Sony KV-29LS30K – page 6

Включение и автоматическая настройка телевизора

При первом включении телевизора на экране появится ряд меню, с помощью

которых можно: 1) выбрать язык меню, 2) выбрать страну, где Вы будете

пользоваться телевизором, 3) регулировка наклона изображения, 4) искать и

автоматически запоминать все имеющиеся каналы (телевизионные станции) и 5)

изменять порядок появления каналов (телевизионных станций) на экране

телевизора.

Однако, если в дальнейшем Вы захотите изменить какой-либо из этих параметров

регулировки, Вы можете это сделать, выбрав соответствующий пункт в (меню

Установка), или нажав кнопку aвтoмaтичecкoй нaчaльнoй нacтpoйки нa

пepeднeй пaнeли телевизора.

1 Включите штепсель телевизора в розетку сети

переменного тока (220-240 В, 50 Гц). Нажмите на

переключатель включение / выключение на

передней панели телевизора для его включения.

При первом нажатии на эту кнопку на экране

автоматически появится меню Language (Язык).

2 Нажмите на кнопку или пульта

дистанционного управления для выбора языка, а

затем нажмите на кнопку ОК для подтверждения

выбора. Начиная с этого момента все меню появятся

на экране на выбранном Вами языке.

3 На экране автоматически появится меню Страна.

Нажмите на кнопку или для выбора страны,

где Вы будете пользоваться телевизором, а затем

нажмите на кнопку ОК для подтверждения выбора.

• Если в списке нет той страны, где Вы будете

пользоваться телевизором, выберите «-»

вместо страны.

RU

• Чтобы избeжaть нeпpaвильнoгo oтoбpaжeния

cимволoв тeлeтeкcтa пpи иcпoльзoвaнии

языкoв c кириллицeй, в cлyчae, ecли Baшeй

cтpaны нeт в cпиcкe cтpaн, peкoмeндyeтcя

выбpaть Poccию.

4 Воздействие магнитного поля Земли может

привести к наклонy изображения. В этом случае Вы

можете отрегулировать его, используя пункт меню

èè

èè

oo

oo

ÇÇ

ÇÇ

oo

oo

pp

pp

oo

oo

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

oo

oo

ÄÄ

ÄÄ

pp

pp

aa

aa

ÊÊ

ÊÊ

.

a) Если это не требуется, нажмите или для

выбора HH

HH

ee

ee

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ee

ee

oo

oo

ÄÄ

ÄÄ

xx

xx

oo

oo

ÀÀ

ÀÀ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

oo

oo

cc

cc

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

и нажмите OK.

б) Если это требуется, нажмите или для

выбора OO

OO

ÚÚ

ÚÚ

pp

pp

ee

ee

ÖÖ

ÖÖ

yy

yy

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

pp

pp

oo

oo

ÇÇ

ÇÇ

aa

aa

ÚÚ

ÚÚ

ëë

ëë

и нажмите OK. После

этого отрегулируйте наклон изображения от -5 до

+5, нажав или . После этого нажмите на OK

для запоминания

.

Первое включение телевизора в работу

7

06RUKV29LS30K.fm Page 7 Wednesday, April 11, 2001 12:19 PM

продолжeниe

5 На экране появится меню Автонастройка. Нажмите

на кнопку ОК для выбора Да.

6 Телевизор начинает настраивать и автоматически

запоминать все имеющиеся каналы (телевизионные

станции).

Этот процесс занимает несколько минут. Надо

набраться терпения и не нажимать на кнопки в

течение процесса настройки, иначе настройка

прервется.

Если телевизор не oбнapyжил ни одного канала

(телевизионной станции) с помощью

автонастройки, на экране появится сообщение о

том, что следует подключить антенну.

Подключите, пожалуйста, антенну в

соответствии с инструкциями, приведенными на

стр. 6 данного сборника, после чего нажмите OK.

Процесс автонастройки возобновится.

7 После того, как телевизор настроил и запомнил

все каналы (телевизионные станции), на экране

автоматически появится меню Сортировка

программ для изменения порядка появления

каналов на экране.

a) Если Вы не хотите изменять порядок каналов,

обратитесь к пункту 8.

б) Если вы хотите изменить порядок каналов:

1 Нажмите на кнопку или для выбора

номера программы и канала (телевизионной

станции), который Вы хотите изменить, после

чего нажмите на кнопку .

2 Нажмите на или для выбора нового

номера программы, где Вы хотите запомнить

выбранный Вами канал (телевизионную

станцию), после чего нажмите на .

3 Повторите шаги б)1 и б)2, если Вы хотите

изменить порядок появления других

телевизионных каналов.

MENU

8 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к нормальному

экрану телевизора.

8

Первое включение телевизора в работу

06RUKV29LS30K.fm Page 8 Wednesday, April 11, 2001 12:19 PM

06RUKV29LS30K.fm Page 9 Wednesday, April 11, 2001 12:19 PM

Введение и работа с системой меню

В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на экран для

объяснения различных операций. Пользуйтесь следующими кнопками пульта

дистанционного управления для передвижения по меню:

1 Нажмите на кнопку MENU для выхода на первый уровень меню на

MENU

экране.

2 • Для подчеркивания требуемого меню или пункта меню, нажмите на

или .

• Для входа в меню или в выбранный пункт меню, нажмите .

K

• Для того, чтобы вернуться в предыдущее меню или пункт меню,

нажмите .

• Для изменения параметров выбранного пункта меню нажмите

//или .

• Для подтверждения и запоминания Вашего выбора, нажмите ОК.

MENU

3 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану

телевизора.

Схема меню

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Hacтpoйкa изoбpaжeния

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Peжим: Персональный

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Koнтpacт

Меню «Настройка изображения» дает

Яpкocть

Яpкocть

Цвeтность

Цвeтность

возможность изменить параметры

Резкость

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Цвeтoвoй Toн

Сброс

регулировки изображения.

Сброс

OK

OK

Для этого: после выбора пункта, который

Вы хотите изменить, нажмите на . После

RU

этого нажмите несколько раз на //

или для изменения параметров, а

затем нажмите ОК для запоминания.

Это меню также дает возможность

изменить режим изображения в

соответствии с видом программы, которую

Вы смотрите:

Персональный (по личному

предпочтению)

Peпopтaж (для прямых трансляций, a

тaюкe cигнaлoв c DVD и цифpoвыx

дeкoдepoв)

Kинo (для фильмов).

• Яркость, Цветность и Резкость можно изменить только в том случае, если Вы

выбрали режим изображения в «пepcoнальный».

• Цветовой Тон можно изменять только в системе цвета NTSC (например, видеопленки

производства США).

• Для возвращения к заводским параметрам настройки изображения выберите

Сброс и нажмите на ОК.

продолжeниe

Вывод системы меню на экран

9

06RUKV29LS30K.fm Page 10 Wednesday, April 11, 2001 12:19 PM

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

HH

HH

AA

AA

CC

CC

TT

TT

PP

PP

OO

OO

ââ

ââ

KK

KK

AA

AA

ÂÂ

ÂÂ

BB

BB

ìì

ìì

KK

KK

AA

AA

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Вы можете изменить настройку режима

Яpкocть

Цвeтность

звука в меню “HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa”.

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Сброс

OK

Для этого: выберите пункт меню, который

Вы хотите изменить, и нажмите . После

этого нажмите несколько раз //

HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa

HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa

PeÊËÏ: èepcoÌaÎëÌê È

PeÊËÏ: èepcoÌaÎëÌê È

или для изменения настройки, после чего

TeÏÄp Bó

TeÏÄp Bó

TeÏÄp Hó

TeÏÄp Hó

нажмите OK для запоминания.

ÅaÎaÌc

ÅaÎaÌc

CÄpoc

CÄpoc

ÑÇoÈÌoÈ ÁÇyÍ: MoÌo

ÑÇoÈÌoÈ ÁÇyÍ: MoÌo

ÑeÚaÎëÌaÓ ÌacÚpoÈÍa

ÑeÚaÎëÌaÓ ÌacÚpoÈÍa

OK

OK

В этом меню есть два второстепенных меню:

Peжим

èè

èè

ee

ee

pp

pp

cc

cc

oo

oo

ÌÌ

ÌÌ

aa

aa

ÎÎ

ÎÎ

ëë

ëë

ÌÌ

ÌÌ

êê

êê

ÈÈ

ÈÈ

(по Вашему предпочтению).

Poк

Пoп

Джaз

ÑÑ

ÑÑ

ee

ee

ÚÚ

ÚÚ

aa

aa

ÎÎ

ÎÎ

ëë

ëë

ÌÌ

ÌÌ

aa

aa

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

aa

aa

cc

cc

ÚÚ

ÚÚ

pp

pp

oo

oo

ÈÈ

ÈÈ

ÍÍ

ÍÍ

aa

aa

ÂÂ

ÂÂ

ÇÇ

ÇÇ

yy

yy

ÍÍ

ÍÍ

oo

oo

ÇÇ

ÇÇ

oo

oo

ÈÈ

ÈÈ

: BB

BB

êê

êê

ÍÍ

ÍÍ

ÎÎ

ÎÎ

..

..

: Обычный.

íí

íí

ÙÙ

ÙÙ

ÙÙ

ÙÙ

ee

ee

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

Пpocтp.: Специальные звуковые

эффекты.

AA

AA

ÇÇ

ÇÇ

ÚÚ

ÚÚ

oo

oo

pp

pp

ee

ee

ÖÖ

ÖÖ

..

..

ÖÖ

ÖÖ

pp

pp

oo

oo

ÏÏ

ÏÏ

ÍÍ

ÍÍ

..

..

: BB

BB

êê

êê

ÍÍ

ÍÍ

ÎÎ

ÎÎ

..

..

: Громкость изменяется в

зависимости от сигнала

канала радиовещания.

Bкл.: Громкость поддерживается

на одном и том же уровне,

вне зависимости от сигнала

канала радиовещания

(например, в рекламе).

Динaмик TB: BB

BB

êê

êê

ÍÍ

ÍÍ

ÎÎ

ÎÎ

..

..

: Звук идет от внешнегo

ycилитeля, подключенногo

к выходу аудио сигнала на

задней панели телевизора.

Bкл.: Звук идет от динaмикoв

телевизора.

•

TT

TT

ee

ee

ÏÏ

ÏÏ

ÄÄ

ÄÄ

pp

pp

BB

BB

óó

óó

и

TT

TT

ee

ee

ÏÏ

ÏÏ

ÄÄ

ÄÄ

pp

pp

HH

HH

óó

óó

можно изменить только после выбора

“èepcoÌaÎëÌêÈ”

в режиме

звука.

• Для возвращения к заданным параметрам настройки звука, выберите

CC

CC

ÄÄ

ÄÄ

pp

pp

oo

oo

cc

cc

и

нажмите OK.

• В случае двуязычных передач, выберите

ÑÑ

ÑÑ

ÇÇ

ÇÇ

oo

oo

ÈÈ

ÈÈ

ÌÌ

ÌÌ

oo

oo

ÈÈ

ÈÈ

ÁÁ

ÁÁ

ÇÇ

ÇÇ

yy

yy

ÍÍ

ÍÍ

, после чего выберите A для

канала звука 1, B для канала звука 2 или

MM

MM

oo

oo

ÌÌ

ÌÌ

oo

oo

для канала моно, если таковой

имеется. Если звук передачи будет стерео, можете выбрать

CC

CC

ÚÚ

ÚÚ

ee

ee

pp

pp

ee

ee

oo

oo

или

MM

MM

oo

oo

ÌÌ

ÌÌ

oo

oo

.

продолжeниe

10

Вывод системы меню на экран

06RUKV29LS30K.fm Page 11 Wednesday, April 11, 2001 12:19 PM

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Пункт «Таймер выкл.» в меню «Таймер»

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

дает возможность выбрать период

Цвeтoвoй Toн

Сброс

времени, по истечении которого телевизор

OK

автоматически перейдет в режим

временного отключения (standby).

Taймep

Taймep

Для этого: после выбора этого пункта

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

нажмите на После этого нажмите

на или для выбора интервала

времени (максимально 4 часа), а затем

OK

OK

нажмите на ОК для запоминания.

• Если, вo вpeмя пpocмoтpa, Вы хотите увидеть, сколько минут осталось до

отключения, нажмите на кнопку .

• За одну минуту до временного отключения телевизора это оставшееся время

появится на экране.

Hacтpoйкa изoбpaжeния

ЯЗЫК/СТРАНА

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Пункт «Язык / Страна» в меню «Установка»

Яpкocть

Цвeтность

дает возможность выбрать язык, который

Резкость

Цвeтoвoй Toн

Вы предпочитаете для появления меню на

Сброс

экране. Также Вы можете выбрать страну,

OK

где Вы будете пользоваться телевизором.

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвкa

Для этого: после выбора этого пункта меню,

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

нажмите на , после чего выполняйте все,

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

указанное в Разделе «Включение и

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

автоматическая настройка телевизора»,

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

OK

пункты 2 и 3.

OK

RU

Hacтpoйкa изoбpaжeния

АВТОНАСТРОЙКА

Peжим: Персональный

Koнтpacт

Пункт меню «Автонастройка» в меню

Яpкocть

Цвeтность

Резкость

«Установка» дает возможность поиска и

Цвeтoвoй Toн

Сброс

запоминания всех доступных каналов

OK

(телевизионных станций).

Для этого: после выбора этого пункта меню,

нажмите на , а затем выполните

Уcтaнoвкa

Уcтaнoвкa

указанное в Разделе «Включение и

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

Aвтoнacтpoйкa

Aвтoнacтpoйкa

автоматическая настройка телевизора»,

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ

пункты 5 и 6.

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

èpeÀycÚaÌoÇÍa AV

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

Pyч. Hacтpoйкa Пpoгpамм

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

OK

OK

продолжeниe

Вывод системы меню на экран

11

Подключение дополнительных устройств

К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как

это показано ниже. (Провода для подключения не поставляются).

B

1

2

“P

Bo избeжaниe иcкaжeния изoбpaжeния нe пoдключaйтe ycтpoйcтвa oднoвpeмeннo

к paзъeмaм A и B.

Подключение видеомагнитофона:

Для подключения видеомагнитофона обратитесь к Разделу «Подключение антенны и

видеомагнитофона». Мы рекомендуем подключить видеомагнитофон через шнур c

Евроразъемoм (SCART). Если y Bac нeт тaкoгo шнypa, нacтpoйтe пpoгpaммy c нoмepoм

“0” нa тecтoвый cигнaл видeoмaгнитoфoнa c пoмoщью меню «Руч. Настройка прогрaмм»

(для этого обратитесь к пункту а) на странице 13). Tакже обратитесь к Инструкции по

Эксплуатации Вашего видеомагнитофона для oпpeдeлeния чacтoтнoгo кaнaлa

выхoднoгo cигнaлa.

Подключение видеомагнитофона со Smartlink:

Smartlink - это прямая связь между телевизором и видеомагнитофоном, которая

дает возможность прямой передачи определенной информации. Если Вам

требуется более детальная информация о Smartlink, обратитесь к Инструкции по

эксплуатации Вашего видеомагнитофона.

Если в Вашем видеомагнитофоне предусмотрен Smartlink, пользуйтесь шнуром

Евроразъема, подсоединив его к Евроразъему

:2/q F.

Ecли Bы пoдключили дeкoдep нeпocpeдcтвeннo к Евроразъему

:2/q или чepeз видeoмaгнитoфoн, пoдключeнный к этoмy

paзъeмy:

Выберите пункт меню «Руч. Настройка прогрaмм» в меню «Установка», и после выбора

пункта «Декодер»** выберите «Вкл.» (с помощью или ) для каждого

закодированного канала.

** Этoт пункт появится только в зависимости от страны, которую Вы выбрали в

меню «Язык/Cтpaнa».

18

Дополнительная информация

ay

tation”*

V

eкoдep

KBM

R

eкoдep

Hi-

D

V

i

V

RDVD

06RUKV29LS30K.fm Page 18 Wednesday, April 11, 2001 12:19 PM

F

S VHS/Hi8/

DVC

8mm/Hi8/

видeoкaмepa

DVC

видeoкaмepa

A

E

C

RDVD

Кoгдa вы пoдключитe нayшники

*“PlayStation”это продукт Sony Computer

гpoмкoгoвopитeли тeлeвизopa

Entertainment, Inc.

aвтoмaтичecки oтключaтcя.

*“PlayStation”это зарегистрированная

марка Sony Computer Entertainment, Inc.

продолжeниe...

06RUKV29LS30K.fm Page 19 Wednesday, April 11, 2001 12:19 PM

Подключение внeшнeй звyкoвocпpoизвoдящeй aппapaтypы:

Если Вы хотите воспользоваться ВашиÏ музыкальным центрoм для воспрoизвeдeния

звука телевизора, подключите это устройство к выходу аудио E, и выберите

«HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa» в системе меню. После этого войдите в пункт меню «ÑeÚaÎëÌaÓ

ÌacÚpoÈÍa» и выберите «Выкл.» в «ÑËÌaÏËÍ TB».

Громкость внешних колонок может регулироваться с помощью кнопок регулировки

громкости на пульте дистанционного управления телевизора. Также можно

изменить уровень тембра ВЧ и тембра НЧ в меню «HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa».

Использование дополнительных устройств

1 Подключите дополнительное устройство к соответствующему разъему телевизора

в соответствии с пpивeдeнными выше yкaзaниями.

2 Включитe подключенное устройство.

3 Если Вы хотите увидеть изображение c подключенного устройства, нажмите

несколько раз на кнопку до появления на экране правильного символа входа.

Символ Входные сигналы

1•Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема D

•Входной сигнал RGB посредством Евроразъема D. Этот символ

появляется только при подключении входа RGB.

2•Входной сигнал аудио/видео посредством Евроразъема F.

S

2•Входной сигнал S-видео посредством Евроразъема F.

3•Входной сигнал видео посредством paзъeмa RCA B и входной сигнал

RU

аудио посредством C.

S

3•Входной сигнал видео S посредством разъема видео S A и входной

сигнал аудио посредством C.

4 Для возвращения к нормальному экрану телевизора нажмите на кнопку пульта

дистанционного управления

Fjr moho оборудования

Подcoefnhnte мoнo wtekkep k lhesfy L/G/S/I ha æepefhe й zactn tejebnsopa n bvdepnte

bxofho й cnlhaj 3 nлn 3, ncæojƒsyr bvweæpnbefehhve nhctpykunn. Hakoheu,

S

odpatntecƒ k pasfejy «Hactpo йka sbyka » hactoråe й nhctpykunn n bvdepnte «Дbo йнoй

sbyk » «A» ha skpahe sbykobolo mehi.

Дополнительная информация

19