Sony FD Trinitron KV-29XL71K – page 2

01gb29xl.fm Page 21 Tuesday, March 30, 2004 11:48 AM

Troubleshooting

Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.

Problem Suggested Remedy

No picture (screen is dark), and no sound. • Check the aerial connection.

• Plug the TV in and press the button on the front of the TV.

• If the standby indicator is on press the button or a

numbered button on the remote control.

Poor or no picture (screen is dark), but good sound. • Using the MENU system, select the “Picture

Adjustment“ display and select “RESET“ to return to the

factory settings.

No picture or menu information from equipment

• Check that the optional equipment is on, and press the

connected to the Scart socket.

button of the remote control repeatedly until the correct input

symbol is displayed on screen.

Good picture, no sound. • Press the button on the remote control.

• Check that “TV Speakers” is “On” in the “Detail Set Up”

menu.

• Check the Headphones are not connected.

GB

No colour on colour programmes. • Using the MENU system, select the “Picture Adjustment“

and select “RESET“ to return to the factory settings.

Distorted picture when changing programmes or

• Turn off any equipment connected to the scart connectors on

selecting Teletext.

the rear of the TV.

Wrong characters appear when viewing teletext. • Using the menu system, display the “Language/Country”

menu and select the country in which you are operating the

TV set. For cyrillic languages, we recommend selecting

‘Russia’ if your own country does not appear in the list.

Picture slanted. • Using the menu system, select the “Picture Rotation” option

in the “Detail Set Up” menu to correct the picture slant.

Snowy picture when viewing a TV channel. • Using the menu system, select the “Manual Programme

Preset” menu and adjust Fine Tuning (AFT) to obtain better

picture reception.

• Using the menu system, select the “Noise Reduction” option

in the “Detail Set Up” menu and select “Auto” to reduce the

noise in the picture.

No unscrambled picture whilst viewing un

• Using the menu system, display the “Set Up” menu. Then

unscrambled channel with a decoder connected

select the “Detail Set Up” option and set “AV3 Output” to

through the scart connector 3/ 3.

S

“TV”.

• Check that the decoder is not connected to the 2/ 2

scart socket.

Remote control does not function. • Replace the batteries.

The standby indicator on the TV flashes. • Contact your nearest Sony service centre.

• If you continue to have problems, have your TV serviced by qualified personnel.

• NEVER open the casing yourself.

Additional Information 21

01gb29xl.fm Page 22 Tuesday, March 30, 2004 11:48 AM

22

02bgkv29.fm Page 3 Wednesday, March 31, 2004 3:43 PM

Увод

Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron.

Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за

бъдещи изяснения.

Символии използввани в това ръководство:

• Важна информация.

• Потьменените бутони на дистанционното

управление показват кои бутони трябва да се

• Информация за функцията.

натискат за изпълнението на различните

• Информация за функцията.

операции.

•1,2...Последователност за следване на

• Информация за резултата от инструкциите.

инструкциите.

Съдържание

Увод...................................................................................................................................................................... 3

Техника на безопасност ..................................................................................................................................... 4

Основно описание

Основно описание на бутоните на дистанционното управление ................................................................... 5

Основно описание на бутоните на телевизора ............................................................................................... 6

BG

Инсталиране

Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление ................................................... 6

Свързване на антената и видеото ................................................................................................................... 6

Първоначално включване

Включване и автоматично настройване на телевизора ................................................................................ 7

Ситема от менюта на екрана

Увод и боравене със системата от менюта ......................................................................................................9

Водач на менютата:

Настройка на Картината ................................................................................................................................9

Настройка на звука........................................................................................................................................10

Автоматично Изключв....................................................................................................................................11

Език / Държава ...............................................................................................................................................11

Автоматично Захващане................................................................................................................................11

Автоматично Захващане................................................................................................................................11

Надписване на програми................................................................................................................................12

Запаметени AV настройки .............................................................................................................................12

Потискане на шума.........................................................................................................................................12

Програмиа Ръчен Избор.................................................................................................................................13

AV3 изход ........................................................................................................................................................14

Телев. говорител.............................................................................................................................................14

RGB Център.....................................................................................................................................................14

Въртене на Картината....................................................................................................................................15

PIP вход ...........................................................................................................................................................15

PIP позиция .....................................................................................................................................................15

Телетекст..............................................................................................................................................................16

Допълнителнаинформация

Свързване на допълнителни апарати ...............................................................................................................17

Боравене с допълнителни апарати....................................................................................................................18

Конфигуриране на пулта за дистанционно управление на DVD или Видео апарата ....................................19

Характеристики ...................................................................................................................................................20

Отстраняване на неизправности........................................................................................................................21

съдържание 3

02bgkv29.fm Page 4 Wednesday, March 31, 2004 3:43 PM

Техника на безопасност

Никога не пъхайте каквито и да било

Този телевизор може да работи само

По причини за безопасност и

предмети в телевизора, тъй като това

на захранващо напрежение 220-240V.

предпазване от въздействие от

може да причини пожар или токов

Внимавайте да не включвате твърде

природни явления е препоръчително

удар. Никога не разливайте течности

много уреди в един контакт, тъй като

да не оставяте телевизора в режим

по телевизора. В случай, че течност

това може да причини токов удар.

“stand by” когато не се използва.

или твърд предмет попаднат в

Изключвайте от електрическата

телевизора го изключете. Свържете

мрежа. Някои телевизори имат

се незабавно с квалифицирани

функции, които за да бъдат

служители на Сони.

използвани, изискват уреда да бъде

оставен в режим “stand by”.

Инструкциите в това ръководство ще

Ви информират дали това е

необходимо.

Не отваряйте кутията и задния капак

За Ваша собствена безопасност не

За да предотвратите риска от токов

на телевизора. Обръщайте се само

пипайте телевизора, кабела или

удар, не излагайте телевизора на

към квалифициран сервизен

антената му по време на

дъжд или влага.

персонал.

гръмотевични бури.

Не покривайте вентилационните

Никога не поставяйте телевизора

За да избегнете пожар, дръжте

отвори на телевизора. Оставете най-

на горещи, влажни или

настрана от телевизора

малко 10 см. разтояние около

изключително прашни места. Не

възпламеними предмети и открити

телевизора за вентилация.

инсталирайте телевизора на места

източници на светлина /например

където може да бъде изложен на

свещи/.

механични вибрации.

Почиствайте екрана и кутията с мека,

Когато изключвате телевизора,

Не поставяйте тежки предмети

влажна кърпа. Не използвайте

дърпайте щепсела, а не кабелa.

върху кабела, тъй като това може да

абразивни кърпи, алкални

го повреди.

почистващи средства, изстъргващи

Препоръчваме ви да навиете

препарати или разтворители като

излишния захранващ кабел около

спирт или бензин, както и

предназначените за целта

антистатичен спрей.

приспособления на задната страна

на телевизора.

Поставяйте телевизора на сигурна,

Изключвайте кабела на телевизора

Не покривайте вентилационните

стабилна поставка. Никога не се

преди да го местите. При

отвори на телевизора с предмети

опитвайте да премествате

преместването избягвайте неравни

като пердета, вестници и др.

телевизора и поставката

повърхности и не правете бързи

едновременно – винаги премествайте

крачки. Ако изпуснете или нараните

телевизора и поставката отделно. Не

телевизора, незабавно се

обръщайте телевизора настрани или

консултирайте с квалифицирани

по “гръб”. Не позволявайте на деца

сервизни служители на Сони.

да се катерят по него.

4 Техника на безопасност

02bgkv29.fm Page 5 Wednesday, March 31, 2004 3:43 PM

Основно описание на бутоните на дистанционното

1 временно изключване на телевизора :

w;

wa

1

натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за

режим на очакване) ще светне). Натиснете го отново за да вклочите

телевизора от режима на временно изключване (standby).

За икономия на еп. енергия се препоръчва цялостното изключване на

телевизора когато не се използва.

ql

2

Ако в продължение на 15 мин. няма TB сигнал и не се натискат

бутоните, телевизора ще мйне автоматично в режим на временно

изключване (standby).

3

2 Избор на входен сигнал:

qk

Натиснете го няколко пъти, докато символа на желания входен сигнал

4

се появи на екрана.

qj

5

6

3 Избор на канали:

Натиснете, за да въведете необходимия номер на канал.

qh

видеокасетофон.

7

За двуцифрени погрмни номера натиснете втората цифра за

qg

времетраене по-малко от 2.5 сек.

8

4 Бутон за предишен канал:

9

Натиснете го за да върнете последния избран канал (предният канаи

qf

трябва да е бил изобразен в продължение на най-малко 5 сек.).

0

5 Този бутон функционира самно в режим на телетекст.

qd

6 Избор на формат на екрана:

qa

атиснете го няколко пъти за смяна на формат на екрана: 4:3 за

обикновенен образ или 16:9 за имитация на панорамен екран.

qs

7 Избор на телетекста:

Натиснете го за ииобраияване на телетекста.

8 a) Ако Селектора на Екипа е в позиция 'TV':

BG

•

Когато MENU е активирано,

използвайте

тези бутони за предвижване

през системата от менюта. За повече детайли вижте в глава «Увод и

боравене със системата от менюта

» на стр. 9

•

Когато MENU

н

е е

активирано,

натиснете OK за

визуализиране на

генералния списък на настроените канала. Изберете канала (TB

предаване) натискайки

v или V или и след това натиснете отново OK

за да видите избрания канал.

b) Ако Селектора на Екипа е в позиция 'VCR' или DVD:

Използвайте тези бутони за контролиране на основните функции н

а

Видеото или DVD апарата свързани към телевизора

9 Бутон за запис:

qh Избор на звуков ефект:

Ако Селектора на Екипа е в позиция 'VCR',

Натиснете този бутон няколко пъти, за да

натиснете този бутон за запис на програми.

промените звуковия ефект.

q; Селектора на Екипа:

qj Избор на режим на образа:

С този пулт за дистанционно управление можете да

Натиснете го няколко пъти за смяна на режима на

контролирате не само телевизора,

но

и основните

образа .

функции на Видеото и на DVD апарата.

qk Изобразяване на информация на екрана:

qa Избор на канали:

Натиснете го за изобразяване на всички индикации

Натиснете го за избор на преден или следващ

на екрана. Натиснете го отново за премахване.

канал.

ql Размяна на главния екран и прозореца:

qs Елиминиране на канали:

Намирайки се в режим «PIP », натиснете този

Натиснете го за премахване на звука. Натиснете го

бутон,за да размените главния екран и прозореца.

отново за възвръщане на звука.

w; Вкл./Изкл. на Видео или DVD апарата

qd Настройване на силата на звука:

Натиснете за вкл./Изкл. на Видео или DVD апарата

Натиснете го за настройване на силата звука.

свързан към телевизора.

qf Активиране не системата от менюта:

wa PIP (от английски «Picture In Picture» =Образ в

Натиснете го за да видите менюто на екрана.

Образа):

Натиснете го отново за премахване и връщане на

Натиснете този бутон,за да се появи малък

нормалния ТВ екран.

прозорец с образ (режим PIP) в един от ъглите на

главния екран.Натиснете втори път,за да се скрие.

qg Избор на режим на телевизия:

За да изберете канала,който желаете да гледате в

Натиснете го за да изключите «PIP», телетекста

малкия прозорец,вижте «PIP вход »на стр.16.

или входа за видео.

Освен телевизионните функции, всички цветни бутони се използват също така и за операциите на

телетекста. За повече информация вижте в главата «Телетекст», в това ръководство за експлоатация.

Основно описание 5