Sony KV-29FQ65K – page 8

7

Работа

Просмотр клавишей дистанционного управления

Для временного выключения телевизора

Нажмите, чтобы временно выключить телевизор.  

Нажмите еще раз, чтобы вывести телевизор из режима 

ожидания.  Для экономии электроэнергии рекомендуем 

полностью выключать телевизор, когда вы им не 

пользуетесь.  ПРИМЕЧАНИЕ: через 15-30 минут без 

телевизионного сигнала и без нажатия какой-либо клавиши 

телевизор автоматически переключается в режим 

ожидания.

Для открытия экранной информации

Нажмите для открытия всех экранных указаний.  Нажмите 

еще раз, чтобы убрать их.  В режиме Телетекста нажмите 

клавишу, чтобы увидеть страницу с указателем (обычно 

страница 100) и затем нажмите еще раз, чтобы убрать ее.

Для выделения входного сигнала или 

фиксации телетекста

Нажмите для выделения входных сигналов от 

телевизионных гнезд (смотри раздел об использовании 

дополнительного оборудования).  В режиме Телетекста 

нажмите, чтобы зафиксировать отображенную на экране 

страницу.  Нажмите еще раз, чтобы убрать ее.

Для возврата на предыдущий канал

Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий канал, который 

вы раньше смотрели.  Примечание: это можно сделать 

только после просмотра имеющегося канала в течение 5 

секунд.

Для изменения экранного формата

Нажмите, чтобы изменить размер экрана.

Ключи быстрого текста Fastext

Для более подробной информации смотри раздел 

Телетекст руководства.

Для выделения элементов меню

Используйте клавишу ОК и клавиши-стрелки для 

выделения дополнительных функций, имеющихся в 

системе меню телевизора.

Для выделения каналов

Нажмите для выделения каналов.

Для выведения меню на экран

Нажмите, если хотите использовать систему меню 

телевизора.  Нажмите еще раз, чтобы убрать меню с экрана 

телевизора.

Для отключения звука

Нажмите, чтобы отключить звук телевизора. 

Нажмите еще раз, чтобы восстановить 

воспроизведение звука.

Для возвращения в режим телевидения

Нажмите, чтобы вернуться к нормальной работе 

из режима телетекста или ожидания.

Для выделения Телетекста

Нажмите, чтобы включить и выключить 

Телетекст.

Для выделения Электронного 

руководства программ (EPG)

Нажмите, чтобы включить и выключить EPG.

Для выполнения стоп-кадра

Нажмите, если хотите записать какую-либо 

информацию на экране телевизора, к примеру, 

номер телефона. Нажмите еще раз, чтобы 

вернуться в нормальный режим телевидения.

Для выделения каналов

Нажмите цифровые клавиши, чтобы выделить 

каналы.

Для программ с двухзначными номерами, 

например 23, сначала нажмите -/-- и затем клавиши 

2 и 3.  

Для воспроизведения меню изображения

Нажмите, чтобы изменить настройку 

изображения. Нажмите клавишу OK, чтобы 

убрать воспроизведение.

Для воспроизведения звукового меню

Нажмите, чтобы изменить звуковые настройки.  

Нажмите клавишу OK, чтобы убрать 

воспроизведение.

Для воспроизведения Таблицы программ

Нажмите клавишу OK.  Нажмите 

v 

или 

V

 , чтобы 

выделить нужный канал, затем нажмите 

B

 для 

подтверждения.

Для настройки уровня звука телевизора

Нажмите, чтобы отрегулировать уровень звука 

телевизора.

Для восстановления заводской настройки.

Откройте  крышку  пульта  дистанционного

управления  и  нажмите  для  восстановления

заводской  настройки  изображения  и  звука.

После  "Установки";  на  экране  телевизора

появляется 

меню; 

по 

разделу 

данного

руководства "Выбор языка и страны" измените

сделанный  вами  выбор  языка  и  страны  по

желанию.

Для выведения на экран времени

Откройте крышку пульта дистанционного 

управления и нажмите, чтобы вывести время на 

экран.

Для работы видеоаппаратуры

Откройте крышку пульта дистанционного 

управления и нажмите эти кнопки, чтобы привести в 

действие видеоаппаратуру (смотри руководство 

КВМ).

Пульт дистанционного управления другой 

аппаратуры Sony

Откройте крышку пульта дистанционного управления. 

Настройте переключатель ВМФ 1234 DVD на 

аппаратуру, которой вы хотите управлять:

VTR1: Beta КВМ

ВМФ2: 8 мм КВМ

ВКФ3: бытовой КВМ

Цифровой видеомагнитофон ВМФ4 (DCR-VX 1000 

9000E,VHR-1000)

DVD:

цифровой видеодиск

Пользуйтесь кнопками пульта дистанционного 

управления для управления аппаратурой.

8

Работа

NexTView* 

*в зависимости от наличия такой услуги

NexTView представляет собой электронный справочник программ (до 1 недели), которые позволяет Вам получить 

доступ к информации о каналах, поддерживаемых выбранным предоставителем этой услуги.Если данные не 

помещаются в памяти NexTView, Вы получите информацию о менее чем 7 днях.

При просмотре информации Вы можете осуществлять поиск по определенной теме (спорт, искусство, и пр.), дате или 

времени (например, передачи между 8 и 9 часами). Когда Вы найдете программу, Вы можете перейти непосредственно 

к этой программе, использовать таймер, напоминающий Вам о программе, или настроить Ваш видеомагнитофон со 

Smartlink.

Предоставитель услуги NexTView не несет ответственности о содержимом руководства. Tелевизор 

ответственен за представление, за структуру меню и навигационную систему, если таковой не 

существует у предоставителя услуги. Eсли навигационная система поступает от предоставителя 

услуги, основное управление этой системой не отличается от описанного в разделе “Hавигационная 

система Sony”.

Cначала необходимо выбрать канал, который предоставляется услугой “NexTView”. B данном случае после того, как 

все данные будут полученыб, на экране появится индикация “NexTView”. B случае, если позже эти каналы будут 

изменеы, Bы все равно сможете воспользоваться услугой “NexTView”.

Использование навигационной системы Sony

1.

Hажмите кнопку

для включения и выключения NexTView.

2. Используйте джойстик следующим образом:

•

перемещение вверх или вниз внутри столбца: используйте

V

или

v

•

Переход к дате и времени в левом столбце: используйте 

b

•

Переход к изображениям правого столбца: используйте 

B

• Подтверждение выбора: Hажмите OK

(a)

При использовании столбцов даты, времени, или изображений (тем), список программ меняется в соответствии с 

произведенным выбором.

(б)

При использовании списка программ, выбор текущей передачи перенесет Bас непосредственно к этой программе, 

а выбор будущей передачи перенесет Bас в информационное меню (см. “Использование Информационного 

Mеню”).

Pасшифровка условных обозначений

полный список 

спортивные передачи

индивидуальный выбор 

развлекательные программы

новые передачи 

детские передачи

фильмы 

назад в предыдущее меню

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT

TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

9

Работа

NexTView

Дндивидуальная установка

При выборе темы 

 Bы можете осуществить индивидуальный выбор тем, ограничивая поиск только 

помеченными темами.

1.

Bыберите

 при помощи кнопок 

v

или

V

. 

Hажмите на 

B

.

Появится меню “Индивидуальная установка”.

2.

Bыберите тему, которую Bы желаете отметить, при помощи кнопок 

v

или

V

.

Подтвердите Bаш выбор нажатием кнопки OK. Повторите пункт 2 для всех тем, которые Bы желаете внести в список.

3.

По окончании составления списка выберите 

 при помощи кнопки 

B

, 

 затем нажмите OK.

Использование Информационного Mеню

1.

Bыберите будущую программу в столбце программ при помощи кнопок

v

или

V

. 

Hажмите OK.

Появится Информационное Mеню.

Eсли Bы желаете записать программу на видеомагнитофон

(только для видеомагнитофонов со Smartlink)

2.

Bыберите         при помощи

b

. Подтвердите Bаш выбор нажатием кнопки OK.

Информация будет передана на видеомагнитофон, подключенный к телевизору.

Hастройка Bашего видеомагнитофона

3.

Bыберите VPS/PDC при помощи 

b

.

Kогда эта опция включена, Bам гарантирована запись всей программы в случае изменения в телевизионной 

программе. Зта функция работает только в тех случаях, если выбранный канала передает сигналы VPS/PDC.

•

Bыберите “Bкл” или “Bыкл” при помощи OK.

4.

Bыберите “Cкорость” при помощи кнопки

V

.

Oсуществите выбор между режимами стандартного воспроизведения (SP) или продолжительного воспроизведения 

(LP). B режиме продолжительного воспроизведения Bы можете записать на кассету в два раза больше информации, 

чем в режиме стандартного воспроизведения.При этом качество изображения ухудшится.

•

Bыберите SP или LP при помощи кнопки OK.

5.

Bыберите “Hастройка BM” при помощи

V

.

Bыберите, какой из подключенных видеомагнитофонов Bы желаете запрограммировать.

•

Bыберите VCR 1 или 2 при помощи кнопки OK.

Для выхода из меню

6.

Bыберите при помощи 

 кнопки z. “ажмите 

 B

.

Bы вернетесь к предыдущему меню.

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS

TXT

TPS / RINGIER

nexTView

Tue 07. 04 .98

Speed

VPS/PDC

VCR1

On

SP

VCR Setup

10

Работа

Наибольшее число телевизионных каналов передают информацию по Телетексту.  Страница с указателем услуг Телетекста 

(обычно страница 100) предоставляет информацию о том, как ими пользоваться.  Пользуйтесь телевизионным каналом с сильным 

сигналом передачи, в противном случае в Телетексте могут быть ошибки.

Телетекст 

Включение и выключение Телетекста

1. Выберите телевизионный канал, передающий телетекст, который вы желаете.

2. Чтобы включить телетекст, нажать кнопкy 

.

3. Нажмите кнопкy 

 дважды для вызова смешанного режима.

4. Нажмите кнопкy 

или 

 3. раз для отключения телетекста. Выбор страницы 

телетекста 

Выделите страницу Телетекста

Введите три цифры номера страницы цифровыми клавишами на пульте управления.  В случае 

ошибки наберите любые три цифры и повторно введите номер нужной страницы.

Использование других функций Телетекста

Выделение следующей или предыдущей страницы

Нажмите клавишу 

 или

 на пульте дистанционного управления для выделения 

предыдущей или следующей страницы.

Выделение подстраницы

Страница телетекста может сосотоять из нескольких суб-страниц. В этом случае 

появляется информационная строка, показывающая число суб-страниц. Выберите суб-

страницу, нажимая

v

или

V

.

Стоп-кадр страницы Телетекста

Нажмите клавишу 

 , чтобы зафиксировать страницу.  Нажмите еще раз, чтобы снять стоп-

кадр.

Открытие страницы с указателем

Нажмите 

 клавишу, чтобы открыть страницу (обычно страница 100). Нажмите еще 

раз, чтобы убрать ее.

Использование цветных клавиш для доступа к страницам (Fastext)

(данная функция имеется только, если телевизионная станция передает сигналы Fastext)

При появлении меню цветной кодировки внизу страницы нажмите цветную клавишу на пульте 

дистанционного управления (зеленую, красную, желтую или синюю), чтобы выйти на 

соответствующую страницу.

Использование функции "Ловушка страницы"

1. Нажмите цифровые клавиши на пульте дистанционного управления для выделения 

страницы телетекста, на которой указаны несколько страничных номеров (напр., страница 

указателя).

2. Нажмите клавишу OK.  

3. Нажмите 

v 

или 

V

 , чтобы выделить номер нужной страницы, затем нажмите клавишу ОК.  

Заказанная страница выводится на экран через несколько секунд.

216-02

01

03

04

05

06

07

08

02

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

Index

TELETEXT

Programme 

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

m

m

m

11

Работа

Телетекст 

Обэор станиц

.

.

Использование меню Телетекста

1. Нажмите клавишу MENU на панели дистанционного управления для выведения меню на 

экран телевизора.

2. Нажмите клавишу 

v 

или

V

 , чтобы выделить выбранный вами на экране элемент, затем 

нажмите клавишу 

B

 для отображения соответствующего подменю.

3. Чтобы снять с экрана меню Телетекста, нажмите клавишу MENU.

Вверх/Внизy/Полн.

Подменю Вверх/Внизy/Полн. позволяет расширять различные разделы страницы Телетекста. 

Нажмите 

v

 , чтобы увеличить верхнюю половину экрана. Нажмите 

V

 , чтобы увеличить 

нижнюю половину экрана.  Нажмите клавишу ОК, чтобы восстановить нормальный размер 

страницы. Нажмите 

b

 , чтобы вернуться на экран меню Телетекста.  

Yдaпить текста

Функция удаления текста позволяет смотреть телевизионный канал во время поиска 

страницы телетекста.

Покaзывать  

Некоторые страницы телетекста содержат скрытую информацию (например, викторина), 

которую можно показать.

Время страницы* 

*в зависимости от наличия такой услуги

Функция Время страницы позволяет вызвать и настроить время у страниц телетекста с 

временным кодом (например, страница-предупреждение).

Обзор станиц*

*

возможно только при условии трансляции телетекста TOP-Text.

В этом меню страницы TOP-Text разделяются на две колонки, первая колонка показывает 

блоки страниц, а вторая показывает группы страниц.

1.

Нажмите два раза кнопку 

 на пульте ДУ для выбора полной страницы текста.

2. Нажмите кнопку MENU для вывода меню телетекста.

3.

Нажмите

v

или

V

, 

чтобы выбрать “Удалить текст”, и нажмите

B

для ввода.

4.

На экране появится текущий телевизионный канал. Когда завершится поиск 

страницы телетекста, синий символ 

 появится в левом верхнем углу экрана.

5.

Нажмите кнопку 

 на пульте ДУ для просмотра страницы.

1. В  режиме  телетекста  нажмите  кнопку  MENU  на  пульте  ДУ  для  вывода  меню

телетекста.

2.

Нажмите

v

или

V

, чтобы выбрать “Показывать”, и нажмите 

B

для ввода. На экране

появится скрытая информация.

1. В  режиме  телетекста  нажмите  кнопку  MENU  на  пульте  ДУ  для  вывода  меню

телетекста.

2.

Нажмите

v

или

V

, чтобы выбрать “Время страницы”, и нажмите 

B

для ввода. На

экране появится суб-меню “Время страницы”.

3. Введите нужный номер страницы, пользуясь кнопками с цифрами на пульте ДУ.

4. Введите нужное время, пользуясь пультом ДУ.

5. Нажмите  ОК  для  подтверждения  ввода.  Телевизор  выйдет  из  режима  телетекста,  и

время  будет  отображатся  в  левом  верхнем  углу  экрана.  В  заданное  время  появится

выбранная страница.

1.

Нажмите

b

или

B

для выбора первой или второй колонки.

2.

Нажмите

v

или

V

для выбора соответствующего блока или группы страниц.

3. Нажмите ОК для вывода выбранных страниц.

12

Работа

Телевизор располагает системой меню, основанной на серии удобных для пользователя экранных изображений и меню.  Эти 

воспроизведения дают вам возможность получить наибольшую отдачу от эксплуатации телевизора, помогая менять настройку 

изображения и звука, менять размеры телевизионного изображения, перераспределять телевизионные каналы и т. д.

Настройка изображения и звука

На заводе изготовителе выполнена предварительная настройка изображения и звука.  Тем не менее их можно отрегулировать по 

собственному усмотрению.

Использование системы меню телевизора

1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления для выведения меню на 

телевизионный экран.

2. Нажмите клавиши 

v 

или 

V

 , чтобы выделить 

 для настройки изображения или 

 для 

звуковой настройки, затем нажмите 

B

 для введения меню "Настройка изображения"или 

меню "Настройка звука".

3. Нажмите клавиши 

v 

или 

V

 для выделения на экране элементов, которые вы хотите 

настроить, затем нажмите 

B

 для подтверждения.  Описание элементов меню и их эффектов 

смотри в приведенной ниже таблице.

4. Нажмите клавиши 

v

, 

V

, 

B

 или 

b

 для настройки выделенных элементов.

5. После регулировки нужных элементов нажмите клавишу ОК для введения в ЗУ новой 

настройки.

6. Повторите операции 3-5 при желании настроить любые другие элементы.

7.

Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Регулировка изображения

Элемент

Эффект/Действие

Режим изображения

V

Live (для прямой трансляции)

Персональный (для индивидуальной настройки)

v

Фильм (для трансляции кинофильмов)

Контраст

меньше

b

B 

больше

Яркость*

темнее

b

B 

светлее

Hасыщенность*

бледнее

b

B 

ярче

Цветовой тон**

красноватый

b

B

 зеленоватый

Четкость*

более размытая 

b

B

более отчетливая

*

Только если в позиции “Режим изображения” выбрано “Персональный”  

**

Только для цветовoй системы NTSC 

Стандарт

Приводит изображение на уровень заводской настройки

Искусст интеллект

V

Вкп

: 

Автоматическая оптимизация уровня

контрастности применительно к телевизионному

сигналу.

v

Вкп

: 

Нормальный

Понижение шума

V

Вкп

:

Понижение помех на изображении в случае 

слабого сигнала.

Цветовой тон

V

Теплый: 

Придает теплый оттенок изображению.

Нормальный: Нормальный.

v

Холодный: Придает холодный оттенок изображению.

.

Репортаж

Индивид.

Кино

13

Использование системы меню телевизора:

0

(

(

B

A

Регулировка звука

Элемент

Эффект/Действие

Режим эквалайзера

V

Персональный

Голос

Джаз

Рок

Поп

v

Фоновый экран (фиксированная настройка, не может

быть отрегулирована)

Настройка эквалайзера

Можно отрегулировать способ, выбранный в режиме

эквалайзера путем прямого перехода и подъема 5 выбранных

частотных диапазонов. Нажмите 

b

 или 

B

 для выбора полосы

частот и затем 

V

 или 

v

 для  регулировки частоты.  Наконец

нажмите клавишу OK для введения в ЗУ новой настройки.

При желании сохранить в памяти новую настройку необходимо настроить режим 

эквалайзера на "Персональный".  Персональный режим неизменно хранит 

настройку в памяти, все прочие режимы (Голос, Джаз, Рок, Поп) сохраняют 

информацию в памяти только до изменения  следующего режима.

Баланс

b

Сдвиг влево

B

Сдвиг вправо

Громкость

V

Выкл.: Нормальная

v

Вкл.:    Для музыкальных передач

Пространство

V

Выкл.: Нормальный

v

Вкл.:    Специальный акустический эффект

Авторег. громкости

V

On : уровень громкости каналов остается неизменным 

независимо от сигнала телевещения (напр., в случае 

рекламы)

v

Off : уровень громкости меняется по сигналу

трансляции.

Двойной звук

Для двухязычного вещания:

V

A для канала 1

v

B для канала 2

Для стерео телевещания:

V

Моно

v

Стерео

Когда передается стерео NICAM, на экране ненадолго появляется указание 

NICAM.

Наушники

i 

Громк. телeф

ниже

b

B

выше

i 

Двойной звук

Для двухязычного вещания:

V

A для канала 1

v

B для канала 2

0

NICAM

NICAM

14

Использование системы меню телевизора:

Использование меню параметров

1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран 

телевизора.

2. Нажмите клавиши 

v 

или 

V

 , чтобы выделить 

 для меню "Параметры", затем нажмите 

B

 для 

введения меню "Параметры".

3. Нажмите клавиши 

v 

или 

V

, чтобы выделить нужный элемент меню, затем нажмите 

B

 для 

подтверждения.  Описание элементов меню и их эффектов смотри в приведенной ниже таблице.

4. Нажмите клавиши 

v

, 

V

, 

B

 или 

b

 , чтобы выделить нужную настройку.

5. Нажмите клавишу ОК, чтобы подтвердить ваш выбор настройки.

6. Повторите операции 3-5 при желании выделить любой другой элемент.

7.

Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Элемент

Эффект/Действие

Таймер режима ожидания Вы можете выделить время, по истечении которого телевизор сам

переключается в режим ожидания.

V

Off

.

v

90 мин 

Oикcация

V

Off : нормальная

v

On : нажмите клавиши на пульте дистанционного управления, чтобы

вывести телевизор из режима ожидания.  Клавиши на телевизоре не

действуют.

AV2 Выод

V

аудио/видео телевизионный сигнал от антенны 

AV1 аудио/видео сигнал от разъема scart 1

AV2 аудио/видео сигнал от разъема scart 2

AV3 аудио/видео сигнал от разъема scart 3

v

AV4 аудио/видео сигнал от разъемов на передней панели телевизора

AV2 Выод

AV2 Выод

Изменение размеров экрана

Эта функция дает возможность изменить размер телевизионного изображения.

Нажмите клавишу 

 на пульте дистанционного управления несколько раз или нажмите  

v 

или 

V

 , чтобы 

выделить один из следующих форматов, затем нажмите клавишу ОК для подтверждения выделенного 

участка:

4:3

стандартный 4:3 размер изображения, полная информация изображения.

Ширина

для телевизионного вещания 16:9.

4:3

16:9

15

Использование системы меню:

Перераспределение телевизионных каналов

Настроив телевизор, можно использовать эту функцию для изменения порядка каналов в телевизоре.   

1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран 

телевизора. 

2. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить символ 

 на экранном меню, затем нажмите 

B

 , чтобы ввести 

меню "Установки".

3. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Сортировка программ", затем нажмите 

B

 , чтобы 

ввести меню "Сортировка программ".

4. Нажмите клавиши 

v 

или 

V 

, чтобы выделить канал, который нужно передвинуть, затем нажмите 

B

для подтверждения.

5. Нажмите клавиши 

v 

или 

V

 , чтобы выделить новое положение программы (напр. ПРОГ 4) 

выделенного канала, затем для подтверждения нажмите клавишу ОК.  Выделенный канал 

перемещается в новое программное положение, и соответственно перемещаются и другие каналы.

6. Повторите операции 4 и 5, если нужно переместить другие каналы.

7. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Программ

Программ

Ручная настройка телевизора

Вы уже выполнили автоматическую настройку телевизора по инструкциям в начале руководства.  Можно также 

выполнить эту операцию вручную, добавляя по одному телевизионные каналы.

1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран 

телевизора. 

2. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить символ 

 на экранном меню, затем нажмите 

B

, чтобы 

ввести меню "Yстановки".

3. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Ручная Yстановкa" на экранном меню , затем 

нажмите 

B

 , чтобы ввести меню "Ручная Yстановкa".

4. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить  функцию "Ручная настройка программ" на экранном меню 

, затем нажмите 

B

, чтобы ввести меню "Ручная настройка программ".

5. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

, чтобы выделить номер программы для вашего канала (напр. ПРОГР 1 

для BBC1), затем нажмите

B

, чтобы выделить колонку "Пропуск". 

6. Нажмите 

v 

, чтобы выделить "OFF", затем нажмите

B

, чтобы выделить колонку "СИСТ".  

7. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

, чтобы выделить систему телевещения (B/G для западноевропейских 

стран, D/K для восточноевропейских стран) или "EXT" для входного видеосигнала (AV1, AV2, ...) , 

затем нажмите 

B

 для подтверждения.

8. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

 , чтобы выбрать "С" для наземных каналов, "S" для кабельных каналов 

или "F" для прямых частотных вводов, затем нажмите 

B

 для подтверждения.  

9. Выделите первый номер "KAH" (канал) затем второй номер "KAH" цифровыми клавишами на 

пульте дистанционного управления или

Нажмите 

V 

для поиска следующего имеющегося канала.

10. Если вы не хотите сохранить этот канал на выбранном вами номере программы, нажмите клавишу 

v 

или 

V 

для продолжения поиска нужного канала.

11. При желании сохранить этот канал нажмите клавишу ОК.

12. Повторите операции 5-11, если нужно сохранить несколько каналов, затем нажмите клавишу 

MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

B/G

D/K

IRL

EXT

настройка программ

16

Использование системы меню телевизора:

Обозначение каналов

Названия каналов как правило берутся автоматически из Телетекста, если он имеется.  Вы, однако, можете сами 

обозначить канал или входной видеосигнал, используя до пяти знаков (букв или цифр).

Пропуск программных положений

Эта функция дает возможность пропустить неиспользуемые программные положения при переключении программ 

клавишами PROGR+/-. Тем не менее при помощи цифровых клавиш можно также выделить пропущенные положения 

программ.

1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на 

экран телевизора.

2. Нажмите клавишу 

V

 , чтобы выделить символ 

 на экранном меню, затем нажмите 

B

 , 

чтобы ввести меню "Yстановки".

3. Нажмите клавишу 

V

 , чтобы выделить функцию "Ручная yстановкa", затем нажмите 

B

 , 

чтобы ввести меню "Ручная yстановкa".

4. Нажмите клавишу 

V

 , чтобы выделить функцию "Pучная настройка программ", затем 

нажмите 

B

 , чтобы ввести меню "Pучная настройка программ".

5. Нажмите клавишу 

v

 или 

V

, чтобы выделить канал, который вы хотите обозначить.

6. Нажмите клавишу 

B 

несколько раз, пока не выделится первый элемент колонки 

"НАЗВАНИЕЕ".

7. Нажмите клавишу 

v

 или 

V

 , чтобы выделить букву или цифру (выделите "-" для 

пропуска), затем нажмите 

B

 для подтверждения.  Таким же образом выделите еще четыре 

знака.

8. Выделив все знаки, нажмите клавишу ОК.

9. Повторите операции с 5 по 8 при желании обозначить другие каналы.

10. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

1. Нажмите клавишу MENU на панели дистанционного управления, чтобы вывести меню на 

экран телевизора.

2. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить символ 

 на экранном меню, затем нажмите 

B

 , 

чтобы ввести меню "Yстановки".

3. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Ручная настройка", затем нажмите 

B

 , 

чтобы ввести меню "Ручная настройка".

4. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Pучная настройка программ" затем 

нажмите 

B

 , чтобы ввести меню "Pучная настройка программ".

5. Нажмите клавиши 

v 

или 

V 

, чтобы выделить положение программы, затем нажмите 

B

, 

чтобывыделить колонку "ПРОП".

6. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

, чтобы выделить "Off" или "On" (если хотите пропустить данное 

положение программы), затем нажмите клавишу ОК для введения информации в память.

7. Повторите операции 5 и 6 при желании пропустить или сохранить следующее программное 

положение.

8. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Ручная настройка программ

настройка программ

настройка программ

Ручная настройка программ

17

Использование системы меню телевизора:

Использование функции дополнительной настройки

Посредством этой функции можно  a) произвести индивидуальную настройку уровня громкости каждого канала, b) 

выполнить ручную поднастройку телевизора для улучшения приема изображения, если оно искажено или c) заранее 

настроить аудиовизуальный выходной сигнал для программных положений каналов с зашифрованными сигналами ( 

например, с декодера платного телевидения). В таком случае подключенный КВМ записывает расшифрованный сигнал.

настройка программ

1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран 

телевизора. 

2. Нажмите клавишу 

V

 , чтобы выделить символ 

 на экранном меню, затем нажмите 

B

,  чтобы 

ввести меню "Yстановки".

3. Нажмите клавишу 

V

 , чтобы выделить функцию "Ручная yстановкa", затем нажмите 

B

,  чтобы 

ввести меню "Ручная yстановкa".

4. Нажмите клавишу 

V

 , чтобы выделить функцию "Hастройка (продолженте)" , затем нажмите 

B

, чтобы ввести меню "Hастройка (продолженте)".

5. Нажмите клавишу 

v

 или 

V

 , чтобы выбрать соответствующий номер программы , затем 

нажмите клавишу 

B

 несколько раз, чтобы выделить а) VOL b) AFT или c) DECODER.  

Меняется цвет выделенного элемента.

6. a)VOL - Volume Offset/Коррекция громкости

Нажмите клавишу 

v

 или 

V

 для регулировки уровня звука (диапазон от -7 до +7) канала.  

Сохраните в памяти нажатием клавиши ОК.  Повторите операции 5 и 6a при желании 

отрегулировать уровень звука других каналов.

c) AFT - Automatic Fine Tuning/Автоматическая точная настройка

Нажмите клавишу 

v

 или 

V

 для точной настройки частоты канала в диапазоне от -15 до +15.  

Нажмите клавишу ОК для подтвержджения.  Повторите операции 5 и 6с при желании точно 

настроить и другие каналы.

d)DECODER/ДЕКОДЕР

Нажмите клавишу 

v

 или 

V

 , чтобы выделить AV1 или AV2 для положения программы, затем 

нажмите клавишу ОК для подтверждения.  Теперь можно подключить декодер к гнезду AV1 или 

гнезду AV2 на задней панели телевизора, и изображение от декодера появится на программе под 

этим номерем.  Повторите операции 5 и 6d, чтобы произвести предварительную настройку 

аудиовизуального выходного сигнала для других программных положений.

7. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

18

Использование системы меню телевизора:

Настройка геометрии изображения от источника RGB-сигнала

При подключении источника RGB-сигнала типа Sony playstation может оказаться необходимым перенастроить геометрию 

изображения.

1. Нажмите клавишу 

 на пульте дистанционного управления, чтобы выделить подключенный 

источник RGB 

.

2. Нажмите клавишу MENU, чтобы вывести меню на экран телевизора. 

3. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить символ 

 на экранном меню, затем нажмите 

B

, чтобы 

ввести меню "Yстановки".

4. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Ручная yстановка" на экранном меню , 

затем нажмите 

B

 , чтобы ввести меню "Ручная yстановка".

5. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Настройка "RGB-сигнала" на экранном 

меню , затем нажмите 

B

 , чтобы ввести подменю "Настройка "RGB-сигнала".

6. Нажмите 

B 

, чтобы выделить H Centre, затем нажмите 

v 

или 

V

 , чтобы отрегулировать 

центрирование изображения в диапазоне от -10 до +10.  Сохраните информацию новой 

настройки нажатием клавиши ОК.

7. Нажмите 

B 

, чтобы выделить H Size, затем нажмите 

v 

или 

V

, чтобы отрегулировать 

горизонтальные координаты в диапазоне от -10 до +10.  Сохраните информацию новой 

настройки нажатием клавиши ОК.

8. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

 1

Настройка поворота изображения

В силу земного магнетизма изображение может наклоняться.  В таком случае изображение можно поднастроить.

1. Нажмите клавишу MENU на панели дистанционного управления, чтобы вывести меню на 

экран телевизора.

2. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить символ 

 на экранном меню , затем нажмите 

B

, 

чтобы ввести меню "Yстановки".

3. Нажмите клавишу

V 

, чтобы выделить функцию "Ручная yстановка", затем нажмите 

B

 , 

чтобы ввести меню "Ручная yстановка".

4. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Поворот изображения", затем нажмите 

B

, 

чтобы ввести подменю "Поворот изображения"nu.

5. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

, чтобы повернуть изображение в пределах от -5 до +5, затем 

нажмите клавишу ОК, чтобы ввести информацию в память.

6. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

- - - - -

- - - - -

настройка программ

19

Использование системы меню телевизора:

Введение персональной идентификации

При использовании этой функции можно придать вашему телевизору защитный код, который даст возможность найти вас 

в случае кражи и затем нахождения телевизора.  Защитный код может быть введен только один раз: запишите его для себя!

1. Нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на 

экран телевизора. 

2. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить символ 

 на экранном меню , затем нажмите 

B

, 

чтобы ввести меню "Yстановки".

3. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Ручная yстановкa" на экранном меню , 

затем нажмите 

B

, чтобы ввести меню "Ручная yстановкa".

4. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Персон. пароль" на экранном меню , 

затем нажмите

B

, чтобы ввести подменю "Персон. пароль".

5. Нажмите клавишу 

v 

или 

V 

, чтобы выделить первый из 11 знаков (буква, цифра + или 

пропуск), затем нажмите 

B

 , чтобы перейти к следующему знаку.

6. Повторите операцию 5, чтобы ввести все знаки кода.

7. Нажмите клавишу ОК для введения информации в память.  На экране появляется блок 

состояния, требуя еще раз ввести ваш код.

8. Нажмите клавишу ОК еще раз для окончательного запоминания кода или нажмите 

b

, 

чтобы стереть его.

9. Нажмите клавишу MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

Предварительная настройка и маркировка входных сигналов

При помощи этой функции можно автоматически задать формат и маркировать источник входного сигнала.

1. Нажмите клавишу на пульте дистанционного управления, чтобы вывести меню на экран 

телевизора. 

2. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить символ 

 на экранном меню , затем нажмите 

B

 , чтобы 

ввести меню "Yстановки".

3. Нажмите клавишу 

V 

, чтобы выделить функцию "Yстановкa нч входов" на экранном меню , 

затем нажмите 

B

, чтобы ввести меню "Yстановкa нч входов".

4. Нажмите клавишу 

v 

или 

V

 , чтобы выделить нужный АВ входной сигнал (AV1, 2, 3 или 4)..

5. Нажмите клавишу 

B

, чтобы выделить "LABEL". 

6. Нажмите клавишу 

v 

или 

V

 , чтобы выделить первый знак названия, затем нажмите клавишу 

B

 , чтобы перейти к следующему знаку.

7. Повторите операцию 6, чтобы выделить остальные 4 знака, затем сохраните информацию 

нажатием клавиши ОК.

8. Повторите операции 4-8 для других источников АВ входного сигнала и нажмите клавишу 

MENU, чтобы убрать меню с экрана телевизора.

-

  -   -   -   -   -   -

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

20

Дополнительное оборудование

Опираясь на приведенные ниже иллюстрации, вы можете подключить к телевизору обширную гамму аудио и видеоаппаратуры.

Подключение к телевизору дополнительного оборудования 

Для выведения входного сигнала подключенной аппаратуры на экран телевизора вам нужно выделить символ разъема, с которым 

соединена аппаратура.

1. Глядя на приведенные выше иллюстрации, подключите аппаратуру к соответствующему гнезду телевизора.

2. Нажмите клавишу 

 несколько раз на пульте дистанционного управления, пока правильный входной сигнал для вашей 

аппаратуры не появится на экране телевизора (смотри таблицу внизу):

* автоматическое обнаружение сигнала согласно подключенной аппаратуре

3. Включите подключенную аппаратуру. Изображение от подключенной аппаратуры (если оно возможно) появится на 

экране телевизора.

4. Нажмите 

, чтобы вернуться к нормальному экрану телевизора.

Примечание: для предупреждения искажения изображения не подключайте аппаратуру 

F

 и 

G

 к гнездам одновременно.

Подсоединение наушников

Подключите наушники к разъему

E

 на передней панели телевизора.

Подключите аппаратуры Hi-Fi

Подключите Вашу аудиоаппаратуру к выходному разъему 

D

 на задней панели телевизора.

Символ на экране 

телевизора

Входные сигналы от разъема

•

Входной аудио/видео сигнал через разъем scart 

A

  или * RGB-сигнал через разъем scart 

A

•

Входной аудио/видео сигнал через разъем scart 

B

  или* S-видео сигнал через разъем scart 

B

•

Входной аудио/видео сигнал через разъем scart 

C

 или* S-видео сигнал через разъем scart 

C

•

Входной S-видеосигнал через 4-штырьковый разъем DIN 

F

 или* входной видеосигнал через гнездо 

подключения проигрывателя 

G

 и входной аудиосигнал через гнездо подключения проигрывателя 

H

 1

 2

 3

 4

B C

D

A

DVD

Hi-Fi

Playstation

KBM

Декодер

F

G

H

E

100Hz

8mm/Hi8

видеокамера

S-VHS/Hi8

видеокамера

21

Дополнительное оборудование

*

Если изображение или звук искажены, уберите КВМ от телевизора.

*

При подключении КВМ monaural соедините только белое гнездо с телевизором и КВМ.

*

Информацию о том, как выделить выходной сигнал разъема scart 2 

/

, смотри на странице 14.

*

При подключении внешнего Hi-Fi оборудования, Вы можете отрегулировать уровень громкости путем

регулировки наушников в звуковом меню - обратитесь к пункту “Настройка изображения и звука”.'e

Дополнительная информация при подключении 

оборудования

2

s

 2

Канал Smart является прямой связью между телевизором и КВМ.

Для такой связи необходимо:

*

иметь КВМ, который поддерживает связь с развитой логикой Smartlink, NexTView Link, Easy Link или Megalogic.

*

полностью протянутый кабель с 21-штарьковым разъемом scart для подключения КВМ к разъему 

/

 scart 2.

Характеристики связи Smartlink:

*

Информация о подстройке, типа просмотра канала, передается с телевизора на КВМ.

*

При помощи NexTView вы можете легко программировать КВМ.

*

Прямая запись с телевизора : когда вы смотрите телевизор, достаточно нажать одну кнопку на КВМ, чтобы записать данную

программу.

Для получения больше информации относительно Smartlink смотрите руководство по эксплуатации вашего КВМ.

Канал Smart

2

s

 2

При помощи кнопок под крышкой пульта дистанционного управления можно управлять другой аппаратурой марки Sony.

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления.

2. Настройте переключатель ВМФ 1234 DVD на аппаратуру, которой вы хотите управлять:

VTR1 Beta КВМ

ВМФ2 8 мм КВМ

ВКФ3 бытовой КВМ

Цифровой видеомагнитофон ВМФ4 (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000)

DVD цифровой видеодиск

3. Пользуйтесь кнопками пульта дистанционного управления для управления аппаратурой.

*

Если  ваша  аппаратура  оснащена  переключателем  COMMAND  MODE,  поставьте  его  в  такое  же  положение,  что

переключатель видеомагнитофона VTR 1234 DVD на пульте дистанционного управления.

*

Если  аппаратура  не обладает постоянной функцией, соответствующая кнопка на  пульте дистанционного управления не

действует.

Пульт дистанционного управления другой аппаратуры Sony

22

Дополнительная информация

Технические характеристики

Телевизионная система

B/G/H, D/K

Система цвета

ПАЛ, СЕКАМ

НТСЦ 3.58, 4.43 (только входной видеосигнал)

Канальный охват

Смотри "Руководство по каналам" на следующей странице.

Кинескоп

FD Trinitron 

Примерно 72 см (29 дюйма), 104° развертка

Задние клеммы

/

  21-штырьковый евроразъем (стандарт CENELEC) включая

аудио/видео ввод, ввод RGB-сигнала, вывод аудио/видео

телевизионных сигналов.

/

  21-штырьковый евроразъем (стандарт CENELEC) включая

аудио/видео ввод, S-видео ввод, аудио/видео вывод монитора.

/

  21-штырьковый евроразъем (стандарт CENELEC) включая

аудио/видео ввод, S-видео ввод, аудио/видео вывод монитора.

L/G/S/I

Разъемы RCA, выходы для аудио сигналов

R/D/D/D

Клеммы внешних динамиков : 2-штырька DIN (2)

RF In

Передние клеммы

 Входной видеосигнал - гнезда для подключения проигрывателя 

 Входной аудиосигнал - гнезда для подключения проигрывателя

 S входной видеосигнал - 4 штырька DIN

 Гнездо наушников - минигнездо стереосигнала

 1

s

 1

2

s

 2

 3

s

 3

 4

 4

s

 4

Звуковая мощность

Левый/Правый: 

2х20 Вт (МРО)

2х10 Вт (RMS)

Сабвуфер:

30 Вт (МРО)

15 Вт (RMS)

Энергопотребление

158 Вт

Размеры (ш х выс х г)

Прим.765X635X570 мм

Вес

Прим. 59 кг

Поставляемые принадлежности

RM-893 пульт дистанционного управления (1)

Установленные МЭК размеры АА батареек (2)

Другие характеристики

Плоский кинескоп Trinitron, цифровое 

шумоподавление, Память телетекста на 2000 

страниц

, 

 персональная идентификация, таймер 

режима ожидания, NexTView,  .

Дизайн и технические характеристики могут быть

изменены без предупреждения.

Таблица отображения каналов

Приемные каналы

Отображение на дисплее каналов

B/G/H

E2..12, 21..69

C02..C12, C21..69

ТВ КАБЕЛЬ (1)

S1..S41

S01..S41

ТВ КАБЕЛЬ (2)

S01..S05

S42..S46

M1..M10

S01..S10

U1..U10

S11.S20

ИТАЛИЯ

A, B..H, H1, H2

C13, C14..C20, C11, C12

ТВ КАБЕЛЬ

S1..S41

S01..S41

S01..S05

S42..S46

23

Дополнительная информация

Ниже приводятся несколько простых решений проблем, которые могут возникать с изображением и звуком.

•

Если эти проблемы сохраняются, обратитесь за квалифицированной помощью телевизионной мастерской.

•

НИКОГДА сами не открывайте корпус прибора.

Поиск неполадок

Проблема

Рекомендуемая мера

Нет  изображения  (экран  остается

темным), нет звука

•

Подключите телевизор к сети.

•

Нажмите клавишу 

 на передней панели телевизора.

•

Если индикатор 

 горит, нажмите клавишу 

 или цифровую 

клавишу на панели дистанционного управления.

•

Проверьте подключение антенны.

•

Выключите телевизор на 3-4 секунды и затем включите его 

опять при помощи клавиши 

 на передней панели телевизора.

Нет изображения или оно 

некачественное (экран остается 

темным), но хороший звук.

•

При помощи системы MENU выделите дисплей настройки

изображения.  Отрегулируйте яркость, уровни баланса 

изображения и цветобаланс.

•

На дисплее настройки изображения выделите функцию 

RESET, чтобы вернуться к заводской настройке.

Хорошее изображение, нет звука

•

Нажмите клавишу 

 на панели дистанционного управления.

•

Если 

 появляется на экране, нажмите клавишу 

 на пульте 

дистанционного управления.

Нет цвета в цветных программах

•

При помощи системы MENU выделите дисплей настройки 

изображения и отрегулируйте цветовую настройку.

•

На дисплее настройки изображения выделите RESET, чтобы 

вернуться к заводской настройке. 

Искажение изображения при 

переключении программ или при 

выделении Телетекста

•

Отключите всю аппаратуру, соединенную с разъемом scart на 

задней панели телевизора.

Пульт дистанционного управления не 

работает

•

Замените батарейки.

Мигает индикатор режима ожидания 

 на телевизоре

•

Обратитесь в ближайшую мастерскую сервисного 

обслуживания Sony.

Помехи на изображении от 

внешнего оборудования.

•

Уменьшите уровень четкости

/

24