Imetec BELLISSIMA MINI MF 200: instruction

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Használati utasítások

Οδηγίες χρήσης

Instruções de Funcionamento

Инструкции за експлоатация

Instrucciones de uso

Návod k obsluze

Инструкции по эксплуатации

HAIR STRAIGHTENER

PIASTRA PER CAPELLI

IT pagina 1

HAIR STRAIGHTENER

GB page 6

HAJSIMÍTÓ

HU oldal 11

ΙΣΙΩΤΙΚΟ ΜΑΛΛΙΩΝ

ΕΛ σελίδα 16

ALISADOR DE CABELO

PT página 21

ПРЕСА ЗА КОСА

BG страница 26

PLANCHA DE PELO

ES página 31

ä ( + / , ČKA NA VLASY

CZ strana 36

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

RU стр. 41

R.indd 1 9/8/09 3:52:1

[Z]

4

2

1

3

Type E6902

100-240 V ~ 50/60 Hz 20-25 W

R.indd 2 9/8/09 3:52:2

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA

PIASTRA PER CAPELLI

Gentile cliente,

IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto.

Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affi dabilità di

questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo

piano la soddisfazione del cliente.

Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità

alla norma europea EN 62079.

ATTENZIONE!

Istruzioni e informazioni per un impiego sicuro

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le

istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla

sicurezza, attenendosi ad esse. Conservare il presente

manuale, insieme alla relativa guida illustrativa, per l’intera

durata di vita del prodotto, a scopo di consultazione. In

caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche

l’intera documentazione.

INDICE

Pagina Pagina

Avvertenze sulla

1-3 Smaltimento 5

sicurezza

Istruzioni generali 3 Assistenza e

5

garanzia

Istruzioni per

4-5 Guida illustrativa I

l’utente

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

1. Dopo aver tolto il prodotto dalla sua confezione,

assicurarsi che l’apparecchio sia integro e che non

ci siano segni visibili di danneggiamento dovuto al

trasporto. Qualora si avessero dei dubbi, non utilizzare

l’apparecchio e portarlo presso un Centro di Assistenza

IMETEC autorizzato.

2. La confezione non è un giocattolo! Se presente, tenere

il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini

(rischio di soffocamento).

3. Prima di procedere al collegamento dell’apparecchio,

verifi care che i dati tecnici riportati sul dato targa

della potenza nominale siano compatibili con la rete

di alimentazione elettrica. Il dato targa è riportato

sull’apparecchio.

4. Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Se la spina e la presa non sono compatibili, chiedere

ad un tecnico qualifi cato di sostituire la spina con un

modello adatto.

1

1 10/9/09 8:40:

5. Questo dispositivo deve essere usato solamente in

base allo scopo per cui è stato destinato, vale a dire

una piastra per capelli ad uso domestico. Qualsiasi altro

utilizzo deve essere considerato improprio e, pertanto,

pericoloso. Il produttore non può essere ritenuto

responsabile per i danni causati dall’uso improprio o

scorretto.

6. Per una maggiore protezione, si raccomanda di installare

un interruttore di circuito differenziale con una corrente

differenziale nominale di funzionamento ad un massimo

di 30 mA nel circuito elettrico del bagno. Per questa

operazione, rivolgersi ad un installatore.

7. L’uso di altri apparecchi elettrici comporta l’osservanza

di alcune regole fondamentali. In particolare:

• Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati

o umidi

• Non usare l’apparecchio a piedi nudi

• Per staccare la spina dalla presa, non tirare il cavo di

alimentazione o l’apparecchio

• Non esporre l’apparecchio ad elementi atmosferici

(pioggia, sole, ecc.)

• Non lasciare che bambini giochino con l’apparecchio

8. Non lasciare che persone (compresi i bambini) non

in grado di far funzionare l’apparecchio in modo

sicuro (a causa di handicap mentali, fi sici o sensoriali,

di inesperienza o incompetenza) utilizzino questo

apparecchio, a meno che non ci sia la stretta sorveglianza

o l’aiuto di una persona responsabile.

9. Quando si utilizza l’apparecchio nel bagno, scollegarlo

dall’alimentazione di corrente dopo l’uso in quanto, se

lasciato vicino all’acqua, può rappresentare un pericolo

anche quando è spento.

10. Prima di procedere alla pulizia o alle operazioni di

manutenzione dell’apparecchio, scollegarlo dalla rete di

alimentazione staccando la spina.

11. Se l’apparecchio si dovesse rompere e/o non funzionasse

correttamente, spegnerlo e non manometterlo. Se è

necessaria una riparazione, portarlo presso un Centro

di Assistenza IMETEC autorizzato.

12. Non tentare di sostituire il cavo di alimentazione. Se è

danneggiato o necessita di riparazione, contattare un

Centro di Assistenza IMETEC autorizzato.

13. Per evitare un pericoloso surriscaldamento, si

raccomanda di srotolare completamente il cavo di

alimentazione durante l’uso e di scollegare la spina

dalla presa quando l’apparecchio non è utilizzato.

14. Per pulire l’apparecchio, usare un panno asciutto.

15. Non usare mai spray per capelli mentre l’apparecchio è

in uso.

2

2 10/9/09 8:40:

16. Qualora si dovesse decidere di non utilizzare più

l’apparecchio, si suggerisce di renderlo inoperante

tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato

la spina dalla presa elettrica. Si raccomanda inoltre di

rendere innocue tutte le parti potenzialmente pericolose

dell’apparecchio, in particolar modo per i bambini, i quali

potrebbero essere tentati dal volerci giocare.

Avvertenza:

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua

• Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di

vasche da bagno, lavandini o di contenitori

pieni d’acqua

ISTRUZIONI GENERALI

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI

ACCESSORI [Fig. Z]

Guardare la Figura [Z] nella sezione delle illustrazioni per

controllare il contenuto della confezione.

Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della

copertina.

1 Tasto di accensione e spegnimento

2 Spia luminosa LED

3 Piastra riscaldante

4 Cavo di alimentazione

Avvertenza:

Per le caratteristiche della piastra per capelli, fare riferimento

alla confezione esterna.

3

3 10/9/09 8:40: