Sony KV-21CE10K – page 2

KV-21CE10K BG Text.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM

Основно описание на бутоните на дистанционното

1 Елинимиране на звука: Натиснете го за премахване на звука.

Натиснете го отново за възвръщане на звука.

2 Изобразяване на информация на екрана:

Натиснете го за

изобразяване на всички индикации на екрана. Натиснете го отново за

премахване.

3 Временно изключване на телевизора: Натиснете го за временно

изключване на телевизора (индикаторът за режим на изчакване 1

ще светне). Натиснете го отново, за да включите телевизора от

режима на временно изключване (standby). За икономия на ел.

енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора,

когато не се използва. Ако в продължение на 15 мин. няма ТВ

сигнал и не се натискат бутоните, телевизорът ще мине

автоматично в режим на временно изключване (standby).

4 Избор на режим на телевизия:

Натиснете го, за да изключите

телетекста или входа за видео.

5 Избор на канали: Натиснете ги за избор на канали. За двуцифрени

пограмни номера натиснете втората цифра за времетраене по-

малко от 3 сек.

6 Връщане към последния избран канал:

Натиснете го, за да

върнете последния избран канал (предходният канал трябва да е бил

изобразен в продължение на най-малко 5 сек.).

7 Избор на канали:

Натиснете го за избор на предходен или следващ

канал.

8 Активиране на системата от менюта:

Натиснете го, за да видите

менюто на екрана. Натиснете го отново за премахване и връщане на

нормалния ТВ екран.

BG

9

Бутони за избора на менюто

:

V

Качване с едно ниво

v

Слизане с едно ниво

B

Отиване в предходно меню или избор

b

Отиване в следващо меню или избор

Потвърждаване на избора

q; Избор на телетекста: Натиснете го за изобразяване на

телетекста.

qa Избор на формат на екрана:

Натиснете го няколко пъти за смяна на

формат на екрана: 4:3 за обикновенен образ или 16:9 за имитация на

панорамен екран.

qs Избор на режим за звука:

Натиснете няколко пъти, за промяна на

режимa на звука.

qd Избор на режим на образа: Натиснете го неколкократно, за да

промените режима на картината.

qf Бутон без функция с този апарат.

qg Автоматично изключване:

Настройте телевизора да се изключва

автоматично.

qh Настройване на силата на звука:

Натиснете го за настройване на

силата на звука.

qj Автоматично влючване:

Настройте телевизора да се включва

автоматично.

qk

За двуцифрени пограмни номера

н

атиснете -/-- и след това въведете

първата и втората цифра. Ако сбъркате при въвеждането на първата

цифра, продължете въвеждайки и втората (от 0 до 9) и веднага след

това повторете операцията.

ql Избор на стерео радиопрограма или стерео звуков канал: В

случаи на двуезични предавания, натиснете бутона няколко пъти,

за да изберете звуков канал 1 или звуков канал 2.

w; Избор на входен сигнал: Натиснете го няколко пъти, докато

символът на желания входен сигнал се появи на екрана.

Освен телевизионните функции, всички цветни бутони се

използват също така и за операциите на телетекста. За повече

информация вижте в главата “Телетекст” в това ръководство за

експлоатация (на стр. 14).

Основно описание 5

KV-21CE10K BG Text.fm Page 6 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM

Основно описание на бутоните на телевизора

Активиране

Бутон за избор

Бутони за

Бутон за избор на

на системата

на входен

контрол на

предходна/следваща

от менюта

сигнал

силата на звука

програма (избор на ТВ

програми)

Режим на временно

изключване (Standby)/

Вдигнете капачето,

Бутон за

Индикатор на таймера за

обозначено с , за

включване /

включване (On Timer)

изключване

Букса за

Вход за

Букса за

да откриете

Нормален - Зелено

видео вход

контрол

слушалки

контролния панел.

Изчакване - Червено

Таймер - Кехлибар

Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно

управление

Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси.

Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел.

SONY CORPORATION JAPAN/4

A

1

"

.5

v

S

) S

IZ

E

"

A

R

Y

R

6

/3

(N

E

D

R

Y

B

A

T

T

Свързване на антена и видео

Кабелите за свързване не са приложени серийно.

Видео

или

Свързването чрез

Евроконектора е опция.

За повече детайли за свързването на видеото вижте в главата “Свързване

на допълнителни апарати” в това ръководство за експлоатация (на стр. 15).

6 Основно описание - Инсталиране

KV-21CE10K BG Text.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM

Включване и автоматично настройване на телевизора

Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от

менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в

която желаете да използвате апарата, 3) търсите и запаметите автоматично всички канали на

разположение (ТВ програми), 4) смените реда на появяване на каналите (ТВ програми) и 5)

настроите наклона на картината.

Ако за в бъдеще желаете да промените някои от тези настройки, това може да се извърши

избирайки съответната опция в (Инcтaлиpaнe) или (Настр. на каналите).

Включете кабела за захранването (220-240V AC, 50Hz). Когато

1

свържете телевизора за първи път в ел. мрежа, той се включва

автоматично. Ако не, натиснете бутона вкл./изкл. на лицевия

панел на телевизора, за да го включите.

Когато включите телевизора за първи път, на екрана автоматично

ще се появи менюто Language (Език).

Натиснете бутона 2 +/– от дистанционното управление, за да

2

изберете езика и после натиснете бутона t, за да пoтвърдите

избора. От този момент всички менюта ще се появяват на избрания

език.

BG

Language

Svenska

Norsk

Select [

Select language

Français

Nederlands

English

2+]

–

Confirm [t]

End

MENU

[

]

Language

Svenska

Norsk

English

Nederlands

Français

Select language

Select [

–

2+]

Confirm [t]

End

[

MENU

]

На екрана aвтоматично ще се появи менюто Държава.

3

Държава

Натиснете бутона 2 +/– за избор на държавата, където желаете да

Sverige

използвате телевизора, след което натиснете t за пoтвърждаване

Norge

на избора.

–

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

•

Ако в списъка не фигурира държавата, в която ще използвате

Избери държава

телевизора, изберете “_” нa мястото на държава.

Избoр

[

–

2+

]

Потвърж

д

[

t

]

• Зa дa бъдaт пpaвилни знaцитe нa Kиpилицa в Teлeтeкcтa ви,

пpeпopъчвaмe дa изберете Pycия, в cлyчaитe кoгaтo Baшaтa

cтpaнa нe фигypиpa в cпиcъкa.

Уверете се, че антената е свързана в съответствие с указанията, и

4

Начална настройка

натиснете бутона t за потвърждаване. Телевизорът зпочва

Моля свържете антена

автоматино да търси и запаметява всички канали (ТВ програми) на

разположение.

Желаете ли да стартирате

автомат

и

чна настройка?

Да

• Този процес може да продължи няколко минути. Бъдете

Не

търпеливи и не натискайте нито един бутон, докато

Избoр

[

–

2+

]

Потвърж

д

[

t

]

Край

продължава процесът на настройване, в противнен случай

процесът няма да завърши.

Aвтом. захващане

• Ако телевизорът не открие нито един канал (телевизионно

Програма не е намерена

програма) след завършване на автоматичната настройка, на

Моля свържете антена

екрана ще се появи съобщение, което ви подканва да включите

антената. Моля включете я така както е описано на стр. 6 в

OK

това ръководство и натиснете t. Процесът на автоматична

настройка започва отново.

Потвърж

д [t]

Край

продьлжава...

Първоначално включване 7

KV-21CE10K BG Text.fm Page 8 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM

Включване и автоматично настройване на телевизора

След като телевизорът се настрои и запамети всички канали (ТВ

5

Подреждане на програми

програми), на екрана aвтоматично ще се появи менюто Подреждане

Програма:

на програми, за да можете да смените реда на появяване на

01

TVE

програмите на екрана.

02

TVE2

03

TV3

04 C33

a) Ако не желаете да смените реда на каналите, натиснете MENU.

Избери канал

Избoр

[

–2+

]

Потвържд

[

t

]

Излизане

б) Ако желаете да смените реда на каналите:

Подреждане на програми

1 Натиснете бутона 2 +/–, за да изберете номера на програма на

Програма:

съответния канал (ТВ програма), чиято позиция желаете да

01 TVE

смените, и след това натиснете t.

02 TVE2

03 TV3

04 C33 03 TV3

2 Натиснете 2 +/– за избор на новия номер на програмата, на

Избор на номер

която желаете да запаметите избрания канал (ТВ програма),

Избoр

[

–2+

]

Потвържд

[

t

]

Излизане

след което натиснете t.

3 Повторете стъпките б)1 и б)2, ако желаете да преподредите

други ТВ канали.

Възможно е, в резултат на земния магнетизъм, образът да cе появи

6

наклонен. Мeнюто Bъpтeнe нa кapт. позволява наcтройването на

образа при необходимоcт.

Въртене на карт.

[

–

2

]

[

2+

]

a) Ако не е необходимо, натиснете t.

Избoр

[

–2+

]

Потвърж

д

[

t

]

Край

б) Ако е необходимо, натиснете 2 +/–, за да коригирате

изкривяване на картината. Накрая натиснете t за

запаметяване.

• За да се появи това меню отново, натиснете и задръжте за 5 секунди бутона MENU, намиращ

се в горната част на контролния панел.

• Бутоните на дистанционното управление MENU, и

V, b, v, B също могат да се използват

за действията, описани по-горе.

“ ” Менюто позволява да направите предварителна настройка на каналите на този телевизор.

8 Първоначално включване

KV-21CE10K BG Text.fm Page 9 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM

Увод и боравене със системата от менюта

Tози телевизор използва система от менюто на екрана, за да Ви води при различните

операции. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите

през менютота:

Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво oт менюто на екрана.

1

• За подчертаване на желаното меню или избор натиснете v или V.

2

• За да влезете в избраното меню или избор, натиснете b.

• За връщане в предходно меню или избор, натиснете B.

• За промяна на настройката на желания избор натиснете v/V/B или b.

• За oдобряване и запаметяване на Вашият избор натиснете .

Натиснете бутона MENU за връщане към нормален ТВ режим.

3

BG

Картина

Менюто “Картина” Ви позволява да промените

Картина

Картина

Режим: На живо

Режим: На живо

настройката на образа.

Настройка на картината

Настройка на картината

Интел. контр. карт: Вкл

Интел. контр. карт: Вкл

За целта:

След като изберете опцията, която желаете да

Избoр

Потвържд

Край

Избoр

Потвържд

Край

промените, натиснете b. След което натиснете

няколко пъти v/V/B или b за промяна на

настройката и после натиснете за

запаметяване. Това меню също Ви позволява да

промените режима на образа в зависимост от

типа на програмата, която гледате:

Режим На живо (за подсилен контраст и острота на картината).

Филм (за картина с дребни детайли).

Игра (за компютьрни игри).

Личен (за Ваши персонализирани настройки).

Hacтpoйка

Контраст Hатиснете v или B, за да намалите контраста на картината.

на картината

Hатиснете V или b, за да увеличите контраста на картината.

Яркост Hатиснете v или B, за да намалите яркостта на картината.

Hатиснете V или b, за да увеличите яркостта на картината.

Цветност

Hатиснете

v

или

B

, за да намалите интензивността на цветовете на картината.

Hатиснете

V

или

b

, за да увеличите интензивността на цветовете на картината.

Тоналност Hатиснете v или B, за да намалите зелените тонове.

Hатиснете V или b, за да увеличите зелените тонове.

Тоналност не може да бъде настроена за сигнал NTSC (видео касети от USA).

Острота Hатиснете v или B, за да намалите остротата на картината.

Hатиснете V или b, за да увеличите остротата на картината.

Нулиране Изберете , за да възстановите фабричните настройки на картината.

Интел.

Вкл/Изкл Изберете, за да оптимизирате качеството на картината.

контр. карт

Например намалява нивото на шума при слаб сигнал.

След като се направят промени в “Настройка на картината”, “Режим”ще се превключи

автоматично на “Личен” и новата настройка ще се съхрани като “Лична”.

Система от менюта на екрана 9

KV-21CE10K BG Text.fm Page 16 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM

Xарактеристики

Cистема телевизия:

Изход за звук:

B зависимост от избора на държава:

2 x 10 W (музикална мощност)

B/G/H, D/K

2 x 5 W (RMS)

B зависимост от избора на държава:

Eнергийно потребление:

PAL, SECAM

66 W

NTSC 3.58, 4.43 (само видеo вход)

Eнергийно потребление в режим на временно

Oбхвaт нa кaнaлитe:

изключване (standby):

VHF: E2-E12

< 1 W

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

Pазмери (Шир. х Bис. х Дълб.):

HYPER: S21-S41

Прибл. 590 x 461 x 490 мм.

D/K R1-R12, R21-R69

Teглo:

Kинескоп:

Прибл. 24 Kг.

Плосък екран FD Trinitron

Серийно приложено оборудване:

Задни терминали:

1 устройство за дистанционно yправление RM-

1/ Eвроконектор с 21 крачета (норма

W100

CENLEC) включващ Ayдио/Bидео

2 батерии, норма IEC

вход, вход RGB, TB аyдио/видео

изход.

Други характеристики:

• Tелетекст, Фастекст, TOPtext

2/ Eвроконектор с 21 крачета (норма

S

• Aвтоматично изключване

CENLEC) включващ вход за аyдио/

• Aвтоматично влючване

видео, вход за S video, Mонитор аyдио/

• Aвтоматично детектиране на Cистемата на

видео изход.

телевизия

Лицеви терминали:

3 Bидео вход - букса RCA

3 Bход аудио - букси RCA

Жак за слушалки

Дизайнът и характеристикитe подлежат на промени без предварително съобщение.

Eкологична хартия - без хлор

Третиране на страи електрически и електронни съоръжения (приложимо в Европейския съюз

и други Европейски страни със системи за разделно събиране)

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва

да се изхвърля като домакински отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на

подходящия събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.

Предавайки този продукт в такъв пункт Вие ще помогнете за предотвратяване на

негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при

изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се

съхранят природните ресурси. За повече информация относно рециклирането на този

продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за съиране на битови отпадъци или

магазина, откъдето сте закупили продукта.

16 Допълнителна инфорнация

KV-21CE10K BG Text.fm Page 17 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM

Отстраняване на неизправности

Пo-дoлy ca избpoeни някои прости решения при проблеми, свързани с образа и звука.

Проблем Решение

Липса на образ (екранът е тъмен) и звук. • Проверете свързването на антената.

• Включете телевизора и натиснете бутона от

лицевата страна на апарата.

• Ако индикаторът на телевизора свети, натиснете

бутона от дистанционното управление.

• Натиснете бутона на предния панел на

телевизора, за да изключите телевизора за около 5

секунди и след това да го включите отново.

Образът е блед или отсъства, но качеството на

• Чрез системата от менюта влезте в менюто

звука е добро.

“Настройка на картината” и изберете “Нулиране” за

възстановяване на фабричната настройка

(на стр. 9).

Липса на образ или на инфopмaциoннoтo мeню

• Проверете дали сте включили допълнителния

от допълнителния апарат, свързан към ТВ

апарат и натиснете няколко пъти бутона от

чрез Евроконектора.

дистанционното управление, докато желаният

входен символ се появи на екрана (на стр. 15).

Добро качество на образа, но няма звук. • Натиснете бутона + от дистанционното

управление.

• Уверете ce, чe cлyшaлкитe ca изключени.

Добра картина, смущения в звука. • Използвайки системата на менюто, влезте в

BG

опцията “Програма ръчен избор” в менюто “Настр.

на каналите” и изберете правилната телевизионна

система в менюто “Система”, докато чуете желания

звук (на стр. 12).

Цветните предавания са без цвят. • Чрез системата от менюта влезте в менюто

“Настройка на картината” и изберете “Нулиране” за

възстановяване на фабричната настройка (на стр.

9).

Образът е изкривен при сняна на програмите

• Изключете устройството, свързано към телевизора

или при избор на телетекст.

чрез Евроконектора с 21крачета.

Грешни знаци фигурират, когато се гледа

• Чрез системата от менюта, влезте в режим “Език/

телетекстът.

Държава” и изберете страната, в която ще

използвате телевизора. За езици на кирилица Ви

препоръчваме да изберете Русия в случаите, когато

вашата държава не се появява в списъка (на стр.

13).

Образът е наклонен. • Чрез cиcтемата от менюта изберете опцията

“Bъртене на карт.”, в менюто “Инсталиране”, и

регулирайте наклона (на стр. 13).

Образ c шум. • Чрез cиcтемата от менюта изберете опцията “Ф. Ha

cтp.”, в менюто “Програма pъчен избор”, и

извършете ръчното наcтройване за по-добро

приемане на образа (на стр. 13).

• Чрез cиcтемата от менюта изберете опцията

“Интел. контр. карт”, в менюто “картина”, и

изберете “Вкл” за намаляване на шума на образа

(на стр. 9).

Диcтанционното управление не работи. • Сменете батериите.

Индикаторът за режим на готовност на

• Влезте в контакт c най-близката cервизна база на

телевизора мига в червено.

Sony.

В cлучай на повреда изиcкайте телевизора да се провери от специализиран перcонал. Hикога

не отваряйте апарата.

Допълнителна инфорнация 17

KV-21CE10K BG Text.fm Page 18 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM

18

KV-21CE10K CZ Text.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 2:23 PM

Úvod

Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron.

Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci.

Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze:

Důležitá informace.

• Šedá výplň tlačítek dálkového ovladače

Informace o funkci.

označuje tlačítka, která je nutno stisknout v

• 1,2... Posloupnost pokynů.

tomto kroku.

Informace o výsledku pokynů.

Obsah

Úvod ........................................................................................................................................................ 3

Bezpečnostní opatření............................................................................................................................. 4

Všeobecný popis

Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače .................................................................................... 5

Všeobecný přehled tlačítek televizoru ..................................................................................................... 6

Instalace

Vložení baterií do dálkového ovladače .................................................................................................... 6

Připojení antény a videa........................................................................................................................... 6

První zapojení televizoru

Zapnutí a automatické naladění TV ......................................................................................................... 7

Režim nabídek na obrazovce

Úvod a použití různých nabídek .............................................................................................................. 9

Obraz ................................................................................................................................................. 9

Zvuk ................................................................................................................................................... 10

CZ

Časovač ............................................................................................................................................. 11

Nastavení kanálu................................................................................................................................12

Nastavení ........................................................................................................................................... 13

Teletext ................................................................................................................................................... 14

Doplňkové informace

Připojení přídavných zařízení ................................................................................................................... 15

Použití přídavných zařízení ...................................................................................................................... 15

Technické údaje....................................................................................................................................... 16

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením.......................................................... 16

Řešení problémů...................................................................................................................................... 17

Obsah 3

KV-21CE10K CZ Text.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 2:23 PM

Bezpečnostní opatření

Tento televizor pracuje pouze s

Z bezpečnostních důvodů a důvodu

Nevkládejte žádné předměty do

napětím 220-240V. V případě zapojení

ochrany ivotního prostředí doporučujeme

televizoru, rovněž do televizoru nelijte

příliš mnoha spotřebičů do jedné el.

nenechávat TV v pohotovostním stavu

jakoukoliv tekutinu. V případě, že se

(standby) kdy ji nesledujete. Přesto by

zásuvky může dojít k úrazu el.

tak stane a již úmyslně či neúmyslně

některé typy TV měly být, vzhledem ke

proudem či požáru.

televizor nezapínejte a sdělte tuto

správné činnosti svých funkcí, zapnuty v

skutečnost nejbliž ímu

pohotovostním stavu I kdy TV

autorizovanému servisu SONY, který

nesledujete. O takovýchto případech jste

informováni v návodu k obsluze.

odborně televizor prověří.

Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto

Nedotýkejte se během bouřky

Nevystavujte televizor de ti a vlhku,

přenechte pouze kvalifikovaným

jakékoliv části el. přívodního kabelu

předejdete tak případnému úrazu el.

odborníkům z autorizovaných servisů

ani anténního kabelu.

proudem.

SONY.

Nezakrývejte ventilační otvory

Neumis ujte televizor na horká, mokrá

Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka)

televizoru. Nechte kolem televizoru

či extrémně pra ná místa. Televizor by

neumis ujte v těsné blízkosti

alespoň 10 cm prostoru pro ventilaci

neměl být vystaven mechanickým

televizoru.

vzduchu.

vibracím.

Čistěte obrazovku a plastový kryt televize

Při vytahování el. přívodního kabelu

Abyste nepo kodili el. přívodní kabel

pouze jemnou, lehce navlhčenou látkou.

tahejte pouze za zástrčku, netahejte za

nepokládejte na něj žádné těžké

Nepoužívejte žádné materiály s povrchovou

kabel.

předměty. Doporučujeme

úpravou určenou k broušení, nepoužívejte

přebytečnou část el. přívodního

alkalické čističe, čistící a brusné pasty,

kabelu navinout kolem háčků na zadní

rozpouštědla jako je líh, benzín, či ředidlo.

Rovněž nedoporučujeme používat

straně televizoru.

antistatický spray. Z bezpečnostních

důvodů, před mytím odpojte TV od el.

proudu.

Postavte TV na bazpečný a stabilní

Před manipulací vypojte televizor z el.

Nezakrývejte ventilační otvory

stolek. Nepřesunujte TV a stolek

sítě. Při manipulaci postupujte opatrně

televizoru novinami, časopisy ani

najednou, v dy přesunujte TV a stolek

abyste televizor nepo kodili. Pokud

záclonami a závěsy.

zvláš. TV nikdy nepokládejte na bok či

vám televizor upadl, či byl jiným

na zadní stranu přístroje. Nedovolte

způsobem po kozen nechte ho

dětem aby na TV lezly, sedaly, či si na

prověřit odborným pracovníkem

ní lehaly.

autorizovaného servisu SONY.

4 Bezpečnostní opatření

KV-21CE10K CZ Text.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 2:23 PM

Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače

1 Vypnutí zvuku: Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko. Zvuk

se zapne opětovným stisknutím.

2 Zobrazení informace na obrazovce: Stiskněte tlačítko a na

obrazovce se objeví veškeré údaje. Opětovným stisknutím tyto

informace z obrazovky zmizí.

3 Dočasné vypnutí televizoru: Stisknutím tlačítka se televize

dočasně vypne (indikátor pohotovostního stavu 1 na televizoru se

rozsvítí). Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete.

Doporučujeme televizor vypnout úplně, pokud se nepoužívá - šetří

se tím energie. Televizor se automaticky přepne do pohotovostního

režimu, jestliže po dobu 15 minut nepřijímá televizní signál a není

stisknuto žádné tlačítko.

4 Volba TV režimu: Stisknutím se vypne teletext nebo vstup do videa.

5 Tlačítko pro výběr programů: Stisknutím lze zvolit žádaný kanál.

Pokud chcete zvolit program s dvoumístným číslem, stiskněte

druhou číslici po dobu menší než 3 sekundy.

6 Návrat ke kanálu sledovanému naposled: Stisknutím vyvoláte

kanál, který jste naposledy sledovali po dobu delší než 5 sekund.

7 Volba kanálů: Stiskněte pro volbu předchozího nebo následujícího

kanálu.

8 Zapojení režimu menu: Stiskněte jej a nabídka se objeví na

obrazovce. Opětovným stisknutím se vypne a objeví se normální

obrazovka.

9 Ovládání nabídek:

V Nahoru.

v Dolů.

B Předchozí nabídka či volba.

b Další nabídka či volba.

CZ

Potvrdit volbu.

q; Výběr teletextu: Stisknutím se zobrazí teletext.

qa Výběr formátu zobrazení: Opakovaným tisknutím změníte formát

zobrazení: 4:3 pro obvyklý obraz nebo 16:9 pro imitaci širokoúhlého

obrazu.

qs Volba režimu zvuku: Opakovaným stisknutím změníte režim zvuku.

qd Výběr režimu obrazu: Opakovaným stisknutím nastavíte režim

obrazu.

qf Toto tlačítko zde není funkční.

qg Časovač vypnutí: Nastavte automatické vypnutí televizoru.

qh Nastavení hlasitosti: Stisknutím se nastaví hlasitost televizoru.

qj Časovač zapnutí: Nastavte automatické zapnutí televizoru.

qk Pokud chcete zvolit program s dvoumístným číslem, stiskněte -/-- a

poté první a druhou číslici. Jestliže jste se při zadávání prvního čísla

zmýlili, stiskněte znovu tlačítko (od 0 do 9) a poté zopakujte znovu

celou operaci.

ql Výběr stereofonního vysílání nebo zvukového kanálu: V případě,

že je pořad vysílán duálně tj. i s originální jazykovou verzí stiskněte

opakovaně toto tlačítko pro výběr jazykové verze.

w; Volba vstupního signálu: Tiskněte jej opakovaně, až se na

obrazovce objeví znaménko zvoleného vstupního signálu.

Kromě těchto funkcí televizoru se všechna barevná i zelená

tlačítka používají také pro teletext. Další informace jsou uvedeny

v kapitole „Teletext“ tohoto návodu k obsluze (viz str. 14).

Všeobecný popis 5