Sharp AL-800 – страница 9
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AL-800
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Äîáàâëåíèå èëè Èçìåíåíèå Äîïîëíèòåëüíûõ Ôèêñèðîâàííûõ Çíà÷åíèé Ìàñøòàáà
Êàê â èíòåðâàëå êîïèðîâàíèÿ ñ óìåíüøåíèåì (25% - 99%), òàê è â
èíòåðâàëå êîïèðîâàíèÿ ñ óâåëè÷åíèåì (101% - 800%) ìîãóò áûòü
óñòàíîâëåíû ïî äâà äîïîëíèòåëüíûõ ôèêñèðîâàííûõ çíà÷åíèÿ
ìàñøòàáà. Òîëüêî ýòè çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â
äàëüíåéøåì. Ñòàíäàðòíûå ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ â
ïàìÿòè ïîñòîÿííî è èçìåíåíèÿì íå ïîäëåæàò.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ADD OR CHANGE EXTRA PRESET
RATIOS (ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ ÈËÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ
ÌÀÑØÒÀÁÀ) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
ADD OR CHANGE EXTRA
PRESET RATIOS.
OK
SELECT THE RATIO TO BE ADDED OR CHANGED AND
SET NEW PRESET RATIO.
REDUCTION
ENLARGEMENT
60
(25~99)
(101~800)
1.
Íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê, ðàñïîëîæåííûõ ïîä íàäïèñüþ
REDUCTION (ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ) èëè ENLARGEMENT
(ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ) íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Èçîáðàæåíèå âûáðàííîé êíîïêè áóäåò ïîäñâå÷åíî íà
äèñïëåå.
2.
Äëÿ óñòàíîâêè íóæíîãî ôèêñèðîâàííîãî çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà
èñïîëüçóéòå êíîïêè
è .
●
Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà óñòàíîâêè ìàñøòàáà íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó
èëè .
●
Äëÿ äîáàâëåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ äðóãîãî çíà÷åíèÿ
ìàñøòàáà ïîâòîðèòå ýòàïû 1 è 2 äàííîé îïåðàöèè.
●
Äëÿ ñáðîñà äîïîëíèòåëüíîãî ôèêñèðîâàííîãî çíà÷åíèÿ
ìàñøòàáà âûáåðèòå ýòî çíà÷åíèå è íàæìèòå íà êíîïêó
ñáðîñà CLEAR (
C
).
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
Óñòàíîâêà Ìàêñèìàëüíîãî Òèðàæà ïðè Îïåðàöèè Êîïèðîâàíèÿ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Ïðè ïîìîùè äàííîé ïðîãðàììû îãðàíè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî
êîïèé, êîòîðîå ìîæåò áûòü ââåäåíî â õîäå îïåðàöèè
êîïèðîâàíèÿ ñ êàæäîãî îðèãèíàëà (è îòîáðàæåíî íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé).
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó SETTING A MAXIMUM NUMBER OF
COPIES (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÃÎ ÒÈÐÀÆÀ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå
èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
SETTING A MAXIMUM
NUMBER OF COPIES.
OK
INPUT THE NUMBER AND PRESS
[
OK
]
.
MAXIMUM NUMBER OF COPIES
(1~999)
999
ÐÀÇÄÅË8
1.
Ââåäèòå ÷èñëî êîïèé ïðè ïîìîùè öèôðîâîé êëàâèàòóðû.
●
Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî ëþáîå ÷èñëî â èíòåðâàëå îò 1
äî 999.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
8-15
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Óñòàíîâêà Ñìåùåíèÿ Ïîëÿ Ïî Óìîë÷àíèþ
Äàííàÿ ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü èñõîäíóþ âåëè÷èíó
ñìåùåíèÿ êîðåøêîâîãî ïîëÿ ñòðàíèöû.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó INITIAL MARGIN SHIFT SETTING
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÑÕÎÄÍÎÉ ÂÅËÈ×ÈÍÛ ÑÌÅÙÅÍÈß ÏÎËß)
íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
INITIAL MARGIN SHIFT
SETTING.
CANCEL
OK
OK
SET THE INITIAL MARGIN SHIFT.
SIDE 1
SIDE 2
(0~20)
(0~20)
10 10
mm
mm
1.
Îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó ñìåùåíèÿ ïîëÿ äëÿ ëèöåâîé è
îáðàòíîé ñòîðîíû êîïèè ïðè ïîìîùè êíîïîê
è .
●
Âåëè÷èíà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â ïðåäåëàõ îò 0 ìì
äî 20 ìì ñ øàãîì â 1 ìì.
●
Åñëè íà êîïèðå íå óñòàíîâëåí ìîäóëü äóïëèêàòîðà (AR-
DU1), òî íà äèñïëåå íå áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ çíà÷åíèå
óñòàíîâêè äëÿ îáðàòíîé ñòîðîíû êîïèè.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
Ðåãóëèðîâêà Øèðèíû Ïîëîñû Ñòèðàíèÿ
Äàííàÿ ïðîãðàììà äàåò âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü âåëè÷èíó
îáëàñòè ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ERASE WIDTH ADJUSTMENT
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ØÈÐÈÍÛ ÏÎËÎÑÛ ÑÒÈÐÀÍÈß) íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
ERASE WIDTH
ADJUSTMENT.
OK
SET THE INITIAL ERASE WIDTH.
EDGE ERASE
CENTRE ERASE
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
(0~20)
(0~20)
10 10
mm
mm
1.
Îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíû îáëàñòè ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ
íà êîïèè äëÿ ðåæèìà ñòèðàíèÿ ïî êðàþ êîïèè è ðåæèìà
ñòèðàíèÿ ïî öåíòðó êîïèè ïðè ïîìîùè êíîïîê
è .
●
Âåëè÷èíà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â ïðåäåëàõ îò 0 ìì
äî 20 ìì ñ øàãîì â 1 ìì.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
ÐÀÇÄÅË8
8-16
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Óñòàíîâêà Èñõîäíîãî Ñòàòóñà Êîïèðà
Ïðè âêëþ÷åíèè, ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó îáùåãî ñáðîñà
CLEAR ALL (
CA
) èëè ïî èñòå÷åíèè èíòåðâàëà
àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè êîïèð
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì èñõîäíûõ óñòàíîâîê. Ïðè ïîìîùè
íàñòîÿùåé ïðîãðàììû âîçìîæíî çàäàòü îïðåäåëåííûå
ïàðàìåòðû äëÿ ðåæèìà èñõîäíûõ óñòàíîâîê (èëè èñõîäíîãî
ñîñòîÿíèÿ êîïèðà).
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó INITIAL STATUS SETTING
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÑÕÎÄÍÎÃÎ ÑÒÀÒÓÑÀ) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
INITIAL STATUS SETTING.
OK
SET THE INITIAL STATUS.
ESTABLISH NEW INITIAL
SETTINGS.
1/4 1/4
RETURN TO THE FACTORY DEFAULT
SETTINGS.
Ââîä íîâûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ èñõîäíûõ óñòàíîâîê
1.
Íàæìèòå íà êíîïêó ESTABLISH NEW INITIAL SETTINGS
(ÂÂÎÄ ÍÎÂÛÕ ÈÑÕÎÄÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ).
2.
Âûáåðèòå âñå íà÷àëüíûå óñòàíîâêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
●
Ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íîâûå ïàðàìåòðû äëÿ
ñëåäóþùèõ ôóíêöèé:
Êîëè÷åñòâî êîïèé ñ îäíîãî îðèãèíàëà, ìàñøòàáèðîâàíèå ïî
ãîðèçîíòàëè/âåðòèêàëè, àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ìàñøòàáà
êîïèðîâàíèÿ, ïðåðûâàíèå ïðîöåññà èçãîòîâëåíèÿ êîïèé,
ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè, ôóíêöèÿ èíôîðìàöèÿ, ïîçèöèÿ
ñêîáû ïðè ñøèâàíèè êîìïëåêòà (òîëüêî äëÿ ìîäóëÿ
îáðàáîòêè AR-FN1)) è êîíòðàñò ÆÊ äèñïëåÿ.
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Âîçâðàò ê çàâîäñêîé óñòàíîâêå èñõîäíûõ ïàðàìåòðîâ
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
Íàæìèòå íà êíîïêó RETURN TO THE FACTORY DEFAULT
SETTINGS (ÂÎÇÂÐÀÒ Ê ÇÀÂÎÄÑÊÈÌ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀÌ ÏÎ
ÓÌÎË×ÀÍÈÞ)
Ðåæèì Ïîòî÷íîé Ïîäà÷è Îðèãèíàëîâ
Ïðîãðàììà äàåò âîçìîæíîñòü àêòèâèçèðîâàòü ðåæèì
ïîòî÷íîé ïîäà÷è èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ. Ïðè ýòîì âñå îðèãèíàëû, ïîìåùåííûå â ëîòîê â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê ïîñëåäíèé èç ðàíåå
çàãðóæåííûõ îðèãèíàëîâ ïîäàí â êîïèð, áóäóò ïîäàâàòüñÿ è
êîïèðîâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïîòî÷íîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ íàæìèòå íà êíîïêó
ÐÀÇÄÅË8
STREAM FEEDING MODE. (ÐÅÆÈÌ ÏÎÒÎ×ÍÎÉ ÏÎÄÀ×È.) ñ òåì, ÷òîáû
â îêîøêå, íàõîäÿùåìñÿ íà åå èçîáðàæåíèè ïîÿâèëñÿ çíà÷îê ãàëî÷êè.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ ñáðîñà çíà÷êà.
●
Ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü òîëüêî ïðè
âûáîðå ãðóïïîâîãî ðåæèìà.
8-17
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Óñòàíîâêà Ïîçèöèè Ñêðåïëåíèÿ Êîïèé
Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïîçèöèþ ñêðåïëåíèÿ êîïèé ïî
óìîë÷àíèþ ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ
îáðàáîòêè (òîëüêî ìîäåëü AR-FN1).
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó STAPLE POSITION SETTING
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÑÕÎÄÍÎÉ ÏÎÇÈÖÈÈ ÑÊÐÅÏÊÈ) íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
STAPLE POSITION
SETTING.
OK
1.
Âûáåðèòå íóæíûé âàðèàíò ðàñïîëîæåíèÿ ñêðåïêè íà êîïèè
èç ÷èñëà èìåþùèõñÿ íà äèñïëåå ñåíñîðíîé ïàíåëè.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
Óñòàíîâêà Ñïîñîáà Îáîçíà÷åíèÿ Äàòû
Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü èñõîäíûé ñïîñîá
îáîçíà÷åíèÿ äàòû.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó DATA FORMAT SETTING
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÏÎÑÎÁÀ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÄÀÒÛ) íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
DATE FORMAT SETTING.
OK
23/04/98
04/23/98
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
23/4/1998
4/23/1998
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
1.
Âûáåðèòå íà äèñïëåå ñåíñîðíîé ïàíåëè íóæíûé ñïîñîá
îáîçíà÷åíèÿ äàòû.
●
 çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà ïîñòàâêè ñïîñîáû
îáîçíà÷åíèÿ äàòû íà ïàíåëè ìîãóò áûòü îòëè÷íûìè îò
èçîáðàæåííûõ íà ðèñóíêå.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
ÐÀÇÄÅË8
8-18
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Ðåãóëèðîâêà Óñòàíîâêè Äàòû è Âðåìåíè
Äàííàÿ ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè äàòû è
âðåìåíè, ïå÷àòàåìûõ íà êîïèè.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó DATA AND TIME ADJUSTMENT
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÀÒÛ È ÂÐÅÌÅÍÈ) íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
DATE AND TIME ADJUSTMENT.
OK
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTE
1998
10
12
00
00
(
00~23
)
1.
Âûáåðèòå ðåãóëèðóåìûé ïîêàçàòåëü è ïðîèçâåäèòå åãî
íàñòðîéêó ïðè ïîìîùè êíîïîê
è .
●
Ïîâòîðèòå ýòîò ýòàï îïåðàöèè äëÿ âñåõ íóæíûõ
ïîêàçàòåëåé.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
●
Åñëè íà ýòàïå ââåäåíû íåðåàëüíûå äàííûå (íàïðèìåð:
31 ôåâðàëÿ), êíîïêà OK áóäåò îòêëþ÷åíà.
Óñòàíîâêà Ïîâîðîòà Èçîáðàæåíèÿ íà Êîïèè
Åñëè óñòàíîâëåíà äàííàÿ ïðîãðàììà, òî ïðè íåâåðíîé
îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ îòíîñèòåëüíî ëèñòà êîïèðîâàëüíîé
áóìàãè èçîáðàæåíèå áóäåò ïîâåðíóòî â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàñïîëîæåíèåì ëèñòà.
Ôóíêöèÿ ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ ðàáîòàåò òîëüêî ïðè
àêòèâèçàöèè ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ëîòêà ñ
áóìàãîé èëè ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ìàñøòàáà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ íå áóäåò
ïðîèçâîäèòüñÿ äàæå ïðè óñòàíîâêå ïðîãðàììû.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Åñëè ïîâîðîò ïðîèçâîäèòñÿ ïðè êîïèðîâàíèè ñ óìåíüøåíèåì,
òî ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ íà ëèñòå ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò îðèåíòàöèè îðèãèíàëîâ è áóìàãè.
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
Îðèãèíàë Áóìàãà
Original Copy paper Copy
Êîïèÿ
ÐÀÇÄÅË8
Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó
ROTATION COPY SETTING (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÊÎÏÈÈ) ñ òåì, ÷òîáû
â îêîøêå, íàõîäÿùåìñÿ íà åå èçîáðàæåíèè ïîÿâèëñÿ çíà÷îê ãàëî÷êè.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ ñáðîñà çíà÷êà.
8-19
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Óñòàíîâêà Ôîðìàòà äëÿ Äîïîëíèòåëüíîãî Ðåæèìà [ÝÊÑÒÐÀ]
Ôîðìàò ëîòêîâ äëÿ áóìàãè ìîæåò áûòü èçìåíåí ñàìèì
ïîëüçîâàòåëåì (çà èñêëþ÷åíèåì äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà
óâåëè÷åííîãî îáúåìà). Êîïèð îïðåäåëÿåò óñòàíîâëåííûé
ôîðìàò ïî èíäèêàòîðàì ôîðìàòà, óñòàíîâëåííûì â ëîòêàõ.
Åñëè èíäèêàòîð óñòàíîâëåí íà ðåæèì [EXTRA]
(ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ) è èñïîëüçóåòñÿ äàííàÿ ïðîãðàììà, òî
êîïèð ìîæåò îïðåäåëèòü óñòàíîâëåííûé ôîðìàò â
ñîîòâåòñòâèè ñ âûáîðîì íà èçîáðàæåíèè èíòåðôåéñà íà
äèñïëåå.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó "SIZE SETTING FOR [EXTRA]*
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÔÎÐÌÀÒÀ Â ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ)"
íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
SIZE SETTING FOR
[
EXTRA
]
.
OK
PAPER TRAY
21
34
A3
B4
A4
A4R
B5
B5R
A5
EXTRA
AB
INCH
1.
Âûáåðèòå ëîòîê êíîïêàìè íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
2.
Âûáåðèòå óñòàíîâêó ôîðìàòà [EXTRA].
●
Âûáåðèòå ôîðìàò â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì áóìàãè,
êîòîðàÿ áóäåò çàãðóæåíà â ëîòîê.
●
Äàííàÿ óñòàíîâêà ìîæåò áûòü òàêæå èñïîëüçîâàíà äëÿ
ëîòêîâ äîïîëíèòåëüíîé ñòîéêè-ïüåäåñòàëà ñ âûäâèæíûì
ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ (AR-DE1N).
3.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
ÐÀÇÄÅË8
8-20
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ
Ïðîãðàììû äàííîé êàòåãîðèè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâîê
ðàáîòû îòäåëüíûõ ôóíêöèé ïî òàéìåðó. Ïðîãðàììû ìîãóò
áûòü âûáðàíû íàæàòèåì íà êíîïêó TIMER SETTINGS
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ) ñ ïîñëåäóþùèì âûáîðîì ïðè
ïîìîùè êíîïêè, ñîîòâåòñòâóþùåé äàííîé ïðîãðàììå.
Àâòîìàòè÷åñêîå Îòêëþ÷åíèå ïî Òàéìåðó
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïî òàéìåðó ïîçâîëÿåò
çàïðîãðàììèðîâàòü âûêëþ÷åíèå êîïèðà ïî èñòå÷åíèè
îïðåäåëåííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî íå
ïðîèçâîäèòñÿ íè îäíà èç îïåðàöèé ïîñëå çàâåðøåíèÿ
êîïèðîâàíèÿ èëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ êîïèðà.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ñíèæàåò ðàñõîäû íà îïëàòó ýëåêòðîýíåðãèè,
ýêîíîìèò ïðèðîäíûå ðåñóðñû è ñíèæàåò óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà èíòåðâàë âðåìåíè äëÿ äàííîé
ôóíêöèè óñòàíîâëåí íà 60 ìèíóò. Ýòîò ïàðàìåòð,
èñïîëüçóåìûé ïî óìîë÷àíèþ, ìîæåò áûòü èçìåíåí â
îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ âðåìåíè. Ðåêîìåíäóåòñÿ
óñòàíàâëèâàòü åãî çíà÷åíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì ðàáîò
â îôèñå. Óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ äàííîé
ïðîãðàììû. Èíòåðâàë âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí ñ øàãîì â 1 ìèíóòó âïëîòü äî
ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, ðàâíîãî 4 ÷àñàì.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó AUTO POWER SHUT-OFF TIMER
(ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ) íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
AUTO POWER SHUT-OFF
TIMER.
OK
SET THE TIME INTERVAL FROM LAST COPY
UNTIL POWER OFF IN 1 MIN. INCREMENTS.
(1~240)
TIME:
60
min.
1.
Ââåäèòå íóæíûé èíòåðâàë âðåìåíè ïðè ïîìîùè êíîïîê
è .
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Óñòàíîâêà Àâòîìàòè÷åñêîãî Ñáðîñà
Äàííàÿ ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè èíòåðâàëà
âðåìåíè ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïî êîïèðîâàíèþ, ïî
èñòå÷åíèè êîòîðîãî êîïèð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì èñõîäíûõ
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
óñòàíîâîê. Âðåìÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà ïåðèîä îò 10
äî 240 ñåêóíä ñ øàãîì â 10 ñåêóíä.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó AUTO CLEAR SETTING
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÁÐÎÑÀ) íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
AUTO CLEAR SETTING.
OK
SET THE TIME FOR AUTO CLEAR.
(10~240)
TIME:
60
sec.
CANCEL TIMER
ÐÀÇÄÅË8
1.
Óñòàíîâèòå íóæíûé èíòåðâàë âðåìåíè ïðè ïîìîùè
êíîïîê
è .
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà íàæìèòå íà
êíîïêó CANCEL TIMER (ÎÒÌÅÍÈÒÜ ÎÏÅÐÀÖÈÞ ÏÎ
ÒÀÉÌÅÐÓ) òàê, ÷òîáû â îêîøêå âíóòðè êíîïêè ïîÿâèëñÿ çíà÷îê.
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
8-21
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Óñòàíîâêà Ðåæèìà Ïðåäâàðèòåëüíîãî Ïðîãðåâà
Ôóíêöèè ðåæèìà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà ïîçâîëÿþò
óìåíüøèòü ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè ïóòåì ïîíèæåíèÿ
òåìïåðàòóðû óçëà òåðìîçàêðåïëåíèÿ äî îïðåäåëåííîãî
óðîâíÿ ïî èñòå÷åíèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ïîñëå
çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïî êîïèðîâàíèþ èëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ êîïèðà.
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ñíèæàåò ðàñõîäû íà îïëàòó ýëåêòðîýíåðãèè,
ýêîíîìèò ïðèðîäíûå ðåñóðñû è ñíèæàåò óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû.
Ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà èíòåðâàë âðåìåíè äëÿ äàííîé ôóíêöèè
óñòàíîâëåí íà 15 ìèíóò. Ýòîò ïàðàìåòð, èñïîëüçóåìûé ïî
óìîë÷àíèþ, ìîæåò áûòü èçìåíåí â îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ
âðåìåíè. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü åãî çíà÷åíèå â
ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì ðàáîò â îôèñå.
Óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ äàííîé ïðîãðàììû.
Èíòåðâàë âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåí ñ øàãîì â 1 ìèíóòó îò 1 äî 240 ìèíóò.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó PREHEAT MODE SETTING
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÅÆÈÌÀ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÃÐÅÂÀ)
íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
PREHEAT MODE SETTING.
OK
SET THE TIME FOR PREHEAT MODE.
(1~240)
TIME:
15
min.
1.
Ââåäèòå íóæíûé èíòåðâàë âðåìåíè ïðè ïîìîùè êíîïîê
è .
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Óñòàíîâêà Âðåìåííûõ Ïàðàìåòðîâ Ñîîáùåíèé
Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè
ñîõðàíåíèÿ ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå â èíòåðâàëå îò 1 äî 12
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
ñåêóíä ñ øàãîì â 1 ñåêóíäó.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó MESSAGE TIME SETTING
(ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÍÀ
ÄÈÑÏËÅÅ) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
KEY OPERATOR PROGRAMS
MESSAGE TIME SETTING.
OK
SET THE TIME FOR MESSAGES.
(1~12)
TIME:
6
sec.
ÐÀÇÄÅË8
1.
Ââåäèòå íóæíîå çíà÷åíèå ïðè ïîìîùè êíîïîê
è .
2.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
8-22
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈß/ÎÒÌÅÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ
Ïðîãðàììû, îòíîñÿùèåñÿ ê äàííîé êàòåãîðèè, èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòìåíû îòäåëüíûõ ôóíêöèé. Ïðîãðàììû
ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èëè óäàëåíû íàæàòèåì íà
ñîîòâåòñòâóþùèå èì êíîïêè ñ îêîøêîì, âíóòðè êîòîðîãî
ðàñïîëàãàåòñÿ çíà÷îê àêòèâèçàöèè/îòìåíû.
Îòìåíà Ðåæèìà Àâòîìàòè÷åñêîãî Âûáîðà Áóìàãè
Ïðîãðàììà ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî
âûáîðà ëîòêà ñ áóìàãîé. Ïðè åå àêòèâèçàöèè êîïèð íå áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâëÿòü âûáîð ëîòêà ñ áóìàãîé,
ñîîòâåòñòâóþùåé ïî ôîðìàòó îðèãèíàëó, íàõîäÿùåìóñÿ íà
ñòîëå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ èëè â ëîòêå äîïîëíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ.
Äëÿ îòìåíû àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà áóìàãè íàæìèòå íà
êíîïêó DISABLING OF AUTO PAPER SELECTION. (ÎÒÌÅÍÀ
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÁÓÌÀÃÈ,) òàê, ÷òîáû â
îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà èçîáðàæåíèè êíîïêè, ïîÿâèëñÿ
çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó,
ïîñëå ÷åãî çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
Îòìåíà Ðåæèìà Àâòîìàòè÷åñêîãî Ïåðåêëþ÷åíèÿ íà Äðóãîé Ëîòîê
Ïðîãðàììà ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî
ïåðåêëþ÷åíèÿ êîïèðà íà ïîäà÷ó áóìàãè èç äðóãîãî ëîòêà.
Äëÿ îòìåíû àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà áóìàãè íàæìèòå íà
êíîïêó DISABLING OF AUTO TRAY SWITCHING. (ÎÒÌÅÍÀ
ÐÅÆÈÌÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ
ËÎÒÎÊ,) òàê, ÷òîáû â îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà èçîáðàæåíèè
êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó,
ïîñëå ÷åãî çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Îòìåíà Ðåæèìà Ïîäà÷è Áóìàãè ñ Äîïîëíèòåëüíîãî Óñòðîéñòâà â Ðåæèìå 2-ñòîðîííåãî Êîïèðîâàíèÿ
Ïðîãðàììà ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè â ñëó÷àå
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
èçãîòîâëåíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé.
Äëÿ îòìåíû àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà áóìàãè íàæìèòå íà
êíîïêó DISABLING OF BYPASS-TRAY IN DUPLEX COPY.
(ÎÒÌÅÍÀ ÐÅÆÈÌÀ ÏÎÄÀ×È ÁÓÌÀÃÈ Ñ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ Â ÐÅÆÈÌÅ 2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß,)
òàê, ÷òîáû â îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà èçîáðàæåíèè
êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó,
ïîñëå ÷åãî çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
ÐÀÇÄÅË8
8-23
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Îòìåíà Âîçìîæíîñòè Ñáðîñà Ðàáî÷èõ Ïðîãðàìì
Ïðîãðàììà ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü çàìåíû èëè ñáðîñà
ðàáî÷èõ ïðîãðàìì, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè êîïèðà.
Äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ ðàáî÷èõ ïðîãðàìì, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè
êîïèðà, îò çàìåíû èëè ñáðîñà íàæìèòå íà êíîïêó DISABLING
DELETION OF JOB PROGRAMS. (ÎÒÌÅÍÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
ÑÁÐÎÑÀ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ,) òàê, ÷òîáû â îêîøêå,
ðàñïîëîæåííîì íà èçîáðàæåíèè êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê
âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè âîçìîæíîñòè çàìåíû/ñáðîñà ðàáî÷èõ
ïðîãðàìì ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó, ïîñëå ÷åãî çíà÷îê
âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
Îòêëþ÷åíèå Óñòðîéñòâà Ïîäà÷è Îðèãèíàëîâ
Ïðîãðàììà ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ â ñëó÷àå
âîçíèêøåé â íåì íåèñïðàâíîñòè.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà
ïîäà÷è îðèãèíàëîâ íàæìèòå íà êíîïêó DISABLING OF
DOCUMENT FEEDER. (ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÏÎÄÀ×È
ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ.) òàê, ÷òîáû â îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà
èçîáðàæåíèè êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà
ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó, ïîñëå ÷åãî çíà÷îê âûáîðà
ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
Îòìåíà Ðåæèìà 2-ñòîðîííåãî Êîïèðîâàíèÿ
Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòêëþ÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû 2-ñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ. Ïðè
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå îíà ìîæåò áûòü
îòêëþ÷åíà äî ïîñåùåíèÿ ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû. Ïðè
ýòîì îñòàåòñÿ âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ âñåõ îñòàëüíûõ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
ôóíêöèé êîïèðà.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
2-ñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó DISABLING
OF DUPLEX COPYING. (ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ 2-
ÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß.) òàê, ÷òîáû â îêîøêå,
ðàñïîëîæåííîì íà èçîáðàæåíèè êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê
âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû
ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó, ïîñëå ÷åãî çíà÷îê âûáîðà
ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
ÐÀÇÄÅË8
8-24
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Îòêëþ÷åíèå Ñòåïëåðà
Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòêëþ÷åíèÿ
ìåõàíèçìà ñòåïëåðà, âñòðîåííîãî â ôèíèøåð (AR-FN1N, AR-
FN2). Ïðè íåèñïðàâíîñòè ñòåïëåðà îí ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí
äî ïîñåùåíèÿ ñïåöèàëèñòà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîé
ïîëîìêè.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ñòåïëåðà
íàæìèòå íà êíîïêó DISABLING OF STAPLER. (ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ
ÑÒÅÏËÅÐÀ.) òàê, ÷òîáû â îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà
èçîáðàæåíèè êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ðåæèìà
ñêðåïëåíèÿ êîïèé ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó, ïîñëå ÷åãî
çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
Îòìåíà Ðåæèìà Èçãîòîâëåíèÿ Îáëîæåê
Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè
âûáîðà ðåæèìà ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÎÁËÎÆÅÊ.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ðåæèìà
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÎÁËÎÆÅÊ íàæìèòå íà êíîïêó DISABLING
OF COVERS MODE. (ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß
ÎÁËÎÆÅÊ.) òàê, ÷òîáû â îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà
èçîáðàæåíèè êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî ðåæèìà
ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó, ïîñëå ÷åãî çíà÷îê âûáîðà
ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
Îòìåíà Äîñòóïà ÷åðåç ÏÊ/Ìîäåì
Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âîçìîæíîñòè
äîñòóïà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì íåèçâåñòåí êîä îïåðàòîðà
êîïèðà, ÷åðåç êîìïüþòåð èëè äðóãîå óñòðîéñòâî,
íåïîñðåäñòâåííî èëè ïî òåëåôîííîé ëèíèè, ê ïðîãðàììàì
îïåðàòîðà.
Äëÿ íåîáõîäèìîñòè ââîäà êîäà ïåðåä ïîëó÷åíèåì äîñòóïà ê
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
ïðîãðàììàì îïåðàòîðà íàæìèòå íà êíîïêó DISABLING OF
PC/MODEM ACCESS. (ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÎÑÒÓÏÀ ×ÅÐÅÇ ÏÊ/
ÌÎÄÅÌ.) òàê, ÷òîáû â îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà èçîáðàæåíèè
êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
Äëÿ ðàçðåøåíèÿ âîçìîæíîñòè äîñòóïà ê ïðîãðàììàì îïåðàòîðà
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ââîäà êîäà îïåðàòîðà êîïèðà ïîâòîðíî
íàæìèòå íà êíîïêó, ïîñëå ÷åãî çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè
èñ÷åçíåò.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ïîëüçîâàòåëè äîëæíû ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòü óñòàíîâêó
ðåæèìà äàííîé îïåðàöèè. Åñëè ïðîãðàììà íå óñòàíîâëåíà, òî
ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü äîñòóï ê ïðîãðàììàì îïåðàòîðà
÷åðåç êîìïüþòåð èëè äðóãîå óñòðîéñòâî áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
ââîäà êîäà îïåðàòîðà êîïèðà. Ïðè óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììå
äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ïðîãðàììàì îïåðàòîðà,
íåîáõîäèìî ââåñòè êîä îïåðàòîðà. (Ïðè èçãîòîâëåíèè êîïèðà
íà çàâîäå äàííàÿ ïðîãðàììà óñòàíîâëåíà ïî óìîë÷àíèþ.)
ÐÀÇÄÅË8
8-25
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Îòìåíà Ðåæèìà Âûâîäà Êîïèé íà Äîïîëíèòåëüíûé Ëîòîê â Ðåæèìå Ïðåðûâàíèÿ
Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû âûâîäà êîïèé,
ïîëó÷àåìûõ â ðåæèìå ïðåðûâàíèÿ, íà âòîðîé (íèæíèé) ëîòîê
2-ëîòêîâîãî âûâîäíîãî óçëà (AR-TR1).
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè âûâîäà êîïèé íà
äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê â ðåæèìå ïðåðûâàíèÿ íàæìèòå íà
êíîïêó DISABLING OF SECOND TRAY OUTPUT IN INTERRUPT.
(ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÂÛÂÎÄÀ ÊÎÏÈÉ ÍÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ
ËÎÒÎÊ Â ÐÅÆÈÌÅ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß.) òàê, ÷òîáû â îêîøêå,
ðàñïîëîæåííîì íà èçîáðàæåíèè êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê
âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè âîçìîæíîñòè âûâîäà êîïèé íà
äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó, ïîñëå
÷åãî çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
Îòìåíà Ðåæèìà Àâòîìàòè÷åñêîãî Îòêëþ÷åíèÿ Ïèòàíèÿ
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ÷åðåç îïðåäåëåííûé èíòåðâàë
âðåìåíè ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè èëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
êîïèðà. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ñíèæàåò ðàñõîäû íà îïëàòó
ýëåêòðîýíåðãèè, ýêîíîìèò ïðèðîäíûå ðåñóðñû è ñíèæàåò
óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
 çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà èñïîëüçîâàíèÿ êîïèðà ìîæåò
îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûì îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ
äàííîãî ðåæèìà.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
äàííóþ ïðîãðàììó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ ïîíÿòü öåëè èñïîëüçîâàíèÿ ðåæèìà
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ àêòèâèçèðîâàòü
äàííûé ðåæèì è óñòàíîâèòü îïòèìàëüíûé èíòåðâàë âðåìåíè
îòêëþ÷åíèÿ ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ
ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ (ñòð. 8-21).
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ íàæìèòå
íà êíîïêó DISABLING OF AUTO POWER SHUT-OFF MODE.
(ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß.)
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
òàê, ÷òîáû â îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà èçîáðàæåíèè
êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó, ïîñëå
÷åãî çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
Îòìåíà Ðåæèìà Çâóêîâîãî Ñèãíàëà ïðè Íàæàòèè íà Êíîïêó
Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòêëþ÷åíèÿ
ôóíêöèè çâóêîâîãî ñèãíàëà. Ïðè åå àêòèâèçàöèè ïîñëå
íàæàòèÿ íà ëþáóþ èç êíîïîê íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (âêëþ÷àÿ
è ñåíñîðíóþ ïàíåëü) áóäåò ðàçäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæìèòå íà
êíîïêó DISABLING OF BEEP WHEN KEYS TOUCHED.
(ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÐÅÆÈÌÀ ÏÐÈ ÍÀÆÀÒÈÈ ÍÀ
ÊÍÎÏÊÓ.) òàê, ÷òîáû â îêîøêå, ðàñïîëîæåííîì íà
èçîáðàæåíèè êíîïêè, ïîÿâèëñÿ çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè.
Äëÿ àêòèâèçàöèè ýòîé ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó,
ÐÀÇÄÅË8
ïîñëå ÷åãî çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
8-26
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Îòêëþ÷åíèå Äîïîëíèòåëüíîãî Óñòðîéñòâà Ïîäà÷è Ïðè Âûáîðå Ëîòêà Âûâîäà Êîïèé Ñî Ñìåùåíèåì
Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò îòêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
ïîäà÷è áóìàãè ïðè âûáîðå ëîòêà âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì
ôèíèøåðà (òîëüêî AR-FN2).
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è
áóìàãè ïðè àêòèâèçàöèè ëîòêà âûâîäà êîïèé ñî
ñìåùåíèåì íàæìèòå íà êíîïêó DISABLING OF
BYPASS-TRAY WHEN OFFSET TRAY SELECTED.
(ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
ÏÎÄÀ×È ÏÐÈ ÂÛÁÎÐÅ ËÎÒÊÀ ÂÛÂÎÄÀ ÊÎÏÈÉ ÑÎ
ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ), ïðè ýòîì â îêîøêå êíîïêè ïîÿâèòñÿ
çíà÷îê âûáîðà äàííîé ôóíêöèè.
Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âîçìîæíîñòè ïîäà÷è áóìàãè ñ
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîâòîðíî íàæìèòå íà
êíîïêó, ïðè ýòîì çíà÷îê âûáîðà ôóíêöèè èñ÷åçíåò.
Ïðî÷èå Ïðîãðàììû
Äâå ïðîãðàììû, îïèñàíèå êîòîðûõ ïðèâîäèòñÿ íèæå, íå
âõîäÿò â ïåðå÷èñëåííûå âûøå ÷åòûðå êàòåãîðèè. Ýòè
ïðîãðàììû ìîãóò áûòü âûáðàíû íàæàòèåì íà
ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè ñåíñîðíîé ïàíåëè ïîñëå âûáîðà
ðåæèìà ïðîãðàìì îïåðàòîðà êîïèðà.
Äåìîíñòðàöèÿ Îáùåãî Êîëè÷åñòâà Èçãîòîâëåííûõ Êîïèé ïî Âñåì Ñ÷åòàì è äëÿ Âñåõ Äîïîëíèòåëüíûõ Ïðèñïîñîáëåíèé
Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûâîäà íà äèñïëåé äàííûõ ïî
îáùåìó êîëè÷åñòâó èçãîòîâëåííûõ êîïèé, âêëþ÷àÿ
êîïèðîâàíèå, ðàáîòó óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, ìîäóëÿ
2-ñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ è ñòåïëåðà.
Êîïèè ôîðìàòà À3 ó÷èòûâàþòñÿ êàê äâå êîïèè.
Îáëîæêè è âñòàâêè íà ïðîçðà÷íîé ïëåíêå ó÷èòûâàþòñÿ êàê
êîïèè äàæå ïðè îòñóòñòâèè íà íèõ èçîáðàæåíèÿ.
Ñïèñêè, ðàñïå÷àòàííûå â ðåæèìå ïðîãðàìì îïåðàòîðà
êîïèðà, âêëþ÷àþòñÿ â ãðóïïó ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó TOTAL COUNT (ÎÁÙÅÅ
ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÊÎÏÈÉ) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå
èçîáðàæåíèå.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
KEY OPERATOR PROGRAMS
TOTAL COUNT.
OK
COPIES : 022,500
Ïðîãðàììû îïåðàòîðà êîïèðà
DOCUMENT : 012,000
FEEDER
DUPLEX : 007,500
STAPLER : 003,000
OTHERS : 000,500
Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ äàííûå äëÿ âñåõ óñòðîéñòâ.
Äëÿ ðàñïå÷àòêè ýòèõ äàííûõ íàæìèòå íà êíîïêó PRINT
(ÏÅ×ÀÒÜ).
Äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììû íàæìèòå íà êíîïêó OK.
Ðàñïå÷àòêà Ñïèñêà Ïðîãðàìì
Ïðîãðàììà äàåò âîçìîæíîñòü ðàñïå÷àòàòü ñïèñîê âñåõ
ÐÀÇÄÅË8
âîçìîæíûõ ïðîãðàìì îïåðàòîðà.
Íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM LIST PRINTOUT. (ÐÀÑÏÅ×ÀÒÊÀ
ÑÏÈÑÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ.).
●
Êîïèð íà÷íåò ðàñïå÷àòêó ñïèñêà. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ
ðàñïå÷àòêè íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
8-27
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÏÎÌÎÙÈ ÑÎ
ÑÒÎÐÎÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
Êîãäà òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñåðâèñíîé îïåðàöèè, íåäîñòóïíîé äëÿ îáû÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ, êîïèð
ïðåêðàòèò ðàáîòó è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îäíî èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñîîáùåíèé.
Ñîîáùåíèå
Íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ
CHECK STAPLER POSITION OR STAPLER JAM.
Ïî âîïðîñó èçâëå÷åíèÿ çàñòðÿâøåé ñêîáû
(ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÍÀËÈ×ÈÅ ÑÊÎÁ  ÑÒÅÏËÅÐÅ ÈËÈ
ñìîòðèòå ñòðàíèöó 7-12 (AR-FN1N) èëè 7-27 (AR-
ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÇÀÑÒÐÅÂÀÍÈß ÑÊÎÁÛ.)
FN2). Åñëè íåèñïðàâíîñòü ñîõðàíÿåòñÿ, èñïîëüçóéòå
ïðîãðàììó îïåðàòîðà ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÒÅÏËÅÐÀ
(ñòð. 8-25) äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè
èñïîëüçîâàíèÿ ñòåïëåðà.
Îáðàòèòåñü â öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
èìåþùèé ïîëíîìî÷èÿ îò ôèðìû SHARP.
THE FINISHER IS OUT OF SERVICE.
Îáðàòèòåñü â öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
PRESS [CA] TO CANCEL JOB.
èìåþùèé ïîëíîìî÷èÿ îò ôèðìû SHARP.
(ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Â ÌÎÄÓËÅ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ
(Ïðè íåèñïðàâíîñòè ìîäóëÿ îáðàáîòêè êîïèé (AR-
ÊÎÌÏËÅÊÒÎÂ ÊÎÏÈÉ. ÄËß ÎÒÌÅÍÛ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
FN1N, AR-FN2) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ÍÀÆÌÈÒÅ ÍÀ ÊÍÎÏÊÓ ÎÁÙÅÃÎ ÑÁÐÎÑÀ [CA].)
ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå.)
DUPLEX SYSTEM IS OUT OF SERVICE.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ
(ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Â ÑÈÑÒÅÌÅ 2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ
äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû 2-ñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß.)
âîñïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé îïåðàòîðà
ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ 2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ
Íåîáõîäèìîñòü ïîìîùè ñî ñòîðîíû îïåðàòîðà êîïèðà
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß (ñòð. 8-24). Îáðàòèòåñü â öåíòð
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, èìåþùèé ïîëíîìî÷èÿ
îò ôèðìû SHARP.
THE DOCUMENT FEEDER IS OUT OF SERVICE.
Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
PRESS [CA] TO CANCEL JOB.
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ
(ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÏÎÄÀ×È
âîñïîëüçóéòåñü ïðîãðàììîé îïåðàòîðà
ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ. ÄËß ÎÒÌÅÍÛ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀÆÌÈÒÅ
ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÏÎÄÀ×È
ÍÀ ÊÍÎÏÊÓ ÎÁÙÅÃÎ ÑÁÐÎÑÀ [CA].)
ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ (ñòð. 8-24). Îáðàòèòåñü â öåíòð
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, èìåþùèé ïîëíîìî÷èÿ
îò ôèðìû SHARP.
SELECTED PAPER TRAY IS OUT OF SERVICE.
Îáðàòèòåñü â öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
PLEASE SELECT ANOTHER PAPER TRAY.
èìåþùèé ïîëíîìî÷èÿ îò ôèðìû SHARP.
(ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÂÛÁÐÀÍÍÎÃÎ
ËÎÒÊÀ Ñ ÁÓÌÀÃÎÉ. ÂÛÁÅÐÈÒÅ ÄÐÓÃÎÉ
ËÎÒÎÊ.)
CALL FOR SERVICE. CODE:
(ÂÛÇÎÂÈÒÅ
Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå äàííîãî ñîîáùåíèÿ
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ
ïîÿâèòñÿ áóêâåííî-öèôðîâîé êîä, óêàçûâàÿ íà òî,
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ. ÊÎÄ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ: )
÷òî äàííàÿ íåèñïðàâíîñòü íå ìîæåò áûòü
èñïðàâëåíà ñèëàìè îïåðàòîðà êîïèðà.
ÐÀÇÄÅË8
Îáðàòèòåñü â öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
èìåþùèé ïîëíîìî÷èÿ îò ôèðìû SHARP.
Ñîîáùèòå ñïåöèàëèñòó èíôîðìàöèþ î êîäå
íåèñïðàâíîñòè - ýòî ïîçâîëèò åìó ëó÷øå
ïîäãîòîâèòüñÿ ê óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòè, íà
êîòîðóþ óêàçûâàåò êîä.
8-28
ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ:
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ
✂✂
✂✂
✂
✂✂
✂
✂✂
Ñëåäóþùåå óñòàíîâëåííîå íà çàâîäå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå
êîäà îïåðàòîðà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ äîñòóïà ê
Ïðîãðàììå Îïåðàòîðà Êîïèðà.
Çíà÷åíèå, Ââåäåííîå ïðè Èçãîòîâëåíèè Êîïèðà = 00000
Äëÿ ñàìîé ïåðâîé îïåðàöèè ïî äîñòóïó ê Ïðîãðàììå
Îïåðàòîðà Êîïèðà ââåäèòå ýòî ÷èñëî. (Ñì. ñòð. 8-2.)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Êîä îïåðàòîðà êîïèðà: óñòàíîâêà ïðè èçãîòîâëåíèè
Êîä Îïåðàòîðà Êîïèðà - ýòî âàæíîå ñðåäñòâî
îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû êîïèðà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
äîñòóïà, ïîçâîëÿþùåå ñîçäàòü íóæíóþ êîíôèãóðàöèþ
ôóíêöèé êîïèðà â ñî÷åòàíèè ñ ââîäîì äàííûõ ïî
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ
àóäèòîðñêîìó ó÷åòó.
Çàðåãèñòðèðóéòå ñâîå çíà÷åíèå êîäà, îòëè÷íîå îò
óêàçàííîãî âûøå, ñðàçó ïîñëå óñòàíîâêè êîïèðà.
★
★★
★★
ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Îòäåëèòå äàííóþ
ñòðàíèöó îò Ðóêîâîäñòâà è õðàíèòå åå â íàäåæíîì ìåñòå.
ÐÀÇÄÅË8
8-29
99J DSC1
CINSR1860FC51
Ñòpaía-èçãoòoâèòeëú: Ïpoèçâeäeío â ßïîíèè
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëú: ØÀÐÏ Êopïopeéøí
Þpèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:
22-22 Íàãàéêå-÷î, Àáåíî-êó,
Îñàêà 545-8522, ßïîíèÿ
Âî èñïîëíåíèå Ñòàòüè 5 Çàêîíà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè «Î
çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé», à òàêæå Óêàçà Ïðàâèòåëüñòâà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ¹720 îò 16 èþíÿ 1997ã. óñòàíàâëèâàåòñÿ
ñðîê ñëóæáû äàííîé ìîäåëè - 7 ëåò ñ ìîìåíòà ïðîèçâîäñòâà ïðè
óñëîâèè èñïîëúçîâàíèÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé
ïî çêñïëóàòàöèè è ïðèìåíÿåìûìè òåõíè÷åñêèìè ñòàíäàðòàìè.
AR-281/AR-286/AR-336
SHARP CORPORATION
Íàïå÷àòàíî â ßïîíèè
99J DSC1
CINSR1860FC51
