Sharp AL-800 – страница 3
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AL-800
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ
3-7
READY TO COPY.
OK
ERASE
CANCEL
OK
(0~1)
1
inch
EDGE ERASE
CENTRE ERASE
EDGE+CENTRE
ERASE
OK
ERASE
CANCEL
OK
(0~20)
10
mm
EDGE ERASE
CENTRE ERASE
EDGE+CENTRE
ERASE
OK
CANCEL
OK
(0~1)
1
inch
CA
C
ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß
Âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ.
●
Íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûáåðèòå çíà÷åíèå EDGE
4
ERASE (ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÏÎ ÊÐÀÞ), CENTRE ERASE
(ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÏÎ ÖÅÍÒÐÓ) èëè EDGE + CENTRE
ERASE (ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÏÎ ÊÐÀÞ + ÏÎ ÖÅÍÒÐÓ).
Îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó ïîëîñ ñòèðàåìîãî
èçîáðàæåíèÿ ïî êðàþ è/èëè ïî öåíòðó, åñëè ýòî
5
íåîáõîäèìî.
●
Øèðèíà ñòèðàåìûõ ïîëîñ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â
èíòåðâàëå îò 0 äî 20 ìì ñ øàãîì â 1ìì.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK, ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
6
Âûáåðèòå âñå íåîáõîäèìûå äëÿ êîïèðîâàíèÿ
ïàðàìåòðû è íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
7
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ â ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ, òî
íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) ( )
8
è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû.
Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß âíîâü
âûáåðèòå ýòó ôóíêöèþ è íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL
(ÎÒÌÅÍÀ).
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö
3-8
READY TO CO
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
OK
DUAL PAGE
COPY
TRANSPARENCY
INSERTS
A4
Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ ñ ðàçâîðîòà ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü
ðàçäåëüíûå êîïèè ñ äâóõ îðèãèíàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ âñòûê íà
ñòîëå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. Îíà îñîáåííî ïîëåçíà ïðè
êîïèðîâàíèè ñ êíèã èëè èíûõ ñøèòûõ äîêóìåíòîâ è ìîæåò
ïðèìåíÿòüñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-
ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ.
Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû íà ñòåêëå ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ òàê, ÷òîáû öåíòð îáåèõ ñòðàíèö
1
áûë âûðîâíåí ñ óêàçàòåëåì A4. Çàêðîéòå êðûøêó
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
●
Ñëåâà äîëæåí íàõîäèòüñÿ îðèãèíàë, êîïèðóåìûé
ïåðâûì.
Îáîçíà÷åíèå
ôîðìàòà áóìàãè
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó DUAL PAGE COPY (ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ
Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
3
●
Íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ êíîïêà DUAL PAGE COPY.
(ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ).
●
Ôîðìàò êîïèðîâàëüíîé áóìàãè À4 áóäåò âûáðàí àâòîìàòè÷åñêè.
Åñëè â ëîòêàõ îòñóòñòâóåò áóìàãà äàííîãî ôîðìàòà, òî
êîïèðîâàíèå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî äëÿ òåêóùåãî âûáðàííîãî
çíà÷åíèÿ ôîðìàòà.
●
Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà êîïèè îñòàëîñü ïðîñòðàíñòâî äëÿ åå
ñêðåïëåíèÿ, âûáåðèòå ôóíêöèþ MARGIN SHIFT (ÑÌÅÙÅÍÈÅ
ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß). Ñì. ñòð. 3-4.
Ôóíêöèÿ ñìåùåíèÿ ïîëÿ âîçäåéñòâóåò òîëüêî íà ëåâóþ èç äâóõ
ñòðàíèö, íàõîäÿùèõñÿ íà ñòîëå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ ïðè âûáîðå
íàïðàâëåíèÿ ñìåùåíèÿ ÂËÅÂÎ èëè ÂÏÐÀÂÎ.
●
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü ñ êîïèè çàòåìíåíèÿ ïî êðàþ îðèãèíàëà,
âûçâàííûå òîëùèíîé åãî ìàòåðèàëà , âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé
ñòèðàíèÿ ïî êðàþ EDGE ERASE. Ñì. ñòð. 3-6.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
4
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö
3-9
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûáðàí ëîòîê ñ íóæíûì
ôîðìàòîì áóìàãè
5
Óñòàíîâèòå íóæíîå çíà÷åíèå êîëè÷åñòâà êîïèé.
6
Íàæìèòå íà êíîïêó START ( ).
●
Åñëè âûáðàí ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ äëÿ êîïèðîâàíèÿ
7
ìíîãîñòðàíè÷íûõ îðèãèíàëîâ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íà÷íåòñÿ ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ êîïèé.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
8
( ) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À3.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ
âíîâü íàæìèòå íà êíîïêó DUAL PAGE COPY.
(ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ) íà äèñïëåå
èíòåðôåéñà ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÐÅÆÈÌÎÂ.
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO IMAGE
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
EADY TO COPY.
ORIGINAL
11 17
1.
A4
2.
A3
AUTO IMAGE
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì ðàñïîëîæåíèÿ íåñêîëüêèõ èçîáðàæåíèé íà ñòðàíèöå
3-10
AUTO
READY TO CO
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü íà îäíîé ñòðàíèöå êîïèè
èçîáðàæåíèÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ â
óêàçàííîì ïîðÿäêå.
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
●
Ïðè êîïèðîâàíèè ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
îðèãèíàëû ïîìåùàþòñÿ íà ñòåêëî ïîî÷åðåäíî, íà÷èíàÿ
ñ ïîñëåäíåãî.
Âûáåðèòå ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà ïðè
ïîìîùè êíîïêè PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ),
2
ðàñïîëîæåííîé íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ) è âûáåðèòå, åñëè ýòî íåîáõîäèìî,
3
ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé. Äëÿ òîãî,
÷òîáû çàêðûòü îêíî âûáîðà 2-ñòîðîííåãî
êîïèðîâàíèÿ, íàæìèòå íà êíîïêó OK.
●
 ñëó÷àå ðàáîòû ñ ìîäåëüþ AR-281 ðåæèìû
èçãîòîâëåíèÿ 1-ñòîðîííèõ è 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 2-
ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ âûáðàòü íåâîçìîæíî.
●
Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ
îðèãèíàëîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëè êîïèðà AR-281
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü
äóïëèêàòîðà (AR-DU1).
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
4
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
READY TO COPY.
1.
A4
2.
A3
1
AUTO
AUTO 8/ 11
2
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì ðàñïîëîæåíèÿ íåñêîëüêèõ èçîáðàæåíèé íà ñòðàíèöå
3-11
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
READY TO COPY.
OK
MULTI SHOT
CANCEL
OK
LAYOUT
BORDER LINE
2inl 4inl
8inl 16inl
12
13
2
1
31
34
24
4
3
42
OK
MULTI SHOT
CANCEL
OK
LAYOUT
BORDER
2inl 4inl
8inl 16inl
OK
MULTI SHOT
CANCEL
OK
LAYOUT
BORDER
2inl 4inl
8inl 16inl
OK
SHOT
CANCEL
OK
LAYOUT
BORDER LINE
nl 4inl
nl 16inl
Íàæìèòå íà êíîïêó MULTI SHOT (ÐÅÆÈÌ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ
5
ÑÒÐÀÍÈÖÅ), íàõîäÿùóþñÿ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÐÅÆÈÌÀ
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ
ÑÒÐÀÍÈÖÅ.
Âûáåðèòå êîëè÷åñòâî îðèãèíàëîâ, èçîáðàæåíèÿ
êîòîðûõ áóäóò ðàçìåùåíû íà ñòðàíèöå êîïèè.
6
●
Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîé ïàíåëè êíîïêó 2in1 (2 â 1),
4in1 (4 â 1), 8in1 (8 â 1) èëè 16in1 (16 â 1).
●
Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ áóäåò ðàññ÷èòàí àâòîìàòè÷åñêè.
●
 çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà îðèãèíàëîâ è êîïèé, à òàêæå
êîëè÷åñòâà èçîáðàæåíèé íà ñòðàíèöå, îòäåëüíûå
ó÷àñòêè îðèãèíàëà ìîãóò îòñóòñòâîâàòü íà êîïèè.
●
 çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà îðèãèíàëîâ è îðèåíòàöèè
îðèãèíàëîâ è ëèñòà áóìàãè, íà êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòñÿ
êîïèðîâàíèå, èçîáðàæåíèÿ îðèãèíàëîâ ìîãóò áûòü
ïîâåðíóòû.
Âûáåðèòå ïîðÿäîê ðàñïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèé
îðèãèíàëîâ íà êîïèè.
7
●
Âûáåðèòå ïîðÿäîê, â êîòîðîì èçîáðàæåíèÿ îðèãèíàëîâ
áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ íà êîïèè.
●
Íèæå ïðèâîäèòñÿ ïðèìåð âîçìîæíîãî ðàçìåùåíèÿ
èçîáðàæåíèé â ðåæèìå 4in1 (4 â 1).
Âûáåðèòå âèä ëèíèè, ðàñïîëîæåííîé ïî êðàþ êîïèè.
●
Ëèíèÿ ìîæåò áûòü ñïëîøíîé, ïðåðûâèñòîé èëè
8
îòñóòñòâîâàòü íà êîïèè.
ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì ðàñïîëîæåíèÿ íåñêîëüêèõ èçîáðàæåíèé íà ñòðàíèöå
3-12
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO IMAGE
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
CA
C
OK
SHOT
CANCEL
OK
LAYOUT
BORDER LINE
nl 4inl
nl 16inl
Íàæìèòå íà êíîïêó OK, ðàñïîëîæåííóþ íà ïàíåëè
ñâåðõó.
9
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
10
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
11
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
12
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå è íàæìèòå
íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ îáëîæåê
LOAD COVER STOCK INTO BYPASS-TRAY.
OK
COVERS
CANCEL
OK
PRINT ON FRONT COVER?
FRONT
YES
BACK
NO
FRONT+BACK
3-13
AUTO
READY TO CO
READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE)
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Ôóíêöèÿ COVERS (Èçãîòîâëåíèå Îáëîæåê) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
èçãîòîâëåíèÿ ïåðåäíåé îáëîæêè, çàäíåé îáëîæêè èëè îáåèõ
îáëîæåê äëÿ ìíîãîñòðàíè÷íûõ êîïèé.
●
Ëèñò ïåðåäíåé îáëîæêè áóäåò ñêîïèðîâàí òîëüêî ñ ëèöåâîé
ñòîðîíû äàæå â ðåæèìå ïîëó÷åíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-
ñòîðîííèõ èëè 2-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ. Êîãäà ëèöåâàÿ
ñòîðîíà äâóñòîðîííåãî îðèãèíàëà áóäåò ñêîïèðîâàíà,
îáðàòíàÿ ñòîðîíà êîïèðîâàòüñÿ íå áóäåò.
●
Çàäíÿÿ îáëîæêà íå ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà íè ñ ëèöåâîé
ñòîðîíû, íè ñ îáîðîòà.
●
Îðèãèíàëû äëÿ îáëîæêè äîëæíû ïîäàâàòüñÿ ñ ëîòêà
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è è èõ ôîðìàò äîëæåí
áûòü ðàâåí ôîðìàòó êîïèðîâàëüíîé áóìàãè, èñïîëüçóåìîé
äëÿ äàííîé îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ.
●
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè ïîòî÷íûé ðåæèì ïîäà÷è ñ óñòðîéñòâ
SPF/RADF áóäåò ïîñòîÿííî îòêëþ÷åí.
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ) è âûáåðèòå, åñëè ýòî íåîáõîäèìî,
2
ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé. Äëÿ òîãî,
÷òîáû çàêðûòü îêíî âûáîðà 2-ñòîðîííåãî
êîïèðîâàíèÿ, íàæìèòå íà êíîïêó OK.
●
 ñëó÷àå ðàáîòû ñ ìîäåëüþ AR-281 ðåæèìû
èçãîòîâëåíèÿ 1-ñòîðîííèõ è 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 2-
ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ âûáðàòü íåâîçìîæíî.
●
Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ
îðèãèíàëîâ ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëè êîïèðà AR-281
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü
äóïëèêàòîðà (AR-DU1).
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó COVERS (ÎÁËÎÆÊÈ),
íàõîäÿùóþñÿ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
4
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÐÅÆÈÌÀ
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ.
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ îáëîæåê
3-14
O
COVERS
CANCEL
O
PRINT ON FRONT
FRONT
YES
BACK
NO
FRONT+BACK
OK
CANCEL
OK
PRINT ON FRONT COVER?
NT
YES
K
NO
NT+BACK
OK
NCEL
OK
T ON FRONT COVER?
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ
Âûáåðèòå âàðèàíò ðàçìåùåíèÿ îáëîæêè.
●
Íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûáåðèòå êíîïêó FRONT
5
(ÏÅÐÅÄÍßß), BACK (ÇÀÄÍßß) èëè FRONT+BACK
(ÏÅÐÅÄÍßß + ÇÀÄÍßß).
Óêàæèòå ïå÷àòàòü èëè íåò ïåðåäíþþ îáëîæêó.
●
Âûáåðèòå êíîïêó YES (ÄÀ) èëè NO (ÍÅÒ) íà
6
ñåíñîðíîé ïàíåëè. Åñëè âûáðàíà êíîïêà YES (ÄÀ), òî
ïåðâàÿ ñòðàíèöà îðèãèíàëà áóäåò ñêîïèðîâàíà íà
ëèöåâóþ ñòîðîíó îáëîæêè.
●
Åñëè íà ýòàïå 5 íàñòîÿùåé îïåðàöèè áûë âûáðàí
âàðèàíò BACK (ÇÀÄÍßß), òî ïðîâåäåíèå ýòàïà 6 íå
íóæíî.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK
7
Çàãðóçèòå ïà÷êó áóìàãè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ îáëîæåê â
äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è, óáåäèâøèñü â òîì,
8
÷òî åå ôîðìàò ðàâåí ôîðìàòó áóìàãè, èñïîëüçóåìîé
äëÿ êîïèðîâàíèÿ îðèãèíàëà.
●
Èíäèêàòîð START (ÑÒÀÐÒ) (
) âûñâåòèòñÿ íà ïàíåëè.
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé è íàæìèòå íà
êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
9
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè èçãîòîâëåíèÿ îáëîæåê ïîâòîðíî
âûáåðèòå åå è íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå íà ïðîçðà÷íîé ïëåíêå ñî âñòàâêàìè
3-15
READY TO CO
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Ïðè êîïèðîâàíèè íà ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó êàæäûé ëèñò ïëåíêè
4
ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ áóìàæíîé âñòàâêîé, ïðåäñòàâëÿþùåé
3
4
2
4
ñîáîé ëèáî ÷èñòûé ëèñò áóìàãè, ëèáî ïîâòîðåíèå èíôîðìàöèè,
1
3
èçîáðàæåííîé íà ïëåíêå.
3
2
●
Äàííûé ðåæèì ìîæåò áûòü âûáðàí òîëüêî ïðè èçãîòîâëåíèè
2
1
ñ 1-ñòîðîííåãî îðèãèíàëà 1-ñòîðîííåé êîïèè èëè ñ 2-
1
3
ñòîðîííåãî îðèãèíàëà 1-ñòîðîííåé êîïèè. (òîëüêî äëÿ
1
4
2
ìîäåëåé AR-286/AR-336).
ÂÑÒÀÂÊÈ Ñ
●
Ïðè àêòèâèçàöèè äàííîãî ðåæèìà ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî
ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÌ
îäíó êîïèþ.
●
Ïðîçðà÷íàÿ ïëåíêà äîëæíà ïîäàâàòüñÿ òîëüêî ñ
4
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è.
3
2
4
●
Âñòàâêè ïî ôîðìàòó äîëæíû ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü
1
3
ïëåíêå.
2
1
3
1
4
2
ÂÑÒÀÂÊÈ ÁÅÇ
ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÎÃÎ ÌÀÒÅÐÈÀËÀ
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó TRANSPARENCY INSERTS
(ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÏËÅÍÊÈ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ),
3
íàõîäÿùóþñÿ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÐÅÆÈÌÀ
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÏËÅÍÎÊ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ.
LOAD TRANSPARENCY STOCK INTO
BYPASS-TRAY.
OK
TRANSPARENCY INSERTS
CANCEL
OK
PRINT ON THE INSERT
SHEETS?
YES
NO
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå íà ïðîçðà÷íîé ïëåíêå ñî âñòàâêàìè
3-16
CA
C
OK
CANCEL
OK
PRINT ON THE INSERT
SHEETS?
YES
NO
OK
OK
THE INSERT
Óêàæèòå, áóäåò èëè íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ êîïèðîâàíèå
íà âñòàâêàõ.
4
●
Íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûáåðèòå êíîïêó YES (ÄÀ) èëè
NO (ÍÅÒ).
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
5
Çàãðóçèòå ëèñòû ïðîçðà÷íîé ïëåíêè â äîïîëíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî ïîäà÷è.
6
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äëÿ ïîäà÷è âñòàâîê âûáðàí
íóæíûé ëîòîê ïîäà÷è áóìàãè.
7
●
Âñòàâêè ïî ôîðìàòó äîëæíû ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü
ïëåíêå.
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
8
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ â ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ, òî
íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
9
( ) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Ïî çàâåðøåíèè îïåðàöèè èçâëåêèòå èç äîïîëíèòåëüíîãî
ëîòêà âñå îñòàâøèåñÿ ëèñòû ïëåíêè.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå è íàæìèòå
íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ORIGINAL
A4
A4
1.
A4
2.
A3
AUTO
A4
100%
PAPER SELECT
COPY RATIO
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå áóêëåòîâ
3-17
READY TO CO
Ôóíêöèÿ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
Îðèãèíàëû
ïîäáîðêè èçîáðàæåíèé â íóæíîì ïîðÿäêå è â ïîëîæåíèè,
(1-ñòîðîííèå)
ïîçâîëÿþùåì ïðîèçâåñòè â äàëüíåéøåì ñêðåïëåíèå êîïèé
ñêîáàìè ïî öåíòðó è ñôàëüöåâàòü â áóêëåò. Âñåãî íà êàæäîì
ëèñòå êîïèè áóäåò ðàñïîëîæåíî 4 ñòðàíèöû áóäóùåãî áóêëåòà.
●
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ôóíêöèÿ ìîãëà áûòü èñïîëüçîâàíà ïðè
ðàáîòå ñ ìîäåëüþ AR-281, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äóïëèêàòîðà (AR-DU1).
●
Äàííàÿ ìîäåëü íå ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü ñêðåïëåíèå áóêëåòà
ïî öåíòðó êîïèé.
Äàæå ïðè âûáîðå ôóíêöèè ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ è
Îðèãèíàëû
óñòàíîâêå ôèíèøåðà (AR-FN1N, AR-FN2) ñêðåïëåíèå
(2-ñòîðîííèå)
ñêîáàìè ïî öåíòðó íåâîçìîæíî.
●
Ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà ïðè èñïîëüçîâàíèè
îðèãèíàëîâ èëè áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.
●
Ïðè àêòèâèçàöèè ôóíêöèè ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ
ìàêñèìàëüíûé ìàñøòàá ïðè óâåëè÷åíèè ñîñòàâëÿåò 400%.
Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
●
Ïðè êîïèðîâàíèè ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
îðèãèíàëû ïîìåùàþòñÿ íà ñòåêëî ïîî÷åðåäíî, íà÷èíàÿ
ñ ïîñëåäíåãî.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå áóêëåòîâ
3-18
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
READY TO COPY.
OK
PAMPHLET COPY
CANCEL
OK
ORIGINAL
1-SIDED
LEFT BINDING
2-SIDED RIGHT BINDING
READY TO COPY.
OK
PAMPHLET COPY
CANCEL
OK
ORIGINAL
1-SIDED
LEFT BINDING
2-SIDED RIGHT BINDING
READY TO COPY.
OK
PAMPHLET COPY
CANCEL
OK
ORIGINAL
1-SIDED
LEFT BINDING
2-SIDED RIGHT BINDING
READY TO COPY.
OK
PAMPHLET COPY
CANCEL
OK
ORIGINAL
1-SIDED
LEFT BINDING
2-SIDED RIGHT BINDING
Íàæìèòå íà êíîïêó PAMPHLET COPY
(ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ), íàõîäÿùóþñÿ íà
3
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ óñòàíîâîê ÐÅÆÈÌÀ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß ÁÓÊËÅÒÎÂ.
●
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëè êîïèðà AR-281 íà äèñïëåå
íå âûñâå÷èâàþòñÿ èçîáðàæåíèÿ êíîïîê 1-SIDED (1-
ÑÒÎÐÎÍÍÈÉ) è 2-SIDED (2-ÑÒÎÐÎÍÍÈÉ).
Âûáåðèòå âèä îðèãèíàëîâ.
●
Óêàæèòå 1-ñòîðîííèå èëè 2-ñòîðîííèå îðèãèíàëû áóäóò
4
êîïèðîâàòüñÿ ïðè ïîìîùè êíîïîê 1-SIDED (1-
ÑÒÎÐÎÍÍÈÉ) è 2-SIDED (2-ÑÒÎÐÎÍÍÈÉ),
ðàñïîëîæåííûõ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëè êîïèðà AR-281 äàííàÿ
îïåðàöèÿ ïî âûáîðó âèäà îðèãèíàëà íå ìîæåò áûòü
âûïîëíåíà.
Âûáåðèòå ïîëîæåíèå ñêîáû ïðè ñêðåïëåíèè êîïèé.
●
Âûáåðèòå êíîïêó LEFT BINDING (ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅ
5
ÑËÅÂÀ) èëè êíîïêó RIGHT BINDING (ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅ
ÑÏÐÀÂÀ) íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
6
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Êîïèðîâàíèå áóêëåòîâ
3-19
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO IMAGE
AUTO
70%
EXPOSURE PAPER SELECT
A4
AUT
O
A4
URE PAPER SELECT COP
Ïðîâåðüòå âàðèàíò âûáîðà áóìàãè äëÿ êîïèðîâàíèÿ.
●
Åñëè âûáðàíà ôóíêöèÿ AUTO IMAGE, óìåíüøåíèÿ èëè
7
óâåëè÷åíèÿ ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ, òî
ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
âûïîëíÿòüñÿ, êàê óêàçàíî.
●
Ôóíêöèÿ AUTO IMAGE àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ,
êîãäà âûáðàíà ôóíêöèÿ PAMPHLET COPY
(ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ).
●
Äëÿ íåêîòîðûõ ðåãèîíîâ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
âûáîðà áóìàãè AUTO PAPER SELECT âûáèðàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè âìåñòî ôóíêöèè AUTO IMAGE.
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
8
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
9
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
10
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Ïðè èñïîëüçîâàíèè îðèãèíàëîâ ðàçíîãî ôîðìàòà,
ôîðìàò áóìàãè áóäåò îïðåäåëåí ïîñëå ñêàíèðîâàíèÿ
ïåðâîãî èç îðèãèíàëîâ. Åñëè ñëåäóþùèé îðèãèíàë áóäåò
áîëüøåãî ôîðìàòà, òî ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ ìîæåò
îòñóòñòâîâàòü íà êîïèè.
●
Áóêëåò ìîæåò áûòü èçãîòîâëåí ïóòåì ôàëüöîâêè
ãîòîâîãî êîìïëåêòà êîïèè è ñêðåïëåíèÿ åãî ñêîáàìè.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè PAMPHLET COPY ïîâòîðíî
âûáåðèòå åå è íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
3-20
READY TO CO
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
READY TO COPY.
1.
A4
2.
A3
1
AUTO
AUTO 8/ 11
2
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Ê ôóíêöèÿì ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
●
Öåíòðîâêà èçîáðàæåíèÿ: Ñìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ â öåíòð ëèñòà áóìàãè ïðè
íåñîîòâåòñòâèè ôîðìàòîâ îðèãèíàëà è áóìàãè.
●
Ïîâòîðíîå êîïèðîâàíèå: Ìíîãîêðàòíûé ïîâòîð èçîáðàæåíèÿ îðèãèíàëà íà
ëèñòå êîïèè.
●
Èçãîòîâëåíèå êîïèé ñ íåãàòèâíûì èçîáðàæåíèåì: ×åðíî-áåëîå èçîáðàæåíèå
íà êîïèè ïîëó÷àåòñÿ íåãàòèâíûì ïî îòíîøåíèþ ê îðèãèíàëó.
●
Èçìåíåíèå âàðèàíòà ñêðåïëåíèÿ êîïèé: Ïåðåâîðîò èçîáðàæåíèÿ íà
îáðàòíîé ñòîðîíå êîïèè â ðåæèìå ïîëó÷åíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-
ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ.
Âûáîð ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ôóíêöèé ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì íà êíîïêó
IMAGE EDIT (ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ) íà èçîáðàæåíèè
èíòåðôåéñà ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÐÅÆÈÌÎÂ è ïîñëåäóþùèì íàæàòèåì íà êíîïêó
íóæíîé ôóíêöèè.
ÖÅÍÒÐÎÂÊÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß
Êîãäà îðèãèíàë è êîïèðîâàëüíàÿ áóìàãà ðàçëè÷àþòñÿ ïî ôîðìàòó,
äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñìåùåíèÿ âñåãî èçîáðàæåíèÿ ê
öåíòðó ëèñòà áóìàãè.
Ñìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî â íàïðàâëåíèè ñëåâà -
íàïðàâî è íåâîçìîæíî â íàïðàâëåíèè ñâåðõó - âíèç.
●
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà, åñëè ôîðìàò
îðèãèíàëà èëè áóìàãè íåñòàíäàðòíûé. Åå âûáîð òàêæå íåâîçìîæåí
ïðè êîïèðîâàíèè ñ óâåëè÷åíèåì ìàñøòàáà.
●
Åñëè íå óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äóïëèêàòîðà (AR-DU1),
òî íà ñåíñîðíîé ïàíåëè êëàâèøà "ÖÅÍÒÐÎÂÊÀ" ïîÿâèòñÿ îòäåëüíî
îò êëàâèøè "ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß".
Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Âûáåðèòå ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà ïðè
ïîìîùè êíîïêè PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ),
2
ðàñïîëîæåííîé íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
3-21
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
A3
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO IMAGE
AUTO
A3
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Íàæìèòå íà êíîïêó IMAGE EDIT (ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
4
ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ðåæèìà ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
IMAGE EDIT
OK
B/W
CENTERING
REPEAT COPY
REVERSE
BINDING
CHANGE
Íàæìèòå íà êíîïêó CENTRING (ÖÅÍÒÐÎÂÊÀ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß).
5
●
Íà ïàíåëè âûñâåòèòñÿ èçîáðàæåíèå êíîïêè CENTRING
(ÖÅÍÒÐÎÂÊÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß).
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
6
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
7
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
8
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) ( )
9
è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû.
Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó
CENTRING (ÖÅÍÒÐÎÂÊÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß) íà
èçîáðàæåíèè èíòåðôåéñà ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
IMAGE EDIT
CENTERING
REPEAT CO
BINDING
CHANGE
OK
OK
B/W
REVERSE
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
3-22
READY TO CO
ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ
C
C
C
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü íåñêîëüêî îäèíàêîâûõ
èçîáðàæåíèé (ïîâòîðÿòü èõ êîïèðîâàíèå) íà îäíîé ñòðàíèöå
B
B
C
C
áóìàãè. Èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü îòäåëåíû ëèíèÿìè ïî êðàþ.
●
Íà îäíîé ñòðàíèöå ìîæåò ðàçìåùàòüñÿ äî 16 îäèíàêîâûõ
B
B
B
èçîáðàæåíèé (4 õ 4).
 çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà îðèãèíàëà, áóìàãè è óñòàíîâëåííîãî
ìàñøòàáà, èçîáðàæåíèÿ ÷àñòè÷íî ìîãóò îòñóòñòâîâàòü íà
êîïèè.
●
Àêòèâèçàöèÿ äàííîé ôóíêöèè ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíà,
åñëè èñïîëüçóåòñÿ áóìàãà íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.
Ïîìåñòèòå îðèãèíàëû íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Âûáåðèòå ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà.
●
Íàæìèòå íà êíîïêó PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ
2
ÁÓÌÀÃÈ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè, è
âûáåðèòå íóæíûé ôîðìàò.
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
8/ 11R
2
1.
A4
2.
A3
AUTO
AUTO
A4
100
POSURE PAPER SELECT
COPY RA
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
3-23
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
A3
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
BORDER L
42
168
CANCEL
OK
BORDER LINE
4
16
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
Íàæìèòå íà êíîïêó IMAGE EDIT (ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
4
ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ðåæèìà ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
Íàæìèòå íà êíîïêó REPEAT COPY (ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
5
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ðåæèìà ÏÎÂÒÎÐÍÎÃÎ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß.
READY TO COPY.
OK
REPEAT COPY
CANCEL
OK
BORDER LINE
42
168
Âûáåðèòå çíà÷åíèå êîëè÷åñòâà ïîâòîðîâ èçîáðàæåíèÿ
íà ñòðàíèöå êîïèè.
6
●
Íàæìèòå íà îäíó èç êíîïîê 2, 4, 8 èëè 16,
ðàñïîëîæåííûõ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Âûáåðèòå òèï ëèíèè, îòäåëÿþùåé èçîáðàæåíèÿ íà
êîïèè.
7
●
Ìîæåò áûòü âûáðàíà ñïëîøíàÿ èëè ïóíêòèðíàÿ ëèíèÿ, à
òàêæå îòñóòñòâèå ëèíèè íà êîïèè.
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
IMAGE EDIT
OK
B/W
CENTERING
REPEAT COPY
REVERSE
BINDING
CHANGE
ÐÀÇÄÅË3
3-24
OK
CANCEL
OK
BORDER LINE
4
16
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO IMAGE
AUTO
A3
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
8
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
9
●
Åñëè íà êîïèè íå ïîìåùàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ÷àñòü
èçîáðàæåíèé, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå
ìàñøòàáà ñ óìåíüøåíèåì èçîáðàæåíèÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
10
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ â ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ, òî
íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) ( )
11
è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû.
Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå è íàæìèòå
íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
3-25
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà
êîïèè, íåãàòèâíîãî ïî îòíîøåíèþ ê îðèãèíàëó.
●
Ïîñëå âûáîðà äàííîé ôóíêöèè ðåæèì ýêñïîçèöèè
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ðåæèì ÒÅÊÑÒ. Äðóãèå
ðåæèìû âûáðàòü ïðè ýòîì áóäåò íåâîçìîæíî.
Ðåæèì ÒÅÊÑÒ íå áóäåò îòìåíåí àâòîìàòè÷åñêè äàæå ïðè
îòìåíå ôóíêöèè ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ.
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó IMAGE EDIT (ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
3
ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ðåæèìà ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
Íàæìèòå íà êíîïêó B/W REVERSE (ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ
ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ),
4
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà ïàíåëè âûñâåòèòñÿ èçîáðàæåíèå êíîïêè B/W
REVERSE (ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ).
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
IMAGE EDIT
OK
B/W
CENTERING
REPEAT COPY
REVERSE
BINDING
CHANGE
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-26
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
5
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
6
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
7
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ â ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÈ, òî
íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) (
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.
8
Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå äî 120
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó B/W
REVERSE (ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñ ÍÅÃÀÒÈÂÍÛÌ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÅÌ) íà èíòåðôåéñå ìåíþ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
OK
OK
B/W
REPEAT COPY
REVERSE
BINDING
