Zelmer 13Z016: УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА КАФЕ
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА КАФЕ : Zelmer 13Z016
Съдържание
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА КАФЕ ................................................... 78
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ....................................................................................................................................................... 79
1. Характеристика на устройството ................................................................................................................................. 80
2. Строеж на устройството ............................................................................................................................................... 80
3. Пулт за управление ....................................................................................................................................................... 80
4. Напълване на резервоара с вода ................................................................................................................................ 81
5. Стопляне на чашките .................................................................................................................................................... 81
6. Преди първа употреба (изплакване на експреса) ...................................................................................................... 81
6.1. Изплакване на система за функция еспресо ....................................................................................................... 81
6.2. Изплакване на система за функция пара ............................................................................................................ 82
7. Поставяне на твърдост на вода ................................................................................................................................... 82
8. Избор на програмирана вместимост на запарваното кафе....................................................................................... 83
9. Избор на температура на запарваното кафе .............................................................................................................. 83
10. Избор на режима на кафе в експрес-торбички или на режима на мляно кафе ...................................................... 83
11. Приготвяне на еспресо ................................................................................................................................................. 83
12. Начин на поставяне на функция памет (P1 и P2) ...................................................................................................... 84
13. Приготвяне на еспресо с функция памет .................................................................................................................... 85
14. Приготвяне на вряла (гореща) вода ............................................................................................................................ 86
15. Приготвяне на пара (запенване на мляко) ................................................................................................................. 86
16. Функция автоматично изключване .............................................................................................................................. 88
17. Изпразване на поднос за оттичане ............................................................................................................................. 88
18. Отстраняване на камък ................................................................................................................................................ 88
19. Почистване и поддържане ........................................................................................................................................... 89
20. Примерни проблеми при експлоатация на експреса ................................................................................................. 89
Екология – Грижа за околната среда ................................................................................................................................ 90
Уважаеми Клиенти!
Моля, прочетете внимателно настоящата инструкция за експлоатация. Особено внимание следва да се обърне
на указанията по безопасност. Съхранявайте инструкция за експлоатация, за да можете да я ползвате и по време
на по-нататъшната експлоатация на изделието.
Производителят/вносител не отговаря за евентуални щети, предизвикани от използване на устройството
несъответно на предназначението му или от неправилна експлоатация. Производителят/вносител си
запазва правото на модификация на изделието по всяко време, без предварително предизвестие, с цел
приспособяване към законови разпоредби, норми, директиви или по конструктивни, търговски,
естетически и други причини.
УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА
КАФЕ
• Прочетете внимателно и съхранявайте настоящата инструкция за експлоатация, доставена с устройството.
• Устройството е предназначено изключително за домашна употреба.
• Не употребявайте устройството под открито небе или за комерчески цели.
• Осигурете се дали посоченото върху табелка за технически данни напрежение на електрически ток
съответства на напрежението в мрежовото гнездо.
• Винаги помествайте устройството върху плоска, равна повърхност.
• Не употребявайте експреса без вода в резервоара. Напълвайте резервоара единствено със студена,
филтрирана, чиста и прясна вода. Употреба на топла или гореща вода или на други течности може да
предизвика повреда на устройството или да стане причина на опасност. Спазвайте максимална вместимост
на резервоара, която съставя 1,5 л.
• Ако устройството не се използва в течение на по-дълго време, изпразнете резервоара за вода.
• Никога не отстранявайте дръжка на филтъра при запарване на кафето или при вземане на врялата вода, тъй
като устройството се намира под налягане. Отстраняване на дръжка на филтъра по време на тези действия
може да доведе до опарване или нараняване.
• Жигльор на пара става много горещ при запенване на млякото и течение на водата. Това може да предизвика
опарване, затова следва да се избягва всеки непосредствен контакт с жигльора на пара.
• Винаги преди почистване на експрес за кафе, a също така при появяване на проблеми по време на запарване
на кафето, изключете експреса и извадете щепсела от гнездото.
• Не допускайте контакт на присъединителния кабел с горещи части на експреса за кафе, когато включвате
плоча за стопляне на чашките и жигльор за пара.
78
Оглавление
- (15‐26) (27‐39) (40‐51) (52‐64)
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYTKOWANIA EKSPRESU DO KAWY
- DANE TECHNICZNE
- 1. Charakterystyka urządzenia
- 4. Napełnianie zbiornika wodą
- 7. Ustawianie twardości wody
- 8. Wybór zaprogramowanej pojemności parzonej kawy
- 12. Sposób ustawienia funkcji pamięci (P1 oraz P2)
- 13. Przygotowanie espresso z funkcją pamięci
- 14. Przygotowanie wrzątku (gorącej wody)
- 16. Funkcja automatycznego wyłączania
- 19. Czyszczenie i konserwacja
- Ekologia – Zadbajmy o środowisko
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU-ESPRESO
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Popis kávovaru
- 4. Plnění zásobníku na vodu
- 7. Nastavení tvrdosti vody
- 9. Volba teploty připravované kávy
- 12. Nastavení funkce paměti (P1 a P2)
- 13. Příprava espresa s funkcí paměti
- 15. Příprava páry (šlehání mléka)
- 16. Funkce automatického vypínání
- 19. Čištění a údržba
- Ekologicky vhodná likvidace
- BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY POČAS POUŽÍVANIA KÁVOVARU
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- 2. Zloženie prístroja
- 4. Naplnenie nádrže vodou
- 7. Nastavenie tvrdosti vody
- 9. Výber teploty zalievanej kávy
- 12. Spôsob nastavenia funkcie pamäti (P1 a P2)
- 13. Príprava espresso s funkciou pamäti
- 15. Príprava pary (spenenie mlieka)
- 16. Funkcia automatického vypnutia
- 19. Čistenie a údržba
- Ekologicky vhodná likvidácia
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATÁHOZ
- MŰSZAKI ADATOK
- 2. A készülék felépítése
- 4. A víztartály feltöltése
- 7. Vízkeménység beállítása
- 9. A főzőtt kávé hőmérsékletének kiválasztása
- 12. A memórifunkciók beállítása (P1 vagy P2)
- 13. Presszókávé készítése memóriafunkcióval
- 15. Gőzölés (tej habosítása)
- 16. Automatikus kikapcsolás
- 19. Tisztítás és karbantartás
- 20. A használat során esetlegesen felmerülő problémák
- INDICAŢII CU PRIVIRE LA MĂSURILE DE SIGURANŢĂ ÎN TIMPUL FOLOSIRII MAŞINII DE CAFEA
- INFORMAŢII TEHNICE
- 1. Caracteristicile aparatului
- 4. Umplerea rezervorului cu apă
- 7. Stabilirea durităţii apei
- 8. Alegerea programată a cantitaţii de cafea
- 12. Stabilirea funcţiei de memorare (P1 şi P2)
- 13. Pregătirea espresso cu funcţia memorare
- 14. Pregătirea apei clocotite (a apei fierbinţi)
- 16. Funcţia de oprire automată
- 19. Curăţarea si conservarea
- Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător
- УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИСПОЛьЗОВАНИЯ КОФЕВАРКИ-ЭКСПРЕССО
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 1. Характеристика устройства
- 4. Наполнение накопителя водой
- 7. Установление твёрдости воды
- 8. Выбор запрограммированного количества кофе
- 12. Способ установления функции памяти (P1 и P2)
- 13. Приготовление экспрессо с функцией памяти.
- 14. Приготовление кипятка (горячей воды)
- 16. Функция автоматического выключания
- 19. Очистка и уход
- Экология – забота о окружающей среде
- УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА НА ЕКСПРЕС ЗА КАФЕ
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 1. Характеристика на устройството
- 4. Напълване на резервоара с вода
- 7. Поставяне на твърдост на вода
- 8. Избор на програмирана вместимост на запарваното кафе
- 12. Начин на поставяне на функция памет (P1 и P2)
- 13. Приготвяне на еспресо с функция памет
- 14. Приготвяне на вряла (гореща) вода
- 16. Функция автоматично изключване
- 19. Почистване и поддържане
- Екология – Грижа за околната среда
- ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ КАВОВАРКИ- ЕКСПРЕСУ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- 1. Характеристика пристрою
- 4. Наповнення резервуару водою
- 7. Установка твердості води
- 8. Вибір запрограмованого об‘єму запарюваної кави
- 12. Спосіб установки функції пам‘яті (P1 та P2)
- 13. Приготування еспресо з функцією пам‘яті
- 14. Приготування кип‘ятку (гарячої води)
- 15. Приготування пари (спінювання молока)
- 16. Функція автоматичного вимикання
- 19. Чищення та догляд
- Екологія – давайте дбати про довкілля
- SAFETY INSTRUCTIONS
- TECHNICAL DATA
- 2. Machine design
- 4. Filling the water tank
- 7. Adjusting water hardness
- 9. Selecting temperature for the brewed coffee
- 12. Programming the memory function (P1 and P2)
- 13. Making espresso using the memory function
- 15. Making steam (foaming milk)
- 16. Automatic shutdown function
- 19. Cleaning and care
- 20. Troubleshooting