Zelmer 13Z016: ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ- ЕКСПРЕСУ
ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ- ЕКСПРЕСУ : Zelmer 13Z016
Зміст
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ-ЕКСПРЕСУ ............................. 91
ТЕХНІЧНІ ДАНІ .................................................................................................................................................................. 92
1. Характеристика пристрою ............................................................................................................................................. 93
2. Будова пристрою ........................................................................................................................................................... 93
3. Панель управління ........................................................................................................................................................ 93
4. Наповнення резервуару водою .................................................................................................................................... 94
5. Підігрівання горняток ..................................................................................................................................................... 94
6. Перед першим використанням (промивання кавоварки) ........................................................................................... 94
6.1. Промивання системи для функції еспресо ........................................................................................................... 94
6.2. Промивання системи для функції пари ................................................................................................................. 95
7. Установлення твердості води ....................................................................................................................................... 95
8. Вибір запрограмованого об‘єму запарюваної кави ..................................................................................................... 96
9. Вибір температури запарюваної кави .......................................................................................................................... 96
10. Вибір режиму кави в експрес-пакетиках або режиму меленої кави ......................................................................... 96
11. Приготування еспресо .................................................................................................................................................. 96
12. Спосіб установки функції пам‘яті (P1 і P2) .................................................................................................................. 97
13. Приготування еспресо з функцією пам‘яті .................................................................................................................. 98
14. Приготування кип‘ятку (гарячої води) .......................................................................................................................... 99
15. Приготування пари (спінювання молока) .................................................................................................................. 100
16. Функція автоматичного вимикання ............................................................................................................................ 101
17. Опорожнення підносу для стікання води .................................................................................................................. 101
18. Усування каменю ......................................................................................................................................................... 101
19. Чищення та догляд ..................................................................................................................................................... 103
20. Приклади проблем під час експлуатації експресу ................................................................................................... 103
Екологія – давайте дбати про довкілля! .......................................................................................................................... 104
Шановні Клієнти!
Просимо Вас уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу слід звернути на вказівки щодо
техніки безпеки. Інструкцію з експлуатації просимо зберегти для того, щоб можна було її використовувати також
у процесі подальшої експлуатації виробу.
Виробник/імпортер не несе відповідальності за можливу шкоду, заподіяну використанням пристрою
всупереч його призначенню або його неналежним обслуговуванням. Виробник/імпортер залишає за
собою право модифікувати виріб у будь-який час з метою пристосування до юридичних норм, директив
або у зв‘язку з конструкційними, комерційними, естетичними та іншими причинами.
ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ-
ЕКСПРЕСУ
• Уважно прочитайте та збережіть цю інструкцію з експлуатації, надану разом з приладом.
• Пристрій призначений виключно для домашнього використання.
• Не використовуйте пристрій ні на відкритому повітрі, ані з комерційною метою.
• Переконайтеся в тому, що напруга електричного струму, що вказана на інформаційній табличці специфікації,
відповідає напрузі в розетці електромережі.
• Завжди розташовуйте пристрій на пласкій рівній поверхні.
• Не використовуйте кавоварку-експрес без води у резервуарі. Резервуар наповнюйте тільки холодною,
фільтрованою, чистою та свіжою водою. Використання теплої або гарячої води чи інших рідин може призвести
до пошкодження пристрою або бути причиною виникнення небезпеки. Дотримуйтесь максимального об‘єму
резервуару, який становить 1,5 л.
• Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, то опорожніть резервуар для води.
• Ніколи не усувайте ручку фільтру під час запарювання кави, а також під час отримання кип‘ятку, оскільки
пристрій перебуває під тиском. Усування ручки фільтру під час цих дій може призвести до отримання опіків
або поранення.
• Сопло пари стає дуже гарячим під час спінювання молока і протікання води. Це може призвести до отримання
опіків, тому також слід уникати будь-якого безпосереднього контакту з соплом пари.
• Завжди перед чищенням кавоварки-експресу, а також у разі виникнення проблем під час процесу запарювання
кави, вимкніть кавоварку-експрес та витягніть вилку з розетки.
• Не допускайте до контакту з’єднувального кабелю з гарячими частинами кавоварки-експресу, вмикаючи
плитку для підігрівання горняток та сопло пари.
• Не торкайтесь гарячих поверхонь кавоварки-експресу.
91
Оглавление
- (15‐26) (27‐39) (40‐51) (52‐64)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Ustawianie twardości wody
- 8. Wybór zaprogramowanej pojemności parzonej kawy
- 12. Sposób ustawienia funkcji pamięci (P1 oraz P2)
- 13. Przygotowanie espresso z funkcją pamięci
- 14. Przygotowanie wrzątku (gorącej wody)
- 16. Funkcja automatycznego wyłączania
- 19. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU-ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Nastavení tvrdosti vody
- 9. Volba teploty připravované kávy
- 12. Nastavení funkce paměti (P1 a P2)
- 13. Příprava espresa s funkcí paměti
- 15. Příprava páry (šlehání mléka)
- 16. Funkce automatického vypínání
- 19. Čištění a údržba
- Ekologicky vhodná likvidace
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVOVARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Nastavenie tvrdosti vody
- 9. Výber teploty zalievanej kávy
- 12. Spôsob nastavenia funkcie pamäti (P1 a P2)
- 13. Príprava espresso s funkciou pamäti
- 15. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 16. Funkcia automatického vypnutia
- 19. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Vízkeménység beállítása
- 9. A főzőtt kávé hőmérsékletének kiválasztása
- 12. A memórifunkciók beállítása (P1 vagy P2)
- 13. Presszókávé készítése memóriafunkcióval
- 15. Gőzölés (tej habosítása)
- 16. Automatikus kikapcsolás
- 19. Tisztítás és karbantartás
- 20. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 1. Caracteristicile aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Stabilirea durităţii apei
- 8. Alegerea programată a cantitaţii de cafea
- 12. Stabilirea funcţiei de memorare (P1 şi P2)
- 13. Pregătirea espresso cu funcţia memorare
- 14. Pregătirea apei clocotite (a apei fierbinţi)
- 16. Funcţia de oprire automată
- 19. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛьЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ-ЭКСПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. Установление твёрдости воды
- 8. Выбор запрограммированного количества кофе
- 12. Способ установления функции памяти (P1 и P2)
- 13. Приготовление экспрессо с функцией памяти.
- 14. Приготовление кипятка (горячей воды)
- 16. Функция автоматического выключания
- 19. Очистка и уход
- Экология – забота о окружающей среде
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА КАФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 1. Характеристика на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. Поставяне на твърдост на вода
- 8. Избор на програмирана вместимост на запарваното кафе
- 12. Начин на поставяне на функция памет (P1 и P2)
- 13. Приготвяне на еспресо с функция памет
- 14. Приготвяне на вряла (гореща) вода
- 16. Функция автоматично изключване
- 19. Почистване и поддържане
- Екология – Грижа за околната среда
- ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ- ЕКСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Установка твердості води
- 8. Вибір запрограмованого об‘єму запарюваної кави
- 12. Спосіб установки функції пам‘яті (P1 та P2)
- 13. Приготування еспресо з функцією пам‘яті
- 14. Приготування кип‘ятку (гарячої води)
- 15. Приготування пари (спінювання молока)
- 16. Функція автоматичного вимикання
- 19. Чищення та догляд
- Екологія – давайте дбати про довкілля
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Adjusting water hardness
- 9. Selecting temperature for the brewed coffee
- 12. Programming the memory function (P1 and P2)
- 13. Making espresso using the memory function
- 15. Making steam (foaming milk)
- 16. Automatic shutdown function
- 19. Cleaning and care
- 20. Troubleshooting