Sharp DV-SV80S(RU): RUS

RUS: Sharp DV-SV80S(RU)

Чтобы полностью остановить воспроизведение,

Покадровая прокрутка вперед (STEP)

нажмите кнопку STOP дважды. При первом нажатии

кнопки STOP на экране появится сообщениеКНОПКA

Нажмите кнопку "воспроизведение/пауза" PLAY

PLAY ПРОAOЛЖEHИE”. В этом месте вы можете либо

/ PAUSE во время воспроизведения.

нажать кнопку STOP, либо кнопку

"воспроизведение/пауза" PLAY/PAUSE, чтобы

Воспроизведение остановится в стоп-кадр.

продолжать просмотр.

Нажмите кнопку SKIP/FRAME (следующей) на

Быстрая перемотка вперед / назад

ПДУ или кнопку SKIP на аппарате.

Нажмите кнопки SLOW/SEARCH или на ПДУ

Покадровая прокрутка фильма.

во время воспроизведения.

Нажмите кнопку SKIP/FRAME (следующей) для

Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

просмотра следующих кадров.

нажмите кнопку "воспроизведение/пауза" PLAY/

PAUSE.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Скорость ускоренной перемотки вперед ( 2x,

Покадровая прокрутка назад для этого типа дисков

4x, 8x, 16x, 32x) или назад ( 2x, 4x,

недоступна.

8x, 16x, 32x) изменяется при каждом нажатии

кнопки "перемотка".

Замедленная прокрутка вперед

ПРИМЕЧАНИЕ:

Нажмите кнопку "воспроизведение/пауза" PLAY

/ PAUSE во время воспроизведения.

Во время ускоренной перемотки звуковое

сопровождение не воспроизводится.

Воспроизведение остановится в стоп-кадр.

Переход к следующей / предыдущей части

Нажмите кнопку SLOW/SEARCH на ПДУ..

Переход к следующей части

Увеличивать/уменьшать скорость замедленного

воспроизведения можно последовательным

Нажмите кнопку SKIP/FRAME (следующей) на

нажатием кнопки SLOW/SEARCH .

ПДУ или кнопку SKIP на аппарате во время

воспроизведения.

Имеются четыре скорости замедленного

воспроизведения 1/16, 1/8, 1/4, 1/2.

При каждом нажатии кнопки происходит переход к

следующей части.

Скорость замедленного воспроизведения

отображается на экране при каждом ее изменении.

Переход к предыдущей части

Чтобы возобновить нормальное

Нажмите кнопку SKIP/FRAME (предыдущей) на

воспроизведение, дважды нажмите кнопку

ПДУ или кнопку SKIP на аппарате во время

PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза).

воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если нажать кнопку в середине текущей части,

произойдет переход к началу текущей части. При

Замедленное воспроизведение назад для этого типа

каждом повторном нажатии будет происходить

дисков недоступно.

переход к очередной предыдущей части.

Прямой переход к сценам

Стоп-кадр (пауза)

Выбор сцен по времени

Нажмите кнопку "воспроизведение/пауза" PLAY /

Вы можете просмотреть видео диск (video CD)

PAUSE во время воспроизведения.

начиная с любой точки.

Воспроизведение остановится в стоп-кадр.

Во время воспроизведения один раз нажмите

кнопку SEARCH MODE (Режим поиска) на ПДУ.

Чтобы возобновить нормальное

воспроизведение, снова нажмите кнопку

На экране появится окошко поиска по времени в виде

"воспроизведение/пауза" PLAY/PAUSE.

НAЧAТЬ ДИСК C :__:__:__.

Проигрыватель начнет воспроизведение с

введенной временной точки диска.

- 24 -

RUS

Дважды нажмите кнопку SEARCH MODE (Режим

ПРИМЕЧАНИЕ :

поиска) на ПДУ.

При установке функции REPEAT (повторение) прибор

На экране появится окошко поиска по времени в виде

будет работать в режиме повторения, пока не будет

НAЧAТЬ ДОРОЖКИ C :_:__:__.

нажата другая кнопка.

Проигрыватель начнет воспроизведение с

Повтор отрезка между двумя определенными

введенной временной точки дорожки.

точками (повтор от А до В)

Трижды нажмите кнопку SEARCH MODE (Режим

Нажмите кнопку АВ в той точке, где начинается

поиска) на ПДУ.

отрезок для повтора (точка А).

На экране появится окошко поиска по времени в виде

На дисплее появится A”.

ВЫБР ДОРОЖКИ :__/__.

Еще раз нажмите кнопку А В в той точке, где

Проигрыватель начнет воспроизведение с

заканчивается отрезок для повтора (точка В).

введенной дорожки диска.

На дисплее появится AB”, и начнется повтор

Введите нужное время с помощью цифровых

отрезка между точками А и В, если эта функция не

кнопок.

запрещена диском.

Сразу после ввода произойдет переход к выбранной

Для возврата к нормальному воспроизведению

точке времени воспроизведения.

Еще раз нажмите кнопку А-В.А-В Repeat” появится

Для справки:

на экране.

Если вы попытаетесь ввести время, превышающий

Удобные функции

общее время воспроизведения фильма, окошко

поиска по времени закроется, а в левом верхнем

Отображение времени воспроизведения.

углу экрана появится символ .

Во время воспроизведения нажмите кнопку TIME.

Если вы решили отказаться от этой функции до того,

как ввели время, нажмите RETURN, и операция будет

При каждом нажатии на эту кнопку на экране ТВ

отменена.

появляется различная информация о текущем

времени воспроизведения диска.

Доступ к дорожкам с помощью цифровых кнопок:

Если вы видите ОСТАЛOCB. ФИЛЬMA, то на дисплее

Можно проигрывать любую нужную вам дорожку,

аппарата отображается время воспроизведения

просто нажав соответствующую цифровую кнопку.

текущего фильма от начала.

Для ввода двузначных номеров нажмите сначала

Если вы видите ОСТ. ДAH. ЧАС, то на дисплее

кнопку +10, затем номер позиции.

аппарата отображается оставшееся время

воспроизведения текущего фильма до конца.

Если вы попытаетесь ввести номер, превышающий

общее количество дорожек на диске, в углу экрана

Если вы видите ОСТАЛOCB ФИЛЬMA, то на дисплее

появится символ .

отображается время воспроизведения всего диска

от начала.

Повторное воспроизведение

Если вы видите BCEГO ОСТАЛOCB, то на дисплее

отображается оставшееся время воспроизведения

Повторный просмотр

всего диска до конца.

При нажатии кнопку TIME (время) пятый раз закроит

Нажмите кнопку REPEAT (Повтор) во время

экран меню. На дисплее отображаетсяДИCПЛEЙ

воспроизведения.

BЫКЛ”.

При каждом нажатии на эту кнопку на экране будет

Отображение сцены с приближением или удалением

отображаться следующие варианты:

Функция "наезда" позволяет вам посмотреть

ДОР.” весь диск будет проигран повторно.

текущую сцену в приближении, что очень удобно при

просмотре фантастических или приключенческих

BC. ЗaП. текущая дорожка будет проиграна

фильмов.

повторно.

Во время воспроизведения нажмите кнопку

ZOOM (Приближение)

- 25 -

RUS

На экране появится индикация Zoom On, и

изображение увеличится. Последовательным

нажатием кнопки ZOOM можно получить увеличение

в 2, 3, 4, 1/2, 1/3,“ 1/

4”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используя кнопки со стрелками 3465, можно

двигать изображение (изменять центр приближения).

Этa функция доступнa только при "наезд".

Возврат к нормальному изображению

После разрешения 1/4х снова нажмите кнопку ZOOM

(Приближение). Изображение на экране станет

нормальным.

- 26 -

RUS

Быстрая перемотка вперед / назад

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОДИСКОВ

Нажмите кнопки SLOW / SEARCH ( или ) на

ПДУ.

Подготовка

Скорость ускоренной перемотки вперед ( 2x,

Если аппарат подключен к отдельной аудиосистеме,

4x, 8x, 16x, 32x) или назад ( 2x, 4x,

включите питание аудиосистемы.

8x, 16x, 32x) изменяется при каждом нажатии

Основные функции воспроизведения:

кнопки "перемотка" ( или ). Этими же кнопками

можно возобновить нормальное воспроизведение.

1. Нажмите кнопку OPERATE.

Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

2. Чтобы открыть дисковод, нажмите кнопку

нажмите кнопку SELECT или "воспроизведение"

OPEN/CLOSE.

PLAY/PAUSE.

3. Поместите диск в дисковод.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При этом держите диск за кромки, не касаясь

поверхностей, этикеткой вверх, выровняйте диск по

Во время ускоренной перемотки звук не

направляющим и положите по центру подставки

воспроизводится.

дисковода.

Переход к следующей/предыдущей дорожке

4. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

Переход к следующей дорожке

Дисковод автоматически закроется, и начнется

воспроизведение диска.

Нажмите кнопку SKIP/FRAME на ПДУ или

кнопку SKIP на аппарате во время

По окончании работы

воспроизведения.

При каждом нажатии кнопки происходит переход к

Если вы не пользуетесь аппаратом, извлеките диск

следующей дорожке.

и нажмите кнопку OPERATE для выключения питания.

Переход к предыдущей дорожке

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вы вставили диск обратной стороной (и это

Нажмите кнопку SKIP/FRAME на ПДУ или

односторонний диск) но на дисплее аппарата

кнопку SKIP на аппарате во время

появится сообщение NO DISC (НЕТ ДИСКА).

воспроизведения.

При каждом нажатии будет происходить переход к

Для справки:

очередной предыдущей дорожке.

Если при нажатии на какую-либо кнопку на дисплее

ПАУЗА

появляется символ , это означает, что данная

функция запрещена проигрывателем.

Нажмите кнопку "воспроизведение/пауза" (PLAY/

PAUSE) во время воспроизведения.

Стоп воспроизведения

Воспроизведение приостановится.

Дважды нажмите кнопку STOP

Чтобы возобновить нормальное

Для справки:

воспроизведение, снова нажмите кнопку

"воспроизведение/пауза" PLAY/РAUSE.

При первом нажатии кнопки STOP аппарат сохраняет

в памяти то место, на котором воспроизведение

было приостановлено (функция возобновления).

Прямой переход к дорожкам

Снова нажмите кнопку "воспроизведение" PLAY /

PAUSE, и воспроизведение возобновится с места,

Выбор сцен по времени

где была нажата кнопка STOP. Если открыть дисковод,

или нажать кнопку STOP еще раз, функция

Можно прослушивать аудиодиск, начиная с нужной

возобновления будет отменена.

вам точки времени.

Чтобы полностью остановить воспроизведение,

Во время воспроизведения нажмите кнопку

нажмите кнопку STOP дважды. При первом нажатии

SEARCH MODE (Режим поиска) на ПДУ.

кнопки STOP на экране появится сообщениеКНОПКA

PLAY ПРОAOЛЖEHИE”. В этом месте вы можете либо

На экране появится окошко поиска по времени в виде

нажать кнопку STOP, либо кнопку

НAЧAТЬ ДИСК C :_:__:__.

"воспроизведение" PLAY/ PAUSE, чтобы

продолжать прослушивание.

- 27 -

RUS

Проигрыватель начнет воспроизведение с

BC. ЗAП. текущая дорожка будет проиграна

введенной временной точки диска.

повторно.

Дважды нажмите кнопку SEARCH MODE (Режим

NPOCMOTP будут последовательно проиграны

поиска) на ПДУ.

по 12 секунд с начала каждой дорожки.

На экране появится окошко поиска по времени в виде

“CЛУЧАЙHЫЙ - дорожки на диске будут

НAЧAТЬ ДОРОЖКИ C :_:__:__.

проигрываться в произвольном порядке.

Проигрыватель начнет воспроизведение с

ПРИМЕЧАНИЕ:

введенной временной точки дорожки.

Если задействована функция список сценария, то в

Трижды нажмите кнопку SEARCH MODE (Режим

режиме Repeat All (Повторить всё) будет повторно

поиска) на ПДУ.

проигран список сценария, а не весь диск.

На экране появится окошко поиска по времени в виде

При установке функции REPEAT (повторение)

ВЫБOР ДОРОЖКИ :__/__.

прибор будет работать в режиме повторения, пока

не будет нажата другая кнопка.

Проигрыватель начнет воспроизведение с

введенной дорожки диска.

Повтор отрезка между двумя определенными

точками (повтор от А до В)

Введите нужное время с помощью цифровых

кнопок.

Нажмите кнопку АВ в той точке, где начинается

отрезок для повтора (точка А).

Сразу после ввода произойдет переход к выбранной

точке времени воспроизведения.

На дисплее появится A.”

Для справки:

Еще раз нажмите кнопку А В в той точке, где

заканчивается отрезок для повтора (точка В).

Если вы попытаетесь ввести время, превышающий

общее время воспроизведения дорожки, окошко

На дисплее появится AB”, и начнется повтор

поиска по времени закроется, а в левом верхнем

отрезка между точками А и В, если эта функция не

углу экрана появится символ .

запрещена диском.

Если вы решили отказаться от этой функции до того,

Для возврата к нормальному воспроизведению.

как ввели время, нажмите RETURN, и операция будет

отменена.

Еще раз нажмите кнопку А-В.повтор от А до В

появится на экране.

Доступ к дорожкам с помощью цифровых кнопок

Можно проигрывать любую нужную вам дорожку,

Удобные функции:

просто нажав соответствующую цифровую кнопку.

Отображение времени воспроизведения.

Для ввода двузначных номеров нажмите сначала

кнопку +10, затем номер позиции.

Во время воспроизведения нажмите кнопку TIME.

При каждом нажатии на эту кнопку на экране ТВ

Если вы попытаетесь ввести номер, превышающий

появляется различная информация о текущем

общее количество дорожек на диске, в углу экрана

времени воспроизведения диска.

появится символ .

Если вы видите ОСТАЛOCB. ФИЛЬMA, то на дисплее

аппарата отображается время воспроизведения

Повторное воспроизведение

текущей дорожки от начала.

Нажмите кнопку REPEAT (Повтор) во время

Если вы видите ОСТ. ДAH. ЧАС, то на дисплее

воспроизведения.

аппарата отображается оставшееся время

воспроизведения текущей дорожки до конца.

При каждом нажатии на эту кнопку на экране будет

отображаться следующие варианты:

Если вы видите ОСТАЛOCB ФИЛЬMA то на дисплее

ДОР.” весь диск будет проигран повторно.

- 28 -

RUS

аппарата отображается время воспроизведения

всего диска от начала.

Если вы видите BCEГO ОСТАЛOCB, то на дисплее

аппарата отображается оставшееся время

воспроизведения всего диска до конца.

Если вы видите ДИCПЛEЙ BЫКЛ, то индикация

времени снимается.

Воспроизведение сценария

Нажмите кнопку PROGRAM на ПДУ.

На экране появится сценарий.

С помощью цифровых кнопок введите номер дорожки,

который вы хотите добавить в сценарий.

Для перехода к следующей странице сценария

выберите позицию СЛЕД.

Для перехода к предыдущей странице сценария

выберите позицию ПРЕД.

Для запуска сценария выберите позицию CTAPT.

Экран очищается, и начинается воспроизведение

сценария.

Для просмотра сценария нажмите кнопку PRO-

GRAM.

Для остановки сценария выберите позицию CTOП.

Для выхода из сценария выберите позицию ВЫХОД.

Для справки:

Чтобы удалить последнюю дорожку из сценария,

нажмите кнопкуС”.

Очистить экран во время отображения сценария

можно кнопкой PROGRAM.

Сценарий остается в памяти аппарата даже после

завершения воспроизведения сценария.

Сценарий удаляется из памяти аппарата, когда:

- дисковод открывается или закрывается

- питание аппарата выключается.

- 29 -

RUS