Sony KV-29FQ65K – page 6

19

A TV menürendszerének használata:

A személyi azonosító kód bevitele

Ennek a jellemzőnek a segítségével egy biztonsági kódot jelölhet ki a TV számára, amely lehetővé teszi a tulajdonos 

felkutatását, ha a készülék az ellopását követően megkerül.  A biztonsági kód azonban csak egyszer adható meg - kérjük, 

jegyezze fel!

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén. 

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki a "Kézi beállítás" menüpontot a menüképernyőn, majd a 

B

gombot megnyomva nyissa meg a "Kézi beállítás" menüt.

4. A 

V

 gombbal válassza ki a "Szem. azonos. kód" menüpontot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot megnyomva nyissa meg a "Szem. azonos. kód" almenüt.

5. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki az összesen 11 karakter (betű, szám + vagy szóköz) közül 

az elsőt, majd a 

B

 gombot megnyomva lépjen a következő karakterpozícióra.

6. Ismételje meg a 5. lépést a kód összes többi karakterének beviteléhez.

7. Az OK gombot megnyomva tárolja a kódot.  Egy üzenetpanel jelenik meg a képernyőn, 

amely a kód újbóli bevitelét kéri.

8. Még egyszer nyomja meg az OK gombot a kód végleges tárolásához, vagy a 

b

 gombot 

megnyomva vesse el.

9. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

Bemenő jelek tárolása és elnevezése

Ennek a jellemzőnek a segítségével automatikusan formázhatja és feliratozhatja a külső jelforrásokat.

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén. 

2. A 

V

 gombbal válassza ki a 

 szimbólumot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot 

megnyomva nyissa meg a "Beállítás" menüt.

3. A 

V

 gombbal válassza ki az "AV beállítások" menüpontot a menüképernyőn, majd a 

B

 gombot megnyomva nyissa meg az "AV beállítások" menüt.

4. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a kívánt AV bemenetet (AV1, 2, 3 vagy 4).

5. A 

B

 gombbal válassza ki a "NÉV" oszlopot. 

6. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a név első karakterét, majd a 

B

 gombot megnyomva 

lépjen a következő karakterpozícióra.

7. Ismételje meg a 6. lépést a további 4 karakter kiválasztásához, majd az OK gombot 

megnyomva tárolja a nevet.

8. Ismételje meg a 4-8. lépést a többi AV bemenetnél, majd a MENU gomb 

megnyomásával távolítsa el a menüt a TV képernyőjéről.

Beállítási útmutató

-

  -   -   -   -   -   -

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

BEMENET

 NÉV

BEMENET

 NÉV

20

Külső berendezések

Az alábbi ábra segítségével audio- és videokészülékek széles választékát csatlakoztathatja a TV-készülékhez.

Külső berendezések csatlakoztatása a TV-hez

B C

D

A

Annak érdekében, hogy egy csatlakoztatott berendezés bemenő jele megjelenjen a TV képernyőjén, ki kell választania 

annak a csatlakozónak a szimbólumát, amelyhez a készüléket csatlakoztatta.

1. A fenti ábra segítségével csatlakoztassa a berendezést a TV-készülék megfelelő aljzatához.

2. Nyomja meg ismételten a távvezérlőn lévő 

 gombot mindaddig, amíg a berendezésnek megfelelő 

bemenetszimbólum meg nem jelenik a TV képernyőjén (lásd az alábbi táblázatot).

* a jel automatikus érzékelése a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően

3. Kapcsolja be a csatlakoztatott berendezést.A csatlakoztatott berendezés (ha van) megjelenik a tv képernyőn.

4. A normál TV-képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a 

 gombot.

Megjegyzés: A képtorzulás megelőzése érdekében ne csatlakoztasson berendezéseket egyszerre az 

F

és

G

aljzatokhoz.

Fejhallgató csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készülék előlapján lévő 

E

 aljzathoz.

Hi-Fi berendezés csatlakoztatása

Csatlakoztassa az audió készülékét a TV készülék hátoldalán taláhatő 

D

 kimeneti aljzathoz.

A TV 

képernyőjén lévő 

szimbólum

Bemenő jelek a csatlakozóról

•

Audio/video bemenő jel a 

A

 scart csatlakozón keresztül  vagy* RGB a 

A

 scart csatlakozón 

keresztül  

•

Audio/video bemenő jel az 

B

 scart csatlakozón keresztül  vagy* S-video az 

B

 scart 

csatlakozón keresztül 

•

Audio/video bemenő jel az 

C

 scart csatlakozón keresztül vagy* S-video az 

C

 scart 

csatlakozón keresztül 

•

S-video bemenő jel az 

F

 4 érintkezős DIN csatlakozón keresztül vagy* video bemenő jel a 

G

 phono jacken keresztül és audio bemenő jel a 

H

 phono jacken keresztül 

 1

 2

 3

 4

DVD

Hi-Fi

Playstation

Videomagnó

Dekóder

F

G

H

E

100Hz

8mm/Hi8

S-VHS/Hi8

21

Opcionális berendezések

* Ha a kép vagy a hang torz, vigye távolabb a videomagnót a TV-készüléktől.

* Mono  videomagnó  csatlakoztatása  esetén  mind  a  TV-készülékhez,  mind  pedig  a  videomagnóhoz  csak  a  fehér

dugaszt kell csatlakoztatni.

* Ha információra van szüksége arra vonatkozóan, hogyan válassza ki a scart 2 

/

 kimenő jelét, lapozza fel a 14. oldalt.

Berendezések csatlakoztatására vonatkozó további 

információk

2

s

 2

A Smartlink egy közvetlen összeköttetés a TV-készülék és a videomagnó között.

A Smartlink használatához szükségesek a következők:

*

Olyan videomagnó, amely támogatja a Smartlink, NexTView Link, Easy Link vagy Megalogic jellemzőket.

* Teljes huzalozású 21 pólusú scart kábel a videomagnónak a scart 2 

/

 aljzathoz való csatlakoztatásához.

A Smartlink által biztosított jellemzők:

*

A hangolási információk (pl. a csatornák áttekintése) letöltésre kerülnek a TV-készülékről a videomagnóra.

* A NexTView segítségével könnyedén programozhatja a videomagnót.

*

Közvetlen felvétel a TV-ről: TV-nézés közben csak egyetlen gombot kell megnyomnia, hogy a videomagnó felvegye

az adott műsort.

A Smartlink-re vonatkozó bővebb információért lapozza fel a videomagnó kezelési útmutatóját.

Smartlink

2

s

 2

A távvezérlő fedele alatt lévő gombok segítségével más Sony berendezéseket is vezérelhet.

1. Nyissa fel a távvezérlő fedelét.

2. Állítsa be a VTR 1234 DVD választókapcsolót a vezérelni kívánt készüléknek megfelelően:

VTR1 Beta videomagnó

VTR2 8mm videomagnó

VTR3 VHS videomagnó

VTR4 Digitális videomagnó (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000)

DVD Digitális videolemez

3. A távvezérlőn lévő gombokkal működtesse a készüléket.

* Ha  a  készülék  rendelkezik  COMMAND  MODE  (parancsmód)  választókapcsolóval,  állítsa  azt  ugyanolyan

pozícióba, mint amilyenbe a VTR 1234 DVD választókapcsolót állította a TV távvezérlőjén.

* Ha a készülék nem rendelkezik bizonyos funkciókkal, a távvezérlőn lévő megfelelő gomb nem működik.

Más Sony berendezések távvezérlése

22

További információk

A 2/1984. /III.10./ IpM-BkM sz. eqyüttes rendelet értelmében forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SONY KV-29FQ65 K típusú 

televízió megfelel az alábbi m

ű

szaki értékeknek:

Specifikációk

Sugárzási rendszer

B/G/H, D/K

Színrendszer

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák

Lásd a "Útmutató a csatornákhoz" c. szakaszt a következő oldalon.

Képcső

FD Trinitron 

Kb. 72 cm (29 hüvelyk), 104˚-os eltérítés

Csatlakozók a hátlapon

/

  21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely

tartalmaz audio/video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/

video kimenetet.

/

  21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely

tartalmaz audio/video bemenetet, S-video bemenetet, Monitor

audio/video kimenetet.

/

  21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely

tartalmaz audio/video bemenetet, S-video bemenetet, Monitor

audio/video kimenetet.

L/G/S/I

RCA csatlakozók, szabályozható kimenet az audio jelek 

R/D/D/D  

számára.

Külső hangszórók csatlakozói: 2 pólusú DIN (5)

RF bemenet

Csatlakozók az előlapon

 Videobemenet - phono jackek 

 Audiobemenetek - phono jackek

  S-video bemenet - 4 pólusú DIN

 Fejhallgató csatlakozó - sztereo minijack

 1

s

 1

2

s

 2

 3

s

 3

 4

 4

s

 4

Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény

Bal/Jobb:

2x20W (zenei)

2x10W (tartós)

Mélyhang sugárzó: 30W (zenei)

15W (

tartós

)

Áramfogyasztás

158 W

Méretek (sz x ma x mé)

Kb. 765x635x570 mm

Súly

Kb. 59kg

Mellékelt tartozékok

RM-893 távvezérlő (1 db)

IEC AA méretű elem (2 db)

Egyéb jellemzők

Lapos  Trinitron  képcső,  zajcsökkentés, 

Képzajszűrés,

2000  oldalas  teletext  memória,  személyi  azonosító,

elalváskapcsoló, NexTView.

A kialakítás és a specifikációk külön értesítés nélkül

változhatnak.

Csatornakijelzések táblázata

Fogható csatornák

Csatornakijelzések

B/G/H

E2..12, 21..69

C02..C12, C21..69

CABLE TV (1)

S1..S41

S01..S41

CABLE TV (2)

S01..S05

S42..S46

M1..M10

S01..S10

U1..U10

S11.S20

ITALIA

A, B..H, H1, H2

C13..C20

D/K

R01..R12, R21..R69

C01..C12, C21..C69

S01..S05

S42..S46

23

További információk

Az alábbi táblázat tartalmaz néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő.

•

Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék javítása érdekében forduljon szakemberhez.

•

SOHA ne bontsa meg a külső burkolatot.

Hibakeresés

Probléma

Javasolt megoldás

Nincs kép (a képernyő sötét), nincs

hang

•

Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

•

Nyomja meg a 

 gombot a TV előlapján.

•

Ha a 

 jelzőfény világít, nyomja meg a 

 gombot vagy 

egy számgombot a távvezérlőn.

•

Ellenőrizze az antennacsatlakozást.

•

Kapcsolja ki a TV-készüléket 3-4 másodpercre, majd 

kapcsolja vissza a TV előlapján lévő 

 gomb 

használatával.

Gyenge a kép vagy nincs kép (a 

képernyő sötét), de a hang jó.

•

A menürendszer segítségével válassza ki a 

Képbeállítás menüt.  Állítsa be a fényerőt, a kép 

üzemmódot és a színtelítettséget.

•

A Képbeállítás menüből válassza a Törlés menüpontot, 

hogy visszaállítsa a gyári beállításokat.

Jó a kép, nincs hang

•

Nyomja meg a 

 gombot a távvezérlőn.

•

Ha a 

 szimbólum látható a képernyőn, nyomja meg a 

 gombot a távvezérlőn.

Nem látható színesben a színes 

program

•

A menürendszer segítségével válassza ki a Képbeállítás 

menüt, és módosítsa a színbeállítást.

•

A Képbeállítás menüből válassza a Törlés menüpontot, 

hogy visszaállítsa a gyári beállításokat. 

Torz a kép programváltáskor 

vagy a teletext kiválasztásakor

•

Kapcsoljon ki minden, a TV-készülék hátlapján lévő 

scart csatlakozókhoz csatlakoztatott berendezést.

A távvezérlő nem működik

•

Cserélje ki az elemeket.

A 

 jelzőfény villog a TV-

készüléken

•

Hívja fel a legközelebbi Sony szervizközpontot.

Külső berendezés műsorában 

interferencia zaj

•

Csökkentse a képélességet.

/

24

BG

Инструкции за безопасност

Всички  телевизори  работят  при  изключително  висок  волтаж.  За  да  се  избегне  пожар  или  таков  удар,  моля  спазвайте

инструкциите за безопастност по-долу.

ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ

Общи правила за безопасност

•

Не излагайте телевизора на дъжд или влага.

•

Не сваляйте капака.

•

При повреда се обръщайте към квалифициран сервиз.

За безопасно инсталиране

•

Не включвайте телевизора в горещо, влажно или много прашно помещение.

•

Вентилационните отвори не трябва да се блокират или покриват. За добра вентилация 

оставете празно разтояние от най-малко 10см около телевизора.

•

Не инсталирайте телевизора на места където може да е изложен на механични 

вибрации.

•

Поставете телевизора на стабилна основа конструирана за теглото и размерите на този 

телевизор.

За безопасна експлоатация

•

Не включвайте телевизора към захранване друго освен 220-240V, 50Hz.

•

Не включвайте телевизора ако във вентилационните отвори попадне течност или 

твърд предмет.

Проверете телевизора незабавно.

•

По причини за безопасност и опзване на околната среда се препоръчва телевизора да 

не се оставя на standby режим, когато не се използва. Изключвайте го от 

електрическата мрежа.

•

Не изключвайте телевизора чрез дърпане на захранващия кабел. Изключете го като 

извадите централния контакт.

•

При буря, изключете телевизора от антената и електрическата мрежа. В противен 

случай телевизора може да бъде поразен от светкавица.

Поддръжка

•

Почиствайте телевизора с мек, влажен парцал. Не използвайте абразивни почистващи 

препарати.

•

Прахът и никотина могат да предизвикат топлинно натрупване вътре в телевизора. 

Това представлява риск и може  да съкрати живота на телевизора. Следователно е 

добре да сервизирате телевизора на всеки 5 години.

1

Информация за безопасност

Всички телевизори работят с изключително високо напрежение.  За предпазване от пожар или удар от електрически ток,

следвайте указанията за безопасност, посочени в предоставената синя карта.

 opaди yникaлни  дизaйн нa тoзи мoдeл, Coни пpeпopъчвa дa изпoлзвaтe cпeциaлнo paзpaбoтeнaтa пocтaвкa SU-29FQ1. B

пpoтивeн cлyчaй, изпoлзвaйтe пocтaвки, кoитo дa ca дocтaтъчнo здpaви и cтaбилни дa пoeмaт тeглoтo и paзмepитe нa тoзи

тeлeвизop.  

Информация за безопасност

Съдържание

Съдържание

Инсталиране

1. Проверка на доставените принадлежности  

2. Поставяне на батериите в дистанционното управление  

3. Свързване на телевизора

4. Включване на телевизора

5. Използване на джойстика

6. Настройване на вашия телевизор

7.

Намиране на вашия видеоканал

2

2

3

4

4

5

5

Използване

Преглед на бутоните на телевизора

Преглед на бутоните на дистанционното управление

NexTView

Телетекст

Използване на системата от менюта на телевизора

Управление на картината

Управление на звука

Използване на менюто Възможности/Характеристики

Пренареждане на каналите на телевизора

Ръчна настройка на телевизора

Наименуване на канал

Пропускане на програмни позиции

Използване  на  характеристиката  "Допълнителна  настройка  на

програма"

Настройка на завъртането на картината

Настройка на геометрията на картината за  източник на RGB

Въвеждане на вашата лична идентификация

Предварителна настройка и наименуване на входните сигнали

6

7

8

10

12

12

13

14

15

15

16

16

17

18

18

19

19

Допълнителна апаратура

Свързване на допълнителна апаратура към телевизора

Допълнителна информация при свързване на апаратура

Smartlink

Дистанционно управление на друга апаратура на Sony

20

21

21

21

Допълнителна информация

Спецификации

Таблица за показване на каналите

Отстраняване на неизправности

22

22

23

2

За инсталиране на телевизора и 

гледане  на  телевизионни  програми,

следвайте стъпки 1-7.

Инсталиране

1. Проверка на доставените принадлежности

2. Поставяне на батериите в дистанционното управление

Винаги спазвайте поляритета при поставяне на батериите.

Никога не забравяйте, че трябва да изхвърлите батериите по начин, опазващ околната среда.

Батерии

+

- -

+

Дистанционно управление

-

+

+

-

3

Инсталиране

3. Свързване на телевизора

1.

  Свържете кабела на съществуващата антена към вашия видеокасетофон, както е показано.

2.

  Свържете кабела за антена на видеокасетофона от гнездото RF OUT на задната страна на 

видеокасетофона към гнездото за антена на задната страна на телевизора, както е показано.

3.

Свържете скарт кабела към AV2 гнездото на задната страна на телевизора.

4.

  Свържете видеокасетофона към мрежата и го включете.

5.

  Поставете касета със запис във видеокасетофона и натиснете бутона "PLAY". 

1.

  Свържете извода на вашата съществуваща антена към гнездото, отбелязано с  

 на задната страна на телевизора.

Свързване на антена към телевизора

Свързване на антена и видеокасетофон към телевизора

Ако не свързвате вашия 

телевизор към 

видеокасетофон, 

свържете извода за 

антена (показан вляво) 

и преминете към раздел 

"4. Включване на 

телевизора".

Ако свързвате вашия 

телевизор към 

видеокасетофон, вж. 

раздела по-долу.

Изводът тип SCART се 

поставя 

допълнително.  Ако 

обаче той може да се 

използва, тази 

допълнителна връзка 

може да подобри 

качеството на 

картината и звука в 

режим на 

възпроизвеждане.

OUT

IN

AERIAL

ANTENNA

AC IN

(съществуващ извод за антена)

(извод SCART - не е 

предоставен)

4

Инсталиране

1.

  Поставете щепсела на телевизора в контакта на мрежата за променлив ток (220-

240V, 50Hz) и го включете.

2.

  Натиснете бутона за включване/изключване 

 отпред на телевизора.

Ако индикаторът за режим на готовност отпред на телевизора свети, натиснете бутона TV 

 на 

дистанционното управление, за да включите телевизора.  Моля, запазете търпение, защото до появяване на картината на 

телевизионния екран могат да изминат няколко секунди.

4. Включване на телевизора

5. Използване на джойстика

/

За да изберете раздел от менюто, 

натиснете бутона OK в средата.

За придвижване по менютата, 

натиснете съответния бутон със 

стрелка.

Движение с джойстика

Натискане на джойстика

5

Инсталиране

Преди да настроите телевизора, ще получите въпрос за задаване на вашия език и страна.

6. Настройване на вашия телевизор

Language/Country

Select Language:

Confirm:

Language

Country

Portugu

ê

s

Svenska

Suomi

Türkçe

Ελληνικα

Бьларски

Русский

Бьларски

1.

При появяване на менюто ‘Language/country’ на екрана е осветена 

думата "English".

2.

Натиснете бутоните

v 

или

V 

на дистанционното управление, за да 

изберете език, а след това натиснете бутона OK за потвърждаване.  

При появяване на менюто за държава на екрана е осветена думата 

"ИЗК".  Изберете "ИЗК", ако не искате каналите ви да се запомнят 

в дадена поредица от канали, започваща от програмна позиция 1.

3.

Натиснете 

v 

или

V

, за да изберете държавата, в която искате да 

използвате телевизора, и натиснете OK, за да потвърдите избора 

си.  

4.

На екрана на телевизора се появява "авто настройки" на избрания 

от вас език.  Натиснете бутона OK за потвърждаване.

5.

Уверете се, че антената е свързана в съответствие с указанията, и 

натиснете бутона OK за потвърждаване.  Телевизорът 

автоматично започва да търси и да запомня всички налични канали 

вместо вас.  Това може да трае няколко минути - моля, бъдете 

търпеливи и не натискайте бутоните.  

6.

След като телевизорът е настроил всички налични канали, на 

екрана на телевизора се появява менюто "Сортиране на 

програмите", което ви дава възможност да променяте реда на 

каналите на вашия телевизор.  Ако желаете да смените реда на 

каналите, натиснете бутоните 

v 

или

V 

за избор на канала, който 

желаете да преместите, и после натиснете

B

.  

Натиснете бутоните

v 

или

V

,

 за да изберете новото положение на номер на програма за 

избрания канал, а след това натиснете бутона OK за 

потвърждаване.  Сега избраният канал се премества на новата си 

програмна позиция, а останалите канали се преместват по 

съответен начин.  Ако желаете да сортирате реда на други канали 

на телевизора, повторете тази процедура.

7.

Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на 

телевизора.

8.

Натиснете бутона PROGR+/- или цифровите бутони, за да гледате 

телевизионните канали.

Забележка:  Ако  желаете  да  спрете  процеса  на  автоматична  настройка

във всеки момент, натиснете бутона OK.  

Ако сте свързали видеокасетофон към телевизора, трябва да намерите вашия видеоканал.

1.

Натискайте бутоните PROGR+/- на дистанционното управление, докато на екрана на телевизора се появи картина от 

вашето видео.

Забележка:Ако  желаете  да  преместите  вашия  видеоканал  на  друга  програмна  позиция,  вж.  раздела  "Подреждане  на

каналите на телевизора" в това ръководство за експлоатация.

7. Намиране на вашия видеоканал

1

2

3

6

5

4

7

8

9

0

6

Използване

Преглед на бутоните на телевизора

Бутони за управление на силата на звука.

Натиснете за увеличаване (+)/намаляване (-) 

на силата на звука.

Бутон за вход от видео.

Натиснете за избиране на 

входните сигнали от 

видеокасетофон и др.

Бутони Програма нагоре 

(+) или надолу (-).

Натиснете за избиране на 

телевизионни канали.

Натиснете  контролния  панел  /както  е

показано/,  за  да откриете  предните  изводи и

бутоните на телевизора.

Контролният панел се отваря.

Бутон за нулиране на досегашни 

настройки.

Натиснете,  за  да  върнете  фабричните

настройки на картината и звука. Логото

на  Sony  ще  се  появи  на  екрана,

последвано от екран "Autotune". Ако не

желаете 

да 

пренастойвате 

вашия

телевизор  ,  натиснете

b

бутон  на

дистанционното.

100Hz

100Hz

7

За временно изключване на телевизора

Натиснете за временно изключване на телевизора.  

Натиснете отново за включване от режим готовност.  За 

икономия на електроенергия препоръчваме пълното 

изключване на телевизора, когато той не се използва.  

ЗАБЕЛЕЖКА: След 15-30 минути без телевизионен сигнал 

и без да е натискан бутон, телевизорът автоматично се 

изключва в режим готовност.

За разкриване на информация на екрана

Натиснете за разкриване на всички указания на екрана.  

Натиснете отново за отказ.  В режим Телетекст, натиснете 

за показване на страницата Индекс (обикновено страница 

100), а след това натиснете отново за отказ.

За  избор  на  входния  сигнал  или  стопиране  на

телетекста

Натиснете за избор на входове от телевизионните гнезда 

(вж. раздела "Използване на допълнителна апаратура").  В 

режим Телетекст, натиснете за стопиране на показваната 

страница.  Натиснете отново за отказ.

За връщане към предишния канал

Натиснете за връщане към предишния канал, който сте 

гледали.  Забележка: Това може да се направи само след 

гледане на предварително настроен канал в продължение 

на 5 секунди.

За смяна на формата на екрана

Натиснете за смяна на размера на екрана.

Клавиши на Fastext

За подробности вж. раздела "Телетекст" на ръководството.

За избор на елементи от меню

Използвайте  бутона  OK  и  клавишите  със  стрелки  за

избор на функциите, предлагани в системата от менюта

на този телевизор.

За избор на канали

Натиснете за избор на канали.

За показване на менюто

Натиснете, ако желаете да използвате системата от менюта 

на телевизора.  Натиснете отново за махане на менюто от 

екрана на телевизора.

Използване

Преглед на бутоните на дистанционното управление

За заглушаване на звука

Натиснете за заглушаване на звука на телевизора. 

Натиснете отново за възстановяване на звука.

За връщане в режим телевизия

Натиснете за връщане към нормална работа от 

режим телетекст или режим готовност.

За избор на Телетекст

Натиснете  за  включване  и  изключване  на

Телетекст.

За  избор  на  Електронен  указател  на

програмите (EPG)

Натиснете за включване и изключване на EPG.

За стопиране на картината

Натиснете, ако искате да си запишете бележка или

информация  от  телевизионния  екран,  например

телефонен номер.  Натиснете отново за връщане

към нормален режим на телевизия.

За избор на канали

Натиснете бутоните с цифри за избор на канали.

За двуцифрени номера на програми,  напр. 23, 

натиснете първо -/--, а след това бутони 2 и 3.  

За показване на меню за картината

Натиснете  за  промяна  на  настройките  на

картината.  Натиснете бутона OK за премахване

на показаното меню.

За показване на меню за звука

Натиснете  за  промяна  на  настройките  на  звука.

Натиснете  бутона  OK  за  премахване  на

показаното меню.

За показване на Таблицата на каналите

Натиснете бутона OK.  Натиснете 

v 

или

V

за 

избор на желания канал, а после натиснете

B

за 

потвърждаване.

За настройка на силата на звука

Натиснете за настройка на силата на звука на 

телевизора.

За връщане на фабрично зададените 

стойности.

За  връщане  на  настройките  на  картината  и

звука  на  фабрично  зададените  стойности,

отворете 

капачето 

на 

дистанционното

управление  и  натиснете.    След  като  менюто

"Инсталиране"  се  е  появило  на  екрана  на

телевизора,  по  желание  променете  езика  и

страната, както е описано в раздела "Избор на

език и държава" на ръководството

.

За показване на часа.

За да покажете часа на екрана, отворете капачето на 

дистанционното управление и натиснете.

За използване на видеоапаратура

За да работите с вашата видеоапаратура, отворете 

капачето на дистанционното управление и натиснете 

тези бутони (моля, вж. ръководството за вашия 

видеокасетофон).

Дистанционно управление на друга апаратура

на Sony

Отворете  капачето  на  дистанционното  управление.

Задайте  селектора  VTR  1234  DVD  в  съответствие  с

апаратурата, която искате да управлявате:

VTR1: Beta VCR

VTR2: 8mm VCR

VTR3: VHS VCR

VTR4: Digital Video (DCR-VX 1000/9000E,

VHR-1000)

DVD:

Digital Video Disk

С помощта на бутоните на дистанционното управление

управлявайте апаратурата.

8

Използване

* в зависимост от достъпността на услугата

NexTView е електронен програмен с правочник с информация за програмите до 1 седмица на тези канали, които 

поддържа избраният доставчик. Aко данните надхвърлят паметта на NexTView, вие ще получите информация за по-

малко от 7 дни.

Kогато търсите информация, вие можете да търсите по тема (напр. спорт, изкуство и др.), дата или час (напр. 

предавания между 8 и 9 вечерта). Kогато намерите програма, вие можете да отидете директно на нея, да използвате 

таймера, за да ви 

напомни за нея или да настроите видеорекордера със Smartlink.

Доставчикът на NexTView отговаря за съдържанието на справочника. Oт телевизора зависи представянето на 

информацията, т. е. структурата на менюто и движението по  него, ако не са зададени от доставчика.

Aко движението не е зададено от доставчика, основните операции с джойстика са същите като 

описаните по-долу на Sony.

Hай-напред изберете програма, която поддьржа функциятя “NexTView”. B този случай индикацията 

“NexTView” се изобразява веднага щом пялата информапия е налична.

Pабота с менюто Sony navigation

1.

Hатиснете 

, за да включите или изключите NexTView.

2. Използвайте бутоните на джойстика както следва:

•

Движение нагоре и надолу в рамките на една колона: използвайте

V

или

v

•

Oтиване на левите колони час и дата: използвайте

b

•

Oтиване на иконките за дясна колона: използвайте

B

• Потвърждаване на избор: натиснете OK

(a)

докато сте в колонките дата, час или иконка (теми), списъкът с програмите се променя в зависимост от избора.

(

б

)

докато сте в списъка с програмите потвърждаването на текущото предаване отвежда директно на 

телевизионната програма, а потвърждаването на бъдеща програма ви отвежда в менюто с информация (вижте 

‹зползване на менюто с информация)

Легенда на иконките

Пълен списък на избраните предавания 

Cпортни предавания

Личен избор 

Забавни предавания

Hовинарски емисии 

Петски предавания

Bръщане на предишното меню 

Филми

NexTView* 

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT

TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

9

Използване

NexTView

Личен избор на програмите

Kогато изберете 

, няма да има лични предварително избрани програми. Tази опция ви позволява да направите 

свой личен избор на темите и така да ограничите търсенето до отбелязаните теми.

1.

Изберете 

 като използвате

v

или

V

. 

Преместете към

B

 .

Mенюто Личен а настройка се появява.

2.

Изберете темата, която желаете да маркирате като използвате

v

или

V

.

Потвърдете като натиснете OK. Повторете стъпка 2 за всички теми, които желаете да имате в своя списък.

3.

Kогато свършите списъка, изберете 

 като използвате

B

и натиснете OK.

Използване на менюто с информация

1.

Изберете бъдеща програма в колонката със списъка на програмите като използвате

v

или

V

.  

Hатиснете OK.

Появява се менюто с информация.

Bие желаете да запишете избраната програма с вашия видеорекордер

(важи само за видеорекордери със Smartlink)

2.

Изберете          като използвате

b

 и натиснете OK.

Информацията се прехвърля към видеорекордера, свързан с телевизора.

Hастройка на видеорекордера

3.

Изберете VPS/PDC като използвате

b

.

Cлед като сте задали тази опция вие имате гарантиран запис на цялото предаване, дори и да има промяна 

в телевизионната програма. Tази опция е възможна само ако избраният канал излъчва VPS/PDC сигнал.

• Изберете Bкл или Изк като използвате OK.

4.

Изберете Cкорост като използвате 

V

.

Изберете между режим на стандартен запис (SP) или на дълъг запис (LP). C режима на дълъг запис вие 

можете записвате двойно по-дълго време на видеокасета в сравнение със стандартния запис. 

Kачеството на картината обаче може да пострада.

• Изберете SP или LP като използвате OK.

5.

Изберете Hаст. видео като използвате

V

.

Изберете с кой от свързаните видеорекордери желаете да направите записа.

• Изберете VCR 1 или 2 като използвате OK.

За да излезете от менюто

6.

Изберете 

 като използвате 

B

.

 Hатиснете OK.

Bие сте отново в последното меню.

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS

TXT

TPS / RINGIER

nexTView

Tue 07. 04 .98

Speed

VPS/PDC

VCR1

On

SP

VCR Setup

10

Използване

Повечето телевизионни канали излъчват информация чрез Телетекст.  Страницата Индекс на услугата Телетекст (обикновено 

страница 100) съдържа информация за начина на използване на тази услуга.  Моля, използвайте телевизионен канал със силен 

сигнал, защото в противен случай може да има грешки в Телетекст.

Телетекст 

Включване и изключване на Телетекст

1.

Изберете телевизионния канал, изпълняващ услугата Телетекст, който искате да 

гледате.

2.

Натиснете 

  за да включите Телетекст.

3.

Натиснете 

 два пъти, за Смесен режим.

4.

Натиснете 

или

натиснете 

 3. път, за да изключите телетекста.

Избор на страница от Телетекст

Въведете с три цифри номера на страницата, като използвате бутоните с цифри на 

дистанционното управление.  Ако сгрешите, въведете кои да е три цифри, а след това въведете 

отново правилния номер на страница.

Използване на други функции на Телетекст

Избор на следващата или предишната страница

За да изберете следващата или предишната страница, натиснете бутоните 

 или 

 на 

дистанционното управление.

Избор на подстраница

Телетекст страницата може да се състои  от няколко подстраници. В този случай се се 

изписва информация за броя на подстраниците. Изберете желаната подстраница като 

натискате

v

или

V

. 

За стопиране на телетекстна страница

За стопиране на страницата натиснете бутона 

.  За да отмените стопирането, го натиснете 

отново.

Разкриване на индексната страница.

Натиснете бутона 

  за да разкриете страницата (обикновено стр. 100).

Използване на цветни бутони за достъп до страниците (Fastext)

(налична, само ако телевизионната станция предава сигнали на Fastext)

Когато в долната част на страницата се появи меню с цветово кодиране, натиснете цветен бутон 

на дистанционното управление (зелен, червен, жълт или син) за достъп до съответната 

страница.

Използване на характеристиката "Хващане на страница"

1.

Натиснете бутоните с цифри на дистанционното управление, за да изберете телетекстна 

страница, на която има много номера на страници (например страница Индекс).

2.

Натиснете бутона OK.  

3.

Натиснете

v 

или

V

, за да изберете желания номер на страница, а след това натиснете 

бутона OK.  Заявената страница се показва след няколко секунди.

216-02

01

03

04

05

06

07

08

02

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

Index

TELETEXT

Programme 

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

m

m

m

11

Използване

Използване на менюто за Телетекст

Телетекст 

1. За показване на менюто на телевизионния екран натиснете бутона MENU на 

дистанционното управление.

2.

Натиснете

v 

или

V

, за да изберете елемент на екрана, а след това натиснете 

B

,

 за да 

покажете съответното подменю.

3. За махане на менюто на Телетекст от екрана натиснете бутона MENU.

Горен/Долен/Пълен

Подменюто Горен/Долен/Пълен ви дава възможност да увеличавате различни секции от

страницата  на  Телетекст.  Натиснете 

v

,

  за  да  разширите  горната  половина  на  екрана.

Натиснете 

V

,

 за да разширите долната половина.  Натиснете бутона OK, за да върнете

страницата в нормалния размер. Натиснете

b

,

 за да се върнете към екрана на менюто на

Телетекст.  

Изчистване на текста

Изчистване на текста е функция, която позволява гледането на телевизионен канал, 

докато се тьрси телетекст страница.

Разкриване

Някон Телетекст страници съдържат скрита информация / например при телевизионни 

загатки/, която може да бъде разкрита

.

Часова страница*

* в зависимост от достъпността на услугата

Часовата страница, позволява на времекодираните телетекст страници, да се показват на 

екрана в определено време.

Преглед на страниците*

*

достьпно само ако телевизионният канал предава TOP-Text.

В това меню страниците TOP-Text са разделени на две колони. Първата колона показва 

"блокове" страници, а втората "групи" страници.

1.

Í

атиснете два пъти 

 бутон на дистанционното, за да превключите целия екран на 

Текст. 

2. Натиснете бутона MENU, за да покажете Телетекст менюто.

3.

Натиснете

v

или

V

, за да осветите "Text Clear" и натиснете 

B

, за да го изберете.

4.

Показва се гледаният до този момент телевизинен канал. Веднага след намирането на 

текстовата страница, в горния, ляв ыъл на екрана ще се появи син знак

5.

Натиснете 

 бутона на дистанционното, за да видите. 

1. В  режим  на  текст  натиснете  бутона  MENU  на  дистанционното,  за  да  изберете

менюто на Телетекста.

2.

Натиснете

v

или

V

,

 за да осветите 'Reveal' и натиснете 

B

, за да го изберете. Скритата

информация ще се появи на екрана.

1. В  режим  Текст  натиснете  бутона  MENU  на  дистанционното,  за  да  влезете  в

Телетекст Меню.

2.

Натиснете

v

или

V

  ,

  за  да  осветите  'Time  Page'  и  натиснете

B

  ,

  за  да  го  изберете

Подменюто на 'Time Page' се появява на екрана.

3. Влезте  в  желания  номер  страница,  използвайки  номерираните  бчтони  на

дистанционното.

4. Настройте желаното време, използвайки дистанционното.

5. Натиснете OK, за да потвърдите настройките. Телевизорът ще излезе от Телетекст

режим  и  избраното  време  ще  се  появи  в  горният,  ляв  ыъл  на  екрана.  В  зададеното

време, избраната страница ще се появи на екрана.

1.

Натиснете

b

или

B

 ,

 за да изберете първата или втората колона.

2.

Натиснете 

v

или

V

 ,

 за да изберете съответната "група" или "блок" от страници. 

3. Натиснете бутона OK, за да покажете избраните страници.

12

Използване

Телевизорът е устроен като система от менюта, която се основава на изображения и менюта на екрана, лесни за потребителя.  Тези 

изображения ще ви помогнат да получите най-доброто от вашия телевизор, като променяте настройките на картината и звука, да 

смените размера на телевизионната картина, да пренаредите каналите на телевизора и т. н.

Настройка на картината и звука

Картината и звука са настроени фабрично.  Можете обаче да ги настроите по собствен вкус.

Използване на системата от менюта на телевизора

1.

Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на 

екрана на телевизора.

2.

Натиснете бутоните 

v 

или

V

, 

за да изберете 

 за настройки на картината, или 

 за 

настройки на звука, а след  това натиснете

B

, за да влезете в менюто "Настройка на 

картина" или менюто "Настройка на звука".

3.

Натиснете бутоните 

v 

или

V

, за да изберете елемента на екрана, който искате да 

настроите, и след това натиснете

B

,

 за потвърждаване.  За описание на елементите на 

менюто и действието им вж. таблицата по-долу.

4.

Натиснете бутоните

v

, 

V

, 

B

или

b 

за настройка на избрания елемент.

5. След като сте настроили елемента, натиснете бутона OK за запомняне на новата 

настройка.

6. Повторете стъпки 3-5, ако желаете да настройвате други елементи.

7.

Натиснете бутона MENU, за да изтриете менюто от екрана на телевизора.

Управление на картината

Елемент

Действие/използване

Режим картина

V

Живо (за предавания на живо)

Персонален(за индивидуални настройки)

v

Филм (за предаване на филми)

Контраст

По-слаб

b B

По-силен

Яркост*

По-тъмно

b B

По-светло

Цвят*

По-слаб

b B

По-силен

Нюанс**

Червеникав

b B

Зеленикав

Острота*

По-меко

b B

По-рязко

*

Само ако в менюто Режим картина е избрана опцията Персонален

**

Само ако сигналът е NTSC (напр. при US видео записи)

Нулиране

Възстановява картината до фабрично настроените нива

ИИ (Изкуствен интелект

)

V

Вкл: 

Автоматично оптимизиране на нивото на

контраст в зависимост от телевизионния сигнал.

v

Изк: 

Нормално

Шумопотискане.

V

Вкл:

Подтиска шума в картината вследствие на слаб 

сигнал

v

Изк: 

Нормално

Тонове на цвета

V

Warm

:

Придава топъл нюанс на картината.

Normal:

Normal

.

v

Cool

:

Придава студен нюанс на картината.