Sony KV-21CL1K – page 3

master page=right

03CZKV21CL1K.fm Page 5 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače

Zobrazení informace na

Dočasné vypnutí televizoru

obrazovce

Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor

Stiskněte tlačítko a na obrazovce

pohotovostního stavu 1 na televizoru se rozsvítí).

se objeví veškeré údaje.

Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete.

Opětovným stisknutím tyto

informace z obrazovky zmizí.

Doporučujeme televizor

Vypnutí zvuku

vypnout úplně, pokud se

Pokud chcete zvuk vypnout,

nepoužívá - šetří se tím energie.

stiskněte tlačítko.

Televizor se automaticky

Zvuk se zapne opětovným

přepne do pohotovostního

stisknutím.

režimu, jestliže po dobu

Volba vstupního signálu

15 minut nepřijímá

Tiskněte jej opakovaně, až se

televizní signál a není

na obrazovce objeví znaménko

stisknuto žádné tlačítko.

zvoleného vstupního signálu.

A/B

Volba TV režimu

Toto tlačítko lze použít pouze v

Stisknutím se vypne teletext

režimu teletextu.

nebo vstup do videa.

Funkci A/B spojenou s tímto

1

2

3

tlačítkem nelze použít pro tento

Návrat ke kanálu

televizor.

sledovanému naposled

4

5

6

Tlačítko pro výběr programů

Stisknutím vyvoláte kanál, který

Stisknutím lze zvolit žádaný

jste naposledy sledovali po

7

8

9

kanál.

dobu delší než 5 sekund.

Pokud chcete zvolit program s

Volba kanálů

dvoumístným číslem, stiskněte

0

Stiskněte pro volbu

druhou číslici po dobu menší než

PROG

předchozího nebo

3 sekundy.

následujícího kanálu.

nebo

Zapojení režimu menu

Stiskněte -/-- a poté první a

Stiskněte jej a nabídka se objeví

CZ

druhou číslici. Jestliže jste se při

na obrazovce. Opětovným

MENU

zadávání prvního čísla zmýlili,

stisknutím se vypne a objeví se

stiskněte znovu tlačítko (od 0 do

normální obrazovka.

9) a poté zopakujte znovu celou

Ovládání nabídek

operaci.

Nahoru.

Časovač zapnutí

Dolů.

Nastavte automatické zapnutí

Předchozí nabídka či

televizoru.

volba.

Časovač vypnutí

Další nabídka či volba.

Nastavte automatické vypnutí

Potvrdit volbu.

televizoru.

Výběr teletextu

Toto tlačítko zde není funkční.

TV

Stisknutím se zobrazí teletext.

Nastavení hlasitosti

Výběr formátu zobrazení

Stisknutím se nastaví hlasitost

Opakovaným tisknutím změníte

televizoru.

formát zobrazení: 4:3 pro

Toto tlačítko lze použít pouze v

obvyklý obraz nebo 16:9 pro

režimu teletextu.

imitaci širokoúhlého obrazu.

Funkci

9

spojenou s tímto

tlačítkem nelze použít pro tento

televizor.

Výběr režimu obrazu

Opakovaným stisknutím

nastavíte režim obrazu.

Kromě těchto funkcí televizoru se všechna barevná i zelená tlačítka používají také pro

teletext. Další informace jsou uvedeny v kapitole „Teletext“ tohoto návodu k obsluze

(viz str. 16).

Všeobecný popis

5

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=left

03CZKV21CL1K.fm Page 12 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Časovač

Nabídka „Časovač“ Vám umožňuje

Časovač

Časovač

Č

asov. vypnutí:

Vyp

Č

asov. vypnutí:

Vyp

modifikovat nastavení časovače.

Časov. zapnutí:

Vyp

Časov. zapnutí:

Vyp

Vyberte

Potvrd'te

Konec

Vyberte

Potvrd'te

Konec

Časovač vypnutí Funkce „Časov. vypnutí“ v režimu nabídky „Časovač“, Vám

umožní zvolit interval, po jehož uplynutí televizor automaticky

přejde do režimu dočasného vypnutí (pohotovostní režim).

K tomu je třeba:

Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Poté stiskněte tlačítko

nebo pro volbu časového intervalu (max. 1 hodin 30 minutu) a

nakonec stiskněte tlačítko pro jeho uložení.

• Chcete-li vidět čas zbývající do vypnutí, zatímco sledujete

televizor, stiskněte tlačítko .

• Jednu minutu předtím, než se televize přepne do

pohotovostního režimu, se na televizní obrazovce

automaticky zobrazí zpráva „TV se brzy vypne“.

Časovač zapnutí Funkce „Časov. zapnutí“ v režimu nabídky „Časovač“ Vám

umožní zvolit interval, po jehož uplynutí se televizor v režimu

dočasného vypnutí (pohotovostní režim) automaticky zapne.

K tomu je třeba:

Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Poté stiskněte tlačítko

nebo pro volbu časového intervalu (max. 12 hodin) a stiskněte

tlačítko pro jeho uložení. Nakonec stiskněte tlačítko &/1

časového spínače (pohotovostní režim) na dálkovém ovladači a po

stanovení časového intervalu se televizor automaticky zapne.

Po zadané době se televizor automaticky zapne a na obrazovce se

objeví indikátor „Časov. zapnutí“.

• Indikátor pohotovostního režimu (pohotovostní režim) 1

na televizním přijímači se rozsvítí oranžově, což značí, že

funkce „Časov. zapnutí“ je aktivní.

• Jakákoliv zástava nebo přerušení elektrického proudu

zruší tuto funkci.

• Pokud po dobu déle než jedné hodiny po zapnutí

televizoru pomocí indikátoru „Časov. zapnutí“ nedojde ke

stisknutí žádných tlačítek, televizor automaticky přejde do

pohotovostního režimu

.

12

Režim nabídek na obrazovce

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=right

03CZKV21CL1K.fm Page 13 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Nastavení kanálu

Pomocí nabídky „Nastavení kanálu“

Channel Set Up

Channel Set Up

můžete na tomto televizoru předvolit

Automatické ladění

Automatické ladění

Třídění programů

Třídění programů

kanály.

Označení programů

Označení programů

Ruční ladění

Ruční ladění

Vyberte

Potvrd'te

Konec

Vyberte

Potvrd'te

Konec

Automatické

Funkce „Automatické ladění“ v režimu nabídky „Nastavení kanálu“

ladění

slouží k tomu, aby televizor hledal a uložil do paměti veškeré

kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici.

K tomu je třeba:

Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Poté postupujte tak, jak je

popsáno v kapitole „Zapnutí a automatické naladění TV“, v bodě

4 (viz. str. 8).

Třídění programů Funkce Třídění programů v režimu nabídky „Nastavení kanálu“

slouží ke změně pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice)

objeví na

obrazovce.

K tomu je třeba:

Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Poté postupujte tak, jak je

popsáno v kapitole „Zapnutí a automatické naladění TV“, v bodě

5b (viz. str. 9).

Označení

Funkce „Označení programů“ v režimu nabídky „Nastavení

CZ

programů

kanálu“ Vám umožní přidělit název kanálu v délce maximálně 5

znaků.

K tomu je třeba:

1 Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítko

nebo pro volbu čísla programu, který chcete pojmenovat,

poté stiskněte tlačítko .

2 Stiskněte tlačítko . Vyznačením prvního znaku ve sloupci

popisu, stiskněte tlačítko nebo pro volbu jednoho

písmene,čísla, nebo „_“ pro mezeru a poté stiskněte tlačítko

pro potvrzení tohoto znaku. Zbývající čtyři znaky zvolte

stejným způsobem. Nakonec stiskněte tlačítko pro jejich

uložení.

pokračuje...

Režim nabídek na obrazovce

13

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=left

03CZKV21CL1K.fm Page 14 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Ruční ladění Funkce „Ruční ladění“ v režimu nabídky „Nastavení kanálu“ slouží

pro:

a) Postupné ladění kanálů (televizních stanic) v pořadí programu,

které si přejete, nebo postupné ladění video vstupu.

K tomu je třeba:

1 Po zvolení funkce „Ruční ladění“, stiskněte tlačítko . S

vyznačenou položkou Program stiskněte , a poté stiskněte

tlačítko nebo pro volbu čísla programu (pozice), na

kterém si přejete naladit televizní stanici nebo kanál videa (pro

kanál videa Vám doporučujeme vybrat číslo programu „0“ ).

Stiskněte tlačítko .

Dostupnost následující funkce závisí na volbě země v

režimu nabídky „Jazyk/Země“.

2 Po zvolení funkce Systém, stiskněte tlačítko a poté

stiskněte tlačítko nebo pro volbu systému televizní

stanice (B/G pro Západní Evropu nebo D/K pro Východní

Evropu). Stiskněte tlačítko .

3 Po zvolení funkce Kanál, stiskněte tlačítko a poté stiskněte

nebo pro volbu typu kanálu („C“ pro pozemní vysílání

nebo „S“ pro kabelové vysílání). Stiskněte tlačítko . Posléze

stiskněte číselná tlačítka pro zavedení čísla kanálu televizní

stanice nebo znaménka kanálu videa. Neznáte-li číslo kanálu,

hledejte ho stisknutím tlačítka nebo . Až najdete kanál,

který chcete uložit, stiskněte dvakrát tlačítko .

Zopakujte všechny tyto body pro naladění a uložení ostatních

kanálů.

b) Dokonce i v případě, že je normálně zapojeno jemné

automatické ladění kanálů (AFT), můžeme obraz ručně doladit

(jestliže je nejasný) a dosáhnout jeho zlepšení.

K tomu je třeba:

Zatímco sledujete kanál (televizní stanici), ve kterém chcete

provést jemné naladění, zvolte funkci AFT a poté stiskněte

tlačítko . Stiskněte tlačítko nebo pro doladění úrovně

frekvence kanálu v rozmezí od -15 do +15. Nakonec stiskněte

dvakrát tlačítko a tímto se nové doladění uloží do paměti.

c) Vynechat čísla programů, které si nepřejete sledovat a tím je

přeskočit při jejich výběru pomocí tlačítek PROG +/–.

K tomu je třeba:

Vyznačením funkce Program stiskněte tlačítko PROG + nebo –,

až se objeví číslo programu, který chcete vynechat. Po té, až se

objeví na obrazovce, zvolte funkci Přeskočit a následovně

stiskněte tlačítko

. Stiskněte tlačítko nebo pro volbu

Ano a nakonec stiskněte dvakrát tlačítko pro jeho uložení.

Jestliže časem chcete opět používat číslo vynechaného

programu, postupujte tak, jak je výše uvedeno, ale místo „Ano“

zvolte „Ne“.

14

Režim nabídek na obrazovce

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=right

03CZKV21CL1K.fm Page 15 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Nastavení

Nabídka „Instalace“ Vám umožňuje

Instalace

Instalace

Jazyk/Zeme

modifikovat některá z nastavení

Jazyk/Zeme

Otočení obrazu

Otočení obrazu

tohoto televizoru.

RGB centrování:0

RGB centrování:0

Vyberte

Potvrd'te

Konec

Vyberte

Potvrd'te

Konec

Jazyk/Země Funkce „Jazyk/Země“ v režimu nabídky „Nastavení“ slouží k volbě

jazyka, ve kterém chcete, aby se na obrazovce objevily nabídky. Také

Vám umožní zvolit zemi, ve které si přejete televizor používat.

K tomu je třeba:

Po zvolení funkce stiskněte tlačítko . Poté postupujte tak, jak je

popsáno v kapitole „Zapnutí a automatické naladění TV“, v bodě 2 a

3 (viz. str. 8).

Otočení obrazu Vzhledem k zemské přitažlivosti se může stát, že se obraz nakloní. V

tomto případě ho můžete upravit použitím funkce „Otočení obrazu“ v

režimu nabídky „Nastavení“.

K tomu je třeba:

Po zvolení funkce stiskněte tlačítko . poté stiskněte tlačítko nebo

pro seřízení otočení obrazu v rozmezí od -10 do +10. Nakonec

stiskněte tlačítko pro jeho uložení.

RGB centrování Při zapojení vnějších signálů RGB, jako „PlayStation“, je možné, že

bude třeba seřídit vodorovné centrování obrazu. V tomto případě se

seřizuje pomocí funkce „RGB centrování“ v režimu nabídky

„Nastavení“.

CZ

K tomu je třeba:

Zatímco sledujete vstupní signál RGB, zvolte funkci „RGB

centrování“ a stiskněte tlačítko . Poté stiskněte tlačítko nebo

pro upravení středu obrazu (seřizujte od - 10 do + 10). Nakonec

stiskněte tlačítko pro jeho uložení.

Režim nabídek na obrazovce

15

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=left

03CZKV21CL1K.fm Page 16 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Teletext

Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem

služeb teletextu (většinou je to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato

služba. Pro práci v teletextu používejte tlačítka dálkového ovladače tak, jak je uvedeno v

této kapitole.

Zvolte televizní stanici se silným signálem, jinak může dojít v teletextu k chybám.

Vstup do teletextu :

Po výběru televizního kanálu, na němž je vysílán teletext, stiskněte tlačítko

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

.

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

25

25

25

25

25

25

25

25

News

News

News

News

News

News

News

News

153

153

153

153

153

153

153

153

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

101

101

101

101

101

101

101

101

Zvolení stránky teletextu:

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

98

98

98

98

98

98

98

98

Pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače zadejte tři čísla představující

příslušné číslo stránky, kterou si přejete vidět.

• V případě, že se při volbě zmýlíte, zadejte jakákoliv tři čísla, a poté znovu zadejte správné

číslo stránky.

• Jestliže se počítadlo stránek nezastaví, je to proto, že požadovaná stránka není k dispozici.

V tomto případě zadejte jiné číslo stránky.

Kontrola obsahu služby Teletext :

Stiskněte tlačítko .

Zvolení následující nebo předchozí stránky:

Stiskněte tlačítka nebo .

Překrytí teletextu televizním obrazem:

Zatímco sledujete teletext, stiskněte tlačítko . Opětovným stisknutím se teletextový režim

zruší.

Zmrazení teletextové stránky:

Některé stránky teletextu se mohou skládat z několika podstran, které se automaticky

otáčejí. Pro zmrazení jedné podstránky stiskněte tlačítko . Opětovným stisknutím se

zmrazení podstránky zruší.

Odhalení skrytých informací (např. soutěžních odpovědí)

Stiskněte tlačítko . Opětovným stisknutím se informace opět ukryje.

Zvětšení zobrazení teletextu :

Stiskněte tlačítko . Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení teletextu změní takto:

Zvětšení horní poloviny t Zvětšení dolní poloviny t Běžná velikost.

Vyhledání stránky teletextu během sledování televizního programu.

1 Zadejte požadované číslo stránky teletextu a pak stiskněte tlačítko .

2 Jakmile se zobrazí číslo stránky, zobrazte text stisknutím tlačítka .

Vystoupení z teletextu:

Stiskněte tlačítko .

Fastext

Služba Fastextu nám umožní přístup do požadované stránky teletextu stisknutím pouze

jednoho tlačítka.

Jste-li v teletextu a v případě, že se vysílají signály Fastextu, na spodní části obrazovky se

objeví nabídka barevných kódů, které umožňují přístup přímo k teletextové stránce. K

zobrazení této nabídky stiskněte tlačítko příslušné barvy (červené, zelené, žluté nebo

modré) na dálkovém ovladači.

16

Teletext

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=right

03CZKV21CL1K.fm Page 17 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Připojení přídavných zařízení

K televizoru je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže (přípojné kabely se

nedodávají).

8mm/Hi8/

DVC

DVD/videorekordér

kamkordér

1

2

„PlayStation“*

C

Dekodér

Při zapojení sluchátek se

*

„

PlayStation

“

je výrobek Sony

A

B

reproduktory televizoru

Computer Entertainment, Inc.

automaticky vypnou.

*

„

PlayStation

“

je ochranná

známka společnosti Sony

Computer Entertainment, Inc.

Připojení videa:

Pro připojení Další informace o připojení videa najdete v kapitole „Připojení venkovní antény a

CZ

videa“. Doporučujeme Vám, byste pro připojení videa použili kabel typu scart. V případě, že

nepoužijete tento kabel, budete muset naladit kanál video signálu ručně pomocí nabídky „Ruční

ladění“ (viz odst.a) na str.14).

Další informace o výstupní kanálu videorekordéru najdete v návodu k obsluze Vašeho videa.

Použití přídavných zařízení

1 Připojte přídavné zařízení přes příslušný konektor televizoru tak, jak je výše uvedeno.

2 Zapněte připojené zařízení.

3 Aby se objevil obraz připojeného zařízení, opakovaně tiskněte tlačítko , dokud se na

obrazovce neobjeví správný vstupní symbol.

Symbol Vstupní signály

• Vstupní audio/video signál přes konektor typu scart C

1

• Vstupní signál RGB přes konektor typu scart C. Tento symbol se objeví

1

pouze v případě, že je připojen vstup RGB.

• Vstupní video signál přes konektor A a vstupní audio signál přes B.

2

4 Aby se znovu objevil normální televizní obraz, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Doplňkové informace

17

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=left

03CZKV21CL1K.fm Page 18 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Technické údaje

Systém TV:

Výstupy zvuku:

Závisí na Vámi zvolené zemi:

2 x 6 W (hudební výkon)

B/G/H, D/K

2 x 3 W (RMS)

Systém kódování barev:

Příkon:

PAL, SECAM

66 W

NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup)

Příkon v pohotovostním režimu:

Rozložení kanálů:

< 1 W

VHF: E2-E12

Rozměry (š x v x h):

UHF: E21-E69

Přibližně 630 x 460 x 492 mm

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

Hmotnost:

D/K: R1-R12, R21-R69

Přibližně 25 kg

Televizní obrazovka:

Dodané příslušenství:

Plochá obrazovka FD Trinitron

1 Dálkový ovladač, typ RM-W100

Vstupy na zadní straně

2 Baterie typu IEC.

i1/ 21pinový konektor typu scart

Další funkce:

(norma CENELEC), včetně

• Teletext, Fastext, TOPtext

vstupu pro audio/video, vstupu

• Automatické vypnutí

RGB, výstupu audio/video z TV.

• Automatické zapnutí

Vstupy na přední straně

t2 video vstup - konektor

2 audio vstup - konektory

zdířka sluchátek

Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění.

Ekologický papír - 100% bez chloru

18

Doplňkové informace

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=right

03CZKV21CL1K.fm Page 19 Wednesday, June 11, 2003 12:28 PM

Řešení problémů

Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk.

Problém Řešení

Není obraz (černá obrazovka) a není

• Zkontrolujte zapojení antény.

zvuk.

• Zapojte televizor do zásuvky a stiskněte tlačítko ! na

čelní straně přístroje.

• Pokud na televizoru svítí indikátor 1, stiskněte

tlačítko &/1 na dálkovém ovladači.

Špatný nebo žádný obraz, ale zvuk

• Pomocí režimu nabídek vstupte do „Nastavení

je dobrý.

obrazu“ a zvolte „Reset“ pro obnovení továrního

nastavení (viz str. 10).

Není obraz nebo není informační

• Zkontrolujte zapojení přídavného zařízení a několikrát

nabídka přídavného zařízení

stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, dokud

připojeného přes scart na zadní

se správný vstupní symbol neobjeví na obrazovce

části televizoru.

(viz str. 17).

Dobrý obraz, ale bez zvuku. • Stiskněte tlačítko + na dálkovém ovládači.

• Zkontrolujte, jsou-li sluchátka odpojena.

Barevné pořady nejsou barevné. • Pomocí režimu nabídek vstupte do „Nastavení

obrazu“ a zvolte „Reset“ pro obnovení továrního

nastavení (viz str. 10).

Obraz je zkreslený při změně

• Na zadní straně televizoru vypněte zařízení připojené

programu nebo při zvolení teletextu.

přes 21kolíkový konektor scart.

Chybné zobrazování písmen a znaků

• Vstupem do režimy nabídek se dostanete až do

CZ

se projeví p

ři sledování teletextu.

úrovně nastavení „Jazyk/Země“, zde zvolíte

příslušný jazyk a zemi, kde je televizor instalován a

jejíž vysílání televizor přijímá. Pro země, kde se

používají písmena a znaky z cyrilice a jejich název se

nezobrazí v nabídce doporučujeme použít nastavení

televizoru pro Rusko. Takto se předejdete chybnému

zobrazování písmen a znaků cyrilice v teletextu (viz

str. 15).

Obraz je nakloněný. • Pomocí režimu nabídek zvolte funkci „Otočení

obrazu“ v režimu nabídek „Nastavení“ a upravte

naklonění (viz str. 15).

Šum v obrazu. • Pomocí režimu nabídek zvolte funkci „AFT“ v režimu

nabídek „Ruční ladění“ a ručně dolate. Tak

dosáhnete lepšího příjmu obrazu (viz str. 14).

• Pomocí režimu nabídek zvolte funkci „Inteligentni

obraz“ v režimu menu „Obraz“ a zvolte „Zap“ pro

zredukování šumu v obrazu (viz str. 10).

Dálkový ovládač nefunguje. • Vložte nové baterie.

Indikátor pohotovostního režimu 1

• Obrate se na nejbližší autorizovaný servis Sony.

na televizním přijímači bliká červeně.

Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem.

Kryt nikdy neodnímejte sami.

Doplňkové informace

19

KV-21CL1K_BCNMixU14_CZ

4-097-194-11(1)

master page=right

04HUKV21CL1K.fm Page 3 Wednesday, June 11, 2003 1:37 PM

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős színes televíziót

választotta.

A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy

később is fellapozhassa.

Az útmutatóban használt jelek:

• A távirányítón szürkén jelöltük azokat

a gombokat, amelyeket az egyes

• Fontos információ.

utasítások végrehajtásához meg kell

• Tájékoztatás egy funkcióról.

nyomni.

• 1,2...Követendő utasítássor.

• Az utasítás eredménye.

Tartalomjegyzék

Bevezetés.................................................................................................................................. 3

Biztonsági előírások ..... .............................................................................................................4

Áttekintés

A távirányító gombjainak áttekintése ........................................................................................ 5

A televízió gombjainak áttekintése............................................................................................ 6

Üzembe helyezés

Az elemek behelyezése a távirányítóba .................................................................................... 6

Külső antenna és videomagnó csatlakoztatása........................................................................ 7

Első üzembe helyezés

A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása ...................................................... 8

A képernyőn megjelenő menürendszer

A képernyőn megjelenő menürendszer és használata............................................................ 10

HU

Kép..................................................................................................................................... 10

Hang .................................................................................................................................. 11

Időzítő ................................................................................................................................ 12

Csatorna beállítása ............................................................................................................13

Beállítás ............................................................................................................................. 15

Teletext................................................................................................................................. 16

Kiegészítő információ

Egyéb készülékek csatlakoztatása ......................................................................................... 17

Egyéb készülékek használata ................................................................................................. 17

Műszaki adatok ....................................................................................................................... 18

Hibaelhárítás ........................................................................................................................... 19

Tartalomjegyzék

3

KV-21CL1K_BCNMixU14_HU

4-097-194-11(1)