(SEEK/AMS) tuşunun iki tarafına birden tekrar tekrar
görüntülenmesi
basınız (el ile arama).
Geçerli istasyonun adı göstergede
FM Stereo sinyali zayıf ise
görüntülenir.
— Mono kipi
Bir FM istasyonu seçiniz (sayfa 9).
RDS verisi aktaran bir FM istasyonu
Radyo yayını sırasında, “MONO-ON”
ayarladığınızda, göstergede istasyonunun
görününceye kadar (SENS) tuşuna
adı görülür.
tekrar tekrar basınız.
Not
“MONO” göstergesi görüntülenir.
“ *” işareti bir RDS istasyonunun ayarlandığını
gösterir.
Ses yükselir, fakat mono olur (“ST”
görülmez).
Ekran öğesini değiştirme
(DSPL) tuşuna her bastığınızda, öğe
Normal kipe geri dönmek için, “MONO-OFF”
aşağıdaki gibi değişir:
işlevini seçiniz.
İstasyonun adı* (Frekans) y Saat
* RDS verisi yayan bir FM istasyonu ayarladığınızda,
istasyonun adı görüntülenir.
Not
İstasyon RDS verileri aktarmıyorsa “NO NAME”
görülür.
10
Ekran öğesinin değiştirilmesi
Aynı programın
(AF) tuşuna her bastığınızda, işaret aşağıdaki
şekilde değişir:
otomatik olarak
AF-ON
yy
yy
y AF-OFF
yeniden seçilmesi
Notlar
• “NO AF” ve istasyonun adı değişerek yanıp
ayarlanması
sönüyorsa, bu ünitenin ağda başka bir istasyon
bulamadığı anlamına gelir.
— Alternative Frequences (AF)
• İstasyonun adı AF işlevi açık olan bir istasyonu
Alternative Frequences (AF) işlevi otomatik
seçtikten sonra yanıp sönüyorsa, bu başka bir
frekansın bulunamadığını gösterir. İstasyonun adı
olarak ağdaki en kuvvetli sinyali veren
yanıp sönerken (sekiz saniye içinde) (SEEK/AMS)
istasyonu bulur ve ayarlar. Bu işlev sayesinde
tuşunun iki tarafına birden basınız. Ünite aynı PI
uzun bir yolculuk esnasında aynı programı
(Programme Identification) verisine sahip başka
manüel bir ayar yapmak zorunda kalmadan
bir frekans aramaya başlar (“PI SEEK” görülür ve
dinleyebilirsiniz.
ses duyulmaz). Ünite başka bir frekans
Frekanslar otomatik olarak değişir.
bulamazsa, “NO PI” görülür ve ünite daha önce
seçilen frekansa döner.
98,5MHz
96,0MHz
Bölgesel bir programı dinleme
“REG-ON” (bölgesel açık) işlevi başka bir
bölgesel istasyona atlamadan bölgesel
programlara ayarlı kalmanızı sağlar (AF
işlevini açmanıza gerek olmadan). Ünitenin
İstasyon
fabrika ayarı “REG-ON”dur, ancak bu işlevi
kapatmak istiyorsanız, aşağıdakileri yapınız.
102,5MHz
Radyo yayını sırasında, “REG-OFF”
görülene kadar (AF) tuşuna tekrar
tekrar basınız.
1 Bir FM istasyonu seçiniz (sayfa 9).
“REG-OFF” işlevini seçmek ünitenin aynı
ağ içindeki başka bölgesel istasyonlara
geçmesine yol açabilir.
2 “AF-ON” görülene kadar tekrar tekrar
(AF) tuşuna basınız.
Bölgesel açık işlevine geri dönmek için,
Ünite aynı ağda daha güçlü sinyal veren bir
“REG-ON” seçeneğini seçiniz.
diğer istasyonu aramaya başlar.
Not
Not
Bu işlev İngiltere’de ve diğer bazı bölgelerde
Bölgede başka bir istasyon yoksa ve başka bir
çalışmaz.
istasyon aramanız gerekmiyorsa, AF işlevini
“AF-OFF” görülene kadar tekrar tekrar (AF) tuşuna
basarak kapatınız.
Ekran öğesini değiştirme
(AF) tuşuna iki saniye bastığınızda, öğe
aşağıdaki gibi değişir:
REG-ON
yy
yy
y REG-OFF
devamı bir sonraki sayfada
t
11
Yerli bağlantı işlevi
(Yalnız İngiltere için geçerli)
Trafik duyurularını
Yerli bağlantı işlevi, ayarlarınıza dahil olmasa
dinleme
bile, diğer yerli istasyonları seçmenizi sağlar.
Trafik Duyurularını (Traffic Announcement
1 Yerli bir istasyonun kayıtlı olduğu bir
(TA)) ve Trafik Programı (Traffic Programme
numara tuşuna basınız.
(TP)) verileri, başka program kaynaklarını
dinleseniz bile, otomatik olarak trafik
duyuruları veren bir FM istasyonunu
2 Beş saniye içinde, yerli istasyonun
ayarlamanıza olanak tanır.
numara tuşuna tekrar basınız.
“TA-ON” görülene kadar tekrar tekrar
3 Bu işlemi dilediğiniz yerli programı
(TA) tuşuna basınız.
buluncaya kadar tekrarlayınız.
Ünite trafik duyuruları veren istasyonları
aramaya başlar. Ünite trafik duyuruları
yayınlayan bir istasyon bulduğunda
göstergede “TP” görülür.
Trafik duyuruları başlayınca göstergede
“TA” yanıp söner. Yanıp sönme Trafik
duyuruları bittiğinde son bulur.
Öneri
Trafik duyuruları siz başka bir program kaynağını
dinlerken başlarsa, ünite otomatik olarak trafik
duyurularına geçer ve haberler bittiğinde otomatik
olarak daha önce dinlenilen program kaynağına
döner.
Notlar
• Dinlediğiniz istasyon trafik haberleri
yayınlamıyorsa beş saniye boyunca “NO TP” yanıp
söner. Ardından ünite trafik duyuruları yayınlayan
bir istasyon aramaya başlar.
• Göstergede “EON” “TP” ile beraber görülürse,
çalan istasyon aynı ağdaki başka istasyonların
trafik duyurularını yayınlıyordur.
Yayınlanan trafik duyurularının iptal
edilmesi
(TA) tuşuna basınız.
Tüm trafik duyurularını iptal etmek için,
“TA-OFF” işlevi görülene kadar (TA)
tuşuna basarak kapatabilirsiniz.
12
Trafik duyurularının ses ayarı
Haberleri kaçırmamak için trafik duyurularının
RDS istasyonlarını AF ve
ses seviyesini önceden ayarlayabilirsiniz.
TA verilerine
Trafik duyuruları başladığında ses otomatik
olarak önceden ayarladığınız seviyeye gelir.
ayarlanması
1 İstediğiniz ses seviyesini belirlemek
RDS istasyonlarını ayarlarken ünite istasyon
için, ses seviyesi tuşuna basınız.
verilerini ve frekanslarını kaydeder, böylece
ayarladığınız istasyonu her dinleyişinizde AF
veya TA işlevlerini açmanız gerekmez. Özel
2 İki saniye için (TA) tuşuna basınız.
kaydedilmiş istasyonlar için farklı bir ayar (AF,
“TA” görülür, ayar hafızaya alınmıştır.
TA, veya ikisi birden) veya bütün kaydedilmiş
istasyonlar için aynı ayarları seçebilirsiniz.
Acil haberlerin dinlenmesi
Radyo dinlerken acil bir duyuru gelirse
Tüm ayarlanmış istasyonların aynı
program otomatik olarak ona geçecektir.
Radyodan başka bir kaynak dinliyorsanız acil
ayara getirilmesi
duyurular AF veya TA açık olarak ayarlı ise
1 Bir FM istasyonu seçiniz (sayfa 9).
duyulacaktır. Ünite bundan sonra o sırada
hangi kaynağı dinlerseniz dinleyin otomatik
olarak duyurulara geçer.
2 “AF-ON” ve/veya “TA-ON” işlevlerini
seçmek için (AF) ve/veya (TA)
tuşlarına basınız.
“AF TA-OFF” işlevini seçmezsiniz, yalnız
RDS istasyonları değil, RDS olmayan
istasyonların da kaydedileceğini
unutmayız.
3 “BTM” yanıp sönmeye başlayıncaya
kadar (SENS) (BTM) tuşuna basınız.
Ayarlanmış kanalların ayrı ayrı ayarı
1 Bir FM bandı seçiniz ve istenilen
istasyona ayarlayınız.
2 “AF-ON” ve/veya “TA-ON” işlevini
seçmek için (AF) ve/veya (TA)
tuşlarına basınız.
3 “MEM” görülene kadar dilediğiniz
numara tuşunu basıp tutunuz.
Başka istasyonları kaydetmek için adım
1’den itibaren tekrarlayınız.
Öneri
Kaydedilmiş AF ve/veya TA ayarlarını bir istasyonu
ayarladıktan sonra değiştirmek istiyorsanız, bunu AF
veya TA işlevlerini açarak veya kapayarak
yapabilirsiniz.
13
1 FM yayını sırasında (PTY) tuşuna
İstasyonun program
basınız.
tipine göre
yerleştirilmesi
İstasyon PTY verileri yayınlıyorsa program
tipinin adı görülür. İstasyon eğer RDS
Arzu ettiğiniz istasyonu aşağıda belirtilen
istasyonu değilse ve gönderilen RDS
program tiplerine göre yerleştirebilirsiniz.
verilerini alamıyorsa göstergede “- - - - -”
görülür.
Program tipleri Gösterge
TA işlevi ON (açık) konumundaysa, ünite
Haberler NEWS
bir sonraki istasyonu aramaya başlar.
Güncel olaylar AFFAIRS
Bilgi INFO
2 Arzu edilen program tipi görülene dek
(PTY) tuşuna tekrar tekrar basınız.
Spor SPORT
Program tipleri önceki tablo sırası ile
Eğitim EDUCATE
görülür. Ararken “NONE” u
Drama DRAMA
seçemeyeceğinizi unutmayınız.
Kültür CULTURE
Bilim SCIENCE
Çeşitli VARIED
3 (SEEK/AMS) tuşunun iki tarafına birden
Popüler müzik POP M
basınız.
Rock müzik ROCK M
Ünite seçilen program tipinde yayın yapan
Hafif müzik EASY M
bir istasyonu aramaya başlar. Ünite
programı bulunca, program tipi
Light Dinlendirici müzik LIGHT M
göstergede beş saniye süreyle tekrar
Klasik CLASSICS
görülür.
Diğer müzik tipleri OTHER M
Ünite program tipini bulamazsa beş saniye
boyunca “NO” ve program tipi art arda
Hava Durumu WEATHER
yanar söner. Ünite ardından daha önce
Finans FINANCE
seçilen istasyona geri döner.
Çocuk programları CHILDREN
Sosyal olaylar SOCIAL A
Din RELIGION
Çağrı PHONE IN
Seyahat TRAVEL
Boş vakit LEISURE
Caz müzik JAZZ
Country müzik COUNTRY
Milli müzik NATION M
Oldies müzik OLDIES
Folk müzik FOLK M
Belgesel DOCUMENT
Belirsiz NONE
Not
Bu işlevi PTY (Programme Type selection) verisinin
bulunmadığı bazı ülkelerde kullanamazsınız.
14
Saatin otomatik ayarı
Diğer işlevler
RDS’den aktarılan CT (Saat Tarih) verisi saati
otomatik olarak ayarlar.
Bu birimi aynı zamanda döner kumanda ile
“CT-ON” seçeneğini seçme
kontrol edebilirsiniz (isteğe bağlı).
Radyo yayını sırasında, (SEL) ve (2)
düğmelerine aynı anda basınız.
Saat kaydedilmiş olur.
Döner kumandanın
etiketlendirilmesi
Bir saniye içinde normal görüntü otomatik
Döner kumandanın montajına göre uygun
olarak ortaya çıkar.
etiketi aşağıda örnekte gösterildiği üzere
yapıştırınız.
“CT-OFF” öğesini seçmek için, (SEL) ve (2)
düğmelerine aynı anda basmanız
gerekmektedir.
Notlar
• Bir RDS istasyonu alınabildiği halde CT işlevi
çalışmayabilir.
SEL
• CT işlevi ve aktüel ses kontrolü ile ayarlanan
MODE
saatler arasında farklılık olabilir.
DSPL
DSPL
MODE
SEL
15
Kontrol düğmesini çevirerek
Döner kumandanın
(SEEK/AMS düğmesi)
kullanılması
Döner kumanda tuşlara basılarak ve/veya
düğmeleri çevrilerek çalışır.
Bu üniteyi tercihe bağlı bir döner kumanda
yardımı ile de kontrol edebilirsiniz.
Tuşlara basarak
(SOURCE ve MODE tuşları)
Düğmeyi çeviriniz ve bırakınız:
• Kasetteki parçaların başlangıçlarına
gelmek için: Kontrolü döndürüp tutunuz
(SOURCE)(SOURCE)
(SOURCE)(SOURCE)
(SOURCE)
ve teybi sarmak için bırakınız. Sarış
esnasında çalmaya başlamak için
(MODE) tuşuna basınız.
• Disk üzerindeki özel bir parçayı belirlemek
için: Kontrol düğmesini parçanın
(MODE)
(MODE)(MODE)
(MODE)(MODE)
dilediğiniz bölümünü belirleyene dek
çevirip tutunuz, çalmaya başlaması için
bırakınız.
• İstasyonları otomatik olarak ayarlayınız.
(SOURCE) tuşuna her bastığınızda,
Belirli bir istasyonu bulmak için düğmeyi
kaynak aşağıdaki gibi değişir:
döndürüp tutunuz.
1
1
2
TUNER t CD*
t MD*
t TAPE*
Düğmeyi itip çevirerek
(MODE) tuşuna bastığınızda işlem
(PRESET/DISC düğmesi)
aşağıdaki şekilde değişir;
• Radyo : FM1 t FM2 t FM3 t
MW t LW
2
• Teyp*
: çalış yönü
1
• CD ünitesi*
: CD1 t CD2 t …
1
• MD ünitesi*
: MD1 t MD2 t …
1
*
Uygun tercihe bağlı donanım bağlı değil ise,
işaret görülmeyecektir.
2
*
Bir kaset takılı değilse, bu öğe görüntülenmez.
Kontrol düğmesini bastırarak çeviriniz:
• Numara tuşlarında kayıtlı istasyonların
dinlenmesi.
• Diski değiştirmek için.
Diğer işlemler
Sesi ayarlamak için VOL
düğmesini çeviriniz.
Sesi azaltmak
için (ATT)
tuşuna basınız.
OFF
Üniteyi kapatmak
için (OFF) tuşuna
basınız.
Not
Kontakt anahtarı yuvasında ACC (aksesuar) pozisyonu
olmayan bir otomobile takarken uyulması gerekenler.
Motoru kapattıktan sonra, saat göstergesini
kapatmak için ünite üzerindeki
(OFF)
tuşuna iki
16
saniye süreyle bastığınızdan emin olun.
Ses özelliklerini
Ayarlamak ve
seçmek için
ayarlama
(SEL) öğesine
basın.
Bas, tiz, balans ve “fader” özelliklerini
ayarlayabilirsiniz.
Bas ve tiz seviyelerini her kaynak için ayrı
Göstergedeki işaretleri
değiştirmek için (DSPL)
kaydedebilirsiniz.
tuşuna basınız.
1 (SEL) tuşuna tekrar tekrar basarak
işlev yönünü değiştirme
dilediğiniz işareti seçiniz.
Düğmelerin işlev yönleri aşağıda gösterildiği
(SEL) tuşuna her bastığınızda, birim
üzere fabrika ayarlıdır.
aşağıdaki gibi değişir:
Yükseltmek için
BAS (bas) t TRE (tiz) t
BAL (sağ-sol) t FAD (ön-arka)
2 Ses seviyesi tuşunun iki tarafına birden
basarak seçili öğeyi ayarlayınız.
İşareti seçtikten sonraki üç saniye içinde
ayarlayınız.
Alçaltmak için
Döner kumandayı direksiyon kolunun sağ
yanına monte etmek isterseniz işlev yönünü
tersine çevirebilirsiniz.
Sesi kısma
(ATT) tuşuna basınız.
“ATT-ON” kısa aralıklarla yanıp söner,
daha sonra ekranda “ATT” göstergesi
görüntülenir.
Önceki ses seviyesine dönmek için, tekrar
(ATT) tuşuna basınız.
Bir an için “ATT-OFF” görülür.
VOL kontrol düğmesine basarken (SEL)
Öneri
tuşuna basınız.
Otomobil telefonunun ara kablosu ATT kablosuna
bağlı ise, telefon geldiğinde ünite sesi otomatik
olarak kısar (Telefon ATT işlevi).
17
Ses ve gösterge
Bası yükseltme
— D-bass
ayarlarını değiştirme
Zevkle temiz ve güçlü bir bas sesi
Bu birimleri ayarlayabilirsiniz:
dinleyebilirsiniz. D-bass işlevi alçak frekans
• CT (Saat Tarih) (sayfa 15).
sinyallerini ve yüksek frekans sinyallerini
• A.SCRL (Otomatik Kaydırma)* (sayfa 20).
alışılagelmiş bas güçlendiricilerinden daha
• M.DSPL (Hareket Göstergesi)
keskin bir eğri ile yükseltir.
– Demonstration mode (Gösteri modu),
Vokal ses seviyesi aynı kalsa dahi bası daha
kaset çıkarıldığında ve herhangi bir kaynak
temiz duyabilirsiniz. D-BASS düğmesi ile bas
seçilmediğinde (yani radyo kapalıyken)
sesini kolayca vurgulayabilir ve
görüntülenir.
ayarlayabilirsiniz.
• BEEP (BİP) – uyarı sinyalini açmak veya
kapatmak için.
D.BASS-3
D.BASS-2
İstenen öğeyi seçin
D.BASS-1
D.BASS-3
Seviye
D.BASS-2
(SEL) ve istenen önceden ayarlama
D.BASS-1
sayı düğmesine aynı anda basın.
0dB
Frekans (Hz)
(SEL) + (2): CT
(SEL) + (3): A.SCRL*
Bas kavisinin ayarlanması
(SEL) + (4): M.DSPL
(SEL) + (6): BEEP
Arzu edilen bas kavisini seçmek için
tekrar tekrar (D) tuşuna basınız.
* CD veya MD çalmıyor ise bu işaret görülmez.
D-BASS numarası yükseldikçe etki de
Mod ayarı bittikten sonra, gösterge normal çalma
yükselecektir.
modu döner.
D.BASS-1 t D.BASS-2 t D.BASS-3 t
Not
D.BASS-OFF
Göstergedeki öğe kaynağa göre değişecektir.
Not
Öğeyi iptal etmek için, yeniden (SEL) ve
Bas sesi aynı ses seviyesinde bozulabilir. Bas sesi
önceden ayarlama sayı düğmesine aynı anda
bozulursa daha az etkili bir bas eğrisi seçiniz.
basın.
18
Ek donatım ile
Ses konumunu seçme
— “Tercih Edilen ses pozisyonu”
CD/MD ünitesi
Aracın içinde sizden başkasının bulunmadığı
durumlarda, “Tercih Edilen ses pozisyonu”
Bu ünite harici CD/MD ünitelerini kontrol
seçeneği ile müziğinizi istediğiniz şekilde
edebilir.
dinleyebilirsiniz.
CD TEXT işlevine sahip tercihe bağlı bir CD
“Tercih Edilen ses pozisyonu” seçeneğinin
ünitesi bağlarsanız, bir CD TEXT CD’si
standart iki ayarı vardır, bu ayarlar sağ sol ve
çaldığınız zaman göstergede CD TEXT bilgisi
ön arka ses geçişlerini ayarlar. MBP
görülecektir.
düğmesini kullanarak ayar kademelerini
kolaylıkla seçebilirsiniz.
Ekran
Denge Seviyesi
Yönlendirme Seviyesi
CD veya MD çalma
penceresi
Sağ
Sol
Ön
Arka
MBP-A
– 4dB
0
0
– 4dB
1 CD veya MD seçmek için (SRC) tuşuna
tekrar tekrar basınız.
MBP-B
0
– 4dB
0
– 4dB
2 Dilediğiniz ünite görülene kadar
MBP-OFF
0
0
0
0
(MODE) tuşuna basınız.
CD/MD çalmaya başlanır.
İstediğiniz dinleme konumu
Bir CD/MD ünitesi bağlı ise, tüm parçalar
görününceye kadar (MBP) tuşuna
baştan itibaren çalmaya başlar.
tekrar tekrar basınız.
“Tercih Edilen ses pozisyonu” modu,
Ekran öğesinin değiştirilmesi
ekranda tablo şeklinde görüntülenir.
CD, CD TEXT veya MD çalarken (DSPL)
tuşuna her bastığınızda işaret aşağıdaki
şekilde değişir:
Bir saniye sonra ekran yeniden normal
VV
VV
V
çalma moduna döner.
Geçen çalma süresi
Denge ve yönlendirme ses düzeylerini
daha hassas ayarlamak isterseniz, bu
VV
VV
V
işlemi (SEL) düğmesini kullanarak
1
2
CD’nin adı*
/Sanatçının adı*
yapabilirsiniz (Bkz.: “Ses özelliklerini
VV
VV
V
ayarlama” sayfa 17).
3
Parça adı*
Notlar
VV
VV
V
• “Ses özelliklerini ayarlama” (sayfa 17) içindeki BAL
Saat
(denge) veya FAD (kısma) ayarlandıysa, MBP (en
iyi ses konumum) ayarı yeniden OFF (kapalı)
konuma döner.
1
*
CD’yi etiketlendirmediyseniz veya MD üzerine
• MBP, OFF (kapalı) konumuna getirilirse, BAL ve
kayıt edilmiş bir ad yoksa, göstergede “NO
FAD ayarları etkinleşir.
NAME” görülür.
2
*
Bir CD TEXT CD’yi çalıyorsanız, adının ardından
göstergede sanatçının adı görülür. (Yalnız sanatçı
isminin kayıtlı olduğu CD TEXT CD’ler için.)
3
*
CD TEXT CD’nin veya MD’nin parça adı daha
önce kaydedilmemişse, göstergede “NO NAME”
görülür.
devamı bir sonraki sayfada
t
19
Bir CD adının otomatik olarak
Belirli bir parçaya gelinmesi
kaydırılması — Auto Scroll
— Automatic Music Sensor (AMS)
CD TEXT CD’si veya MD üzerindeki sanatçının
Çalma sırasında, atlamak istediğiniz
veya parçanın ismi 8 harften uzun ise ve
her parça için, bir an için (SEEK/AMS)
otomatik kaydırma işlevi açık ise, bilgi
tuşunun iki tarafına birden basınız.
otomatik olarak göstergeden şu şekilde
geçer:
Sonraki parçaya gelmek için
• CD değiştiğinde CD’nin adı görülür (CD’nin adı
SEEK
seçili ise).
AMS
• Parça değiştiğinde parçanın adı görülür (parça adı
Önceki parçaya gelmek için
seçili ise).
Ekran öğesi değiştirmek için (DSPL) tuşuna
Parçanın belirli bir bölümüne gelmek
bastığınızda, bu işlevi açık veya kapalı olarak
— Manual search
ayarlarsanız CD TEXT CD’si veya MD CD’nin
adı veya parça adı otomatik olarak
Çalma sırasında (SEEK/AMS) tuşunun iki
göstergeden geçer.
tarafına birden basıp tutunuz. Arzu
edilen noktayı bulduğunuzda bırakınız.
“A.SCRL-ON” seçeneğini seçme
İleriye sarmak için
Çalma sırasında, aynı anda (SEL) ve
SEEK
(3) öğelerine basın.
AMS
Geriye sarmak için
İki saniye içinde otomatik olarak normal
gösterge görüntülenir.
Diğer CD’lere geçmek
Çalma sırasında, (1) (DISC –) veya
“A.SCRL-OFF” öğesini seçmek için, (SEL) ve
(2) (DISC +) tuşuna basınız.
(3) düğmelerine aynı anda basmanız
Çalan ünitede dilediğiniz CD çalmaya
gerekmektedir.
başlar.
Not
(1) (DISC –): Önceki diskler için
Çok harfli bazı CD’lerde aşağıdakiler olabilir:
(2) (DISC +): Sonraki diskler için
— Harflerden bazıları görülmüyor.
— Otomatik kaydırma çalışmıyor.
CD numarası
Parça numarası
20
Parçaların tekrar
Ek bilgi
çalınması
— Repeat play
Seçebilirsiniz:
• REP-1 – parçayı tekrarlamak için.
Bakım
• REP-2 – diski tekrarlamak için.
Sigortanın değiştirilmesi
Çalma sırasında arzu edilen ayar
Sigortayı değiştirirken orijinal sigortanın
görülene kadar tekrar tekrar (3) (REP)
amper gücünde bir sigorta kullanmaya dikkat
tuşuna basınız.
ediniz. Sigorta attığı takdirde güç bağlantısını
B REP-1
BB
BB
BB
BB
B REP-2
kontrol edip sigortayı değiştiriniz. Sigorta
değiştirildikten sonra tekrar atarsa, bu dahili
REP-OFF
bb
bb
b
bir işlev bozukluğuna işaret eder. Böyle bir
durumda en yakın SONY bayiine başvurunuz.
Tekrar çalma başlar.
Normal çalma moduna dönmek için
“REP-OFF” seçeneğini seçin.
Sigorta (10 A)
Parçaların rasgele
çalınması
Uyarı
— Shuffle play
Hiçbir zaman üniteye takılı sigortanın amper
gücünden daha güçlü bir sigorta takmayınız,
Aşağıdakileri seçebilirsiniz:
aksi takdirde üniteye zarar verebilirsiniz.
• SHUF-1 – çalan CD’deki parçaları rasgele
sıra ile çalmak için.
devamı bir sonraki sayfada
t
• SHUF-2 – çalan ünitedeki parçaları rasgele
sıra ile çalmak için.
• SHUF-ALL – bütün ünitelerdeki tüm
parçaları rasgele sıra ile çalmak için.
Çalma sırasında arzu edilen ayar
görülene kadar tekrar tekrar
(4) (SHUF) tuşuna basınız.
BB
BB
B SHUF-1
BB
BB
B SHUF-2
SHUF-OFF
bb
bb
b SHUF-ALL*
bb
bb
b
Rasgele çalış başlar.
* “SHUF-ALL” yalnızca iki veya daha fazla tercihe
bağlı CD/MD ünitesi bağlarsanız kullanılabilir.
Normal çalma moduna dönmek için
“SHUF-OFF” seçeneğini seçin.
21
Bağlantıların temizlenmesi
Ünite ile ön panel arasındaki bağlantılar temiz
Birimi çıkarma
değil ise, ünite tam anlamıyla çalışmayabilir.
Bunu önlemek için (RELEASE) tuşuna
1 Ön kapağı çıkarma
basarak ön paneli açınız ve alkole batırılmış
11
11
1 Ön paneli sökme (sayfa 6).
bir pamuk çubuk ile konektörleri temizleyiniz.
Fazla kuvvet kullanmayınız. Aksi takdirde
22
22
2 Ön kapağın iç kısmındaki klipse
konektörlere zarar verebilirsiniz.
ince bir tornavidayla bastırın.
Ana ünite
33
33
3 Diğer taraf için adım
2 yi yineleyin.
22
22
Ön panelin arkası
Notlar
2 Birimi çıkarma
• Emniyetiniz için, konektörleri temizlemeden önce,
11
11
1 Birimin sol tarafındaki klipsi içeri
motoru kapatınız ve anahtarı kontaktan çıkarınız.
itmek için ince tornavida kullanın,
• Konektörlere hiçbir zaman direkt ellerinizle veya
sonra mandal bağlantıyı açana kadar
metal bir aletle dokunmayınız.
birimin sol tarafını dışarı çekin.
4mm
22
22
2 Diğer taraf için adım
11
11
1’i yineleyin.
33
33
3 Birimi kaydırarak bağlantısından
çıkarın.
22
Özellikler
Kasetçalar bölümü
Genel
Kaset parçaları 4-parça 2-kanal stereo
Çıkışlar Audio çıkışları
Duyarlılık 0,08 % (WRMS)
Güç anteni yayın kontrol
Frekans cevabı 30 – 18.000 Hz
kablosu
Ses sinyal oranı
Güç amplifikatör kontrol
Kaset tipi
kablosu
Giriş Telefon ATT kontrol teli
TYPE II, IV 61 dB
Ton kontrolleri Bas 100 Hz’de ±9 dB
TYPE I 58 dB
Tiz 10 kHz’de ±9 dB
Güç gereksinimi 12 V DC otomobil aküsü
(negatif toprak)
Radyo bölümü
Boyutlar Azami 178 × 50 × 176 mm
FM
(e/b/y)
Ayar sırası 87,5 – 108,0 MHz
Montaj boyutları Azami 182 × 53 × 161 mm
Anten terminali Harici anten konektörü
(e/b/y)
Ağırlık Azami 1,2 kg
Ortalama frekans 10,7 MHz/450 kHz
Kullanılabilir ince ayar 8 dBf
Beraberindeki aksesuarlar
Kurma ve bağlantı
Seçicilik 400 kHz’de 75dB
parçaları (1 set)
Ses sinyal oranı 66 dB (stereo),
Ön panel çantası (1)
72 dB(mono)
Tercihe bağlı aksesuarlar
Harmonik bozulma 1kHz
Döner kumanda
0,6% (stereo),
RM-X4S
0,3% (mono)
BUS kablosu (RCA pim
Ayırma 1 kHz’de 35 dB
kablosu ile beraber)
Frekans cevabı 30 – 15.000 Hz
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)
Tercihe bağlı aletler CD değiştirici (10 disk)
MW/LW
CDX-848X, CDX-646
Ayar cetveli MW: 531 – 1.602 kHz
CD değiştirici (6 disk)
LW: 153 – 279 kHz
CDX-T68X, CDX-T67
Anten terminali Harici anten konektörü
MD değiştirici (6 disk)
Ortalama frekans 10,7 MHz/450 kHz
MDX-65
Duyarlılık MW: 30 µV
Kaynak selektörü
LW: 40 µV
XA-C30
Güç amplifikatör bölümü
Çıkışlar Hoparlör çıkışı
Tasarım ve özellikleri değiştirme hakkı saklıdır.
(mühürlü konektörler)
Hoparlör direnci 4 – 8 ohm
Azami güç çıkışı 50 W × 4 (4 ohm’da)
23
Sorun giderme kılavuzu
Aşağıdaki liste üniteniz ile karşılaşacağınız problemleri çözmenize yardım edecektir.
Aşağıdaki kontrol listesine bakmadan önce bağlantıları ve çalışma tarzını kontrol ediniz.
Genel
Problem
Sebep/çözüm
Ses çıkmıyor.
• ATT işlevini iptal ediniz (sayfa 17).
• İki hoparlörlü sistem için “fader” kontrolü orta pozisyona
getiriniz.
• Ses seviyesini (+) tuşuna basarak ayarlayınız.
Hafızanın içeriği silinmiş.
• Güç kablosunun veya akünün bağlantısı kesilmiş.
• Ayar tuşuna basılmış.
t Tekrar hafızaya kaydediniz.
Ekranda göstergeler
Ön paneli çıkarıp konektörleri temizleyiniz. Ayrıntılar için
görüntülenmiyor.
“Bağlantıların temizlenmesi”ne (sayfa 22) bakınız.
Kaset çalınması
Problem
Sebep/çözüm
Ses kötü çıkıyor.
Teybin kafası kirlenmiş.
t Kafayı satın alabileceğiniz kuru tip bir temizleme kaseti ile
temizleyiniz.
Radyo yayını
Problem
Sebep/çözüm
Hafıza ayarı mümkün değil.
• Doğru frekansın hafızaya alınması.
• Yayın sinyali çok zayıf.
Hafıza ayarı mümkün değil.
• Yayın çok zayıf.
t Manüel ayarı kullanınız.
• Yerli arama modu ON pozisyonuna ayarlandı.
t Yerli arama modunu OFF pozisyonuna getiriniz (sayfa 10).
İstasyonlar bulunamıyor.
Anten kontrol kablosunu (mavi) veya ek güç destek kablosunu
Ses gürültülerle bozuluyor.
(kırmızı) otomobilin anten kutusunun güç destek kablosuna
bağlayınız (Yalnız otomobilinizin arka/yan camda dahili FM/
MW/LW anteni varsa).
“ST” işareti yanıp sönüyor.
• Frekansı ayarlayınız.
• Yayın sinyali çok zayıf.
t MONO modunu ayarlayınız (sayfa 10).
24
RDS
Problem
Sebep/Çözüm
SEEK dinlemeye başladıktan
İstasyon TP türünde değil veya sinyali zayıf.
birkaç saniye sonra çalışmaya
t “AF-OFF” veya “TA-OFF” görülene kadar tekrar tekrar
başlar.
(AF) veya (TA) tuşlarına basınız.
Trafik açıklamaları yok.
• “TA”yı çalıştırınız.
• İstasyon TP olduğu halde trafik duyuruları yayınlamıyor.
t Başka bir istasyonu ayarlayınız.
PTY “NONE” işareti veriyor.
İstasyon program tipini belirleyemiyor.
CD/MD çalma
Problem
Sebep/Çözüm
Ses atlıyor.
Kirli veya bozuk bir CD.
Hata görülür (tercihe bağlı bir CD/MD ünitesi bağlı ise)
Aşağıdaki işaretler beş saniye için yanıp söner ve bir ikaz duyulur.
Gösterge
Sebep
Çözüm
CD magazini CD/MD ünitesine
CD magazinini CD/MD ünitesine
NO MAG
yerleştirilmemiş.
yerleştiriniz.
CD/MD ünitesine CD
CD/MD ünitesine CD’leri
NO DISC
yerleştirilmemiş.
yerleştiriniz.
2
Bir CD kirli veya ters yerleştirilmiş.*
CD’yi temizleyiniz veya doğru
şekilde yerleştiriniz.
1
*
Bir MD bazı problemler yüzünden
Başka bir MD yerleştiriniz.
ERROR
2
çalmıyor.*
CD/MD bazı problemler yüzünden
Başka bir CD/MD yerleştiriniz.
çalınamıyor.
1
*
MD üzerine hiçbir parça
Parçaların kayıtlı olduğu bir MD
BLANK
2
kaydedilmemiş.*
çalınız.
CD/MD ünitesi bazı problemler
Ünitenin ayar tuşuna basınız.
RESET
yüzünden kullanılamıyor.
MD ünitesinin kapağı açık veya
Kapağı kapatınız veya MDyi doğru
MD’ler doğru şekilde
şekilde yerleştiriniz.
NOT READY
yerleştirilmemiş.
Hava sıcaklığı 50°C’nin üzerinde.
Isının 50°C’nin altına düşmesini
HI TEMP
bekleyiniz.
1
*
CD veya MD çalma sırasında bir hata olursa, göstergede CD ve MD’nin disk numarası görülmez.
2
*
Göstergede hataya sebep olan CD’nin numarası görülür.
Yukarıda açıklanan çözümlerden bir fayda sağlanamıyorsa, en yakın Sony bayiine başvurunuz.
25
Поздравляем с покупкой!
Меры
Благодарим Вас за приобретение
предосторожности
магнитофона Sony. Данный аппарат
• В cлyчae, ecли Ваш автомобиль был
предоставляет множество полезных
запаркован в мecтe попaдaния пpямого
функций при использовании
cолнeчного cвeтa, в результате чего
нижeyкaзaнного пpиcпоcоблeния для
произошло значительное повышение
yпpaвлeния:
температуры в его салоне, дайте
магнитоле остыть, прежде чем начать ее
Дополнительная принадлежность
эксплуатацию.
Поворотный дистанционный
• В cлyчae, ecли на магнитолу не поступает
переключатель RM-X4S
питание, проверьте сначала контакты.
Если все в порядке, проверьте
В дополнение к функции воспроизведения
предохранитель.
кассетных записей и операциям с
• В cлyчae, ecли с громкоговорителей
радиоприемником Вы можете расширить
стереосистемы с двумя
Вашу стереосистему, подключив к ней
громкоговорителями не поступает звук,
приобретенный отдельно проигрыватель
установите регулятор балансировки
1
компакт-/мини-дисков (CD/MD)*
.
переднего/заднего громкоговорителей в
среднее положение.
При использовании данной магнитолы или
• При длительном прослушивании одной и
подключенного дополнительного
той же кассеты она может нагреться от
проигрывателя CD с функцией CD TEXT
встроенного усилителя. Это, однако, не
для воспроизведения компакт-диска CD
2
является признаком неисправности.
TEXT*
информация с этого диска
выводится на дисплей магнитолы.
В случае возникновения каких-либо
1
*
К магнитоле можно подключить устройство
вопросов или проблем, связанных с
для смены компакт-дисков, устройство для
магнитолой и нe paccмотpeнныx в данном
смены мини-дисков, проигрыватель компакт-
Руководстве по эксплуатации, обратитесь,
дисков или проигрыватель мини-дисков.
2
пожалуйста, за консультацией к
*
Диск CD TEXT - это звуковой компакт-диск,
содержащий, в частности, информацию о
ближайшему дилеру фирмы “Sony”.
названии диска, исполнителе и названиях
дорожек.
Во избежание ухудшения качества
Эта информация записана на диске.
звука
Если вблизи магнитолы в салоне Вашего
Кacceтнaя cтepeофоничecкaя
автомобиля расположены подставки для
aвтомaгнитолa c диaпaзоном
стаканов, следите за тем, чтобы на нее не
FM/MW/LW
пролились соки или другие
Cдeлaно в Малайзии
прохладительные напитки. Сахарный
налет, оставшийся от них на деталях
аппарата или на магнитной ленте, может
загрязнить воспроизводящие головки,
ухудшив тем самым качество звучания или
вообще сделав воспроизведение звука
невозможным.
Загрязненные сахарным налетом
магнитофонные головки не поддаются
очистке с помощью чиcтящиx кассет.
2
Кассеты с продолжительностью
звучания более 90 минут
Примечания о кассетах
Использование кассет с
продолжительностью звучания более 90
Уход за кассетами
минут не рекомендуется за исключением
• Не прикасайтесь к поверхности
случаев, когда необходимо долгое,
магнитной ленты, поскольку
непрерывное воспроизведение. Магнитная
появляющаяся на них грязь или пыль
лента, используемая в таких кассетах,
будет загрязнять головки.
очень тонка и легко растягивается. Частое
• Держите кассеты вдали от оборудования
воспроизведение и остановка таких лент
со встроенными магнитами, такого как
может привести к их запутыванию в
громкоговорители и усилители, поскольку
лентопротяжном механизме кассетного
в противном случае запись на ленте может
магнитофона.
оказаться стертой или искаженной.
• Не подвергайте кассеты воздействию
прямого солнечного света, слишком
низких температур или влаги.
• Слабое натяжение ленты в кассете
может привести к ее втягиванию в
лентопротяжный механизм. Перед тем
как вставить кассету, подтяните в ней
слабонатянутую ленту, провернув одну из
катушек с помощью карандаша или
аналогичного предмета.
Петля
• Деформация корпуса кассет или
отстающие от кассет наклейки могут
создавать проблемы при установке или
извлечении кассет из магнитолы. Если
наклейка отстает от кассеты, снимите
или замените ее.
• Во время прослушивания кассеты может
происходить искажение звука. Магнитную
головку следует чистить после каждых 50
часов работы магнитофона.
3
Содержание
Данный аппарат без
Использование магнитолы с
дополнительного оборудования
дополнительной аппаратурой
Расположение органов управления................. 5
Проигрыватель CD/MD
Воспроизведение CD или MD .................... 19
Начальные операции
Повторное воспроизведение дорожек
Переустановка параметров аппарата ......... 6
— Повторное воспроизведение ............ 21
Снятие передней панели ............................. 6
Воспроизведение дорожек в случайном
порядке
Установка часов ........................................... 7
— “Перетасованное”
воспроизведение .................................... 21
Проигрыватель кассет
Прослушивание кассет ................................ 7
Bоcпpоизвeдeниe лeнты пpи paботe
paзличныx фyнкций ................................. 8
Радиоприемник
Автоматическое занесение станций в
память
— Функция памяти оптимальной
настройки станции (BTM) ........................ 9
Занесение в память только желаемых
станций ...................................................... 9
Прием занесенных в память станций ......... 9
RDS
Обзор функции RDS ................................... 10
Индикация названия станции .................... 10
Автоматическая перенастройка на ту же
программу
— Альтернативные частоты (AF) ......... 11
Прослушивание дорожных сообщений ..... 12
Предустановка станций RDS с данными
AF и TА .................................................... 13
Обнаружение станции по типу
программы .............................................. 14
Автоматическая установка часов ............. 15
Прочие функции
Дополнительная информация
Наклейка ярлычка на поворотный
Технический уход ........................................ 21
дистанционный переключатель............ 15
Извлeчeниe ycтpойcтвa.............................. 22
Использование поворотного дистанционного
Технические характеристики ..................... 23
переключателя....................................... 16
Устранение неполадок ............................... 24
Подстройка характеристик звука ............. 17
Приглушение звука ..................................... 17
Изменение заданных параметров звука и
дисплея ................................................... 18
Усиление низкочастотных звуков
— D-bass ................................................. 18
Bыбоp положeния для пpоcлyшивaния
— “Любимоe положeниe для
пpоcлyшивaния” ..................................... 19
4
