Sharp DV-SV80S(RU): ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ

ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ

Угол зрения

На некоторых дисках DVD записаны сцены, снятые одновременно с различных точек зрения (одна и та же

сцена снята спереди, слева, справа и т.д.). При воспроизведении таких дисков можно использовать кнопку

ANGLE для просмотра сцен под различными углами зрения.

Номер части

Эти номера записаны на DVD-диск. Каждый фильм разделен на несколько частей, каждая из которых

пронумерована, поэтому вы можете быстро найти нужную часть фильма по ее номеру.

DTS

DTS (Digital Theater Systems – цифровые системы для кинопроката – прим. переводчика)

Данная система разработана компанией “Digital Theater Systems” для трансляции цифрового звука в кинотеатрах.

В системе используются 6 аудиоканалов, она позволяет получать точный направленный звук и реалистическую

акустику. (При подключении декодера объемного цифрового звука “Digital Surround” компании DTS вы также

сможете слушать объемный звук).

DVD

Обозначение оптических дисков высокой плотности, на которых было записано высококачественное видео и

звук посредством цифровых технологий, включая новую технологию сжатия видео (MPEG II) и технологию

записи высокой плотности. Технология DVD позволяет записывать высококачественные видеофильмы

полностью (например, на одном диске может быть записан полный кинофильм).

Управление воспроизведением (Playback Control)

Эта функция присутствует на видео-дисках версии Video CD 2.0. Здесь можно интерактивно просматривать

(или прослушивать) сцены или информацию, которая отображается в меню на экране телевизора.

Субтитры

Это текстовые строки, проходящие по низу экрана, которые являются переводом или транскрипцией диалогов.

Они записаны на дисках DVD.

Индикация времени

Показывает время воспроизведения, истекшее с начала просмотра диска или фильма. Она может

использоваться для быстрого поиска определенной сцены. (Не все диски позволяют использовать функцию

поиска по времени. Доступность этой функции определяется изготовителем диска).

Номер фильма

Эти номера записаны на дисках DVD. Если диск содержит два или более кинофильмов, они будут пронумерованы

по порядку, а именно: title 1 (фильм 1), title 2 и т.д.

Номер дорожки

Эти номера присваиваются дорожкам (песням, композициям), записанным на аудио-дисках. С их помощью

можно быстро находить нужную дорожку.

Видеодиск (Video CD)

На этих дисках содержатся видеофильмы и звук, записанные с качеством, сравнимым с видеокассетой. Ваш

проигрыватель поддерживает также видеодиски с функцией управления воспроизведением (Playback Control)

версии 2.0.

Dolby Digital

Многие кинотеатры в настоящее время оснащены многоканальными (5.1) системами пространственного

звучания. Эта же самая технология теперь доступна и вам прямо у вас дома. Для полного удовольствия от

прослушивания многоканального звука ваш проигрыватель должен быть подключен к внешнему декодеру

Dolby Digital через цифровые выходы (посредством либо коаксиального, либо оптического кабеля).

Dolby Pro Logic

Это технология компании Dolby Laboratories для активного декодирования программ, закодированных в формате

Dolby Surround. Программы в формате Dolby Surround имеют четыре канала для аудио (левый, центральный,

правый и объемный), закодированные в стандартный 2-канальный стереосигнал. Задний канал записан в

моноформате.

РСМ

РСМ означает Pulse Code Modulation (Импульсная кодовая модуляция) и является форматом цифрового аудио.

MPEG

Сокращение от Moving Picture Experts Group (Экспертная группа по движущемуся изображению). Это

международный стандарт сжатия движущихся изображений. На некоторых DVD дисках цифровое аудио также

сжато и записано в этом формате

- 39 -

RUS