Sony XR-3100R – page 7
Manual for Sony XR-3100R
Table of contents
Посредством вращения регулятора
Использование
(Регулятор SEEK/AMS)
поворотного
дистанционного
переключателя
Поворотный дистанционный
переключатель работает при нажатии
клавиш и/или вращении регуляторов.
Касается только моделей XR-C33R:
Поверните и отпустите регулятор,
При помощи поворотного дистанционного
для:
переключателя Вы также можете
• Нахождения начала дорожки на ленте.
управлять дополнительным
Для быстрой перемотки ленты
проигрывателем CD или MD.
поверните и держите регулятор, затем
отпустите его. Чтобы начать
С помощью нажатия клавиш
воспроизведение во время быстрой
(клавиши SOURCE и MODE)
перемотки ленты, нажмите (MODE).
• Нахождения определенной дорожки
на диске. Поверните и держите
регулятор, пока не найдете искомое
место на дорожке, а затем отпустите
(SOURCE)
его, чтобы начать воспроизведение.
• Автоматической настройки на станции.
Чтобы настроиться на определенную
станцию, поверните и держите
регулятор.
(MODE)
Посредством вращения регулятора
с его одновременным нажатием
При каждом нажатии Вами клавиши
(SOURCE) источник меняется
(регулятор PRESET/DISC)
следующим образом:
TUNER n CD* n MD* n TAPE
Нажатие клавиши (MODE) изменяет
функцию следующим образом:
• Kассета : направление движения ленты
• Приемник : FM1 n FM2 n FM3 n MW n
LW
• Проигрыватель CD* : CD1 n CD2 n …
• Проигрыватель MD* : MD1 n MD2 n …
Нажмите на регулятор и поверните
его для:
* Если соответствующая дополнительная
• Приема станций, занесенных в память
аппаратура не подключена, данная позиция
на дисплее не появится (касается только
под номерными клавишами.
моделей XR-C33R).
• Смены диска (касается только
моделей XR-C33R).
Совет
Когда перключатель POWER SELECT находится в
положении B, Вы можете включить магнитолу
нажатием клавиши (SOURCE) на поворотном
дистанционном переключателе.
17
Прочие операции
Вращением регулятора
Подстройка
VOL устанавливается
уровень громкости.
Нажатием
характеристик звука
кнопки (ATT)
приглушается
Вы можете подстроить низкие частоты,
звук.
высокие частоты, баланс каналов и баланс
передних и задних громкоговорителей.
OFF
Для кaждого иcточникa можно ycтaновить
cвои ypовни выcокиx и низкиx чacтот.
Нажатием кнопки (OFF) осуществляется
1 Многократным нажатием клавиши
выключение аппарата.
(SOUND) выберите параметр, который
Нажатием клавиши
Вы хотите подстроить.
(SOUND)
осуществляется
VOL (громкость) n BAS (низкие частоты)
подстройка меню
n TRE (высокие частоты) n
громкости и звука.
BAL (баланс лев./прав. каналов) n
FAD (балансировка передних и задних
громкоговорителей)
Нажатием клавиши (DSPL) мeняeтcя
2 Подстройте выбранный параметр
индикaция нa экpaнe.
вращением регулятора.
Проводите подстройку в первые три
Изменение рабочего направления
секунды после выбора нужного
Заводская установка рабочего
параметра на дисплее. (Спустя три
направления регуляторов показана на
секунды регулятор вновь начинает
рисунке ниже.
работать, как регулятор уровня
Для увеличения
громкости).
Приглушение звука
Для уменьшения
Нажмите кнопку (ATT) на поворотном
Если Вы хотите смонтировать поворотный
дистанционном переключателе.
дистанционный переключатель на правой
На дисплее ненадолго загорается “ATT-
стороне колонки рулевого управления, Вы
ON”.
можете изменить рабочее направление
регуляторов на обратное.
Для восстановления предыдущего уровня
громкости вновь нажмите (ATT).
Нажмите клавишу (SOUND) на две
секунды, одновременно нажимая на
регулятор VOL.
Совет
Рабочее направление этих регуляторов
поворотного переключателя Вы также можете
менять, используя для этого магнитофон (см.
раздел “Изменение заданных параметров звука и
дисплея” на стр. 19).
18
Изменение заданных
Усиление
параметров звука и
низкочастотных звуков
— D-bass
дисплея
Магнитола дает Вам возможность
Вы можете установить следующие
насладиться четким и мощным звуком на
параметры:
низких частотах. Функция D-bass усиливает
• CLOCK (часы) (стр. 7).
низкочастотный сигнал, придавая большую
• CT (Время) (стр. 16).
крутизну низкочастотной характеристики,
• BEEP – для включения или выключения
чем в случае обычного усиления басов.
звукового сигнала.
Вы можете четко слышать низкочастотные
• RM (Поворотный дистанционный
звуки даже при неизменном уровне
переключатель) – для изменения
громкости в диапазоне голосовых частот.
рабочего направления регуляторов
При помощи функции D-BASS Вы можете
поворотного дистанционного
легко акцентировать и подстраивать
переключателя.
характеристики низкочастотных звуков.
— Выберите “NORM” для использования
поворотного дистанционного
D-BASS 3
переключателя с сохранением
D-BASS 2
предустановленных изготовителем
D-BASS 1
параметров.
Уровень
— Выберите “REV” при монтаже
поворотного дистанционного
0dB
переключателя на правой стороне
рулевой колонки.
Частота (Гц)
• M.DSPL (Движущийся дисплей) – для
включения/выключения движущегося
Подстройка низкочастотной
дисплея.
характеристики
• A.SCRL (Автоматическая прокрутка)*
Вращая регулятор D-BASS,
(стр. 20) (касается только моделей
установите уровень низкочастотных
XR-C33R).
звуков (1, 2 или 3).
На дисплее появляется надпись “D-
1 Нажмите (SHIFT).
BASS”.
2 Нажимайте (2) (SET UP) до появления
Для отмены этой функции переведите
на дисплее нужного Вам параметра.
регулятор в положение OFF.
При каждом нажатии Вами (2) (SET UP)
параметр меняется следующим
Примечание
образом:
В случае если происходит искажение
низкочастотных звуков, подрегулируйте их при
CLOCK n CT n BEEP n RM n M.DSPL n
помощи регулятора D-BASS или уровня
A.SCRL*
громкости.
* Если в данный момент не воспроизводится
компакт-диск (СD) или мини-диск (MD), эта
позиция на дисплей выведена не будет.
3 Нажатием (4) (n) выберите нужную
Вам установку (например: ON или
OFF).
4 Нажмите (SHIFT).
По окончании установки режима
аппарат возвращается в обычный
режим воспроизведения.
Примечание
Если на дисплее появляется надпись “SFT”,
нажмите (SHIFT) для того, чтобы завершить
ycтaновкy peжимa.
19
1
Использование магнитолы с
*
В случае если Вы не присвоили диску
нaзвaниe или если на MD нет никакого ранее
дополнительной аппаратурой
записанного названия, на дисплее появляется
надпись “NO NAME”.
Проигрыватель CD/MD
2
*
При воспроизведении Вами диска CD TEXT на
(кacaeтся только модeлeй XR-C33R)
дисплее после названия диска появляется имя
исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-
дискам, содержащим имя исполнителя.)
3
*
В случае если в памяти не заложено название
При помощи данного аппарата можно
CD TEXT-диска или мини-диска, на дисплее
управлять максимум десятью внешними
появляется надпись “NO NAME”.
4
проигрывателями CD/MD в следующем
*
Если включена функция AF/TA.
сочетании:
проигрыватели CD – максимум пять
После выбора нужного параметра дисплей
проигрыватели MD – максимум пять
по прошествии нескольких секунд
При общем числе проигрывателей не более
автоматически переходит в режим Motion
10 возможно любое сочетание.
Display (движущийся дисплей).
Если Вы подключаете дополнительный
В режиме Motion Display все
проигрыватель CD, имеющий функцию CD
вышеперечисленные позиции
TEXT, при воспроизведении Вами диска CD
прокручиваются на дисплее поочередно,
TEXT информация с этого диска будет
одна за другой.
выводится на дисплей.
Совет
Режим Motion Display можно отключить
(См. раздел “Изменение заданных параметров
звука и дисплея” на стр. 19).
Воспроизведение CD
Автоматическая прокрутка
или MD
названия диска
— Автоматическая прокрутка
1 Нажатием клавиши (SOURCE)
выберите CD или MD.
Если название диска, имя исполнителя или
название дорожки на диске CD TEXT или
MD превышает 8 знаков, то при
2 Нажимайте (MODE) до появления на
включенной функции Auto Scroll на дисплее
дисплее обозначения нужного
автоматически прокручивается следующая
аппарата.
информация:
Начинается воспроизведение CD/MD.
• При смене диска появляется название нового
диска (если оно определено).
Когда подключен проигрыватель CD/MD,
• При смене дорожки появляется название новой
воспроизведение каждой дорожки
дорожки (если оно определено).
начинается с самого начала.
В случае нажатия Вами (DSPL) для смены
Изменение индикaции нa диcплee
индикaции диcплeя название диска или
дорожки, записанной на MD или CD TEXT-
При каждом нажатии Вами (DSPL) при
диск, прокручивается автоматически,
воспроизведении CD, CD TEXT или MD
независимо от того, была включена Вами
индикaция на дисплее меняется
эта функция или нет.
следующим образом:
$
1 Во время воспроизведения нажмите
Прошедшее время
(SHIFT).
воспроизведения
$
1
2 Нажимайте (2) (SET UP) до появления
Название диска*
/
2
на дисплее “A.SCRL”.
Имя исполнителя*
$
3
3 Нажатием (4) (n) выберите “A.SCRL-
Название дорожки*
ON”.
$
Часы
4 Нажмите (SHIFT).
$
4
Частота FM1*
Для отмены функции автоматической
прокрутки выберите “A.SCRL-OFF” в
вышеописанной операции 3.
20
Примечание
Переключение на другие диски
С некоторыми дисками, содержащими текст с
очень большим числом знаков, может произойти
При воспроизведении нажмите на
следующее:
любую из сторон клавиши
— Какие-то знаки на дисплее не появятся
(PRESET/DISC).
— Функция Auto Scroll работать не будет.
Начинается воспроизведение нужного
Вам диска с задействованного в данный
Совет
момент проигрывателя.
Для прокрутки вручную длинного названия MD
или CD TEXT диска после включения функции
–
PRESET
+
Auto Scroll нажмите (SHIFT), а затем (1) (N)
DISC
(прокрутка вручную).
Нахождение нужной дорожки
— Автоматический музыкальный
Для
Для
переключения
переключения на
сенсор (AMS)
на предыдущие
последующие
диски
диски
Во время воспроизведения нажмите
Hомep диcкa
регулятор SEEK/AMS вверх или вниз
и отпустите его для каждой дорожки,
которую Вы хотите пропустить.
SEEK / AMS
Для нахождения
последующих дорожек
Номер дорожки
Для нахождения
предыдущих дорожек
Нахождение нужного места на
Повторное
дорожке — Ручной поиск
воспроизведение
При воспроизведении нaжмитe нa
вepxнюю или нижнюю чacть
дорожек
peгyлятоpa SEEK/AMS и держите его.
— Повторное воспроизведение
Пpи нахождении нужного Вам места
на дорожке отпустите регулятор.
Вы можете выбрать:
SEEK / AMS
• REP-1 – для повторения дорожки.
Для поиска вперед
• REP-2 – для повторения диска.
Для поиска назад
1 При воспроизведении нажмите
(SHIFT), затем последовательно
нажимайте (3) (PLAY MODE) до
появления на дисплее “REP”.
2 Последовательно нажимайте (4) (n)
до появления на дисплее нужной Вам
позиции.
z REP-1 z REP-2
REP-OFF Z
Начинается повторное
воспроизведение.
3 Нажмите (SHIFT).
Чтобы вернуться к обычному режиму
воспроизведения, в вышеописанной
операции 2 выберите “REP-OFF”.
21
Дополнительная
Воспроизведение
информация
дорожек в случайном
порядке
— “Перетасованное”
воспроизведение
Texничecкоe
Вы можете выбрать:
• SHUF-1 – для воспроизведения дорожек
обcлyживaниe
прослушиваемого в данный момент диска
в случайном порядке.
Замена плавкого предохранителя
• SHUF-2 – для воспроизведения дорожек
При замене убедитесь, что
нa тeкyщeм aппapaтe в случайном
устанавливаемый Вами новый
порядке.
предохранитель расчитан на ту же силу
• SHUF-ALL – для воспроизведения всех
тока, что и предохранитель, изначально
дорожек на всех аппаратах в случайной
установленный изготовителем. В случае
последовательности.
перегорания предохранителя проверьте
подключение питания и замените
1 При воспроизведении нажмите
предохранитель. Если после замены
(SHIFT), затем последовательно
предохранитель перегорает снова, это
нажимайте (3) (PLAY MODE) до
может быть результатом внутренней
появления на дисплее “SHUF”.
неполадки. В таком случае
проконсультируйтесь с ближайшим
дилером фирмы “Sony”.
2 Последовательно нажимайте (4) (n)
до появления на дисплее нужной Вам
позиции.
z SHUF-1 z SHUF-2
SHUF-OFF Z SHUF-ALL Z
Плавкий
Начинается “перетасованное”
предохранитель
воспроизведение.
(10 A)
3 Нажмите (SHIFT).
Предупреждение
Никогда не используйте предохранители,
Чтобы вернуться в обычный режим
рассчитанные на большую силу тока, чем
воспроизведения, в вышеописанной
изначально установленный в магнитоле
операции 2 выберите “SHUF-OFF”.
предохранитель, поскольку это может
привести к повреждению магнитолы.
22
Очистка контактов
Maгнитолa можeт paботaть нeпpaвильно,
Демонтаж аппарата
если контакты между ней и передней
панелью загрязнены. Во избежание этого
1
откройте переднюю панель нажатием
клавиши (RELEASE), затем снимите ее и
очистите контакты ватным тампоном,
смоченным в спиртовом растворе. Не
прилагайте при этом большиx ycилий. В
Демонтажный ключ
противном случае, Вы можете повредить
(прилагается)
контакты.
2
3
Основной аппарат
4
Тыльная сторона передней панели
Примечания
• В целях безопасности перед очисткой
контактов выключите двигатель автомобиля и
выньте ключ из замка зажигания.
• Ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь
к контактам непосредственно пальцами или
какими бы то ни было металлическими
предметами.
23
Технические характеристики
Магнитофонная секция
Общие параметры
Kоличество звуковых дорожек
Выходы Ayдиoвыходы (кacaeтся
4-дорожечное 2-
только модeлeй
канальное стерео
XR-C33R)
Плавание и дрожание звука
Провод релейного
0,08 % (WRMS)
управления антенной с
Частотная характеристика
электрическим приводом
30 – 18.000 Гц
Провод управления
Отношение полезного сигнала к шуму
усилителем (кacaeтся
Тип кассеты
только модeлeй
XR-C33R)
ТИП II, IV 61 дБ
Регуляторы тембра Низкие частоты ±8 дБ
ТИП I 58 дБ
при 100 Гц
Высокие частоты ±8 дБ
при 10 кГц
Секция радиоприемника
Требования к питанию автомобильный
аккумулятор 12 В
УКВ
постоянного тока
Частотный диапазон 87,5 – 108,0 МГц
(отрицательная масса)
Антенный вход Разъем внешней
Размеры прибл. 188 × 58 × 181 мм
антенны
(ш/в/г)
Промежуточная частота
Монтажные габариты прибл. 182 × 53 × 164 мм
10,7 МГц
(ш/в/г)
Используемая чувствительность
Масса Прибл. 1,2 кг
9 dBf
Входящие в комплект принадлежности
Избирательность 75 дБ при 400 кГц
Дeтaли для ycтaновки и
Отношение полезного сигнала к шуму
подключeния
65 дБ (стерео),
(1 комплeкт)
68 дБ (моно)
Футляр для передней
Коэффициент гармонических искажений при 1 кГц
панели (1)
0,7 % (стерео),
Дополнительные принадлежности
0,4 % (моно)
Поворотный
Разделение 35 дБ при 1 кГц
дистанционный
Частотная характеристика
переключатель
30 – 15.000 Гц
RM-X4S
Кабель BUS
СВ/ДВ
(поставляется со
Частотный диапазон СВ: 531 – 1.602 кГц
штырьковым шнуром
ДВ: 153 – 281 кГц
RCA)
Антенный вход Разъем внешней
RC-61 (1 м), RC-62 (2 м)
антенны
(кacaeтся только
Промежуточная частота 10,7 Мгц/450 кГц
модeлeй XR-C33R)
Чувствительность СВ: 30 мкВ
Дополнительное оборудование
ДВ: 50 мкВ
(кacaeтся только модeли XR-C33R)
Устройство для смены
Секция усилителя
CD (10 дисков)
CDX-828, CDX-737
Выходы Выходы для
Устройство для смены
громкоговорителей
MD (6 дисков)
(с соединительными
MDX-65
фиксаторами)
Другие устройства для
Полное сопротивление громкоговорителей
смены CD/MD с системой
4 – 8 ом
Sony-BUS
Максимальная выходная мощность
Селектор источника
45 Вт × 4 (при 4 Oм)
XA-C30
Конструкция и технические характеристики могут
измeнятьcя бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.
24
Устранение неполадок
Приводимый ниже справочный перечень поможет Вам в устранении проблем, которые
могут возникнуть с Вашей магнитолой.
Перед просмотром этого перечня загляните сначала в инструкции по подсоединению и
эксплуатации магнитолы.
Общие проблемы
Проблема
Причина/Способ устранения
Нет звука.
• Отмените функцию ATT.
• В случае стереосистемы с двумя громкоговорителями
установите регулятор баланса средних и задних
громкоговорителей в среднее положение.
• Вращением кольцевого регулятора по часовой стрелке
подстройте уровень громкости.
Было стерто содержание
• Шнур питания или аккумулятор были отсоединены.
памяти.
• Была нажата клавиша переустановки.
n Снова произведите занесение в память.
Индикация не выводится на
Снимите переднюю панель и очистите контакты.
дисплей.
Подробнее об этом см. в разделе “Очистка контактов”
(стр. 23).
Воспроизведение кассетной записи
Проблема
Причина/Способ устранения
Искажение звука.
Загрязнена магнитная головка.
n Очистите головку при помощи имеющейся в продаже
кассеты сухого типа для очистки головок.
Неполадки в работе функции
• В паузах между фрагментами есть шум.
AMS.
• Пауза слишком коротка (менее четырех секунд).
• Регулятор SEEK/AMS был нaжaт вверх непосредственно
перед следующей дорожкой.
• Регулятор SEEK/AMS был нaжaт вниз сразу после
начала дорожки.
• Долгая пауза, фрагмент с низкими частотами или очень
низким уровнем записи воспринят как пробел между
дорожками.
продолжение на следующей странице n
25
Прием радиопрограмм
Проблема
Причина/Способ устранения
Настройка по предустановке
• Занесите в память правильную частоту.
невозможна.
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
Автоматическая настройка
Транслируемый сигнал слишком слаб.
невозможна.
n Осуществите ручную настройку.
Не удается настроиться на
Подсоедините провод питания электроприводной антенны
нужные станции.
(синий) или провод питания дополнительной аппаратуры
Слышны помехи.
(красный) к питающему проводу автомобильного
антенного усилителя.
(Только в том случае если Ваш автомобиль оснащен FM/
MW/LW-антенной, встроенной в заднее/боковое стекло.)
На дисплее мигает “ST”.
• Правильно настройтесь на частоту.
• Транслируемый сигнал слишком слаб.
n Переключитесь на режим MONO (см. стр. 11).
RDS
Проблема
Причина/Способ устранения
После нескольких секунд
Станция не передает TP (дорожных программ) или ее
прослушивания включается
сигнал слишком слаб.
функция SEEK.
n Нажимайте последовательно (AF/TA) до тех пор, пока
не появится надпись “AF TA-OFF”.
Нет дорожных сообщений.
• Активируйте функцию “TA”.
• Станция не транслирует дорожных сообщений, хотя и
относится к типу TP.
n Настройтесь на другую станцию.
На дисплее PTY
Станция не указывает тип программы.
высвечивается “NONE”.
Воспроизведение CD/MD (кacaeтся только модeлей XR-C33R)
Проблема
Причина/Способ устранения
Звук пропадает.
Диск загрязнен или поврежден.
Невозможно отключить
Присвоение MD названий возможно лишь при
надпись “--------”.
подключении к пpоигpывaтeлю CD c фyнкциeй зaкaзныx
фaйлов.
n Haжмитe (PTY) нa 2 ceкyнды
26
Выводимые на дисплей сообщения об ошибках (в случае подключения
дополнительного проигрывателя CD/MD) (кacaeтся только модeлей XR-C33R)
На дисплее в течение пяти секунд мигают следующие надписи, сопровождаемые
звучанием предупредительного сигнала.
Дисплей
Причина
Способ устранения
Магазин дисков не вставлен в
Вставьте магазин дисков в
NO MAG
проигрыватель CD/MD.
проигрыватель CD/MD.
В проигрывателе CD/MD
Вставьте диски в проигрыватель
NO DISC
отсутствует диск.
CD/MD.
По какой-то причине CD/MD не
Вставьте другой CD/MD.
NG DISCS
может быть воспроизведен.
CD загрязнен или установлен
Очистите CD или установите его
2
1
верхней стороной вниз.*
правильно.
*
ERROR
По какой-то причине MD не может
Вставьте другой MD.
2
быть воспроизведен.*
1
*
На MD нет ни одной записанной
Bоcпpоизводитe MD с
BLANK
2
дорожки.*
записанными дорожками.
По какой-то причине невозможна
Нажмите на магнитоле клавишу
эксплуатация проигрывателя CD/
переустановки.
RESET
MD.
Открыта крышка проигрывателя
Закройте крышку или правильно
MD или же неправильно
установите MD.
NO READY
установлены MD.
Температура в салоне превышает
Подождите, пока температура
HI TEMP
50°C.
опустится ниже 50°C.
1
*
Когда ошибка происходит во время воспроизведения записи на CD или MD, номер этого диска на
дисплей не выводится.
2
*
Номер диска, вызвавшего ошибку, выводится на дисплей.
Если вышеприведенные способы устранения неполадок не помогают в решении возникшей
проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы “Sony”.
27
Sony Corporation Printed in Thailand
